NL Overheden gebruikten het softwaresysteem AERIUS bij het Programma Aanpak Stikstof (PAS) voor het nemen van een besluit of een activiteit vergunningplichtig is als die activiteit stikstofdepositie veroorzaakt op een Natura 2000-gebied
NL Overheden gebruikten het softwaresysteem AERIUS bij het Programma Aanpak Stikstof (PAS) voor het nemen van een besluit of een activiteit vergunningplichtig is als die activiteit stikstofdepositie veroorzaakt op een Natura 2000-gebied
EN Government authorities used a software system called AERIUS as part of the Nitrogen Action Program (PAS) to decide whether or not an activity is subject to a permit decision if that activity causes nitrogen deposition in a Natura 2000 site
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
overheden | authorities |
gebruikten | used |
stikstof | nitrogen |
activiteit | activity |
veroorzaakt | causes |
gebied | subject |
NL Overheden gebruikten het softwaresysteem AERIUS bij het Programma Aanpak Stikstof (PAS) voor het nemen van een besluit of een activiteit vergunningplichtig is als die activiteit stikstofdepositie veroorzaakt op een Natura 2000-gebied
EN Government authorities used a software system called AERIUS as part of the Nitrogen Action Program (PAS) to decide whether or not an activity is subject to a permit decision if that activity causes nitrogen deposition in a Natura 2000 site
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
overheden | authorities |
gebruikten | used |
stikstof | nitrogen |
activiteit | activity |
veroorzaakt | causes |
gebied | subject |
NL “Kijk naar de uitspraak van de Raad van State over de AERIUS calculator om stikstofdepositie te berekenen
EN “Take the ruling of the Dutch Council of State on the AERIUS calculator to calculate nitrogen deposition
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
raad | council |
state | state |
calculator | calculator |
NL “Kijk naar de uitspraak van de Raad van State over de AERIUS calculator om stikstofdepositie te berekenen
EN “Take the ruling of the Dutch Council of State on the AERIUS calculator to calculate nitrogen deposition
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
raad | council |
state | state |
calculator | calculator |
NL DOMESTIKA is dan ook niet aansprakelijk voor enige schade of verlies veroorzaakt of beweerdelijk veroorzaakt door of in verband met het gebruik van of het vertrouwen op dergelijke sociale media-diensten
EN As such, DOMESTIKA is not liable for any damage or loss caused or alleged to be caused by or in connection with use of or reliance on any such social media services
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
aansprakelijk | liable |
verband | connection |
media | media |
diensten | services |
NL Niet altijd moeten vertrouwen op als een site veel activiteit op sociale netwerken heeft, moeten we altijd zien goed dat type van activiteit uitgevoerd en hoe ze het doen, maar het is meestal een symptoom van betrouwbaarheid.
EN Not always must rely on if a site has lots of activity on social networks, we must always see well that type of activity carried out and how they do it, but it is usually a symptom of reliability.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
site | site |
activiteit | activity |
sociale | social |
netwerken | networks |
type | type |
uitgevoerd | carried out |
betrouwbaarheid | reliability |
NL U kunt tijdsblokken voor attracties verwijderen en op een leeg tijdvak klikken of op de knop Activiteit toevoegen om een attractie of aangepaste activiteit toe te voegen.
EN You can delete attraction time blocks and either click on an empty time slot or the Add Activity button to add an attraction or custom activity.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
u | you |
verwijderen | delete |
leeg | empty |
klikken | click |
activiteit | activity |
attractie | attraction |
NL Klik op een leeg tijdslot of op de knop Activiteit toevoegen om een aangepaste activiteit toe te voegen, zoals een vlucht of vergadering.
EN Click on an empty time slot or the Add Activity button to add a custom activity, like a flight or meeting.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
leeg | empty |
of | or |
activiteit | activity |
zoals | like |
vlucht | flight |
vergadering | meeting |
NL Klik in uw agenda op een leeg tijdvak, selecteer Activiteiten verkennen om toe te voegen en kies een activiteit. De software voegt die activiteit toe aan die sleuf.
EN On your calendar, click on an empty time slot, select Explore activities to add, and choose an activity. The software will add that activity to that slot.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
uw | your |
agenda | calendar |
leeg | empty |
verkennen | explore |
software | software |
sleuf | slot |
NL Waarschuwt gebruikers van activiteit, niet-activiteit en procesuitzonderingen op basis van configureerbare bedrijfsregels om problemen tijdig te verhelpen.
EN Alerts users of activity, non-activity and process exceptions based on configurable business rules to remediate issues in timely manner.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
waarschuwt | alerts |
gebruikers | users |
configureerbare | configurable |
bedrijfsregels | business rules |
problemen | issues |
tijdig | timely |
verhelpen | remediate |
NL Hiermee kunnen gebruikers bedrijfsregels configureren om per uitzondering te beheren en zich te concentreren op behoeften met hoge prioriteit, zowel op gespecificeerde activiteit als op niet-activiteit
EN Enables users to configure business rules to manage by exception and focus on high priority needs, both on specified activity or non-activity
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
gebruikers | users |
bedrijfsregels | business rules |
configureren | configure |
uitzondering | exception |
concentreren | focus |
behoeften | needs |
prioriteit | priority |
kunnen | enables |
NL Wil je een activiteit in de bar organiseren, al dan niet in combinatie met een sportdag, toernooi of andere activiteit? Neem voor meer informatie en reserveringen contact op met Jasper en Ton Gimbrère: ton@olympiasportsbar.nl
EN Do you wish to organize an activity in the bar, whether or not in combination with a sports day, tournament or other activity? Please contact for more information and reservations Jasper and Ton Gimbrère at: ton@olympiasportsbar.nl
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
activiteit | activity |
bar | bar |
combinatie | combination |
toernooi | tournament |
informatie | information |
reserveringen | reservations |
contact | contact |
ton | ton |
jasper | jasper |
nl | nl |
NL de toekenning heeft een voorwaardelijk karakter; na afloop van de activiteit zal nagegaan worden of de activiteit (grotendeels) volgens planning is verlopen en uitgevoerd. Aan de hand van de realisatie zal de definitieve uitkering vastgesteld worden.
EN The granting is conditional; after the activity, it will be verified if the activity has been completed as planned. With this in mind, the definitive payment will be determined.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
activiteit | activity |
uitgevoerd | completed |
definitieve | definitive |
vastgesteld | determined |
NL de toekenning heeft een voorwaardelijk karakter; na afloop van de activiteit zal nagegaan worden of de activiteit (grotendeels) volgens planning is verlopen en uitgevoerd. Aan de hand van de realisatie zal de definitieve uitkering vastgesteld worden.
EN The granting is conditional; after the activity, it will be verified if the activity has been completed as planned. With this in mind, the definitive payment will be determined.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
activiteit | activity |
uitgevoerd | completed |
definitieve | definitive |
vastgesteld | determined |
NL Stelt gebruikers in staat om waarschuwingen voor activiteit, niet-activiteit en procesuitzonderingen in te stellen op basis van configureerbare bedrijfsregels en deze te delen met andere gebruikers.
EN Enables users to set up activity, non-activity and process exception alerts based on configurable business rules and share them with other users.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
gebruikers | users |
waarschuwingen | alerts |
configureerbare | configurable |
bedrijfsregels | business rules |
delen | share |
in staat | enables |
NL Niet altijd moeten vertrouwen op als een site veel activiteit op sociale netwerken heeft, moeten we altijd zien goed dat type van activiteit uitgevoerd en hoe ze het doen, maar het is meestal een symptoom van betrouwbaarheid.
EN Not always must rely on if a site has lots of activity on social networks, we must always see well that type of activity carried out and how they do it, but it is usually a symptom of reliability.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
site | site |
activiteit | activity |
sociale | social |
netwerken | networks |
type | type |
uitgevoerd | carried out |
betrouwbaarheid | reliability |
NL Niet altijd moeten vertrouwen op als een site veel activiteit op sociale netwerken heeft, moeten we altijd zien goed dat type van activiteit uitgevoerd en hoe ze het doen, maar het is meestal een symptoom van betrouwbaarheid.
EN Not always must rely on if a site has lots of activity on social networks, we must always see well that type of activity carried out and how they do it, but it is usually a symptom of reliability.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
site | site |
activiteit | activity |
sociale | social |
netwerken | networks |
type | type |
uitgevoerd | carried out |
betrouwbaarheid | reliability |
NL Wij gebruiken deze informatie om bij te houden hoe jij de website gebruikt, om rapporten over de website-activiteit op te stellen en andere diensten aan te bieden met betrekking tot website-activiteit en internetgebruik.
EN We use this information to keep track of how you use the website, to compile reports on website activity and to offer other services relating to website activity and internet usage.
NL Niet altijd moeten vertrouwen op als een site veel activiteit op sociale netwerken heeft, moeten we altijd zien goed dat type van activiteit uitgevoerd en hoe ze het doen, maar het is meestal een symptoom van betrouwbaarheid.
EN Not always must rely on if a site has lots of activity on social networks, we must always see well that type of activity carried out and how they do it, but it is usually a symptom of reliability.
NL Niet altijd moeten vertrouwen op als een site veel activiteit op sociale netwerken heeft, moeten we altijd zien goed dat type van activiteit uitgevoerd en hoe ze het doen, maar het is meestal een symptoom van betrouwbaarheid.
EN Not always must rely on if a site has lots of activity on social networks, we must always see well that type of activity carried out and how they do it, but it is usually a symptom of reliability.
NL Deze site houdt de activiteit bij en wordt gebruikt voor op maat gemaakte reclame over verschillende diensten. Als u deze cookies uitschakelt wordt uw activiteit niet naar deze diensten gestuurd.
EN This site tracks activity, used for customised advertising across several services. Turning off these cookies will mean that your activity is not sent to these services.
NL Bekijk hoe we u kunnen helpen de voortdurende uitdagingen aan te gaan die worden veroorzaakt door verhoogde verwachtingen van klanten, terughoudendheid in investeringen en voortdurende verstoring.
EN Watch how we can help you tackle ongoing challenges caused by increased client expectations, investment reluctance and continuous disruption.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
bekijk | watch |
we | we |
voortdurende | ongoing |
uitdagingen | challenges |
verhoogde | increased |
verwachtingen | expectations |
klanten | client |
investeringen | investment |
verstoring | disruption |
NL Elk bedrijf veroorzaakt CO2 emissies, die het broeikaseffect versterken
EN Every company causes carbon emissions, which further boost the greenhouse effect
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
bedrijf | company |
veroorzaakt | causes |
emissies | emissions |
versterken | boost |
NL De basis voor klimaatbescherming is altijd uw CO2 voetafdruk. Daarin worden alle emissies geregistreerd, bijvoorbeeld veroorzaakt door:
EN The basis for climate protection is always your carbon balance. All emissions are recorded in it, for example caused by:
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
basis | basis |
altijd | always |
uw | your |
emissies | emissions |
geregistreerd | recorded |
NL Alle lavera Naturkosmetik producten zijn klimaatneutraal: lavera compenseert alle emissies die door deze producten worden veroorzaakt, inclusief grondstoffen en verpakking.
EN Ukuthula Sportswear aims to sustainably accompany individuals in their outdoor activities. Their clothes are designed to be a second skin: light, breathable and comfortable, whether cold or hot, windy
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
producten | a |
en | and |
NL Voorkom dat QM zelf een fatale fout veroorzaakt als er een fatale fout optreedt voordat de HTML dispatcher is geladen.
EN Prevent QM from triggering a fatal itself if a fatal occurs before the HTML dispatcher is loaded.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
voorkom | prevent |
html | html |
geladen | loaded |
qm | qm |
NL Herstel fouten veroorzaakt door ontbrekende gebruikers- of groeps-ID?s bij het verzamelen van omgevingsgegevens.
EN Fix errors caused by missing user or group IDs when collecting environment data.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
fouten | errors |
ontbrekende | missing |
verzamelen | collecting |
gebruikers | user |
id | ids |
NL Opgelost: Patched PEL om een mogelijke uitzondering op te vangen die is veroorzaakt door misvormde IFD
EN Fixed: Patched PEL to catch a possible exception caused by malformed IFD
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
mogelijke | possible |
uitzondering | exception |
vangen | catch |
NL Offshore wind veroorzaakt dat kouder diep water naar de oppervlakte komt, waar het water normaal wordt opgewarmd door de zon
EN Offshore winds cause colder deep water to replace surface water that has been warmed by the sun
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
wind | winds |
kouder | colder |
diep | deep |
water | water |
oppervlakte | surface |
zon | sun |
offshore | offshore |
NL Apple vergrendelt automatisch iCloud-accounts en Apple ID's waarvan zij denken dat deze het risico lopen op ongeoorloofde toegang, en deze vergrendeling wordt deels veroorzaakt door wat zij waarnemen als ongebruikelijke gebruikersactiviteit
EN Apple automatically lock iCloud accounts and Apple IDs that they believe are at risk of unauthorised access, and this locking is partly triggered by what they perceive may be unusual user activity
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
apple | apple |
automatisch | automatically |
denken | believe |
risico | risk |
toegang | access |
vergrendeling | locking |
deels | partly |
icloud | icloud |
accounts | accounts |
id | ids |
NL Strafschop veroorzaakt door Lasha Dvali (Georgië) na een overtreding in het strafschopgebied.
EN Penalty conceded by Lasha Dvali (Georgia) after a foul in the penalty area.
NL Ook inbegrepen: CO2 compensatie voor onbeperkte kilometers! Roadsurfer compenseert alle CO2 uitstoot die wordt veroorzaakt door de diesel van hun voertuigen
EN Also included: Carbon offsetting for unlimited kilometers! Roadsurfer offsets all carbon emissions created by their vehicles’ diesel fuel
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
inbegrepen | included |
onbeperkte | unlimited |
kilometers | kilometers |
uitstoot | emissions |
diesel | diesel |
voertuigen | vehicles |
NL In het geval van een product CO2 voetafdruk voor schrijfwaren, omvat deze de uitstoot die onvermijdelijk wordt veroorzaakt door grondstoffen, productie, verpakking en transport
EN In the case of writing instruments, for example, it includes the emissions inevitably caused by raw materials, production, packaging and transport
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
uitstoot | emissions |
onvermijdelijk | inevitably |
productie | production |
verpakking | packaging |
transport | transport |
NL Zo kunnen klanten elke individuele CO2-compensatie tot de laatste kilo CO2 volgen: hoeveel uitstoot is veroorzaakt door het product, met welk project is die uitstoot weer gecompenseerd, wie staat garant voor de compensatie
EN This enables customers to track each individual carbon offset to the last kilogram of CO2: how many emissions were caused by the product, with which project they were saved again, who guarantees the offset
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
klanten | customers |
uitstoot | emissions |
project | project |
weer | again |
compensatie | offset |
kunnen | enables |
is | were |
NL Dit wordt veroorzaakt door de witte labels in het menu. Dit kan als volgt worden opgelost:
EN This is caused by the white labels in the menu. It’s possible to solve this through the following steps:
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
witte | white |
labels | labels |
menu | menu |
NL Het wordt ook verergerd door andere problemen die kunnen worden veroorzaakt door slechte communicatie - kritische instructies die worden gemist of verkeerd worden begrepen, is hier een voorbeeld van.
EN This is made even worse by other consequences of poor communications, such as missing critical instructions, not being heard or being misunderstood.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
slechte | poor |
communicatie | communications |
kritische | critical |
instructies | instructions |
kunnen | made |
NL Doordat oorzaakanalyse verder kijkt dan oppervlakkig oorzaak en gevolg, kan het laten zien waar processen of systemen hebben gefaald of wat het probleem in eerste instantie heeft veroorzaakt.
EN Looking beyond superficial cause and effect, RCA can show where processes or systems failed or caused an issue in the first place.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
gevolg | effect |
probleem | issue |
heeft | place |
veroorzaakt | caused |
NL Op alle sites die op Nestify worden gehost, zijn LetsEncrypt SSL-certificaten standaard ingeschakeld. Nestify biedt ook ondersteuning voor het corrigeren van fouten met gemengde inhoud die worden veroorzaakt door bepaalde WordPress-thema's.
EN All sites hosted on Nestify have LetsEncrypt SSL certificates enabled by default. Nestify also provides support for correcting mixed content errors caused by certain WordPress themes.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
sites | sites |
gehost | hosted |
ingeschakeld | enabled |
corrigeren | correcting |
fouten | errors |
bepaalde | certain |
ssl | ssl |
certificaten | certificates |
wordpress | wordpress |
thema | themes |
NL Een nieuwe studie heeft aangetoond dat COVID-19 belangrijke veranderingen veroorzaakt in de bloedvaten van de longen. De afwijkingen in de longen tonen dat het virus veel meer schade aanricht dan een gewoon griepvirus (influenza).
EN A new trial has shown that COVID-19 causes important changes in the blood veins of the lungs. The deviations in the lungs show that the virus is a lot more harmful than regular influenza.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
belangrijke | important |
veranderingen | changes |
veroorzaakt | causes |
tonen | show |
virus | virus |
NL Accountovername veroorzaakt online identiteitsdiefstal wanneer criminelen persoonlijke informatie stelen die opgeslagen is in online accounts
EN Account takeover causes online identity theft, when criminals steal personal information stored in online accounts
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
veroorzaakt | causes |
online | online |
identiteits | identity |
diefstal | theft |
wanneer | when |
criminelen | criminals |
persoonlijke | personal |
informatie | information |
stelen | steal |
opgeslagen | stored |
NL Verwijder videoflikkering veroorzaakt door neonlichten of andere bronnen.
EN Remove video flickering caused by neon lights or other sources.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
verwijder | remove |
of | or |
bronnen | sources |
NL Bij WordPress wordt dit vaak veroorzaakt door een zogenaamde false-positive van mod_security.
EN Quite often, with WordPress, this is caused by a false-positive being triggered by mod_security.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
wordpress | wordpress |
vaak | often |
NL Meestal wordt het zetten van dit type cookies veroorzaakt door het downloaden van gratis software
EN Usually, setting this type of cookies is caused by downloading free software
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
meestal | usually |
type | type |
cookies | cookies |
downloaden | downloading |
gratis | free |
software | software |
NL 12.1 Voor vorderingen wegens schade veroorzaakt door rankingCoach, haar wettelijke vertegenwoordiger of plaatsvervangende vertegenwoordigers is rankingCoach altijd onbeperkt aansprakelijk:
EN 12.1 For claims due to damages caused by rankingCoach, its legal representative, or vicarious agents, rankingCoach is always liable without limitation:
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
vorderingen | claims |
schade | damages |
rankingcoach | rankingcoach |
vertegenwoordiger | representative |
vertegenwoordigers | agents |
aansprakelijk | liable |
NL Apple heeft een aantal coderings- en algoritmeveranderingen gemaakt die kijken naar gebruikers- en apparaatgedrag en dat ze een reeks verdere accountvergrendelingen hebben veroorzaakt
EN Apple have made a number of encryption and algorithm changes that look at user and device behaviour, and that they have set off a chain of further account lockings
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
apple | apple |
gemaakt | made |
verdere | further |
gebruikers | user |
NL Het doel is mensen en organisaties in België in staat stellen om de door AI gecreëerde kansen te grijpen en de transities die AI veroorzaakt verantwoord te laten verlopen
EN This coalition brings together AI key-players from public sector, private sector, academia and civil society
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
ai | ai |
organisaties | society |
NL Teveel CO2 in de lucht veroorzaakt momenteel een groot probleem: klimaatverandering
EN A smart greenhouse that calculates when vegetables need water and more heat
NL De resulterende versie lijkt op het origineel, maar bij nauwkeurig kijken zullen afwijkingen te zien zijn die veroorzaakt zijn door het compressiealgoritme
EN The uncompressed version looks like the original, but at close observation you may see artifacts caused by the compression algorithm
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
versie | version |
origineel | original |
NL In de meeste gevallen veroorzaakt het geen negatieve effecten wanneer beide lijnen verbonden zijn, zelfs in systemen waar het DSR ingangssignaal niet gebruikt wordt.
EN It doesn?t harm most of the time if you connect both lines, even with systems that don?t use the DSR input signal.
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
lijnen | lines |
systemen | systems |
NL Zwarte vrijdag veroorzaakt een golf van e-mail-spoofingaanvallen - bent u voorbereid?
EN PowerDMARC Joins UK Crown Commercial Supplier G-Cloud 12!
Ολλανδός | Αγγλικά |
---|---|
van | joins |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων