NL Ontrafel ons DNA en ontdek elke bouwsteen ervan: gaande van onze geschiedenis tot onze structuur en leiding.
Το "ontrafel ons dna" στο Ολλανδός μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Αγγλικά λέξεις/φράσεις:
NL Ontrafel ons DNA en ontdek elke bouwsteen ervan: gaande van onze geschiedenis tot onze structuur en leiding.
EN Unravel our DNA and discover all its building blocks: from our history to our structure and management.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
dna | dna |
ontdek | discover |
geschiedenis | history |
NL Red het dorp en ontrafel het mysterie van het steenmonument
EN Save the village and uncover the secret of the stone monument
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
dorp | village |
NL Neem deel aan een thematische, begeleide stadswandeling en ontrafel alle geheimen van de horlogemakerij of van absint.
EN On a special city tour, guests can get to the bottom of the secrets of watchmaking or absinthe.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
neem | get |
geheimen | secrets |
of | or |
absint | absinthe |
NL Ontrafel automatisch uren conform cao. Geschikt voor alle cao's en inlenersbeloning.
EN Unravel hours in accordance with collective bargaining agreement automatically. Suitable for all collective agreements and hirer compensation.
NL In de genetica is het zichtbaar maken en karakteriseren van DNA er zo eentje, dit wordt ook wel in CSI-termen 'DNA fingerprinting' genoemd.
EN Unfortunately they didn't win but did succeed in finding partners (the UMCG and RUG) that supported them to realize the project.
NL Onlangs werkte Roland samen met Günter Seyfried, Hansjörg Petschko en Federico Muffatto aan een biokunst project waarbij een foto werd gecodeerd in DNA, om vervolgens het beeld te wijzigen met gebruik van de CRISPR-Cas DNA kniptechniek.
EN Recently Roland collaborated with Günter Seyfried, Hansjörg Petschko and Federico Muffatto on a bioart project wherein a picture was coded into DNA followed by modification of the picture using the CRISPR-Cas DNA cutting method.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
onlangs | recently |
project | project |
gecodeerd | coded |
dna | dna |
roland | roland |
NL Als vervolg op de DNA fingerprinting-workshop, waarbij DNA uit een CSI-kit werd gebruikt, gaan we nu een stap verder door genetisch materiaal van onszelf te analyseren
EN As a sequel to this DNA fingerprinting-workshop, that used DNA from a CSI kit, we are now taking things a step further by analyzing our own genetic material
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
dna | dna |
gebruikt | used |
nu | now |
verder | further |
materiaal | material |
analyseren | analyzing |
NL In de genetica is het zichtbaar maken en karakteriseren van DNA er zo eentje, dit wordt ook wel in CSI-termen 'DNA fingerprinting' genoemd
EN In genetics one can visualize and characterize DNS, this is sometimes called in CSI-like terms 'DNA fingerprinting'
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
genetica | genetics |
dna | dna |
genoemd | called |
NL Ze maken deel uit van ons DNA, ze geven ons een kader voor leiderschap en dagelijkse beslissingen, ze vormen de wortels van onze bedrijfscultuur en definiëren ons karakter.
EN They are part of our DNA, they give us a framework for leadership and daily decisions, they form the roots of our corporate culture and define our character.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
deel | part |
dna | dna |
kader | framework |
leiderschap | leadership |
dagelijkse | daily |
beslissingen | decisions |
wortels | roots |
bedrijfscultuur | corporate culture |
definiëren | define |
karakter | character |
NL Exploratie zit ons in het DNA en kenmerkt ons als bedrijf. Verken ons laatste nieuws en al onze initiatieven.
EN Exploration is in our DNA and defines us as a company. Explore all our latest news and initiatives.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
dna | dna |
bedrijf | company |
verken | explore |
laatste | latest |
initiatieven | initiatives |
NL Onze waarden zitten in ons DNA en maken ons uniek
EN Our values are in our DNA, they are what make us unique
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
waarden | values |
zitten | are |
dna | dna |
uniek | unique |
NL Ons team is de hoeksteen van ons DNA
EN Our people are the cornerstone of our DNA
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
ons | our |
dna | dna |
NL Ons team vormt het middelpunt van ons DNA en OVHcloud is in de eerste plaats een avontuur van en voor mensen
EN People are the core of our DNA and OVHcloud is above all a human adventure
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
dna | dna |
ovhcloud | ovhcloud |
avontuur | adventure |
NL Het zit in ons DNA als bedrijf en is al bijna twintig jaar de drijvende kracht achter onze groei en ons succes
EN It is in our DNA as a company and has fuelled our growth and success for nearly twenty years
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
dna | dna |
bedrijf | company |
groei | growth |
succes | success |
NL 'Wij onderscheiden ons met typisch Zwitserse eigenschappen op de markt; deze zijn diep in ons ondernemings-DNA geworteld
EN "We set ourselves apart with typically Swiss characteristics that are deeply engrained in our corporate DNA
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
typisch | typically |
zwitserse | swiss |
eigenschappen | characteristics |
diep | deeply |
dna | dna |
NL Onze waarden zitten in ons DNA en maken ons uniek
EN Our values are in our DNA, they are what make us unique
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
waarden | values |
zitten | are |
dna | dna |
uniek | unique |
NL Ons team is de hoeksteen van ons DNA
EN Our people are the cornerstone of our DNA
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
ons | our |
dna | dna |
NL Ons team vormt het middelpunt van ons DNA en OVHcloud is in de eerste plaats een avontuur van en voor mensen
EN People are the core of our DNA and OVHcloud is above all a human adventure
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
dna | dna |
ovhcloud | ovhcloud |
avontuur | adventure |
NL Het zit in ons DNA als bedrijf en is al bijna twintig jaar de drijvende kracht achter onze groei en ons succes
EN It is in our DNA as a company and has fuelled our growth and success for nearly twenty years
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
dna | dna |
bedrijf | company |
groei | growth |
succes | success |
NL 'Wij onderscheiden ons met typisch Zwitserse eigenschappen op de markt; deze zijn diep in ons ondernemings-DNA geworteld
EN "We set ourselves apart with typically Swiss characteristics that are deeply engrained in our corporate DNA
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
typisch | typically |
zwitserse | swiss |
eigenschappen | characteristics |
diep | deeply |
dna | dna |
NL Omdat het idee van Caring de eerste component van ons DNA is, is het erg belangrijk voor ons om projecten te markeren en te promoten die we leuk vinden
EN Because the notion of Caring is the first component of our DNA, it is very important for us to highlight and promote projects we like
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
component | component |
dna | dna |
erg | very |
belangrijk | important |
projecten | projects |
markeren | highlight |
promoten | promote |
NL Dat is onderdeel van ons ondernemers-DNA en datgene wat ons speciaal maakt.
EN Can you bring us innovation and creativity, digital focus and analytical thinking, communication skills and self-confidence? Do you love to take responsibility; can you offer impressive business insight or technical expertise?
NL Ondernemend denken en handelen maken deel uit van ons DNA, en uw blijvend succes is ons succes.
EN Entrepreneurial thinking and acting are part of our DNA, and your continued success is our success.
NL Ze zitten in ons DNA gebeiteld en blijven hetzelfde als we groeien.
EN They're hard-wired into our DNA and will stay the same as we continue to grow.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
dna | dna |
groeien | grow |
NL Op basis van het merk-DNA heeft Astrid verschillende voorstellen uitgewerkt voor ons logo en huisstijl
EN Based on the brand DNA, Astrid developed several proposals for our logo and corporate identity
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
verschillende | several |
voorstellen | proposals |
ons | our |
dna | dna |
NL Aangezien ethiek een integraal onderdeel van ons DNA is, is de betrokkenheid van OVHcloud op dit gebied des te belangrijker
EN Since ethics are integral to our DNA, the OVHcloud’s commitment to this matter is all the more important
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
ethiek | ethics |
integraal | integral |
dna | dna |
betrokkenheid | commitment |
ovhcloud | ovhcloud |
NL Zorg dragen voor onze werknemers zit in ons DNA
EN Caring about our employees is in our DNA
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
werknemers | employees |
dna | dna |
NL Dit is niet zomaar een slogan. Het tekent de onderscheidende missie, het DNA van ons bedrijf.
EN This is not just a slogan. It signifies the distinctive mission, the DNA of our business.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
onderscheidende | distinctive |
dna | dna |
slogan | slogan |
NL Opkomen voor de belangen van Limburg en die van alle Limburgers zit in ons DNA gebakken
EN Standing up for the interests of Limburg and Limburgers is anchored in our DNA
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
belangen | interests |
dna | dna |
NL Snelheid, passie en gedrevenheid vormen de basis van ons DNA.
EN Speed, passion and drive are the basis of our DNA.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
snelheid | speed |
basis | basis |
ons | our |
dna | dna |
NL Liefde voor de streek en de lokale producten zit in ons DNA.
EN Love for the region and its local products is part of our DNA.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
liefde | love |
dna | dna |
NL eXtreme Programming (XP) en SCRUM best practices zitten in ons DNA en maken het ontwikkelingsproces betrouwbaar, kwalitatief en voorspelbaar
EN We live and breathe eXtreme Programming (XP) and SCRUM best practices, for a reliable, high-quality and predictable development process
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
extreme | extreme |
scrum | scrum |
best | best |
practices | practices |
zitten | live |
ons | we |
betrouwbaar | reliable |
voorspelbaar | predictable |
NL DNA fingerprinting is nu ook mogelijk in ons Open Wetlab
EN DNA fingerprinting is now also possible at our Open Wetlab
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
dna | dna |
is | is |
nu | now |
ook | also |
mogelijk | possible |
wetlab | wetlab |
NL Als dienstverlenend bedrijf vormen onze mensen het hart van ons bedrijf. Lees meer over het DKSH-DNA - onze mensen, waarden en merk.
EN As a services company, our people are the heart of our business. Find out about the DKSH DNA -- our people, values and brand.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
mensen | people |
hart | heart |
waarden | values |
merk | brand |
dna | dna |
NL Een afwachtende houding aannemen ligt niet in ons DNA.
EN Taking a wait-and-see attitude is not in our DNA.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
houding | attitude |
niet | not |
dna | dna |
NL Snelheid, passie en gedrevenheid vormen de basis van ons DNA.
EN Speed, passion and drive are the basis of our DNA.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
snelheid | speed |
basis | basis |
ons | our |
dna | dna |
NL Aangezien ethiek een integraal onderdeel van ons DNA is, is de betrokkenheid van OVHcloud op dit gebied des te belangrijker
EN Since ethics are integral to our DNA, the OVHcloud’s commitment to this matter is all the more important
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
ethiek | ethics |
integraal | integral |
dna | dna |
betrokkenheid | commitment |
ovhcloud | ovhcloud |
NL Op basis van het merk-DNA heeft Astrid verschillende voorstellen uitgewerkt voor ons logo en huisstijl
EN Based on the brand DNA, Astrid developed several proposals for our logo and corporate identity
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
verschillende | several |
voorstellen | proposals |
ons | our |
dna | dna |
NL Onze betrokkenheid bij duurzaamheid, op de ‘lange termijn’, zit diep in ons DNA
EN Our commitment to sustainability, to the ‘long term’, is deep in our DNA
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
betrokkenheid | commitment |
duurzaamheid | sustainability |
de | the |
lange | long |
termijn | term |
dna | dna |
NL Onze betrokkenheid bij duurzaamheid, op de ‘lange termijn’, zit diep in ons DNA
EN Our commitment to sustainability, to the ‘long term’, is deep in our DNA
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
betrokkenheid | commitment |
duurzaamheid | sustainability |
de | the |
lange | long |
termijn | term |
dna | dna |
NL Het zit nauw verweven in ons DNA
EN It is an inextricable part of our DNA
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
dna | dna |
NL De passie om te pionieren vormt het DNA van ons onderzoekscentrum
EN The passion of pioneering is a key element of our research centre’s DNA
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
dna | dna |
ons | our |
NL Ze zitten in ons DNA gebeiteld en blijven hetzelfde als we groeien.
EN They're hard-wired into our DNA and will stay the same as we continue to grow.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
dna | dna |
groeien | grow |
NL Bij Olinn weerspiegelen onze werkmethodes de waarden die in ons DNA zitten: openheid, samenwerking en efficiëntie.
EN At Olinn, our working methods reflect our values and our DNA: Openness, Cooperation and Efficiency.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
weerspiegelen | reflect |
waarden | values |
dna | dna |
samenwerking | cooperation |
efficiëntie | efficiency |
NL Onze manier van werken bij Olinn weerspiegelt onze waarden en ons DNA: samenwerking, openheid en efficiëntie.
EN At Olinn, our working methods reflect our values and our DNA: Cooperation, openness and efficiency.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
werken | working |
waarden | values |
dna | dna |
samenwerking | cooperation |
efficiëntie | efficiency |
manier | methods |
NL Als coöperatieve bank zit samenwerken in ons DNA. Samen bereiken we meer dan alleen. Rabobank is ervan overtuigd dat partnerships essentieel zijn voor onze rol in onze klantecosystemen. Hieronder vind je enkele partners waarmee we samenwerken.
EN As a cooperative bank, collaboration is in our DNA. Together we achieve more than alone. Rabobank believes that partnerships are essential for our role in our client ecosystems. Below you will find some of our partners.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
bank | bank |
samenwerken | collaboration |
dna | dna |
bereiken | achieve |
rabobank | rabobank |
partnerships | partnerships |
essentieel | essential |
rol | role |
partners | partners |
NL Als bedrijf zitten gegevensprivacy en beveiliging in ons DNA
EN As a company, data privacy and security are in our DNA
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
bedrijf | company |
zitten | are |
dna | dna |
NL Zo kunnen we de veiligheid van uw account verder beschermen via Keeper DNA?, ons twee-factor-authenticatie-systeem
EN This also allows us to further protect your account security with Keeper DNA?, our two-factor authentication system
NL Het zit in het DNA van onze producten en we brengen het tot leven via onze werkzaamheden
EN It's in the DNA of our products and we bring it to life through our practices
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
dna | dna |
leven | life |
NL Een centrale locatie voor het DNA van je merk
EN A central location for your brand’s DNA
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
centrale | central |
dna | dna |
merk | brand |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων