NL De Zwitserse kastelen en burchten bekoren met schitterend bloeiende tuinen, luchtige kantelen en protserige ridderzalen. Dat voert je terug in de tijd naar het dagelijks leven van lang vervlogen tijden.
Μετάφραση "vervlogen tijden" σε Αγγλικά
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "vervlogen tijden" από Ολλανδός σε Αγγλικά
Μεταφράσεις του vervlogen tijden
Το "vervlogen tijden" στο Ολλανδός μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Αγγλικά λέξεις/φράσεις:
| tijden | a all always any at be but by data during even for from have hours how in is like more most new not of of the on one or schedule so such such as that the the most this through time times to to the up what when will with you your |
Μετάφραση του Ολλανδός σε Αγγλικά του vervlogen tijden
Ολλανδός
Αγγλικά
EN Switzerland’s castles and fortresses beckon with splendidly flowering gardens, airy battlement walkways and prodigious halls of knights. Take a trip back in time to view some long-gone everyday lifestyles.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| zwitserse | switzerland |
| kastelen | castles |
| tuinen | gardens |
| terug | back |
| lang | long |
| bloeiende | flowering |
NL De Palügletsjer heeft hier in lang vervlogen tijden een buitengewone natuurformatie gecreëerd.
EN The Palü Glacier created an extraordinary natural formation here in times long forgotten.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| hier | here |
| lang | long |
| tijden | times |
| buitengewone | extraordinary |
| gecreëerd | created |
| gletsjer | glacier |
NL Meer informatie over: Bijna zoals in lang vervlogen tijden
EN Learn more about: Almost like in days gone by
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| informatie | learn |
| zoals | like |
NL De Zwitserse kastelen en burchten vertellen verhalen van lang vervlogen tijden: elk hun eigen verhaal
EN The palaces and castles of Switzerland can look back on long and fascinating histories: each has its very own story to tell
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| zwitserse | switzerland |
| kastelen | castles |
| vertellen | tell |
| lang | long |
NL De barokstad Solothurn viert in 2020 en 2021 haar 2000e verjaardag. Maar de stad is verre van verouderd. In het jubileumjaar is de pracht en praal van Solothurn van vervlogen tijden even mooi als de innovatie van de moderne tijd.
EN A significant building with a Renaissance facade. In the interior you will find numerous frescoes and important Baroque decorations.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| is | find |
NL In het jubileumjaar is de pracht en praal van Solothurn van vervlogen tijden even mooi als de innovatie van de moderne tijd.
EN In its jubilee year, Solothurn is proudly showing off its historic splendour and contemporary innovations in equal measure.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| innovatie | innovations |
| moderne | contemporary |
| tijd | year |
| solothurn | solothurn |
NL Waar ooit ambassadeurs en landadel verkeerden, kunnen bezoekers tegenwoordig met een moderne multimediale gids opgaan in vervlogen tijden: in de periode dat Solothurn de zetel was van Franse ambassadeurs.
EN Here, where ambassadors and the aristocracy once went in and out, visitors can immerse in the same bygone world today - and learn of a time when Solothurn was the seat of the French ambassadors with the aid of a modern, multimedia guide.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| kunnen | can |
| bezoekers | visitors |
| tegenwoordig | today |
| moderne | modern |
| gids | guide |
| solothurn | solothurn |
| zetel | seat |
NL In het betoverende dorp met zijn eeuwenoude wijken voel je de charme van vervlogen tijden en krijg je een idee van hoe het leven hier er oorspronkelijk uitzag
EN In the enchanting village with its ancient hamlets, you can feel the charm of a bygone era and get an idea of what life originally looked like here
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| dorp | village |
| voel | feel |
| charme | charm |
| krijg | get |
| idee | idea |
| oorspronkelijk | originally |
NL De namen daarvan roepen herinneringen op aan aardrijkskundelessen uit lang vervlogen tijden: Reitdiep, Winschoterdiep, Eemskanaal, Van Starkenborghkanaal
EN The names evoke memories of geography lessons from days long gone: Reitdiep, Winschoterdiep, Eemskanaal, Van Starkenborghkanaal
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| namen | names |
| herinneringen | memories |
| lang | long |
NL Een paar jaar geleden produceerde ik een serie kunstmatig verouderde ansichtkaarten van Rotterdam, schijnbaar uit lang vervlogen tijden maar met hedendaagse iconen als de Markthal, het Centraal Station en de Erasmusbrug
EN A few years ago I produced a series of artificially aged postcards of Rotterdam, seemingly from a bygone era but with contemporary landmarks such as the Markthal, Central Station and Erasmus Bridge
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| serie | series |
| kunstmatig | artificially |
| ansichtkaarten | postcards |
| rotterdam | rotterdam |
| schijnbaar | seemingly |
| hedendaagse | contemporary |
| centraal | central |
| station | station |
NL Bent u in het bezit van waardevol medisch materiaal uit vervlogen tijden? Wilt u de werking van Histaruz op een financiële of andere manier steunen?
EN Do you have valuable medical material from times long gone? Do you want to support Histaruz financially, or in a different way?
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| waardevol | valuable |
| medisch | medical |
| materiaal | material |
| tijden | times |
| manier | way |
| steunen | support |
| op | gone |
NL Honderden jaren lang huisden ze de machtigste families van de mensheid, en ze geven ons een blik op vervlogen tijden
EN The homes of humanity’s mightiest families, they offer unique insights into worlds that once were
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| families | families |
| de mensheid | humanity |
NL Bent u in het bezit van waardevol medisch materiaal uit vervlogen tijden? Wilt u de werking van Histaruz op een financiële of andere manier steunen?
EN Do you have valuable medical material from times long gone? Do you want to support Histaruz financially, or in a different way?
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| waardevol | valuable |
| medisch | medical |
| materiaal | material |
| tijden | times |
| manier | way |
| steunen | support |
| op | gone |
NL In het betoverende dorp met zijn eeuwenoude wijken voel je de charme van vervlogen tijden en krijg je een idee van hoe het leven hier er oorspronkelijk uitzag
EN In the enchanting village with its ancient hamlets, you can feel the charm of a bygone era and get an idea of what life originally looked like here
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| dorp | village |
| voel | feel |
| charme | charm |
| krijg | get |
| idee | idea |
| oorspronkelijk | originally |
NL Een paar jaar geleden produceerde ik een serie kunstmatig verouderde ansichtkaarten van Rotterdam, schijnbaar uit lang vervlogen tijden maar met hedendaagse iconen als de Markthal, het Centraal Station en de Erasmusbrug
EN A few years ago I produced a series of artificially aged postcards of Rotterdam, seemingly from a bygone era but with contemporary landmarks such as the Markthal, Central Station and Erasmus Bridge
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| serie | series |
| kunstmatig | artificially |
| ansichtkaarten | postcards |
| rotterdam | rotterdam |
| schijnbaar | seemingly |
| hedendaagse | contemporary |
| centraal | central |
| station | station |
NL De namen daarvan roepen herinneringen op aan aardrijkskundelessen uit lang vervlogen tijden: Reitdiep, Winschoterdiep, Eemskanaal, Van Starkenborghkanaal
EN The names evoke memories of geography lessons from days long gone: Reitdiep, Winschoterdiep, Eemskanaal, Van Starkenborghkanaal
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| namen | names |
| herinneringen | memories |
| lang | long |
NL Honderden jaren lang huisden ze de machtigste families van de mensheid, en ze geven ons een blik op vervlogen tijden
EN The homes of humanity’s mightiest families, they offer unique insights into worlds that once were
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| families | families |
| de mensheid | humanity |
NL Honderden jaren lang huisden ze de machtigste families van de mensheid, en ze geven ons een blik op vervlogen tijden
EN The homes of humanity’s mightiest families, they offer unique insights into worlds that once were
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| families | families |
| de mensheid | humanity |
NL Honderden jaren lang huisden ze de machtigste families van de mensheid, en ze geven ons een blik op vervlogen tijden
EN The homes of humanity’s mightiest families, they offer unique insights into worlds that once were
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| families | families |
| de mensheid | humanity |
NL De Zwitserse kastelen en burchten bekoren met schitterend bloeiende tuinen, luchtige kantelen en protserige ridderzalen. Dat voert je terug in de tijd naar het dagelijks leven van lang vervlogen tijden.
EN Switzerland’s castles and fortresses beckon with splendidly flowering gardens, airy battlement walkways and prodigious halls of knights. Take a trip back in time to view some long-gone everyday lifestyles.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| zwitserse | switzerland |
| kastelen | castles |
| tuinen | gardens |
| terug | back |
| lang | long |
| bloeiende | flowering |
NL De Zwitserse kastelen en burchten vertellen verhalen van lang vervlogen tijden: elk hun eigen verhaal
EN The palaces and castles of Switzerland can look back on long and fascinating histories: each has its very own story to tell
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| zwitserse | switzerland |
| kastelen | castles |
| vertellen | tell |
| lang | long |
NL Het traditionele textiele handwerk in Zwitserland is een verhaal over de successen en crisissen, de glitterwereld en schaduwzijden. Tegenwoordig herinnert er nog maar weinig aan de glans uit vervlogen tijden.
EN The history of the textile trade in Switzerland is one of success and crisis, of a glamorous world with a shady side. Few reminders of its former glory now remain.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| zwitserland | switzerland |
| verhaal | history |
| successen | success |
| tegenwoordig | now |
NL Schloss Hünegg ligt in een sprookjesachtig, groot park direct aan het Meer van Thun en is geen gewoon museum. Het is eerder een uniek voorbeeld van de levenswijze in vervlogen tijden. De complete, omvangrijke tentoonstelling is sinds 1900 onveranderd.
EN The castle on Lake Thun stands in a delightful park surrounded by venerable old trees.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| park | park |
| thun | thun |
| is | stands |
NL De tuinstoelen en tafels stammen uit vervlogen tijden, het organisch opgezette gebouw met kamers zonder Wi-Fi, GSM-ontvangst of televisie heeft een heerlijk nostalgische charme en biedt unieke rust en stilte.
EN The garden chairs and tables date from around that time, and the organically grown building offering rooms without WLAN access, cell phone reception and TV is rich in nostalgic charm and offers unique peace and tranquillity.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| tafels | tables |
| tijden | time |
| organisch | organically |
| gebouw | building |
| kamers | rooms |
| zonder | without |
| televisie | tv |
| nostalgische | nostalgic |
| charme | charm |
| ontvangst | reception |
NL De weg naar de door bossen omgeven Sacro Monte is nog steeds zeer indrukwekkend, ook als de plek zijn wilde, dramatisch karakter uit vervlogen tijden verloren heeft
EN The path to the Sacred Mountain, which is surrounded by a forest, is still very impressive, although it has lost the wild, dramatic character of bygone times
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| bossen | forest |
| omgeven | surrounded |
| zeer | very |
| indrukwekkend | impressive |
| wilde | wild |
| dramatisch | dramatic |
| karakter | character |
| tijden | times |
| verloren | lost |
NL De Palügletsjer heeft hier in lang vervlogen tijden een buitengewone natuurformatie gecreëerd.
EN The Palü Glacier created an extraordinary natural formation here in times long forgotten.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| hier | here |
| lang | long |
| tijden | times |
| buitengewone | extraordinary |
| gecreëerd | created |
| gletsjer | glacier |
NL Meer informatie over: Bijna zoals in lang vervlogen tijden
EN Learn more about: Almost like in days gone by
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| informatie | learn |
| zoals | like |
NL Ook inwendige herinnert aan lang vervlogen tijden.
EN Not just a range of rustic local dishes, but also over 650 wines from the various Valais vines are waiting to be discovered.
NL Waar ooit ambassadeurs en landadel verkeerden, kunnen bezoekers tegenwoordig met een moderne multimediale gids opgaan in vervlogen tijden: in de periode dat Solothurn de zetel was van Franse ambassadeurs.
EN Here, where ambassadors and the aristocracy once went in and out, visitors can immerse in the same bygone world today - and learn of a time when Solothurn was the seat of the French ambassadors with the aid of a modern, multimedia guide.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| kunnen | can |
| bezoekers | visitors |
| tegenwoordig | today |
| moderne | modern |
| gids | guide |
| solothurn | solothurn |
| zetel | seat |
NL Opgaan in de historie, genieten van culinaire tradities en de ambiance van vervlogen tijden - in een laatbarrok pension of een Grand Hotel uit de Belle Epoque, omringd door bergen, bossen en bergweiden.
EN Immerse yourself in history, enjoy culinary traditions and the ambiance of times gone by.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| historie | history |
| culinaire | culinary |
| tradities | traditions |
| tijden | times |
NL De Swiss Historic Hotels zijn een reis door de tijd: Je dompelt je onder in de geschiedenis, beleeft het behaaglijke gevoel van vervlogen tijden en geniet van eeuwenoude tradities in de voetsporen van beroemdheden.
EN Swiss Historic Hotels offer a journey through time: Immerse yourself in history, experience the comforting feeling of bygone days and enjoy centuries-old traditions in the footsteps of famous names.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| swiss | swiss |
| hotels | hotels |
| reis | journey |
| geniet | enjoy |
| tradities | traditions |
| voetsporen | footsteps |
NL Honderden jaren lang huisden ze de machtigste families van de mensheid, en ze geven ons een blik op vervlogen tijden
EN The homes of humanity’s mightiest families, they offer unique insights into worlds that once were
NL Onze applicatie voor “Financiële planning in tijden van crisis” is speciaal ontwikkeld voor het faciliteren van de financiële planning van organisaties om hun toekomst te beschermen in onzekere tijden.
EN Our application for “Financial Planning in Crisis” is purpose built to help organizations more easily navigate financial planning to protect their future during uncertain times.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| applicatie | application |
| financiële | financial |
| planning | planning |
| tijden | times |
| crisis | crisis |
| organisaties | organizations |
| toekomst | future |
| onzekere | uncertain |
| de | more |
NL De antieke charme van dit theater in Italiaanse stijl brengt je terug naar een lang vervlogen tijd.
EN The ancient charm of this theatre built in the Italian style will transport you to a bygone era.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| charme | charm |
| theater | theatre |
| italiaanse | italian |
| stijl | style |
| tijd | era |
NL De antieke charme van dit theater in Italiaanse stijl brengt je terug naar een lang vervlogen tijd.
EN As you stroll through the old town of Basel, one of the most intact and beautiful in Europe, you?ll be amazed at its unparalleled architectural diversity.
NL Watervallen, wilde landschappen en de tekenen van een vervlogen industriële tijd maken dit een gedenkwaardige etappe.
EN Waterfalls, wild landscapes and the signs of a bygone industrial age combine to make this a memorable stage.
NL Bekijk onze uitleg van 90 seconden en zie hoe we jouw organisatie kunnen helpen succesvol te zijn in snel veranderende tijden.
EN Watch our 90-second explainer and see how we can help your organization thrive in fast-changing times.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| seconden | second |
| organisatie | organization |
| helpen | help |
| snel | fast |
| veranderende | changing |
| tijden | times |
NL Organisaties die zich richten op het leveren van diensten aan hun klanten, staan momenteel voor een van de meest uitdagende tijden in de recente geschiedenis. Je winstmarges zijn afhankelijk van een uitmuntende projectuitvoering en factureerbare uren.
EN Organizations that focus on delivering services for their clients are currently facing one of the most challenging times in recent history. Your profit margins depend on excellence in project execution and keeping a sharp eye on billable hours.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| organisaties | organizations |
| diensten | services |
| klanten | clients |
| recente | recent |
| geschiedenis | history |
NL Organisaties die zich richten op adviesdiensten aan hun klanten, staan momenteel voor een van de meest uitdagende tijden in de recente geschiedenis. Je winstmarges zijn afhankelijk van een uitmuntende projectuitvoering en factureerbare uren.
EN Organizations that focus on consulting services for their clients are currently facing one of the most challenging times in recent history. Your profit margins depend on excellence in project execution and keeping a sharp eye on billable hours.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| organisaties | organizations |
| klanten | clients |
| recente | recent |
| geschiedenis | history |
NL Organisaties die zich richten op het leveren van projecten of mensen als een service, staan momenteel voor een van de meest uitdagende tijden in de recente geschiedenis
EN Organizations that focus on delivering projects or people as a service are currently facing one of the most challenging times in recent history
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| organisaties | organizations |
| projecten | projects |
| mensen | people |
| service | service |
| momenteel | currently |
| recente | recent |
| geschiedenis | history |
NL Adviesbureaus en projectgebaseerde bedrijven staan momenteel voor een van de meest uitdagende tijden in de recente geschiedenis. Je winstmarges zijn afhankelijk van een uitmuntende projectuitvoering en factureerbare uren.
EN Consulting and project-based firms are currently facing one of the most challenging times in recent history. Your profit margins depend on excellence in project execution and keeping a sharp eye on billable hours.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| tijden | times |
| recente | recent |
| geschiedenis | history |
NL Superieure prestaties leveren in onzekere tijden – Architectuur en engineering
EN Delivering Superior Performance in Uncertain Times - Architecture & Engineering
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| superieure | superior |
| prestaties | performance |
| leveren | delivering |
| in | in |
| onzekere | uncertain |
| tijden | times |
| architectuur | architecture |
| engineering | engineering |
NL We zetten ons in voor de ondersteuning van de Unit4-community - onze klanten, partners, medewerkers en hun gezinnen - om de beste manieren te vinden om zich aan te passen aan onzekere tijden.
EN We’re committed to supporting the Unit4 community – our customers, partners, employees, and their families – to find the best ways to adapt to uncertain times.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| ondersteuning | supporting |
| klanten | customers |
| gezinnen | families |
| manieren | ways |
| onzekere | uncertain |
| tijden | times |
| community | community |
NL Ons speciale COVID-19-discussieforum maakt het nog gemakkelijker om de antwoorden te krijgen die je nodig hebt en om met elkaar en met de domeinexperts van Unit4 in contact te komen, terwijl we samen onze weg vinden door deze uitdagende tijden.
EN Our dedicated COVID-19 discussion forum makes it even easier to get the answers you need and to connect with each other and with Unit4 domain experts, as we navigate through these challenging times together.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| gemakkelijker | easier |
| antwoorden | answers |
| nodig | need |
NL Zakelijk inzicht: Aan het roer staan in tijden van extreme onzekerheid
EN Business Insight: Steering the Ship During Times of Extreme Uncertainty
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| zakelijk | business |
| inzicht | insight |
| tijden | times |
| extreme | extreme |
NL Een financiële analyse en planningsperspectief dat benaderingen biedt voor het omgaan met de huidige uitdagende en onzekere tijden.
EN A financial analysis & planning perspective, offering approaches to help navigate the current challenging, uncertain times.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| financiële | financial |
| analyse | analysis |
| benaderingen | approaches |
| biedt | offering |
| huidige | current |
| onzekere | uncertain |
| tijden | times |
NL Maak je bedrijf flexibeler met onze nieuwste productfuncties, zodat je productief kunt blijven in tijden van verandering.
EN Our newest product capabilities will help enhance your business agility so you can stay productive through change.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| bedrijf | business |
| nieuwste | newest |
| zodat | so |
| productief | productive |
| verandering | change |
NL Klinkt dat vreemd in tijden van een fusie? Immers, nieuwe Google-advertenties, Instagram, Facebook, Twitter en Linkedin-banners moesten eigenlijk gisteren al klaar zijn. En beschikbaar in elke taal of markt.
EN Sounds odd in the middle of a merger? After all, new Google ads, Instagram, Facebook, Twitter and Linkedin banners all had to be done by yesterday. Not to mention they also need to be localized across markets.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| fusie | merger |
| nieuwe | new |
| gisteren | yesterday |
| klaar | done |
| markt | markets |
| advertenties | ads |
| of | also |
NL Alle gegevens die zijn opgeslagen in ons Object Storage System zijn gekloneerd 3 tijden, om 3 Aparte apparaten, om ervoor te zorgen dat uw gegevens altijd beschikbaar zijn als u het nodig hebt!
EN All data stored in our object storage system is cloned 3 times, to 3 separate devices, to ensure your data is always available when you need it!
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| gegevens | data |
| object | object |
| aparte | separate |
| zorgen | ensure |
| altijd | always |
| nodig | need |
NL Het portret van een van de meest invloedrijke jazzmannen aller tijden.
EN The portrait of one of the most influential jazzmen of all time.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| portret | portrait |
| invloedrijke | influential |
| tijden | time |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων
Παρόμοιες μεταφράσεις
vervlogen tijden lang vervlogen tijden vervlogen charme van vervlogen tijden allen tijden wenden meest uitdagende tijden beste tijden uitdagende tijden gezette tijden tijden waarin wendbaar in tijden specifieke tijden bepaalde tijden gebeuren tijden betrouwbare geschatte aankomsttijden welke tijden tijden zijn onzekere tijden bevonden tijden zijn te zien eenvoudigere tijden creatiemethoden in tijden iedereen onzekere tijden onzekere tijden sinds heidense tijden gekloneerd 3 tijden tijden van onzekerheid tijden van crisis tijden waarin onderwijs familiebedrijven in tijden waag in tijden tijden van spionage datums en tijden bijzondere tijden tijden waarop verwachte tijden volgende tijden tijden zijn moeilijke tijden tijden van wereldwijde aller tijden tijden aangegeven waarop tijden van werknemers onderstaande tijden designelementen aller tijden joux al tijden tijden weergeeft waarop tijden en vergen tijden van first tijden zijn handen
Άραβας
Αγγλικά
Γερμανός
Ιαπωνικά
Ισπανικά
Νορβηγός
Πορτογαλικά
Ρωσική
Σουηδικά
Στίλβωση
Τσέχος
γαλλική γλώσσα
ιταλικός
κινέζικα
κορεάτης
ουγγρικός
τούρκικος
φινλανδικός