NL * Denken ... denken ... denken *
Το "denken zijn bijvoorbeeld" στο Ολλανδός μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Αγγλικά λέξεις/φράσεις:
NL * Denken ... denken ... denken *
EN *Thinking… Thinking… Thinking*
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
denken | thinking |
NL Voor mij draait ontwikkeling om groots denken, risico's nemen en jezelf uitdagen. De beste manier om vooruit te komen en innovatief te blijven, is door jezelf te omringen met mensen die je dwingen om anders te denken.
EN To me, development is about thinking big, taking risks, and challenging yourself. The best way to move forward and stay innovative is to surround yourself with people who force you to think differently.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
ontwikkeling | development |
risico | risks |
nemen | taking |
manier | way |
innovatief | innovative |
mensen | people |
dwingen | force |
anders | differently |
NL Wanneer de meeste mensen denken aan livechat, denken ze aan klantenondersteuning
EN When most people think of live chat, they think of customer support
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
mensen | people |
denken | think |
aan | of |
NL Ik hoefde niet teveel na te denken. Ik hoefde alleen maar het licht in de juiste richting te plaatsen en kon vervolgens denken aan de gezichten van de modellen, de bewegingen en de emoties: gewoon het licht instellen en klikken.
EN It [TTL] allows us to keep the consistency because we're able to lock in our exposure in a manual setting without having to mess around with a lot of different buttons on the back of our lights.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
licht | lights |
instellen | setting |
NL Ik begrijp waarom dat zo is, en het maakt het werk van de interviewer gemakkelijk als de kandidaat hardop praat over wat ze denken, het is veel gemakkelijker om te zien hoe ze denken over stap voor stap optimaliseren en dienovereenkomstig scoren
EN I understand why that is, and it makes the interviewer's job easy if the candidate talks out loud about what they are thinking, it's much easier to see how they are thinking about optimizing step by step and score accordingly
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
kandidaat | candidate |
denken | thinking |
stap | step |
optimaliseren | optimizing |
scoren | score |
NL Wanneer wij aan brochures denken, denken wij meestal aan tri-fold brochures
EN When we think of brochures, we usually think about tri-fold brochures
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
wanneer | when |
wij | we |
brochures | brochures |
denken | think |
meestal | usually |
NL Tip: Voor een goede lijst met dingen om aan te denken, kun je kijken naar ?13 Belangrijke dingen om aan te denken bij het kiezen van je evenementenlocatie?
EN Tip: For a good list of things to think about, take a look at ?13 Important Things to Consider When Choosing Your Event Venue?
NL Merken waar u dan aan kunt denken zijn bijvoorbeeld John Green, Lightyears, Dreizehngrad, Pani Jurek en Secto Design
EN Brands you can think of include John Green, Lightyears, Dreizehngrad, Pani Jurek and Secto Design
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
merken | brands |
denken | think |
bijvoorbeeld | include |
john | john |
green | green |
en | and |
design | design |
NL Onder 'Mensen' bijvoorbeeld, kunnen we als mogelijke oorzaak denken aan factoren zoals 'leidinggevenden', 'personeel' en 'opleiding'.
EN For example, under “People” we might consider potential root-cause factors like “leadership”, “staffing”, or “training”.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
mensen | people |
kunnen | might |
we | we |
mogelijke | potential |
oorzaak | cause |
denken | consider |
factoren | factors |
opleiding | training |
personeel | staffing |
NL Zo kan een bedrijf dat bezorgd is om hoe mensen over hun merk denken bijvoorbeeld de social media interactie volgen en op bepaalde campagnes antwoorden door middel van luisteren via social media en engagement monitoring tools
EN For example, a company concerned with what people are thinking about its brand can track social media interactions and respond to specific campaigns through social media listening and engagement monitoring tools
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
bedrijf | company |
mensen | people |
denken | thinking |
tools | tools |
antwoorden | respond |
NL "Bij een bewoner die de neiging heeft om te dwalen denken we bijvoorbeeld dat de loopafstand relevanter voor hem is
EN “For example, with a resident who tends to wander we think the walking distance is more relevant to him
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
bewoner | resident |
denken | think |
NL Door AI bijvoorbeeld te trainen op unieke gegevens, het analyseren van foutpatronen in trainingsgegevens en te denken als een hacker, kunnen organisaties machine learning inzetten om hun AI-modellen beter bestand te maken tegen aanvallen
EN Using tactics such as training AI on unique data, analyzing patterns of errors in training data, and thinking like an adversary, organizations can use machine learning to make their AI models more resilient to attacks
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
ai | ai |
bijvoorbeeld | such as |
analyseren | analyzing |
denken | thinking |
organisaties | organizations |
machine | machine |
aanvallen | attacks |
modellen | models |
NL Als je bijvoorbeeld in Duitsland woont en verbinding maakt met Australië, krijgt elke website die je bezoekt een IP-adres uit Australië te zien. Hierdoor denken websites dat de aanvragen die zij ontvangen uit Australië komen.
EN For example, if you live in Germany and connect to Australia, any website you visit will instead see an IP address from Australia. This makes websites think that the requests they get are coming from Australia.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
duitsland | germany |
woont | live |
verbinding | connect |
australië | australia |
denken | think |
NL Zo denken we bijvoorbeeld met je mee over de bedrijfsrisico’s of helpen we je met het opzetten van employee benefits.
EN We will assess your business risks together with you or help you set up employee benefits, for example.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
we | we |
employee | employee |
NL Zo kan een bedrijf dat bezorgd is om hoe mensen over hun merk denken bijvoorbeeld de social media interactie volgen en op bepaalde campagnes antwoorden door middel van luisteren via social media en engagement monitoring tools
EN For example, a company concerned with what people are thinking about its brand can track social media interactions and respond to specific campaigns through social media listening and engagement monitoring tools
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
bedrijf | company |
mensen | people |
denken | thinking |
tools | tools |
antwoorden | respond |
NL We zijn wie we zijn en waar we zijn doordat we gewaagd denken, problemen oplossen en mensen zoals jou inspireren. De Tableau-community toont het beste wat Tableau te bieden heeft: een plek waar gelijkgestemde datasterren werkelijk kunnen stralen.
EN We are who we are, and we are where we are, because of bold-thinking, problem crunching, idea-inspiring people like you. The Tableau community showcases some of the best Tableau has to offer – a place where like-minded data rock stars can truly shine.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
denken | thinking |
mensen | people |
tableau | tableau |
NL We zijn trots dat we Meltwater hebben uitgebouwd tot een wereldwijd bedrijf. We weten dat veel bedrijven een andere weg naar groei inslaan, maar we zijn niet zoals veel bedrijven. Wij zijn Meltwater en we denken dat dat ons uniek maakt.
EN Today, we are proud to have built Meltwater into a global company. We know many companies take a different path to growth, but we aren't like many companies. We are Meltwater, and we think that's what makes us unique. We hope you do, too.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
trots | proud |
meltwater | meltwater |
wereldwijd | global |
groei | growth |
NL Aspecten van webdesign zijn bijvoorbeeld inherent visueel en kunnen moeilijk te kwantificeren zijn, bijvoorbeeld of een pagina een opdringerig modaal dialoogvenster heeft.
EN For example, aspects of web design are inherently visual and may be difficult to quantify, like whether a page has an intrusive modal dialog.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
aspecten | aspects |
inherent | inherently |
visueel | visual |
moeilijk | difficult |
kwantificeren | quantify |
pagina | page |
NL Aspecten van webdesign zijn bijvoorbeeld inherent visueel en kunnen moeilijk te kwantificeren zijn, bijvoorbeeld of een pagina een opdringerig modaal dialoogvenster heeft.
EN For example, aspects of web design are inherently visual and may be difficult to quantify, like whether a page has an intrusive modal dialog.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
aspecten | aspects |
inherent | inherently |
visueel | visual |
moeilijk | difficult |
kwantificeren | quantify |
pagina | page |
NL Er zijn een paar dingen die je moet overwegen om ervoor te zorgen dat je foto's op de juiste manier beheert; hier zijn de twee belangrijk punten om over na te denken:
EN There are a few things to consider to make sure you’re managing your images the right way; here are the top three things to think about:
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
foto | images |
manier | way |
beheert | managing |
NL We denken dat het een onevenredige waarde heeft om de beste te zijn en we zijn toegewijd om het beste te doen dat we ooit hebben gedaan.
EN We think there’s disproportionate value in being the best & we’re committed to doing the best we’ve ever done.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
toegewijd | committed |
ooit | ever |
NL We ontvangen geen vergoeding voor het aanbevelen van deze alternatieven: het zijn producten waarvan we echt denken dat ze de beste in hun klasse zijn.
EN We donʼt receive a fee for recommending these alternatives: theyʼre products that we genuinely think are best-in-class.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
ontvangen | receive |
vergoeding | fee |
alternatieven | alternatives |
denken | think |
beste | best |
klasse | class |
echt | genuinely |
NL In Europa zijn verse aardappelen veruit de meest populaire bron van koolhydraten. Ze zijn dan ook niet weg te denken uit het voedingspatroon van de Europese Unie. Toch zien we tegenwoordig twee evoluties:
EN Fresh potatoes remain Europe's most popular main meal carbohydrate and are deeply anchored in the food habits of the European Union. However nowadays they face two main obstacles:
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
verse | fresh |
populaire | popular |
unie | union |
tegenwoordig | nowadays |
NL We denken dat juist voor jongeren dit een probleem kan zijn, omdat ook voor henzelf het beeld bestaat dat iedereen om hen heen een bloeiend sociaal leven heeft, en dat zij de uitzondering zijn
EN We think that this can be a problem for young people in particular, because they also have the impression that everyone around them has a thriving social life, and that they are the exeption
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
jongeren | young |
probleem | problem |
sociaal | social |
NL Hoewel er veel factoren zijn om over na te denken, betekent dit dat het sinds zijn publicatie waardevolle inhoud heeft aangeboden en de minimale boetes van Google heeft ontvangen
EN Although there are many factors to contemplate, this means that it has been offering valuable content since its publication and has received the minimum Google penalties
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
veel | many |
factoren | factors |
publicatie | publication |
waardevolle | valuable |
inhoud | content |
minimale | minimum |
boetes | penalties |
NL Items die secundaire prioriteit hebben, zijn vaak kansen om proactief te zijn. U kunt denken aan:
EN Items that are second-tier priority are often opportunities to be proactive. You might consider:
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
items | items |
prioriteit | priority |
vaak | often |
kansen | opportunities |
proactief | proactive |
denken | consider |
NL De consumenten zijn klaar voor mobile commerce, maar zijn de retailers dat ook? De mobiele telefoon is niet meer weg te denken uit ons dagelijks leven
EN After sales efforts play a crucial role in customer satisfaction and retention
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
consumenten | customer |
commerce | sales |
NL Zijn dat hele praktische zaken of zijn dat diepliggende verlangens en morele motivaties? Het is in de sociale wetenschappen gemeengoed om te denken dat het dat laatste is, dat mensen uit basale waarden hun keuzes maken.’
EN Are these practical matters or deeper-rooted yearnings and moral motivations? The idea that the latter is true, that people make choices based on fundamental values, is generally accepted in social science.’
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
praktische | practical |
zaken | matters |
sociale | social |
laatste | latter |
mensen | people |
waarden | values |
keuzes | choices |
NL Buzan bestudeerde grote denkers en combineerde hun benaderingen met zijn eigen onderzoek in psychologie, creatief denken en memoriseren. Zijn samenvatting, "The Mind Map Book", verscheen in 1995.
EN Buzan studied great thinkers and combined their approaches with his own research in psychology, creative thinking and memorization. His summary, “The Mind Map Book,” appeared in 1995.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
grote | great |
benaderingen | approaches |
onderzoek | research |
psychologie | psychology |
creatief | creative |
samenvatting | summary |
map | map |
book | book |
verscheen | appeared |
bestudeerde | studied |
NL In Europa zijn verse aardappelen veruit de meest populaire bron van koolhydraten. Ze zijn dan ook niet weg te denken uit het voedingspatroon van de Europese Unie. Toch zien we tegenwoordig twee evoluties:
EN Fresh potatoes remain Europe's most popular main meal carbohydrate and are deeply anchored in the food habits of the European Union. However nowadays they face two main obstacles:
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
verse | fresh |
populaire | popular |
unie | union |
tegenwoordig | nowadays |
NL Dit zijn ook advertenties waarvan we denken, op basis van uw eerdere aankopen of online activiteiten, dat ze voor u relevant kunnen zijn
EN They also include ads we think are relevant based on your shopping habits or online activities
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
advertenties | ads |
aankopen | shopping |
online | online |
activiteiten | activities |
NL Buzan bestudeerde grote denkers en combineerde hun benaderingen met zijn eigen onderzoek in psychologie, creatief denken en memoriseren. Zijn samenvatting, "The Mind Map Book", verscheen in 1995.
EN Buzan studied great thinkers and combined their approaches with his own research in psychology, creative thinking and memorization. His summary, “The Mind Map Book,” appeared in 1995.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
grote | great |
benaderingen | approaches |
onderzoek | research |
psychologie | psychology |
creatief | creative |
samenvatting | summary |
map | map |
book | book |
verscheen | appeared |
bestudeerde | studied |
NL Je weet precies wie je bezoeker is, wat zijn of haar behoeften zijn en waar hij of zij naar verlangt. Klantgericht denken is dus kinderspel. Je past snel jouw marketing strategieën aan, verbetert jouw online reputatie en behoudt bestaande klanten.
EN User insights make optimizing your marketing strategies, online reputation and customer retention child’s play.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
online | online |
reputatie | reputation |
NL Wij werken met snellere innovatiecycli en zijn gaan denken in mogelijkheden; we zijn gaan pionieren in de ruimtevaart
EN We operate with faster innovation cycles and have started to think in terms of possibilities; we started to pioneer in aerospace
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
werken | operate |
snellere | faster |
mogelijkheden | possibilities |
ruimtevaart | aerospace |
NL En ook: werknemers die goed gecoacht worden, zijn de helft minder ziek en zoeken vier keer minder vaak ander werk. Gelukkige werknemers zijn dus niet alleen productiever, maar ook minder snel geneigd om te denken dat het gras groener is aan de overkant.
EN And: employees who are well coached are 50% less sick and four times less likely to seek other work. Happy employees are therefore not only more productive, but also less likely to think that the grass is greener on the other side.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
werknemers | employees |
goed | well |
minder | less |
ziek | sick |
zoeken | seek |
werk | work |
gras | grass |
groener | greener |
NL We denken dat het een onevenredige waarde heeft om de beste te zijn en we zijn toegewijd om het beste te doen dat we ooit hebben gedaan.
EN We think there’s disproportionate value in being the best & we’re committed to doing the best we’ve ever done.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
toegewijd | committed |
ooit | ever |
NL Te veel links en het algoritme kan denken dat u uw webpagina's volpropt met links die onmogelijk relevant kunnen zijn, ook al zijn ze dat wel.
EN Too many links and the algorithm may think that you’re stuffing your web pages with links that can’t possibly be relevant, even if they are.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
links | links |
algoritme | algorithm |
denken | think |
relevant | relevant |
NL (En voor degenen die thuis goed zitten op te letten, ja, hoewel deze e-mails misschien niet dit jaar zijn gemaakt, denken we dat dit de ontwerptrends zijn die zeker zullen blijven in 2021.)
EN (And for those keeping track at home, yes, while these emails may not have been created this year, we believe that these are the design trends that are sure to persist in 2021.)
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
niet | not |
denken | believe |
NL We ontvangen geen vergoeding voor het aanbevelen van deze alternatieven: het zijn producten waarvan we echt denken dat ze de beste in hun klasse zijn.
EN We donʼt receive a fee for recommending these alternatives: theyʼre products that we genuinely think are best-in-class.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
ontvangen | receive |
vergoeding | fee |
alternatieven | alternatives |
denken | think |
beste | best |
klasse | class |
echt | genuinely |
NL Veel mensen denken bij scrumsprints aan agile softwareontwikkeling, zozeer zelfs dat vaak wordt gedacht dat scrum en agile hetzelfde zijn. Dat zijn ze niet. Agile is een set principes en scrum is een framework om dingen gedaan te krijgen.
EN Many associate scrum sprints with agile software development, so much so that scrum and agile are often thought to be the same thing. They’re not. Agile is a set of principles and scrum is a framework for getting s#it done.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
softwareontwikkeling | software development |
gedacht | thought |
niet | not |
set | set |
principes | principles |
framework | framework |
gedaan | done |
NL Het is verleidelijk om te denken dat userstories eenvoudig gezegd softwaresysteemvereisten zijn. Maar dat zijn ze niet.
EN It's tempting to think that user stories are, simply put, software system requirements. But they're not.
NL Transactiekosten voor betaalde cursussen zijn 5%, en hier zijn ook verwerkingskosten om over na te denken
EN Transaction fees on paid courses are 5%, and there are processing fees to think about here too
NL Als medewerkers bijvoorbeeld een piek zien in het gebruik van de bibliotheek buiten de reguliere studietijd (bijvoorbeeld als mensen vaker 's ochtends vroeg onderzoek doen), dan kan het zinvol zijn om op die momenten ondersteuning te bieden
EN For example, if staff discover a spike in usage outside conventional study hours, such as people doing research early in the morning, then it might make sense to provide support at those times
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
medewerkers | staff |
piek | spike |
gebruik | usage |
mensen | people |
ondersteuning | support |
NL In de Republiek Ierland worden snelwegen aangeduid met een 'M' (bijvoorbeeld de ringweg M50 rond de stad Dublin). Rijkswegen hebben een 'N' (bijvoorbeeld N18). Secundaire wegen kunnen ook tweerichtingswegen zijn of tweerichtingsverkeer hebben.
EN In the Republic of Ireland, motorways are prefixed with an “M” (for example, the M50 ring road around Dublin city). National roads are prefixed with an “N” (for example N18). Secondary roads may also be dual-carriageways or have two way traffic.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
republiek | republic |
ierland | ireland |
snelwegen | motorways |
m | m |
stad | city |
n | n |
secundaire | secondary |
dublin | dublin |
NL Wij denken dat je dol zult zijn op het Creative Cloud Fotografielidmaatschap.
EN We think you’ll love the Creative Cloud Photography plan.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
denken | think |
creative | creative |
cloud | cloud |
NL c) jou marketingberichten te sturen over de producten waarvan we denken dat ze interessant zijn voor jou, en;
EN c) send you marketing communications relating to our business which we think may be of interest to you, and
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
c | c |
NL Het is nodig om je persoonsgegevens door te sturen aan bedrijven die ons helpen je onze diensten te leveren, en om je in contact te brengen met merchants waarvan we denken dat ze geïnteresseerd kunnen zijn in je diensten
EN We need to share your personal information with companies who help us provide you with our services, and to connect you with merchants that we believe may be interested in your services
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
nodig | need |
persoonsgegevens | personal information |
bedrijven | companies |
denken | believe |
geïnteresseerd | interested |
NL We denken dat wedstrijden een geweldige manier zijn om design te krijgen.
EN We think contests are a super fun way to get design.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
wedstrijden | contests |
geweldige | super |
manier | way |
design | design |
NL Het is verleidelijk om te denken dat als je werkplekprocessen al digitaal zijn, die digitale transformatie niet op je organisatie van toepassing is
EN It’s tempting to think that if your workplace processes are already digital, that digital transformation doesn’t apply to you
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
verleidelijk | tempting |
als | if |
toepassing | apply |
NL Dankzij zijn strategisch denken in combinatie met expertise op het gebied van diverse platforms – van SharePoint en Office 365 tot OpenText en Alfresco – kan hij nieuwe trends omtoveren in oplossingen.
EN His combination of strategic thinking and expertise in a range of platforms - SharePoint and Office 365 to OpenText and Alfresco – grant him the capacity to capture new trends and turn them into solutions.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
strategisch | strategic |
denken | thinking |
gebied | range |
platforms | platforms |
sharepoint | sharepoint |
office | office |
nieuwe | new |
trends | trends |
oplossingen | solutions |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων