NL Dankzij een nauwe samenwerking is er in een recordtijd een webshop neergezet die een inspiratiebron is op het gebied van beauty, verzorging en gezondheid.
Μετάφραση "dankzij een nauwe" σε Αγγλικά
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "dankzij een nauwe" από Ολλανδός σε Αγγλικά
Μεταφράσεις του dankzij een nauwe
Το "dankzij een nauwe" στο Ολλανδός μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Αγγλικά λέξεις/φράσεις:
Μετάφραση του Ολλανδός σε Αγγλικά του dankzij een nauwe
Ολλανδός
Αγγλικά
EN In close collaboration with the client, and in record time, we managed to set up a webshop that is inspiring when it comes to beauty, personal care and health.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| samenwerking | collaboration |
| webshop | webshop |
| verzorging | care |
| gezondheid | health |
NL Dankzij Citrix HDX optimalisatie, in nauwe samenwerking met Microsoft tot stand gekomen, krijgen gebruikers een volledig ‘native’ ervaring bij gebruik van Microsoft Teams of Skype for Business, op elk device
EN Thanks to Citrix HDX optimization, created in close collaboration with Microsoft engineers, users get a fully native experience when using Microsoft Teams or Skype for Business, on any device
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| citrix | citrix |
| optimalisatie | optimization |
| samenwerking | collaboration |
| microsoft | microsoft |
| native | native |
| ervaring | experience |
| skype | skype |
| device | device |
NL Dankzij de nauwe samenwerking tussen industriële bedrijven en normalisatie-instellingen biedt 5G een hele reeks baanbrekende mogelijkheden voor bedrijven
EN As a result of close collaboration between industrial companies and standardization bodies, 5G comes with plenty of ground-breaking enterprise-grade capabilities
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| samenwerking | collaboration |
| industriële | industrial |
| mogelijkheden | capabilities |
NL Vereenvoudig communicatie over incidenten. Dankzij kant-en-klare sjablonen en nauwe integraties met de incidentmanagementtools die je al gebruikt, kun je gebruikers snel op de hoogte brengen.
EN Take the hassle out of incident communication. Pre-written templates and tight integrations with the incident management tools you already rely on enable you to quickly get the word out to users.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| communicatie | communication |
| incidenten | incident |
| integraties | integrations |
| al | already |
| gebruikers | users |
| snel | quickly |
| brengen | take |
NL Innovatieve lijmen en kitten. Daar staan we voor bij SABA. Of het nu gaat om lijm- of afdichtingsproducten: dankzij nauwe samenwerkingen leveren we de beste oplossing voor uw proces of project.
EN Innovative adhesives and sealants is what we stand for at SABA. Thanks to close cooperation, we provide the best solution for your adhesive or sealant processes and projects.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| innovatieve | innovative |
| lijmen | adhesives |
| we | we |
| saba | saba |
| oplossing | solution |
| proces | processes |
| project | projects |
| lijm | adhesive |
NL Vereenvoudig communicatie over incidenten. Dankzij kant-en-klare sjablonen en nauwe integraties met de incidentmanagementtools die je al gebruikt, kun je gebruikers snel op de hoogte brengen.
EN Take the hassle out of incident communication. Pre-written templates and tight integrations with the incident management tools you already rely on enable you to quickly get the word out to users.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| communicatie | communication |
| incidenten | incident |
| integraties | integrations |
| al | already |
| gebruikers | users |
| snel | quickly |
| brengen | take |
NL Innovatieve lijmen en kitten. Daar staan we voor bij SABA. Of het nu gaat om lijm- of afdichtingsproducten: dankzij nauwe samenwerkingen leveren we de beste oplossing voor uw proces of project.
EN Innovative adhesives and sealants is what we stand for at SABA. Thanks to close cooperation, we provide the best solution for your adhesive or sealant processes and projects.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| innovatieve | innovative |
| lijmen | adhesives |
| we | we |
| saba | saba |
| oplossing | solution |
| proces | processes |
| project | projects |
| lijm | adhesive |
NL Sites die een nauwe link met een vertrouwde seed site hebben, kunnen hogere scores krijgen, terwijl sites die een aantal twijfelachtige links hebben een veel lagere score krijgen.
EN Sites closely linked to a trusted seed site can see higher scores, whereas sites that may have some questionable links would see a much lower score.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| vertrouwde | trusted |
NL Sites die een nauwe link met een vertrouwde seed site hebben, kunnen hogere scores krijgen, terwijl sites die een aantal twijfelachtige links hebben een veel lagere score krijgen.
EN Sites closely linked to a trusted seed site can see higher scores, whereas sites that may have some questionable links would see a much lower score.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| vertrouwde | trusted |
NL Sites die een nauwe link met een vertrouwde seed site hebben, kunnen hogere scores krijgen, terwijl sites die een aantal twijfelachtige links hebben een veel lagere score krijgen.
EN Sites closely linked to a trusted seed site can see higher scores, whereas sites that may have some questionable links would see a much lower score.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| vertrouwde | trusted |
NL Sites die een nauwe link met een vertrouwde seed site hebben, kunnen hogere scores krijgen, terwijl sites die een aantal twijfelachtige links hebben een veel lagere score krijgen.
EN Sites closely linked to a trusted seed site can see higher scores, whereas sites that may have some questionable links would see a much lower score.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| vertrouwde | trusted |
NL Sites die een nauwe link met een vertrouwde seed site hebben, kunnen hogere scores krijgen, terwijl sites die een aantal twijfelachtige links hebben een veel lagere score krijgen.
EN Sites closely linked to a trusted seed site can see higher scores, whereas sites that may have some questionable links would see a much lower score.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| vertrouwde | trusted |
NL Sites die een nauwe link met een vertrouwde seed site hebben, kunnen hogere scores krijgen, terwijl sites die een aantal twijfelachtige links hebben een veel lagere score krijgen.
EN Sites closely linked to a trusted seed site can see higher scores, whereas sites that may have some questionable links would see a much lower score.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| vertrouwde | trusted |
NL Sites die een nauwe link met een vertrouwde seed site hebben, kunnen hogere scores krijgen, terwijl sites die een aantal twijfelachtige links hebben een veel lagere score krijgen.
EN Sites closely linked to a trusted seed site can see higher scores, whereas sites that may have some questionable links would see a much lower score.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| vertrouwde | trusted |
NL Sites die een nauwe link met een vertrouwde seed site hebben, kunnen hogere scores krijgen, terwijl sites die een aantal twijfelachtige links hebben een veel lagere score krijgen.
EN Sites closely linked to a trusted seed site can see higher scores, whereas sites that may have some questionable links would see a much lower score.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| vertrouwde | trusted |
NL Sites die een nauwe link met een vertrouwde seed site hebben, kunnen hogere scores krijgen, terwijl sites die een aantal twijfelachtige links hebben een veel lagere score krijgen.
EN Sites closely linked to a trusted seed site can see higher scores, whereas sites that may have some questionable links would see a much lower score.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| vertrouwde | trusted |
NL Sites die een nauwe link met een vertrouwde seed site hebben, kunnen hogere scores krijgen, terwijl sites die een aantal twijfelachtige links hebben een veel lagere score krijgen.
EN Sites closely linked to a trusted seed site can see higher scores, whereas sites that may have some questionable links would see a much lower score.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| vertrouwde | trusted |
NL Sites die een nauwe link met een vertrouwde seed site hebben, kunnen hogere scores krijgen, terwijl sites die een aantal twijfelachtige links hebben een veel lagere score krijgen.
EN Sites closely linked to a trusted seed site can see higher scores, whereas sites that may have some questionable links would see a much lower score.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| vertrouwde | trusted |
NL Projectmanagers zorgen voor de optimale levering van vertaaldiensten. Een nauwe relatie met de klant maakt een echt verschil, en emotionele intelligentie is een vereiste vaardigheid voor projectmanagers.
EN Project managers ensure the optimal delivery of translation services. Customer intimacy is a real differentiator and emotional intelligence a required skill of project managers.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| projectmanagers | project managers |
| optimale | optimal |
| levering | delivery |
| klant | customer |
| echt | real |
| emotionele | emotional |
| intelligentie | intelligence |
| is | is |
| vereiste | required |
| vaardigheid | skill |
NL Onze nauwe samenwerking tijdens de voorbereidingsfase bevestigde ons vertrouwen in SCK CEN als een voorbeeldige en uiterst competente partner om een dergelijk ontmantelingsproject tot een goed einde te brengen.
EN Our close collaboration during the preparation phase confirmed our trust in SCK CEN as an exemplary and highly competent partner to complete such a decommissioning project.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| samenwerking | collaboration |
| vertrouwen | trust |
| sck | sck |
| uiterst | highly |
| partner | partner |
| cen | cen |
NL Onze nauwe samenwerking tijdens de voorbereidingsfase bevestigde ons vertrouwen in SCK CEN als een voorbeeldige en uiterst competente partner om een dergelijk ontmantelingsproject tot een goed einde te brengen
EN Our close collaboration during the preparation phase confirmed our trust in SCK CEN as an exemplary and highly competent partner to complete such a decommissioning project
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| samenwerking | collaboration |
| vertrouwen | trust |
| sck | sck |
| uiterst | highly |
| partner | partner |
| cen | cen |
NL Affiliate Marketing is een mensen business, wij hebben een sterk netwerk opgebouwd van (inter)nationale uitgevers en netwerken waarmee wij een nauwe band onderhouden
EN Affiliate Marketing is a people business, we’ve built up a strong network of (inter)national publishers and networks to whom we keep a close relationship
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| mensen | people |
| sterk | strong |
| nationale | national |
| uitgevers | publishers |
| band | relationship |
NL Sales enablement is een iteratief proces en is het resultaat van een nauwe samenwerking tussen marketing- en sales teams
EN Sales enablement is an iterative process and is the result of close collaboration between marketing and sales teams
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| proces | process |
| resultaat | result |
| samenwerking | collaboration |
| teams | teams |
NL Ze verantwoordelijk voor het onderhouden van een nauwe relatie met onze datavisualisatie-experts om zo uitstekende assets te creëren, alsook voor het samenwerken met ons contentteam wanneer een asset-pagina van nut is.
EN They are also responsible for liaising closely with our data visualisation experts to create great assets, as well as working alongside our content team when an asset page is beneficial.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| verantwoordelijk | responsible |
| alsook | as well |
| experts | experts |
| pagina | page |
NL H. Hart kiest voor korte communicatielijnen, hechte teams en een nauwe band met de patiënt. Cegeka bouwde een intern portaal op basis van SharePoint.
EN ROC Nijmegen said goodbye to its old CRM. The new CRM based on Microsoft Dynamics 365 for Sales soon proved to be more than just a CRM update.
NL Pilotus is een bijzonder online communicatiemiddel voor mensen met een verstandelijke beperking, dat in nauwe samenspraak met hen is ontwikkeld.
EN Six years ago Waag started research into the role of new media in the emancipation of the mentally disabled. A process of trial and error, in cooperation with the inhabitants and staff of care institutions led to the development of the Pilotus software.
NL Het design en de materialen van de blokhut hebben een nauwe band met de omgeving. De architectuur heeft een heel eigen identiteit die de bezoekers?
EN The cabin’s design and materials are related to the nature around it. The architecture provides a distinct identity that engages and involves?
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| materialen | materials |
| identiteit | identity |
NL Om dat mogelijk te maken, werkte ons Drupal-gecertificeerde development team nauwe samen met collega-experts om een volledig herontwerp van de site van Euronext.com en de ontwikkeling van Euronext Live en Connect te implementeren in Drupal 8.
EN To that end, our Drupal-certified development team worked with their cohort of experts to implement a full site redesign of Euronext.com and development of Euronext Live and Connect in Drupal 8.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| werkte | worked |
| team | team |
| herontwerp | redesign |
| site | site |
| live | live |
| connect | connect |
| experts | experts |
| drupal | drupal |
NL B2B's gaan vaak langdurige relaties aan met hun klanten. Je krijgt dus veel mogelijkheden om een nauwe band met deze bedrijven te ontwikkelen en klantloyaliteit op te bouwen.
EN B2Bs often enter long-term relationships with their clients. So you’ll have many opportunities to forge close ties with client companies and foster loyalty.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| vaak | often |
| veel | many |
| mogelijkheden | opportunities |
| bedrijven | companies |
NL Op de plek waar het uitgestrekte Obergoms door een nauwe kloof overgaat in Untergoms, splitst het Binntal zich af
EN 39 tunnels, 55 bridges, a 1123-meter height difference: the Albula section of the Rhaetian Railway is a superb example of how railways have opened up access to the Alpine countryside
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| op | height |
NL Een nauwe samenwerking is essentieel bij het aanmaken van kwaliteitsvolle visuele content
EN Close collaboration is vital when creating quality visual content
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| samenwerking | collaboration |
| essentieel | vital |
| aanmaken | creating |
| visuele | visual |
| content | content |
NL Een nauwe samenwerking is essentieel bij het aanmaken van kwalitatieve teksten
EN Close collaboration is vital when creating quality copy
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| samenwerking | collaboration |
| essentieel | vital |
| aanmaken | creating |
NL Ik heb een nauwe relatie met mijn projectmanager Lisi, die me goed door het proces heeft begeleid toen ik overnam van mijn vorige collega
EN I have a close relationship with my project manager Lisi, who was very helpful in guiding me through the process when I took over from my previous colleague
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| relatie | relationship |
| goed | very |
| collega | colleague |
NL Als je ervoor kiest om je platform te integreren met LanguageWire, gaan we samen een proces van nauwe samenwerking aan
EN When you choose to integrate your platform with LanguageWire, we start a process of close collaboration
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| als | when |
| kiest | choose |
| platform | platform |
| languagewire | languagewire |
| we | we |
| proces | process |
| samenwerking | collaboration |
NL Ze volgen een 2 weken durend trainingsprogramma in nauwe samenwerking met mentor deskundigen om de leerervaring te vergroten door actief in het veld werkzaam te zijn.
EN They will attend a 2-week training program by working closely with mentor experts to maximize their learning opportunities by actively working in the field.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| weken | week |
| deskundigen | experts |
| vergroten | maximize |
| veld | field |
| mentor | mentor |
NL Allereerst gaan we aan de slag met de samenstelling van een projectteam. Daarna volgen er drie fases, die we in nauwe samenwerking met de gebruikers van de huidige systemen doorlopen.
EN We’re doing this initially by putting a project team together, which will then run the project in three phases in close collaboration with users of the existing systems.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| we | we |
| samenwerking | collaboration |
| gebruikers | users |
| huidige | existing |
| systemen | systems |
NL Dit is een project van FOMU, in nauwe samenwerking met meemoo. Andere partners zijn:
EN FOMU is running this project in close collaboration with meemoo. Other partners are:
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| project | project |
| samenwerking | collaboration |
| meemoo | meemoo |
| partners | partners |
NL Elo is een draagbare lamp, bedacht door ontwerper Bina Baitel en Leroy Merlin in nauwe samenwerking met Designerbox
EN Elo is a portable lamp imagined by designer Bina Baitel and Leroy Merlin in close collaboration with Designerbox
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| is | is |
| draagbare | portable |
| lamp | lamp |
| ontwerper | designer |
| samenwerking | collaboration |
NL Een belangrijk onderdeel van onze strategie is de nauwe samenwerking met onze supplychain om onze gezamenlijke CO2-uitstoot te verminderen.
EN A crucial part of our strategy is working closely with our supply chain to reduce our cumulative carbon footprint.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| belangrijk | crucial |
| onderdeel | part |
| strategie | strategy |
| is | is |
NL Het SKIDATA-loyaliteitsprogramma zorgt voor een nauwe relatie met uw gasten, uw fans.
EN The SKIDATA Loyalty Program creates a close connection to your guests, your fans.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| gasten | guests |
| fans | fans |
NL De nauwe hals zorgt voor een drastische vermindering op contaminatie
EN The narow neck drastically reduces the chance of contamination
NL Bij Cegeka werken we niet met een ‘one-size-fits-all’ aanpak, maar stemmen we onze 5G-oplossingen af op uw specifieke behoeften en uw strategische roadmap, in nauwe samenwerking met uw team.
EN At Cegeka, we never take a one-size-fits-all – or even a one-size-fits-two – approach. In close collaboration with your team, we tailor our 5G solutions to your needs and your strategic roadmap.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| behoeften | needs |
| roadmap | roadmap |
| samenwerking | collaboration |
| team | team |
| cegeka | cegeka |
| oplossingen | solutions |
NL Geavanceerde businessapplicaties, voor onder meer planning en pricing, vervullen een cruciale rol. Als system integrator werkt Cegeka in nauwe samenwerking met Carglass aan de integratie en doorontwikkeling van de verschillende apps.
EN Dela partnered up with Cegeka to centralize the administration of more than 70 funeral homes with Dynamics 365.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| samenwerking | partnered |
| cegeka | cegeka |
NL Je zou kunnen zeggen dat de sleutels tot succes voor creatieve vertaling een goede briefing en nauwe samenwerking zijn
EN You could say that the keys to success for creative translation are a good brief and close collaboration
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| zeggen | say |
| sleutels | keys |
| succes | success |
| creatieve | creative |
| goede | good |
| samenwerking | collaboration |
NL We werken steeds in nauwe samenwerking met onze klanten en bundelen onze krachten samen met een vast grafisch team en freelance creati
EN We always work in close collaboration with our clients and join forces with a permanent graphics team and freelance creative people
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| steeds | always |
| samenwerking | collaboration |
| klanten | clients |
| krachten | forces |
| vast | permanent |
| grafisch | graphics |
| team | team |
NL Elo is een draagbare lamp, bedacht door ontwerper Bina Baitel en Leroy Merlin in nauwe samenwerking met Designerbox
EN Elo is a portable lamp imagined by designer Bina Baitel and Leroy Merlin in close collaboration with Designerbox
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| is | is |
| draagbare | portable |
| lamp | lamp |
| ontwerper | designer |
| samenwerking | collaboration |
NL Een belangrijk onderdeel van onze strategie is de nauwe samenwerking met onze supplychain om onze gezamenlijke CO2-uitstoot te verminderen.
EN A crucial part of our strategy is working closely with our supply chain to reduce our cumulative carbon footprint.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| belangrijk | crucial |
| onderdeel | part |
| strategie | strategy |
| is | is |
NL Daarnaast is er een nauwe samenwerking met de TU Delft op het gebied van offshore engineering en in de meet- en regeltechniek
EN And there are close collaborations with the TU Delft in both offshore engineering and systems and control
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| engineering | engineering |
| tu | tu |
| delft | delft |
| offshore | offshore |
NL Het SKIDATA-loyaliteitsprogramma zorgt voor een nauwe relatie met uw gasten, uw fans.
EN The SKIDATA Loyalty Program creates a close connection to your guests, your fans.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| gasten | guests |
| fans | fans |
NL Je hebt nauwe banden met interne afdelingen en bent een vaardig onderhandelaar
EN You will liaise closely with internal departments and negotiate skilfully
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| interne | internal |
| afdelingen | departments |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων
Παρόμοιες μεταφράσεις
dankzij de nauwe nauwe samenwerking nauwe relatie nauwe samenwerking tussen nauwe band nauwe kloof nauwe nauwe link trainingsprogramma in nauwe nauwe haarspelden omhoog onderhouden nauwe contacten nauwe relaties tussen dankzij een aansluiting dankzij een allesomvattend dankzij een cloud dankzij een dubbel dankzij een messlag dankzij een coating dankzij een it dankzij een oplossing dankzij een partnership dankzij een reeks dankzij een supportsysteem dankzij een aangepast dankzij een slimme dankzij een agile dankzij een ingebouwd dankzij een unieke dankzij een lange dankzij een aangenaam dankzij een aanzienlijk dankzij een chef dankzij een eenvoudig dankzij een intuïtieve dankzij een steiger dankzij een uniek dankzij een combinatie dankzij een eenvoudige dankzij een centrale dankzij een digital dankzij een intelligent dankzij een database dankzij een emom dankzij één platform dankzij een stijging dankzij één enkele dankzij een robuuste dankzij een aantal dankzij een uniforme één en één
Άραβας
Αγγλικά
Γερμανός
Ιαπωνικά
Ισπανικά
Νορβηγός
Πορτογαλικά
Ρωσική
Σουηδικά
Στίλβωση
Τσέχος
γαλλική γλώσσα
ιταλικός
κινέζικα
κορεάτης
ουγγρικός
τούρκικος
φινλανδικός