NL Als je geen ervaring hebt, lijkt een eigen website maken een erg omslachtig werkje
Το "erg omslachtig werkje" στο Ολλανδός μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Αγγλικά λέξεις/φράσεις:
NL Als je geen ervaring hebt, lijkt een eigen website maken een erg omslachtig werkje
EN If you have no experience, creating your own website will probably seem like a very tedious task to you
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
lijkt | seem |
website | website |
erg | very |
NL Als je geen ervaring hebt, lijkt een eigen website maken een erg omslachtig werkje
EN If you have no experience, creating your own website will probably seem like a very tedious task to you
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
lijkt | seem |
website | website |
erg | very |
NL Batterijen wisselen resp. verwijderen is een lastig werkje. Dat is echter niet nodig.
EN Exchanging or removing batteries is tough sometimes, but it doesn't have to be.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
batterijen | batteries |
wisselen | exchanging |
verwijderen | removing |
lastig | tough |
NL Omdat deze websites exponentieel in aantal groeiden en steeds uitgebreider werden, bleek het proces al snel omslachtig en ineffectief.
EN But as these websites exponentially grew in number and became more elaborate, the process soon proved cumbersome and ineffective.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
omdat | as |
websites | websites |
exponentieel | exponentially |
werden | became |
snel | soon |
NL Creatieve teams en marketing teams werken met zeer grote bestanden om dit te bereiken, en het gebruik van traditionele methoden om deze grote bestanden te verzenden kan omslachtig en problematisch zijn voor teams die snel moeten handelen
EN Creative and marketing teams work with very large files to accomplish this, and using traditional methods to send these big files can be cumbersome and problematic for teams that need to move fast
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
creatieve | creative |
teams | teams |
marketing | marketing |
werken | work |
zeer | very |
bestanden | files |
traditionele | traditional |
methoden | methods |
problematisch | problematic |
snel | fast |
NL Een eigen server kan omslachtig zijn, maar niet met ons eigen controlepaneel. Ervaar hetzelfde gebruiksgemak als bij onze webhosting.
EN Having your own server can be a daunting task, but not with our control panel. Experience the same ease of use as with our web hosting.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
gebruiksgemak | ease of use |
als | as |
NL Deze variëren van eenvoudig en intuïtief tot complex en omslachtig
EN These range from simple to complex, from intuitive to obtuse
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
variëren | range |
complex | complex |
NL “Het beheren en bijhouden van updates en rapportages met drie verschillende bedrijven was omslachtig en helemaal niet leuk”, aldus Kulas.
EN “Managing, maintaining updates, and reporting through three different companies was arduous and not fun to do,” said Kulas.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
updates | updates |
rapportages | reporting |
bedrijven | companies |
leuk | fun |
NL Dashboards zijn een veelgebruikte manier om meerdere datasets in de gaten te houden en het doel van Few is dashboards minder omslachtig en inefficiënt te maken (wat ze vaak zijn)
EN Dashboards are a common way to keep track of multiple sets of data, and Few’s goal is to help make sure dashboards aren’t unwieldy and inefficient, as they often can be
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
dashboards | dashboards |
doel | goal |
inefficiënt | inefficient |
NL Omslachtig activeren van een VPN of een speciale routerconfiguratie zijn niet meer nodig.
EN The laborious task of activating a VPN or special settings in the router is no longer necessary.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
activeren | activating |
vpn | vpn |
speciale | special |
nodig | necessary |
meer | longer |
NL Handmatig gepersonaliseerde e-mails opstellen voor elke lead in uw pipeline is zowel tijdrovend als omslachtig
EN Manually crafting personalised emails for every lead in your pipeline is both time consuming and tedious
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
handmatig | manually |
gepersonaliseerde | personalised |
elke | every |
lead | lead |
uw | your |
pipeline | pipeline |
NL Wanneer u uw cookies verwijdert, verliest u waardevolle informatie en wordt surfen op het web onnodig omslachtig
EN When you delete your cookies, you lose valuable information and make web surfing unnecessarily cumbersome
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
wanneer | when |
cookies | cookies |
verwijdert | delete |
verliest | lose |
waardevolle | valuable |
informatie | information |
surfen | surfing |
web | web |
onnodig | unnecessarily |
op | make |
NL Een eigen server kan omslachtig zijn, maar niet met ons eigen controlepaneel. Ervaar hetzelfde gebruiksgemak als bij onze webhosting.
EN Having your own server can be a daunting task, but not with our control panel. Experience the same ease of use as with our web hosting.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
gebruiksgemak | ease of use |
als | as |
NL Omslachtig activeren van een VPN of een speciale routerconfiguratie zijn niet meer nodig.
EN The laborious task of activating a VPN or special settings in the router is no longer necessary.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
activeren | activating |
vpn | vpn |
speciale | special |
nodig | necessary |
meer | longer |
NL Omslachtig activeren van een VPN of een speciale routerconfiguratie zijn niet meer nodig.
EN The laborious task of activating a VPN or special settings in the router is no longer necessary.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
activeren | activating |
vpn | vpn |
speciale | special |
nodig | necessary |
meer | longer |
NL Omslachtig activeren van een VPN of een speciale routerconfiguratie zijn niet meer nodig.
EN The laborious task of activating a VPN or special settings in the router is no longer necessary.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
activeren | activating |
vpn | vpn |
speciale | special |
nodig | necessary |
meer | longer |
NL Handmatig gepersonaliseerde e-mails opstellen voor elke lead in uw pipeline is zowel tijdrovend als omslachtig
EN Manually crafting personalized emails for every lead in your pipeline is both time-consuming and tedious
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
handmatig | manually |
gepersonaliseerde | personalized |
elke | every |
lead | lead |
uw | your |
pipeline | pipeline |
NL WiFi/Wired netwerken en VPN: Authenticatie is vaak omslachtig en niet veilig genoeg. Dat kan anders!
EN WiFi/Wired networks and VPN: Authentication is often cumbersome and not secure enough. There?s another way!
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
wifi | wifi |
netwerken | networks |
vpn | vpn |
authenticatie | authentication |
vaak | often |
niet | not |
veilig | secure |
genoeg | enough |
anders | another |
NL Het programma is omslachtig in het gebruik als uw site meer dan een paar pagina's telt - niet geschikt voor grote webpagina's
EN The program is cumbersome to use if your site has more than a few pages--not appropriate for large webpages
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
geschikt | appropriate |
NL Iedere reparatie begint met een erg nauwkeurig proces om de lijm van en met de erg kwetsbare glazen achterkant los te krijgen.
EN Every repair starts with painstakingly un-gluing the fragile glass rear cover.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
reparatie | repair |
begint | starts |
glazen | glass |
achterkant | rear |
NL Dit is ook erg nuttig gebleken voor onze beursgang omdat de Hong Kong Exchange-markt erg veeleisend is als het gaat om duurzaamheid
EN This has also proved very useful for our IPO because the Hong Kong Exchange market is very demanding when it comes to sustainability
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
nuttig | useful |
veeleisend | demanding |
duurzaamheid | sustainability |
hong | hong |
markt | market |
NL In theorie is het mogelijk om zo?n VPN te maken, maar het is niet erg haalbaar en ook niet erg gebruiksvriendelijk
EN In theory, it is possible to create such a VPN, however, it isn’t very feasible nor would it be very user friendly
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
theorie | theory |
vpn | vpn |
NL erg tevreden over cyberghost VPN, werk erg snel, goed kwaliteits/prijs verhouding, raad het iedereen aan
EN I had been hit with ransomware. I purchased your program after reading reviews from people who write from top rated mags. Every thing has been great since. Thank You
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
goed | great |
NL De foto hieronder van het Erasmus MC, geflankeerd door de Euromast, Boymans en het Parkhotel, is vooral erg blauw, met een toefje geel en paars en erg weinig rood en oranje
EN The photo of the Erasmus MC below, surrounded by the Euromast, the Boymans museum and the Parkhotel, is particularly blue, with a touch of yellow and purple and very little red and orange
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
foto | photo |
vooral | particularly |
erg | very |
weinig | little |
NL Omdat de shows erg populair zijn, en veel Amsterdammers en toeristen van een gezellig avondje uit willen genieten, kan het erg druk zijn in het Rozentheater
EN Because the shows are very popular and many Amsterdammers and tourists know about this incredible night out, the Rozentheater gets booked up quite quickly
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
shows | shows |
populair | popular |
toeristen | tourists |
kan | know |
NL Iedere reparatie begint met een erg nauwkeurig proces om de lijm van en met de erg kwetsbare glazen achterkant los te krijgen.
EN Every repair starts with painstakingly un-gluing the fragile glass rear cover.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
reparatie | repair |
begint | starts |
glazen | glass |
achterkant | rear |
NL Dit is ook erg nuttig gebleken voor onze beursgang omdat de Hong Kong Exchange-markt erg veeleisend is als het gaat om duurzaamheid
EN This has also proved very useful for our IPO because the Hong Kong Exchange market is very demanding when it comes to sustainability
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
nuttig | useful |
veeleisend | demanding |
duurzaamheid | sustainability |
hong | hong |
markt | market |
NL SE Ranking is erg compleet: zoekwoord planning en tracking, analyses van backlinks, onderzoek naar concurrenten? Erg weinig andere aanbieders van SEO software bieden al deze mogelijkheden aan voor deze prijs
EN I like the competition analysis tools, it provides paid and organic data, which gives me an idea on how to catch up and outrank the immediate competition for my clients
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
concurrenten | competition |
software | tools |
NL Het was niet erg koud en erg hard gewaaid heeft het ook nauwelijks; dan blijven de bomen lang in een nazomerstemming
EN It was not very cold and there was hardly any wind; so the trees remained in a summer mood till well in October
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
erg | very |
koud | cold |
nauwelijks | hardly |
bomen | trees |
NL De foto hieronder van het Erasmus MC, geflankeerd door de Euromast, Boymans en het Parkhotel, is vooral erg blauw, met een toefje geel en paars en erg weinig rood en oranje
EN The photo of the Erasmus MC below, surrounded by the Euromast, the Boymans museum and the Parkhotel, is particularly blue, with a touch of yellow and purple and very little red and orange
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
foto | photo |
vooral | particularly |
erg | very |
weinig | little |
NL De documentatie op de website is erg goed en ik was erg onder de indruk van de steun die ik kreeg van Lucian en de rest van het team
EN The documentation on the website is very good, and I was very impressed with the support I received from Lucian and the rest of the team
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
documentatie | documentation |
website | website |
steun | support |
rest | rest |
NL Ze zien er realistischer uit, de huid is erg glad en zacht en de vagina is erg echt en strak
EN They have a more realistic look, the skin is very smooth and soft, and the vagina is very real and tight
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
huid | skin |
echt | real |
strak | tight |
NL Niet erg fijn het lekte heel erg in de hal. Er hebben mensen in mijn spullen gesnuffeld!
EN One of the worldwide best hôtel
NL Goede locatie, erg goede bedden, zacht beddengoed. We vroegen om een rustige kamer en kregen deze ook aangeboden. Erg vriendelijk en behulpzaam personeel. Zouden dit hotel aanraden!
EN easy checkin, good breakfast, well located
NL het onthaal was goed, de kamers waren schoon, maar de foto's komen niet geheel overeen met de werkelijkheid. De bar/lobby was erg klein en ongezellig. Het restaurant ook erg ongezellig.
EN Excellent bar, restaurant and reception services, happy, smily and helpful staff, excellent location
NL Onze reputatie voor uitmuntendheid is ongeëvenaard. We zijn erg trots op de talrijke onderscheidingen en branche-accolades die we de hele jaren hebben ontvangen.
EN Our reputation for excellence is unmatched. We're very proud of the numerous awards and industry accolades we have received throughout the years.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
reputatie | reputation |
uitmuntendheid | excellence |
ongeëvenaard | unmatched |
erg | very |
trots | proud |
talrijke | numerous |
ontvangen | received |
branche | industry |
NL Wat ik erg leuk vind is dat ze regelmatig met updates en nieuwe functies komen.
EN What I really like is that they are regularly coming out with updates and new features.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
erg | really |
ze | they |
regelmatig | regularly |
functies | features |
NL Een ding dat ik erg leuk vind aan de meegeleverde website is dat je kunt rondkijken terwijl een aflevering onafgebroken speelt (bekijk hun podcast over het bouwen van Transistor).
EN One thing I really like about the provided website is that you can browse around while an episode plays uninterrupted (check out their podcast about building Transistor).
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
erg | really |
website | website |
aflevering | episode |
bekijk | check |
podcast | podcast |
bouwen | building |
NL We nemen beveiliging erg serieus en hebben een aanzienlijke hoeveelheid tijd en geld geïnvesteerd om vast te leggen dat we PCI-compliant zijn
EN We are very serious about security and have invested significant time and money to certify that Shopify is PCI compliant
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
beveiliging | security |
serieus | serious |
tijd | time |
geld | money |
geïnvesteerd | invested |
pci | pci |
NL De personalisatie optie en de eenvoudig te gebruiken interface vind ik erg prettig
EN I like the customisation options and the ease of use of the interface
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
optie | options |
eenvoudig | ease |
gebruiken | use |
interface | interface |
NL Hulpbrongroepen van medewerkers (ERG’s) worden opgericht door medewerkers voor medewerkers om verbondenheid en ondersteuning te bevorderen en te koesteren.
EN Employee Resource Groups (ERGs) are founded by employees, for employees to foster and promote a sense of belonging and empowerment
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
worden | are |
opgericht | founded |
NL Onze hulpbrongroepen (ERG’s) van medewerkers creëren veilige ruimtes en inclusieve plekken waar jij erbij hoort.
EN Our employee resource groups create safe spaces and inclusive places for you to belong.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
onze | our |
medewerkers | employee |
creëren | create |
veilige | safe |
inclusieve | inclusive |
NL Zet uw afspraken in de gebruiksvriendelijke kalender. Erg handig en je kan je afspraken veilig delen met anderen.
EN Put your private appointments in our user-friendly calendar. It's handy to use and you can share it securely.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
afspraken | appointments |
kalender | calendar |
handig | handy |
veilig | securely |
delen | share |
NL Audio wordt aan alle kanten van de conversie opgeslagen (in aparte tracks) en automatisch geüpload, dus de kans dat er iets verloren gaat is erg klein.
EN Audio is saved on all sides of the conversion (in separate tracks) and automatically uploaded, so the chance of losing anything is very small.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
kanten | sides |
conversie | conversion |
opgeslagen | saved |
aparte | separate |
tracks | tracks |
automatisch | automatically |
geüpload | uploaded |
dus | so |
kans | chance |
klein | small |
NL Ze doen ook bundels die erg handig kunnen zijn als je podcast een doorlopend of seizoensgebonden thema heeft.
EN They also do bundles which can be very handy if your podcast has an ongoing or seasonal theme.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
bundels | bundles |
handig | handy |
podcast | podcast |
doorlopend | ongoing |
seizoensgebonden | seasonal |
thema | theme |
NL Dit is een klassieke omroepmicrofoon en presteert erg goed. Met een ingebouwde shockmount en popfilter, en een frequentiebereik van 50Hz - 20kHz, hoef je nooit meer te upgraden of extra accessoires aan te schaffen.
EN This is a classic broadcasting mic and performs really well. With a built-in shockmount and pop filter, and a frequency range of 50Hz ? 20kHz, you?ll never need to upgrade or get additional accessories.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
klassieke | classic |
presteert | performs |
erg | really |
goed | well |
ingebouwde | built-in |
upgraden | upgrade |
of | or |
accessoires | accessories |
shockmount | shockmount |
NL Wat betreft de functies van de VideoMic, deze heeft Rycote Lyre-schokmontage, 80Hz hoogdoorlaatfilter (om zich te ontdoen van zaken als autoruis of HVAC-systemen), -10dB en -20dB PAD, en neemt op van 40Hz tot 20kHz. Het geluidsniveau is ook erg laag.
EN As for the features of the VideoMic, it has Rycote Lyre shock mounting, 80Hz high pass filter (to get rid of things like car noise or HVAC systems), -10dB and -20dB PAD, and records from 40Hz to 20kHz. The noise level is very low too.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
hvac | hvac |
systemen | systems |
NL De microfoon is niet erg "heet", dus ik raad het gebruik van een aparte microfoonvoorversterker ten zeerste aan, zodat je je geluidsniveau in de post niet hoeft te verhogen (wat ook je geluidsniveau verhoogt)
EN The mic isn?t very ?hot? so I highly recommend using a separate microphone preamp so you don?t have to raise your audio levels in post (which also raises your noise levels)
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
heet | hot |
aparte | separate |
post | post |
verhogen | raise |
NL Net als de UR12 zit de fantoomvoedingsschakelaar aan de achterkant, wat voor mij niet zo erg is, maar voor sommigen zou dat wel eens kunnen.
EN Like the UR12, the phantom power switch is on the back, which I don?t see being a big deal, but it could be for some.
NL De iMac Pro is niet goedkoop, maar als je bedenkt dat je een top 5K-monitor bij het pakket krijgt, lijkt het niet zo erg.
EN The iMac Pro isn?t cheap, but when you consider you get a top of the line 5K monitor included with the package, it doesn?t seem so bad.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
goedkoop | cheap |
top | top |
pakket | package |
lijkt | seem |
imac | imac |
monitor | monitor |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων