Μετάφραση "kortere tijden tussen" σε Γερμανός

DE Falls du mehrere Tauchgänge an einem Tag oder Tauchtrips über mehrere Tage planst, bedeutet das Enriched Air Nitrox Brevet längere, tiefere Tauchgänge und kürzere Oberflächenpausen.

• Falls du mehrere
• Tag
• Tauchtrips über mehrere
• planst
• bedeutet das Enriched
• Nitrox Brevet längere
• tiefere Tauchgänge
• kürzere

DE Falls du mehrere Tauchgänge an einem Tag oder Tauchtrips über mehrere Tage planst, bedeutet das Enriched Air Nitrox Brevet längere, tiefere Tauchgänge und kürzere Oberflächenpausen.

• Falls du mehrere
• Tag
• Tauchtrips über mehrere
• planst
• bedeutet das Enriched
• Nitrox Brevet längere
• tiefere Tauchgänge
• kürzere

DE Diese schmackhafte Illusion zeigt anscheinend einen Weg, endlose Schokoladenblöcke aus einer einzigen Tafel zu holen. Leider ist das alles ein Trick und beinhaltet einfach eine immer kürzere Stange. Immer noch ziemlich cleveres Zeug!

• schmackhafte Illusion zeigt
• Weg
• Trick
• kürzere Stange
• Immer noch ziemlich
• Zeug

DE Insgesamt kürzere Migrationsdauer und geringere migrationsbedingte Ausfallzeiten

• Insgesamt kürzere Migrationsdauer
• geringere migrationsbedingte Ausfallzeiten

DE Unsere Anwendung für Finanzplanung in der Krise wurde speziell dafür entwickelt, um Unternehmen eine bessere Orientierung bei ihrer Finanzplanung zu ermöglichen, damit sie auch in unsicheren Zeiten sicher in die Zukunft blicken können.

• Anwendung für Finanzplanung
• Krise wurde speziell
• entwickelt
• Unternehmen eine bessere
• unsicheren Zeiten sicher
• Zukunft blicken

DE Es gibt auch Zugriff auf die Trainingseinblicke von Coros Evolab, die eine Rennvorhersage beinhalten, die Ihnen auch die vorhergesagten Zeiten und das Tempo anzeigt, das Sie laufen müssen, um diese Zeiten zu erhalten

• Coros Evolab
• Rennvorhersage beinhalten
• Zeiten
• Tempo anzeigt
• laufen müssen
• Zeiten zu erhalten

DE Zuver­läs­sigere voraus­sicht­liche Ankunfts­zeiten. Sie können genauere Ankunfts­zeiten angeben und Ihre Kunden über mögliche Verzö­ge­rungen informieren.

• genauere
• angeben
• Kunden über mögliche

DE Wenn du nah an deinem Angreifer bist, dann verwende dein Knie. Bei einer kürzeren Distanz zwischen deinem Angreifer und dir ist das Knie ausreichend, um den Angreifer zu erreichen. Ramme dein Knie in seinen Schritt.

• nah an deinem
• bist
• dann verwende dein
• kürzeren Distanz zwischen
• Angreifer
• ausreichend
• Angreifer zu erreichen
• Ramme dein Knie
• seinen

DE Das Zusammenspiel zwischen Datenschutz und Personalisierung ist jetzt, da wir mehr Zeit online verbringen und uns in unsicheren Zeiten bewegen, nur umso wichtiger geworden.

• Zusammenspiel zwischen Datenschutz
• verbringen
• unsicheren Zeiten bewegen
• umso wichtiger

DE Das Zusammenspiel zwischen Datenschutz und Personalisierung ist jetzt, da wir mehr Zeit online verbringen und uns in unsicheren Zeiten bewegen, nur umso wichtiger geworden.

• Zusammenspiel zwischen Datenschutz
• verbringen
• unsicheren Zeiten bewegen
• umso wichtiger

DE An diesem Film wurde jahrzehntelang gearbeitet. Es ist ein Showdown zwischen zwei der gruseligsten Horror-Slashern aller Zeiten.

• gearbeitet
• Showdown zwischen zwei
• gruseligsten Horror-Slashern aller

DE Es sind aufregende Zeiten! Eine ganze Reihe von neuen Interaktionen zwischen Verbrauchern und Technologie prägen unser Leben. Zoomen Sie in die Welt von STL

• aufregende Zeiten
• Interaktionen zwischen Verbrauchern
• Technologie prägen unser
• Welt von STL

DE Der günstigste Preis pro Monat ist verfügbar, wenn Sie einen 36-Monats-Plan wählen, aber wenn Sie eine kürzere Bindung wünschen, können Sie den 12- oder 24-Monats-Plan wählen.

• günstigste Preis pro
• verfügbar
• wählen
• kürzere Bindung wünschen

DE Ob Hochglanzmagazin oder edles Vierteljahresheft in handelsüblicher Qualität – verwenden Sie diesen Klassiker, um Bilder und Text für kürzere oder serielle Inhalte zu kombinieren.

• Ob Hochglanzmagazin
• Qualität
• verwenden Sie diesen
• Bilder
• Text für kürzere

DE Die meisten von ihnen werden in verschiedenen Kabellängen angeboten, wobei längere Kabel tendenziell etwas mehr kosten als kürzere.

• meisten von ihnen
• verschiedenen Kabellängen angeboten
• wobei längere Kabel
• etwas mehr kosten

DE Marketing-Workflows verbessern und Top-Kampagnen schneller bereitstellen

• Marketing-Workflows verbessern
• Top-Kampagnen schneller bereitstellen

DE Teams, die ihren Code mit der neuen Benutzeroberfläche für Pull-Anfragen von Bitbucket reviewen, verkürzen die Feedbackschleife und können ihren Kunden so schneller einen Mehrwert schaffen.

• Teams
• Bitbucket reviewen
• verkürzen die Feedbackschleife
• Mehrwert

DE Kleinere Unternehmen müssen hierzu vielleicht die Aktivitäten einer Woche oder eines Monats sammeln, während größere Unternehmen schon in einem kürzeren Zeitraum sinnvolle Ergebnisse erhalten.

• Kleinere Unternehmen müssen
• vielleicht die Aktivitäten
• Woche
• eines Monats sammeln
• während größere Unternehmen
• kürzeren Zeitraum sinnvolle

DE Der Erfolg auf globalen Märkten wird immer schwieriger. Erfolgsentscheidend sind die Globalisierung der Prozesse, eine weltweit konsistente Qualität, operative Exzellenz und kurze Markteinführungszeiten.

• Erfolg auf globalen
• immer schwieriger
• Prozesse
• weltweit konsistente Qualität
• operative Exzellenz
• kurze

DE Sorge für eine Umgebung kontinuierlicher Verbesserung durch Continuous Delivery und kürzere Feedbackschleifen.

• Delivery
• kürzere

DE Im Führungsmodus werden Agenten der Reihe nach durch die zu bearbeitenden Tickets geleitet, um zu verhindern, dass sich Agenten die einfachsten Tickets aussuchen, und um die Antwort- und Bearbeitungszeit zu verkürzen.

• Führungsmodus werden Agenten
• bearbeitenden Tickets geleitet
• verhindern
• Agenten die einfachsten
• aussuchen
• Antwort-

DE Sicherlich ist dies ein essentieller Ausgangspunkt, um die Unternehmensdokumentation zu vertiefen und anzupassen und die geplanten Ergebnisse in kürzerer Zeit zu erreichen. Danke

• Sicherlich ist dies
• essentieller Ausgangspunkt
• Unternehmensdokumentation zu vertiefen
• anzupassen
• Zeit zu erreichen
• Danke

DE Kürzere und straffere Prozesse

• Kürzere
• straffere Prozesse

DE Mit bis zu 70% kürzerer Bereitstellungszeit, wie VMware bestätigt, können schnelle, kostengünstige Lösungen mühelos in virtuellen Umgebungen eingesetzt werden

• kürzerer Bereitstellungszeit
• VMware bestätigt
• schnelle
• kostengünstige Lösungen mühelos
• virtuellen Umgebungen eingesetzt

DE Vergiss nicht, wie viel Kurzvideos bewirken können

• viel Kurzvideos bewirken

DE Aromatische Reissorten wie Basmati oder Jasminreis profitieren auch noch auf andere Weise vom Einweichen. Viele der Aromastoffe werden beim Kochen zerstört, eine kürzere Kochzeit bedeutet also, dass mehr Aroma erhalten bleibt.[4]

• Viele der Aromastoffe
• Kochen zerstört
• kürzere Kochzeit bedeutet
• Aroma erhalten

DE Die kürzere Version deines Namens zu verwenden könnte ihn bei Begutachtern sogar mehr hervorstechen lassen – „Theo Mertens“ hat einen besseren Klang als „Theobald A. W. Mertens IV.”[2]

• kürzere Version deines
• verwenden könnte ihn
• lassen
• Theo Mertens
• Theobald A
• Mertens

DE Bei stärkeren Verwacklungen oder Bewegungen werden kürzere Belichtungen verwendet und die Ergebnisse dann zusammengeführt, um die Auswirkungen von Bewegungen zu minimieren

• stärkeren Verwacklungen
• Bewegungen werden kürzere
• verwendet
• Ergebnisse dann zusammengeführt
• Auswirkungen von Bewegungen
• minimieren

DE Diese Funktion wird derzeit getestet, ermöglicht es Ihnen jedoch im Wesentlichen, ein YouTube-Video oder einen Live-Stream aufzunehmen und in

• Funktion wird derzeit
• ermöglicht es Ihnen
• Wesentlichen
• YouTube-Video
• Live-Stream aufzunehmen

DE Wenn Sie auf Apple hören, werden sie Ihnen sagen, dass nur die iPhone 13-Serie die Fähigkeit hat, Makros aufzunehmen, da die neuen Kamerasensoren viel engere Brennweiten aufweisen, die Halide- App jedoch anders ist.

• Apple hören
• Ihnen sagen
• iPhone die Fähigkeit
• Makros aufzunehmen
• da die neuen
• viel engere Brennweiten
• Halide- App jedoch

DE Umgekehrt, wenn Sie ihn eine Zeit lang vollständig geladen längere Zeit kann der Akku etwas an Kapazität verlieren, was zu einer kürzeren Akkulaufzeit führt."

• Umgekehrt
• ihn eine Zeit
• vollständig geladen längere
• verlieren
• kürzeren Akkulaufzeit

DE Sie erhalten vom ersten Tag an hochwertige Übersetzungen, die mit der Zeit und der Weiterentwicklung Ihrer NMT noch besser werden, während Ihre Time-to-Market sich verkürzt und Ihre Kosteneinsparungen steigen.

• erhalten vom ersten
• hochwertige Übersetzungen
• Zeit
• Weiterentwicklung Ihrer NMT
• während Ihre Time-to-Market
• verkürzt
• Kosteneinsparungen

DE Mit künstlicher Intelligenz (AI) und Workflow-Automatisierung unterstützen wir Sprachexperten bei der Steigerung ihrer Produktivität, verkürzen so die Time-to-Market und verbessern die Konsistenz

• künstlicher Intelligenz
• AI
• Steigerung ihrer Produktivität
• verbessern die Konsistenz

DE Automatisierte Arbeitsabläufe für bessere mehrsprachige Inhalte und eine kürzere Produkteinführungszeit

• mehrsprachige Inhalte
• kürzere Produkteinführungszeit

DE Wenn Sie LanguageWire nutzen, erhalten Sie gleichbleibend hohe Qualität und kürzere Lieferzeiten.

• LanguageWire nutzen
• erhalten Sie gleichbleibend
• Qualität
• kürzere

DE Optimieren Sie die Übersetzung Ihrer TYPO3-Website: Integrieren Sie Ihr CMS mit LanguageWire, für höhere Rentabilität und schnellere Publikation Ihrer Inhalte.

• Ihrer
• Integrieren Sie Ihr
• LanguageWire
• höhere Rentabilität
• schnellere Publikation Ihrer

DE Tickets, die per Telefon und Chat bearbeitet werden, haben eine höhere Kundenzufriedenheit, müssen weniger oft erneut geöffnet werden und zeichnen sich durch eine schnellere Zeit bis zur ersten Lösung aus.

• Tickets
• per Telefon
• höhere Kundenzufriedenheit
• müssen weniger oft
• ersten Lösung

DE Sie ähneln eher den AirPods Pro und verfügen über kürzere Stiele als ihr Vorgänger, wobei Kraftsensoren jetzt auch mehr Kontrolle über Telefongespräche und Musik bieten

• Pro
• verfügen über kürzere
• ihr Vorgänger
• Kontrolle über Telefongespräche
• Musik bieten

DE Mark Gurman von Bloomberg behauptet, dass die AirPods der Einstiegsklasse das größte Design-Update seit ihrer Einführung im Jahr 2016 bieten werden, einschließlich kürzerer Stiele und einer neuen In-Ear-Form.

• behauptet
• AirPods der Einstiegsklasse
• größte Design-Update seit
• Einführung im Jahr
• einschließlich kürzerer Stiele
• neuen

DE Sie übernehmen Designdetails von den AirPods Pro und verfügen über kürzere Stiele als die AirPods der zweiten Generation und Kraftsensoren für mehr Kontrolle über Ihre Telefonate und Musik.

• AirPods Pro
• verfügen über kürzere
• AirPods der zweiten
• Telefonate

DE Die Forerunner 55 ist immer noch eine Premium-Uhr, aber sie entfernt einige der schickeren Optionen wie das Mapping und hat eine geringere Akkulaufzeit.

• Forerunner ist immer
• Premium-Uhr
• geringere

DE Das Design ist dem Forerunner 30 sehr ähnlich, obwohl dieses ältere Modell eine kürzere Akkulaufzeit hat und etwas weniger Funktionen bietet.

• sehr ähnlich
• obwohl dieses ältere
• etwas weniger Funktionen

DE Durch das Strukturieren von Informationen und das Filtern langer Texte in übersichtliche Mindmap-Elemente können Lernende Informationen schneller aufnehmen.

• Strukturieren von Informationen
• Filtern langer Texte
• schneller

DE Dieser kabellose Reiniger mit kürzerer Akkulaufzeit wurde für harte Böden und kleinere Häuser entwickelt, in denen er problemlos verstaut werden

• Böden
• kleinere Häuser entwickelt
• denen er problemlos

DE Bei Elektrofahrzeugen ist es hervorragend, wobei die kürzere Reichweite unter £ 30.000 liegt.

• wobei die kürzere

DE Das Atmen von weniger Stickstoff bedeutet, dass man längere Tauchgänge machen kann und die Oberflächenpausen kürzer sein können

• Atmen von weniger
• bedeutet
• längere Tauchgänge machen

DE Kürzere Oberflächenpausen haben

DE Es ermöglicht auch Händler auf den Preis kürzerfristigen Positionen zu nehmen, von nur wenigen Stunden

• ermöglicht auch Händler
• Preis kürzerfristigen Positionen
• nehmen
• wenigen Stunden

DE Dies kann einfacher und ermöglicht es Händlern, eine Short-Position zu nehmen, dass die Dosen Händler Vorteile bedeutet, wenn der Preis des Basiswertes sinkt auch, oder für kürzere Sicht Positionen auf der Kursbewegung von bis zu einigen Tagen

• Dies kann einfacher
• ermöglicht es Händlern
• Short-Position zu nehmen
• Dosen Händler Vorteile
• Preis des Basiswertes
• kürzere Sicht Positionen
• einigen Tagen

DE Allerdings kann so durch eine der CFDs Broker die mehr Interesse an Handel kurzfristigeren Preisschwankungen in Monero, entweder lang oder kurz, tun, die die Kryptowährung anbieten

• Interesse an Handel
• Preisschwankungen in Monero
• entweder lang
• kurz
• tun
• Kryptowährung anbieten