NL Politie wordt soms gewantrouwd door burgers. In Burkina Faso is dat niet anders. Om de band tussen burgers en veiligheidsdiensten te herstellen werken we met het concept van nabijheidspolitie. Interview met projectleidster Carine Vanden Borre.
Μετάφραση "burgers houden steeds" σε Αγγλικά
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "burgers houden steeds" από Ολλανδός σε Αγγλικά
Μεταφράσεις του burgers houden steeds
Το "burgers houden steeds" στο Ολλανδός μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Αγγλικά λέξεις/φράσεις:
Μετάφραση του Ολλανδός σε Αγγλικά του burgers houden steeds
Ολλανδός
Αγγλικά
EN The police are sometimes distrusted by citizens. This is no different in Burkina Faso. To restore trust between citizens and security services, we work with the concept of community policing. Interview with project leader Carine Vanden Borre.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| politie | police |
| soms | sometimes |
| burgers | citizens |
| niet | no |
| anders | different |
| we | we |
| concept | concept |
| interview | interview |
NL Burgers houden steeds meer hun eigen gezondheid bij met apps. Hen betrekken bij medisch onderzoek heeft veel voordelen. Hoe pak je dat aan?
EN Waag has developed its own open source sound meters for Amsterdam Sounds. In this blog we explain which choices have been made and why.
NL Burgers houden steeds meer hun eigen gezondheid bij met apps. Hen betrekken bij medisch onderzoek heeft veel voordelen. Hoe pak je dat aan?
EN Implementing eHealth into the daily practices of healthcare institutions is often more difficult than initiated. This navigator helps.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| gezondheid | healthcare |
NL De commissie verklaarde dat het hun doel was ervoor te zorgen dat alle burgers een standaardpakket van "digitale rechten" hadden in een tijd waarin persoonlijke gegevens steeds belangrijker werden voor de digitale economie van de toekomst.
EN The commission stated that their aim was to ensure that all citizens had a standard set of "digital rights" in an age where personal data was increasingly key to the digital economy of the future.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| commissie | commission |
| doel | aim |
| zorgen | ensure |
| burgers | citizens |
| digitale | digital |
| rechten | rights |
| steeds | increasingly |
| economie | economy |
NL De commissie verklaarde dat het hun doel was ervoor te zorgen dat alle burgers een standaardpakket van "digitale rechten" hadden in een tijd waarin persoonlijke gegevens steeds belangrijker werden voor de digitale economie van de toekomst.
EN The commission stated that their aim was to ensure that all citizens had a standard set of "digital rights" in an age where personal data was increasingly key to the digital economy of the future.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| commissie | commission |
| doel | aim |
| zorgen | ensure |
| burgers | citizens |
| digitale | digital |
| rechten | rights |
| steeds | increasingly |
| economie | economy |
NL We zien een positieve cyclus: flexibele extensies maken het bouwen van sites steeds eenvoudiger, waardoor steeds meer gebruikers steeds krachtigere sites kunnen bouwen met WordPress
EN We see a virtuous cycle: flexible extensions offer ever-easier site building, which lets more and more users build ever-more-powerful sites with WordPress
NL Met dit project ondersteunden we stadmakers, actieve burgers en sociaal ondernemers bij hun initiatieven om onze stad voor iedereen leefbaar te maken en te houden.
EN During SAIL 2015, eight different innovative water projects will present themselves to the audience at Pakhuis de Zwijger on 20 August 2015. Each project will show their idea in ten slides.
NL Onderwijsinstellingen zijn de hoeders van de gegevens van burgers. Mimecast-diensten kunnen dat zo houden.
EN Educational institutions are the guardians of citizen data. Mimecast services can keep it that way.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| onderwijsinstellingen | educational institutions |
| houden | keep |
| diensten | services |
NL Hoe kunnen burgers en kleine bedrijven beter gehoord worden? Hoe werkt democratie en bestuur op lokaal, regionaal en mondiaal niveau en daar tussenin? Hoe houden we de democratie gezond?
EN How can citizens and small businesses be better heard? How does democracy and governance work in practice and how can we improve it?
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| burgers | citizens |
| kleine | small |
| gehoord | heard |
| bestuur | governance |
| we | we |
NL Dit betekent dat ze gegevens over onschuldige burgers zoals jij, internationaal in de gaten houden en delen voor talloze doeleinden
EN This means they monitor and share data on innocent citizens like you, internationally, for countless purposes
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| betekent | means |
| gegevens | data |
| burgers | citizens |
| internationaal | internationally |
| delen | share |
| talloze | countless |
| in de gaten houden | monitor |
NL Sommige hiervan hebben ze direct toegepast, bijvoorbeeld het houden van online peilingen over lokale vraagstukken, en burgers oproep om foto's in te sturen van lokale plaatsen die voor hen dierbaar zijn
EN They applied some immediately, for instance conducting online polls on local issues, and a call for citizens to send in photos of local places they hold dear
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| direct | immediately |
| toegepast | applied |
| online | online |
| peilingen | polls |
| lokale | local |
| burgers | citizens |
| oproep | call |
| foto | photos |
NL En zit de overheid in de spagaat: dwingen we ze om er rekening mee te houden of schrikken we ze dan teveel af? Voor burgers geldt: wie het kan betalen, laat zijn huis verduurzamen en koopt biologisch voedsel.
EN And is the government in the balance: are we forcing them to take this into account or are we scaring them off too much? The following applies to citizens: those who can afford it, have their house made more sustainable and buy organic food.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| overheid | government |
| rekening | account |
| burgers | citizens |
| geldt | applies |
| koopt | buy |
| biologisch | organic |
| voedsel | food |
NL Kinderen zijn dol op tablets. Ze houden van de interactieve games, ze houden ervan toegang te hebben tot video om naar te kijken en ze houden van alle
EN Kids love tablets. They love the interactive games, they love having access to video to watch and they love all the apps.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| kinderen | kids |
| tablets | tablets |
| interactieve | interactive |
| games | games |
| toegang | access |
| video | video |
| kijken | watch |
NL De volgende generatie van betrokkenheid van burgers
EN The next generation of citizen engagement
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| generatie | generation |
| betrokkenheid | engagement |
NL Een benchmark voor de betrokkenheid van burgers en onlineoverheidsdiensten van de volgende generatie
EN A benchmark of next generation citizen engagement and online public services
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| betrokkenheid | engagement |
| generatie | generation |
| benchmark | benchmark |
NL We ondersteunen de publieke sector door de administratieve taken te stroomlijnen, zodat ze zich kunnen richten op het helpen van de gemeenschap en haar burgers.
EN We serve public servants, freeing them from menial bureaucratic tasks so they can focus on helping citizens and communities thrive.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| we | we |
| taken | tasks |
| richten | focus |
| burgers | citizens |
NL Bouw vertrouwen op in de gemeenschap en zorg ervoor dat gegevens van burgers veilig worden verwerkt.
EN Build community trust and ensure citizen data is handled securely.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| bouw | build |
| gemeenschap | community |
| gegevens | data |
| verwerkt | handled |
NL Zorg ervoor dat gegevens van burgers veilig en binnen de wettelijke voorschriften worden behandeld.
EN Ensure citizen data is handled securely and within legal regulations.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| gegevens | data |
| wettelijke | legal |
| voorschriften | regulations |
| behandeld | handled |
NL Ontdek hoe Unit4 organisaties in de publieke sector helpt om twee keer zo snel aan de slag te gaan, om de productiviteit te verhogen, de kosten te verlagen, plannen te maken voor de toekomst en de waarde voor burgers te verbeteren.
EN Discover how Unit4 helps public sector organizations get up and running twice as quickly – to boost productivity, reduce costs, plan for the future and improve citizen value.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| ontdek | discover |
| organisaties | organizations |
| sector | sector |
| helpt | helps |
| snel | quickly |
| gaan | get |
| productiviteit | productivity |
| verlagen | reduce |
| plannen | plan |
NL Ontdek hoe Unit4 helpt organisaties die hulpdiensten leveren, twee keer zo snel aan de slag te gaan, om de productiviteit te verhogen, de kosten te verlagen, plannen te maken voor de toekomst en de waarde voor burgers te verbeteren.
EN Discover how Unit4 helps organizations that deliver emergency services in the public sector get up and running twice as quickly – to boost productivity, reduce costs, plan for the future and improve citizen value.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| ontdek | discover |
| organisaties | organizations |
| snel | quickly |
| productiviteit | productivity |
| verlagen | reduce |
| plannen | plan |
NL De softwareoplossingen van Unit4 voor de publieke sector zorgen ervoor dat je teams kunnen doen wat belangrijk is: burgers en gemeenschappen helpen groeien. meer waarde leveren aan de gemeenschap.
EN Our public sector software solutions focus on People Experience to help free your teams to do more of what matters: delivering greater value to the community.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| softwareoplossingen | software solutions |
| sector | sector |
| teams | teams |
| belangrijk | matters |
| je | your |
NL Burgers staan centraal: van huisvesting tot vrije tijd, van sociale voorzieningen tot allerlei andere diensten
EN Citizens regularly cross between them, from housing, to leisure, to social, to other services
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| burgers | citizens |
| huisvesting | housing |
| sociale | social |
| vrije tijd | leisure |
NL Burgers profiteren van digitale zelfbediening, snellere aaneengesloten ondersteuning bij vragen en een betere prijs-kwaliteitsverhouding.
EN Citizens benefit from digital self-service, faster joined-up support to enquiries, and improved value for money.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| burgers | citizens |
| digitale | digital |
| zelfbediening | self-service |
| snellere | faster |
| betere | improved |
| vragen | enquiries |
| prijs | value |
NL Opgericht in 1986 in Arlington, Virginia door Jerry en Janie Murrell en hun vijf zonen, wordt Five Guys wereldwijd geroemd door hun handgemaakte burgers en vers gesneden frietjes gekookt in pure pinda olie.
EN Started in Arlington, Virginia in 1986 by Jerry and Janie Murrell and their five sons, Five Guys gained fame with their hand-formed burgers and fresh-cut fries cooked in pure peanut oil.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| en | and |
| hun | their |
| zonen | sons |
| vers | fresh |
| gesneden | cut |
| pure | pure |
| olie | oil |
| virginia | virginia |
NL Burgers en ondernemingen willen toegankelijke, snellere én competente overheidsdiensten die nauwer aansluiten op hun daadwerkelijke behoeften
EN Citizens and businesses need public services to be accessible, faster, and competent and closer to their real needs
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| burgers | citizens |
| en | and |
| ondernemingen | businesses |
| toegankelijke | accessible |
| snellere | faster |
NL Ons ervaren internationaal netwerk van consultants staat klaar om overheden over de hele wereld te helpen bij het verbeteren, automatiseren en versnellen van hun dienstverlening aan burgers, alsook bij het besparen van overheidskosten.
EN Our experienced global network of consultants are ready to help governments around the world to improve, automate and speed up their citizen services while cutting down government costs.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| ervaren | experienced |
| netwerk | network |
| consultants | consultants |
| klaar | ready |
| automatiseren | automate |
| versnellen | speed up |
| staat | government |
NL SuperOffice CRM maakt een grotere verbinding tussen overheidsinstellingen en de burgers mogelijk. Beheer, faciliteer en automatiseer overheidsinteracties waardoor de klantervaring voor iedereen optimaal is.
EN SuperOffice CRM enables a greater connection between governmental agencies and its citizens. Manage, facilitate and automate government interactions making the customer experience better for all.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| crm | crm |
| maakt | making |
| grotere | greater |
| verbinding | connection |
| burgers | citizens |
| automatiseer | automate |
| klantervaring | customer experience |
| is | its |
NL Verkort de wachttijd door een one-stop-shop aan te bieden waar burgers vragen kunnen stellen, direct antwoord kunnen krijgen en de voortgang van hun verzoeken kunnen volgen.
EN Reduce wait time by offering a one-stop shop where citizens can raise questions and get instant answers and follow-up on the progress of their requests.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| wachttijd | wait |
| bieden | offering |
| burgers | citizens |
| antwoord | answers |
| shop | shop |
NL Krijg snel een visueel overzicht van hoe goed je verzoeken van burgers verwerkt en afhandelt om het serviceniveau te verbeteren. Maak dashboards om het aantal geopende en gesloten cases te tonen, evenals de respons- en afhandelingstijden.
EN Get a quick visual overview of how well your government agency is processing and handling citizen claims to improve service levels. Set up dashboards to show the number of cases opened and closed, as well as response and handling times.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| krijg | get |
| snel | quick |
| visueel | visual |
| overzicht | overview |
| verwerkt | processing |
| dashboards | dashboards |
| geopende | opened |
| gesloten | closed |
| cases | cases |
NL De Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG) is een uitgebreide privacyregelgeving van de Europese Unie die EU-burgers en andere personen in de EU zeggenschap geeft over hun eigen persoonsgegevens
EN The General Data Protection Regulation (GDPR) is a comprehensive European Union privacy regulation that gives EU citizens and other individuals in the EU authority over their own personal data
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| algemene | general |
| uitgebreide | comprehensive |
| europese | european |
| unie | union |
| persoonsgegevens | personal data |
| eu | eu |
| burgers | citizens |
NL Code werkt samen met burgers, instanties en overheden om technische emancipatie te stimuleren en democratisering van technologie vorm te geven.
EN Code works to raise awareness of the consequences of new technology and develops concrete alternatives to make citizens more resilient and agile.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| code | code |
| werkt | works |
| burgers | citizens |
| geven | make |
NL Tipping the balance onderzoekt welke factoren en strategieën burgers stimuleren om gezonde(re) en duurzame voedingskeuzes te maken.
EN The aim of Tipping the Balance is to investigate which factors and strategies play a role in encouraging citizens to make healthier food choices.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| factoren | factors |
| strategieën | strategies |
| burgers | citizens |
| om | to |
NL Hoe bescherm je de persoonsgegevens van burgers in de smart city? Die vraag staat centraal in een onlangs verschenen rapport van de Autoriteit…
EN How to protect personal data in the smart city? This question is central to the research report on smart cities by the Autoriteit Persoonsgegevens.…
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| bescherm | protect |
| persoonsgegevens | personal data |
| smart | smart |
| centraal | central |
NL Hoe design burgers actief kan betrekken bij medisch onderzoek
EN How to build an open source sound level meter for the Internet of Things
NL Technologie kan burgers versterken in hun positie ten opzichte van overheden en grote bedrijven.
EN Technology can strengthen citizens’ positions in relation to governments and corporations.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| technologie | technology |
| kan | can |
| burgers | citizens |
| versterken | strengthen |
| positie | positions |
| bedrijven | corporations |
NL Technologie kan burgers versterken in hun positie ten opzichte van overheden en grote bedrijven
EN Technology can strengthen citizens’ positions in relation to governments and corporations
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| technologie | technology |
| kan | can |
| burgers | citizens |
| versterken | strengthen |
| positie | positions |
| bedrijven | corporations |
NL In het Smart Citizens Lab passen we dit toe door middel van citizen sensing: burgers krijgen zelf open-source tools om hun leefomgeving te meten en leren de data te interpreteren
EN In the Smart Citizens Lab we strengthen our position through citizen sensing: a process by which citizens receive open-source tools and learn to measure their surroundings and interpret the data
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| smart | smart |
| lab | lab |
| burgers | citizens |
| tools | tools |
| data | data |
| interpreteren | interpret |
NL Door hun informatiepositie te versterken, staan burgers sterker in het gesprek
EN By strengthening their knowledge and gathering data, citizens hold a stronger position in the conversation
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| versterken | strengthening |
| burgers | citizens |
| sterker | stronger |
| gesprek | conversation |
NL We leren burgers zelf de luchtkwaliteit te meten en de data te interpreteren
EN We teach citizens to measure the surrounding air quality and to interpret the data
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| we | we |
| burgers | citizens |
| data | data |
| interpreteren | interpret |
NL Sentinel Citizen verbindt door burgers gemeten data over luchtkwaliteit met satellietdata van de European Space Agency.
EN Sentinel Citizen connects air quality data generated by citizen measurements of the project Hollandse Luchten, with data from satellites of the…
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| verbindt | connects |
| data | data |
NL Hollandse Luchten is een citizen science-project waarin burgers van Noord-Holland zelf de luchtkwaliteit in kaart brengen.
EN Making cooperative tools for civic participation and citizen science in the field of noise pollution.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| brengen | making |
| science | science |
| is | noise |
NL In verschillende projecten werken we door middel van citizen science aan het bekrachtigen van burgers en mensen met een zorgvraag, op het gebied van voedsel, ouderenzorg, een gezond leefklimaat en leven met chronische ziekten.
EN Design thinking is an important part of the projects the Care Lab involves in, as well as citizen science, empowering citizens in fields such as foods, elderly care, healthy living circumstances, and living with chronic diseases, such as hiv.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| science | science |
| gebied | fields |
| gezond | healthy |
| ziekten | diseases |
NL Hoe kan ontwerp burgers actief betrekken bij onderzoek in de zorg? Tijdens DDW ging Waag hierover in gesprek met onderzoekers en experts.
EN Public values: are they central to digital healthcare? We spoke about this subject, relating to the discussion surrounding the Dutch corona app,…
NL Welke gevolgen heeft de AVG voor organisaties die de persoonsgegevens van EU-burgers verwerken?
EN What implications does GDPR have for organizations processing the personal data of EU citizens?
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| gevolgen | implications |
| avg | gdpr |
| organisaties | organizations |
| persoonsgegevens | personal data |
| verwerken | processing |
| eu | eu |
| burgers | citizens |
NL Geografische toepassing: De AVG is van toepassing op organisaties die in de EU gevestigd zijn en, afhankelijk van hun activiteiten, ook op sommige organisaties die buiten de EU gevestigd zijn, maar die persoonsgegevens van EU-burgers verwerken.
EN Geographical Application: The GDPR may apply to organizations that are established in the EU as well as certain organizations established outside the EU but which are processing the personal data of EU citizens, depending on their activities.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| geografische | geographical |
| avg | gdpr |
| organisaties | organizations |
| gevestigd | established |
| activiteiten | activities |
| sommige | certain |
| persoonsgegevens | personal data |
| verwerken | processing |
| eu | eu |
| burgers | citizens |
NL Sommige regeringen volgen hun burgers meer dan andere, bijv. China. Als u een reden hebt om u zorgen te maken dat uw regering u volgt, dan zijn verduisterde servers de juiste keuze.
EN Some governments track their citizens more than others, e.g. China. If you have a reason to worry your government is tracking you, obfuscated servers are the way to go.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| regeringen | governments |
| burgers | citizens |
| china | china |
| reden | reason |
| regering | government |
| servers | servers |
NL We zijn bijzonder verheugd om deel uit te maken van het Sustainability District van de Expo, dat een belangrijke focus blijft voor autoriteiten en burgers over de hele wereld.”
EN We’re particularly pleased to be part of the Expo’s Sustainability District, which continues to be a critical focus for governments and citizens across the planet.”
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| verheugd | pleased |
| deel | part |
| district | district |
| belangrijke | critical |
| focus | focus |
| burgers | citizens |
| expo | expo |
| wereld | planet |
NL Cybersecurity is een grote zorg voor zowel stadsbesturen als burgers. Effectieve cybersecurity bestaat uit het voortdurend beoordelen van risico's en gevolgen en het nemen van passende maatregelen.
EN Cybersecurity is a major concern for both city authorities and citizens, and effective cybersecurity is a continuously job of assessing risks, consequences and taking appropriate steps.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| cybersecurity | cybersecurity |
| grote | major |
| zorg | concern |
| burgers | citizens |
| effectieve | effective |
| voortdurend | continuously |
| beoordelen | assessing |
| risico | risks |
| gevolgen | consequences |
| nemen | taking |
| passende | appropriate |
NL Hoe de staat Washington zijn burgers 24/7 toegang biedt tot een online vraagbaak voor bibliotheekservices.
EN See how Missio Seminary helps students and faculty find the resources they need through an up-to-date and intuitive online catalog.
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| online | online |
NL Omdat de back-end van het systeem niet open source is, is het niet mogelijk om dit te bevestigen, maar het lijkt erop dat er geen pushmeldingen naar andere apparaten worden verzonden totdat de burgers positief testen op COVID-19
EN As the back-end of the system has not been not open-sourced it’s not possible to confirm this, but it appears as though no push notifications are sent to other devices until citizens test positive for COVID-19
| Ολλανδός | Αγγλικά |
|---|---|
| mogelijk | possible |
| bevestigen | confirm |
| verzonden | sent |
| burgers | citizens |
| positief | positive |
| testen | test |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων
Παρόμοιες μεταφράσεις
burgers houden steeds burgers burgers krijgen waarin burgers burgers spelen leren burgers eu burgers burgers versterken slimme burgers amerikaanse burgers burgers veilig design burgers actief burgers verwerkt burgers meten europese burgers persoonsgegevens van burgers burgers staan centraal burgers verwerken bekrachtigen van burgers bieden waar burgers gegevens van burgers staan burgers sterker burgers van schaffhausen kunstenaars en burgers organisaties en burgers burgers gemeten data burgers zijn verkregen burgers zelf burgers en gemeenschappen burgers geldt burgers en belgische stadsbesturen als burgers sounds meten burgers blockchain kunnen burgers burgers verbetert burgers centraal gourmet burgers bestel burgers burgers te normaliseren burgers van wie emancipatie van burgers burgers te openbaren burgers een standaardpakket inlichtingendiensten en burgers uitgerold waarbij burgers burgers moeten zodanig ontwerp burgers actief burgers en ondernemers burgers en ondernemingen dienstverlening aan burgers
Άραβας
Αγγλικά
Γερμανός
Ιαπωνικά
Ισπανικά
Νορβηγός
Πορτογαλικά
Ρωσική
Σουηδικά
Στίλβωση
Τσέχος
γαλλική γλώσσα
ιταλικός
κινέζικα
κορεάτης
ουγγρικός
τούρκικος
φινλανδικός