NL Inheemse stammen in Amerika gebruiken deze planten, kruiden en wortels nog steeds voor het slapengaan, zodat ze kunnen dromen
Το "inheemse stammen gebruiken" στο Ολλανδός μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Αγγλικά λέξεις/φράσεις:
NL Inheemse stammen in Amerika gebruiken deze planten, kruiden en wortels nog steeds voor het slapengaan, zodat ze kunnen dromen
EN Native tribes in the Americas still use these types of plants, herbs, and roots before they go to bed so they can dream
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
amerika | americas |
wortels | roots |
dromen | dream |
NL Inheemse stammen gebruiken haar al duizenden jaren om haar stemmingsverhogende en ontspannende eigenschappen
EN Indigenous tribes have been using Kanna for its mood-enhancing and relaxing properties for thousands of years
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
jaren | years |
en | and |
ontspannende | relaxing |
eigenschappen | properties |
NL Inheemse stammen in zowel Noord- als Zuid-Amerika gebruikten Witte Salie in het heilige ritueel om een kamer te zuiveren zodat deze was beschermd tegen kwade invloeden
EN Native tribes in both North and South America used White Sage in the sacred ritual of purifying a room to protect it from evil influences
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
gebruikten | used |
witte | white |
ritueel | ritual |
kamer | room |
beschermd | protect |
invloeden | influences |
amerika | america |
NL Gedacht wordt dat de ontspannende en euforische eigenschappen al ruim 300 jaar bekend zijn bij inheemse stammen
EN It is believed that tribesmen know about the relaxing and euphoric properties of Kanna for more than 300 years
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
ontspannende | relaxing |
eigenschappen | properties |
jaar | years |
NL De inheemse stammen in Zuid-Amerika aten dit 'vlees van de goden' om in contact te komen met hun goden
EN The indigenous tribes in South America used this "flesh of gods" to get in contact with their gods
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
contact | contact |
zuid | south |
amerika | america |
NL Op 80 ha bevinden zich 19 inheemse en voormalig inheemse diersoorten, zoals herten, beren, lynxen, wolven, wilde katten, marmotten, elanden, wilde zwijnen en het przewalskipaard.
EN Visitors can observe 19 native and formerly native animals like deer, bear, lynx, wolf, wildcat, marmot, elk, wild boar, and the Przewalski horse on 80 hectares.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
wilde | wild |
NL De meeste huizen in de steeg stammen uit de 18e eeuw en zijn met houtsnijwerk versierd
EN Most of the houses in the street date from the 18th century and are decorated with wood carvings
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
huizen | houses |
eeuw | century |
versierd | decorated |
NL Zoek naar creatieve, handgemaakte cadeaus, zoals woondecoraties met een Afrikaans thema, schilderijen van Maasai-stammen en Serengeti-landschappen en houtsnijwerk
EN Look for creative handmade gifts such as African-themed home decor, paintings of Maasai tribes and Serengeti landscapes, and wooden carvings
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
creatieve | creative |
handgemaakte | handmade |
cadeaus | gifts |
afrikaans | african |
schilderijen | paintings |
landschappen | landscapes |
NL Ouderen of zeer gerespecteerde mensen in stammen kunnen worden begroet met een buiging of een licht knikje, maar vermijd dit gebaar in de rest van het land.
EN The elderly or highly respected people in tribes can be greeted with a bow or a slight nod, but avoid this gesture in the rest of the country.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
ouderen | elderly |
zeer | highly |
mensen | people |
vermijd | avoid |
gebaar | gesture |
rest | rest |
land | country |
NL In het begin verzamelde de stichting, samen met het Bonaire National Marine Park en de medewerkers van Buddy Dive Resort, verschillende genetische stammen van Staghorn (Acropora cervicornis) en Elkhorn (Acropora palmata) koraal
EN In the beginning, the foundation, together with the Bonaire National Marine Park and Buddy Dive Resort staff volunteers collected different genetic strains of Staghorn (Acropora cervicornis) and Elkhorn (Acropora palmata) coral
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
begin | beginning |
verzamelde | collected |
stichting | foundation |
bonaire | bonaire |
national | national |
marine | marine |
park | park |
medewerkers | staff |
buddy | buddy |
dive | dive |
resort | resort |
verschillende | different |
NL Door een breed scala aan genetische stammen te verzamelen, zorgt het ervoor dat wanneer de stichting koralen terug naar het rif plant, ze ook bijdragen aan de diversiteit en veerkracht van dat rif.
EN By collecting a wide array of genetic strains, it ensures that when the foundation plants corals back to the reef, they are also adding to the diversity and resilience of that reef.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
breed | wide |
verzamelen | collecting |
stichting | foundation |
plant | plants |
diversiteit | diversity |
veerkracht | resilience |
NL Dit is om de verspreiding van de nieuwe stammen van het Coronavirus uit het Verenigd Koninkrijk (variant B.1.1.7), Brazilië (mutatie E484K) en Zuid-Afrika (variant B.1.351) af te remmen.
EN This is to slow the spread of the new strains of Coronavirus from UK (B.1.1.7 variant), Brazil (mutation E484K) and South Africa (variant B.1.351).
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
verspreiding | spread |
coronavirus | coronavirus |
b | b |
brazilië | brazil |
zuid-afrika | south africa |
zuid | south |
afrika | africa |
NL Daarom kiezen we voor toeleveranciers uit onze nabije omgeving: ongeveer 65% van de machinecomponenten stammen van bedrijven die maximaal 30 km weg liggen.
EN For this reason, we favor suppliers from our immediate vicinity: approximately 65% of the components that go into our cutting systems are supplied by companies within a 30-km radius.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
bedrijven | companies |
liggen | are |
NL Ze produceren al sinds 2005 een grote lijn gefeminiseerde en autoflowering stammen en nog steeds kweken zij verrassend goede en innovatieve nieuwe soorten
EN They have been producing a great line of feminized and autoflowering strains since 2005 and are still breeding surprisingly good and innovative new strains
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
lijn | line |
gefeminiseerde | feminized |
kweken | breeding |
verrassend | surprisingly |
innovatieve | innovative |
nieuwe | new |
soorten | strains |
autoflowering | autoflowering |
NL Uvuma-ohmlope wordt gebruikt door stammen in Afrika vanwege haar vermogen om je dichterbij de geesten in je dromen te brengen
EN Uvuma-omhlope is used by tribes across Africa for its ability to bring you closer to the spirits in your dreams
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
gebruikt | used |
afrika | africa |
vermogen | ability |
dichterbij | closer |
dromen | dreams |
NL Stammen als de Chontal indianen in Oaxaca gebruikten verschillende substanties om hen te helpen bij het helder dromen en het onthouden ervan na het ontwaken
EN Tribes such as the Chontal Indians in Oaxaca used various substances to help them lucid dream and recall their dreams upon waking
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
gebruikten | used |
verschillende | various |
NL Het zijn deze stoffen die de oude culturen en stammen gebruikten voor spirituele ceremonies of uitgesproken inzichten in het bestaan
EN It's these substances that the ancient cultures and tribes used for spiritual ceremonies or profound insights into existence
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
stoffen | substances |
oude | ancient |
culturen | cultures |
gebruikten | used |
inzichten | insights |
bestaan | existence |
NL Gids Voor Het Splitsen Van Cannabis Stammen
EN A Guide To Splitting Cannabis Stems
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
gids | guide |
cannabis | cannabis |
NL De meeste van onze instincten stammen van onze voorouders, die als jagers en verzamelaars leefden voor ze dieren gingen domesticeren en aan landbouw deden
EN The majority of our instincts are handed down from our ancestors, who lived a hunter-gatherer lifestyle before the domestication of animals and agriculture
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
onze | our |
dieren | animals |
landbouw | agriculture |
NL Woudcertificering biedt de garantie dat de houtproducten die u koopt niet van twijfelachtige herkomst zijn, of uit excessieve houtkap stammen, maar uit semi-natuurlijke, duurzaam beheerde bossen.
EN Forest certification provides the guarantee that the wood products that consumers purchase are not coming from questionable sources nor from overexploitation, but come from managed semi-natural forests.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
garantie | guarantee |
koopt | purchase |
NL Daarom kiezen we voor toeleveranciers uit onze nabije omgeving: ongeveer 65% van de machinecomponenten stammen van bedrijven die maximaal 30 km weg liggen.
EN For this reason, we favor suppliers from our immediate vicinity: approximately 65% of the components that go into our cutting systems are supplied by companies within a 30-km radius.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
bedrijven | companies |
liggen | are |
NL Nervia en zijn moederster Eburonia (voorheen HD 49674) zijn genoemd naar twee Keltische stammen, de Nerviërs en de Eburonen
EN Nervia and its mother star Eburonia (formerly HD 49674) are named after two Celtic tribes, the Nervians and the Eburonians
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
voorheen | formerly |
hd | hd |
genoemd | named |
NL De bezienswaardige gebouwen stammen uit verschillende periodes, van de tijdklokkentoren uit de eerste helft van de twaalfde eeuw tot aan de barok-classicistische St
EN The imposing buildings were constructed in various epochs: ranging from the first half of the 12th century, when the clock tower was built, to 1773, when St
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
helft | half |
eeuw | century |
st | st |
NL De meeste huizen in de steeg stammen uit de 18e eeuw en zijn met houtsnijwerk versierd
EN Most of the houses in the street date from the 18th century and are decorated with wood carvings
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
huizen | houses |
eeuw | century |
versierd | decorated |
NL De tuinstoelen en tafels stammen uit vervlogen tijden, het organisch opgezette gebouw met kamers zonder Wi-Fi, GSM-ontvangst of televisie heeft een heerlijk nostalgische charme en biedt unieke rust en stilte.
EN The garden chairs and tables date from around that time, and the organically grown building offering rooms without WLAN access, cell phone reception and TV is rich in nostalgic charm and offers unique peace and tranquillity.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
tafels | tables |
tijden | time |
organisch | organically |
gebouw | building |
kamers | rooms |
zonder | without |
televisie | tv |
nostalgische | nostalgic |
charme | charm |
ontvangst | reception |
NL De naam Anniviers zou stammen uit het Latijnse ?ad nives? (naar de sneeuw). Inderdaad is de eeuwige sneeuw van het Walliser hooggebergte niet meer veraf.
EN The name Anniviers supposedly stems from the Latin "ad nives" (to the snow). And indeed, the eternal snow of the Valais Alps is not far from here!
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
naam | name |
ad | ad |
sneeuw | snow |
inderdaad | indeed |
NL Nog op dezelfde dag gaat de reis op de Route Verte verder naar de kersenbomen en bomen met hoge stammen in Jurapark Aargau
EN On the same day, the journey along La Route Verte goes to the cherries and tall trees of the Aargau Jura Park
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
bomen | trees |
NL kopen pure hybride marihuana stammen europa
EN buy pure hybrid marijuana strains europe
NL De inheemse Afrikaners gebruiken deze zaadjes omwille van hun stimulerende en psychedelische effecten
EN Native people from Africa use the seeds for their stimulating and psychedelic effects
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
gebruiken | use |
zaadjes | seeds |
psychedelische | psychedelic |
effecten | effects |
NL In plaats van monoculturen laten wij meer dan 500 verschillende inheemse soorten groeien waar ze het meest nodig zijn. Altijd schouder aan schouder met lokale gemeenschappen.
EN Instead of monocultures, we grow over 500 different native species where they are needed most. Always shoulder-to-shoulder with local communities.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
soorten | species |
groeien | grow |
waar | where |
altijd | always |
schouder | shoulder |
in plaats van | instead |
NL Welke inheemse kruiden hebben een helende werking? Hoe wordt een alpenhoorn gebouwd? Verruim uw horizon!
EN What native herbs have a healing effect? How do you build an Alphorn? Expand your horizon!
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
kruiden | herbs |
gebouwd | build |
horizon | horizon |
NL Houd een oogje in het zeil voor de inheemse dieren die vrij rondlopen in hun natuurlijke habitat
EN Keep a lookout for the native wildlife roaming freely in their natural habitats
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
houd | keep |
dieren | wildlife |
vrij | freely |
natuurlijke | natural |
NL Kom oog in oog met inheemse wilde dieren, proef de overheerlijke specialiteiten en leer alles over het handwerk en de architecturale historische getuigen in ons land
EN Encounter local wild animals, sample traditional delicacies and learn all there is to know about handicrafts and architectural witnesses to history in our country
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
wilde | wild |
dieren | animals |
historische | history |
land | country |
NL Als je inheemse diersoorten en hun meer exotische tegenhangers van dichtbij wilt zien, moet je onze dierentuinen bezoeken
EN You should head off to our zoos if you want to observe our native species and their more exotic neighbours up close
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
dichtbij | close |
NL Deze online collectie vertegenwoordigt de referentiecollectie met inheemse bijen uit Alberta
EN This online collection represents the reference collection of native bees to Alberta
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
online | online |
collectie | collection |
vertegenwoordigt | represents |
NL Deze eerste digitale collectie vertegenwoordigt inheemse bijen uit Alberta die zijn verzameld door de Galpern Lab @-faculteit voor Environmental Design aan de University of Calgary.
EN This initial digital collection represents bee specimens from species native to Alberta, collected by the Galpern Lab @ Faculty of Environmental Design at the University of Calgary.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
digitale | digital |
collectie | collection |
vertegenwoordigt | represents |
verzameld | collected |
lab | lab |
design | design |
faculteit | faculty |
calgary | calgary |
NL Kruidenwandelingen met inheemse drogiste
EN Horse and Carriage Rides in Val Bever
NL De Vogelwacht waakt over de inheemse vogelwereld, bestudeert de in het wild levende vogels en onderzoekt de oorzaken van bedreigingen. Voor bedreigde vogelsoorten ontwikkelt men beschermings- en stimuleringsmaatregelen.
EN The institute monitors the native birds, researches birds living in the wild, investigates the causes of threats and develops protective and supportive steps.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
wild | wild |
vogels | birds |
oorzaken | causes |
bedreigingen | threats |
ontwikkelt | develops |
NL De op twee na grootste inheemse roofvogel is gemakkelijk te herkennen aan zijn sterk vertakte staart.
EN The third largest native bird of prey is easily identifiable by its deeply forked tail.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
grootste | largest |
gemakkelijk | easily |
NL De in 1874 opengestelde zoölogische tuin wordt in Bazel liefkozend “Zolli” genoemd en herbergt een groot aantal inheemse en exotische dieren
EN Opened in 1874 and affectionately known as “Zolli” by the locals, Basel's Zoological Gardens are home to a large number of indigenous and exotic animals
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
bazel | basel |
groot | large |
dieren | animals |
NL Meer info over: Kruidenwandelingen met inheemse drogiste
EN Find out more about: Species Garden and field margin flora
NL Meer info over: + Kruidenwandelingen met inheemse drogiste
EN Find out more about: + Species Garden and field margin flora
NL La Rambertia is niet alleen een botanische tuin, maar doet ook dienst als reservaat voor de inheemse flora, die op zich al meer dan 600 variëteiten telt.
EN It is the perfect place to escape the bustle of the city, to enjoy the atmosphere, or to read a book.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
niet | or |
NL Ga mee op een authentieke bergtocht en leer de wereld van de inheemse bloemen en kruiden kennen. Samen met herboriste Elisabeth en haar bevriende viervoeter, de bordercolllie Alex, verken je het omliggende berggebied.
EN Experience authentic mountain excursion and explore the world of native flowers and herbs with Elisabeth the expert. Her loyal border collie and companion, Alex, always joins in on all the excursions.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
kennen | experience |
verken | explore |
elisabeth | elisabeth |
NL Geschiedenis, herleefd: de historische substantie van slot Wartegg werd vernieuwd met traditionele, inheemse materialen.
EN The castle park is a protected national garden and a tranquil spot ideal for sharing a moment or two with others. The garden was created in 1860 by the Duchess of Parma.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
slot | castle |
NL Februari brengt het festival van "Little Devils" naar de inheemse gemeenschappen van Boruca, die traditionele maskers en kostuums aantrekken om gevechten met de Spanjaarden na te bootsen
EN February brings the festival of "Little Devils" to Boruca indigenous communities, who don traditional masks and costumes to recreate battles with the Spanish
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
februari | february |
brengt | brings |
festival | festival |
gemeenschappen | communities |
traditionele | traditional |
maskers | masks |
NL Leven op het Land Bescherming van een zeer bedreigd ecosysteem met inbegrip van endemische plantensoorten; plan voor bebossing met inheemse soorten op 2.000 hectare.
EN Life on Land Sustainable forestry in an endangered ecosystem, protection of 10 endemic plant species.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
leven | life |
land | land |
bescherming | protection |
ecosysteem | ecosystem |
soorten | species |
NL In tegenstelling tot populaire talen zoals C en Python, die GCC en Cpython heeft gebundeld in de meeste Linux-releases, heeft Rust (nog) niet (nog) inheemse ondersteuning op Linux en moet hij afzonderlijk worden geïnstalleerd.
EN Unlike popular languages like C and Python, which have GCC and CPython bundled in most Linux releases, Rust does not (yet) have native support on Linux and must be installed separately.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
populaire | popular |
talen | languages |
python | python |
gebundeld | bundled |
ondersteuning | support |
linux | linux |
afzonderlijk | separately |
geïnstalleerd | installed |
in tegenstelling tot | unlike |
c | c |
releases | releases |
NL Ons Unit4 Forest groeit: we planten duizenden inheemse bomen over de hele wereld
EN Our Unit4 Forest is growing – we plant thousands of native trees around the world
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
de | the |
NL De strijd van inheemse studenten tegen de grootschalige industrieën in de Filipijnen - de kwestie van ALCADEV Nóra Katona, 18 februari 2019 Op Mindanao, het grootste zuidelijke eiland van de Filipijnen wordt een belangrijk vacuümRead More
EN MONTHLY ONLINE REVIEW ON EXTRACTIVIST ISSUES IN COLOMBIA ISSUE 05 May 2019 Collection, summary and edition by Sam Packet, Karlijn Van den Broeck and Laura García Download Mines & Territory, May 2019 here. MINES &Read More
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
kwestie | issue |
wordt | may |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων