IT C'è anche l'Focusrite Scarlett8i6 (3a generazione) che ha anche 2 ingressi XLR con preamplificatori microfonici, ma fornisce anche I/O aggiuntivi.
Το "anche" στο ιταλικός μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Γερμανός λέξεις/φράσεις:
IT C'è anche l'Focusrite Scarlett8i6 (3a generazione) che ha anche 2 ingressi XLR con preamplificatori microfonici, ma fornisce anche I/O aggiuntivi.
DE Es gibt auch den Focusrite Scarlett8i6 (3. Generation), der ebenfalls 2 XLR-Eingänge mit Mikrofonvorverstärkern hat, aber auch zusätzliche E/As bietet.
ιταλικός | Γερμανός |
---|---|
generazione | generation |
ingressi | eingänge |
xlr | xlr |
aggiuntivi | zusätzliche |
focusrite | focusrite |
IT il prezzo di Monero è stato particolarmente volatile, anche per gli standard di cryptocurrencies, che fornisce un?opportunità interessante per i commercianti, anche se anche aumentando il rischio
DE Monero Preis hat sich besonders volatil, selbst nach den Maßstäben von cryptocurrencies, die für Händler eine interessante Möglichkeit bietet, wenn auch auch Risiko heightening
ιταλικός | Γερμανός |
---|---|
particolarmente | besonders |
interessante | interessante |
commercianti | händler |
rischio | risiko |
IT Ha anche un display OLED con HDR, True Tone e Haptic Touch e offre MagSafe, anche se manca un paio di funzioni della fotocamera rispetto ai modelli Pro, anche se i risultati sono comunque ottimi.
DE Es hat auch ein OLED-Display mit HDR, True Tone und Haptic Touch und bietet MagSafe, obwohl es im Vergleich zu den Pro-Modellen einige Kamerafunktionen vermisst, auch wenn die Ergebnisse immer noch großartig sind.
ιταλικός | Γερμανός |
---|---|
display | display |
oled | oled |
hdr | hdr |
true | true |
risultati | ergebnisse |
ottimi | großartig |
touch | touch |
IT Con un po? di dedizione e pianificazione, è anche possibile coltivare i propri prodotti in casa, anche in piccoli spazi, anche al chiuso
DE Mit ein wenig Einsatz und Planung ist es auch möglich, zu Hause eigene Produkte anzubauen, selbst auf kleinem Raum, auch in Innenräumen
ιταλικός | Γερμανός |
---|---|
pianificazione | planung |
possibile | möglich |
prodotti | produkte |
casa | hause |
spazi | raum |
al chiuso | innenräumen |
IT Progettati per acquisire dati anche in presenza di ostacoli, etichette lontane, danneggiate o anche coperte da cellofan vengono lette in modo veloce e facile per rispettare anche le scadenze più pressanti
DE Entwickelt, um Daten in jeder Situation und ohne Zeitverlust zu erfassen – auch Etiketten, die weit entfernt, beschädigt oder in Folie eingeschweißt sind, werden schnell und einfach gelesen
ιταλικός | Γερμανός |
---|---|
progettati | entwickelt |
dati | daten |
etichette | etiketten |
IT Il Citation 200 è disponibile anche in nero, ma ciò significa anche che anche il manico è nero e, francamente, pensiamo che sembri molto più noioso in quella finitura
DE Der Citation 200 ist auch in Schwarz erhältlich, aber das bedeutet auch, dass der Griff auch schwarz ist, und ehrlich gesagt denken wir, dass er in diesem Finish viel langweiliger aussieht
ιταλικός | Γερμανός |
---|---|
citation | citation |
nero | schwarz |
significa | bedeutet |
manico | griff |
pensiamo | denken |
IT Puoi anche aggiungere un tracker facciale per catturare le tue espressioni facciali in VR e aggiornarlo per passare anche al wireless (anche se ciò significherà un successo in termini di risoluzione e prestazioni).
DE Sie können auch einen Gesichts-Tracker hinzufügen, um Ihre Gesichtsausdrücke in VR zu erfassen, und ein Upgrade durchführen, um auch drahtlos zu werden (dies bedeutet jedoch eine Beeinträchtigung der Auflösung und Leistung).
ιταλικός | Γερμανός |
---|---|
aggiungere | hinzufügen |
tracker | tracker |
catturare | erfassen |
vr | vr |
wireless | drahtlos |
risoluzione | auflösung |
prestazioni | leistung |
IT Cè un buon spazio per le gambe anche per i passeggeri posteriori, anche se questa è la XC40 - ci sono anche XC60 e XC90 che vanno più grandi, questultima con sette posti di serie - non è un SUV gigantesco rispetto ad alcuni.
DE Es gibt auch eine gute Beinfreiheit für die Fondpassagiere, obwohl dies der XC40 ist - es gibt auch XC60 und XC90, die größer werden, letzterer mit sieben Sitzen als Standard - es ist kein gigantischer SUV im Vergleich zu einigen.
IT C'è anche l'Focusrite Scarlett8i6 (3a generazione) che ha anche 2 ingressi XLR con preamplificatori microfonici, ma fornisce anche I/O aggiuntivi.
DE Es gibt auch den Focusrite Scarlett8i6 (3. Generation), der ebenfalls 2 XLR-Eingänge mit Mikrofonvorverstärkern hat, aber auch zusätzliche E/As bietet.
ιταλικός | Γερμανός |
---|---|
generazione | generation |
ingressi | eingänge |
xlr | xlr |
aggiuntivi | zusätzliche |
focusrite | focusrite |
IT Cè un buon spazio per le gambe anche per i passeggeri posteriori, anche se questa è la XC40 - ci sono anche XC60 e XC90 che vanno più grandi, questultima con sette posti di serie - non è un SUV gigantesco rispetto ad alcuni.
DE Es gibt auch eine gute Beinfreiheit für die Fondpassagiere, obwohl dies der XC40 ist - es gibt auch XC60 und XC90, die größer werden, letzterer mit sieben Sitzen als Standard - es ist kein gigantischer SUV im Vergleich zu einigen.
IT Puoi anche avviare una trasmissione in diretta anche tramite Facebook o YouTube, anche se ovviamente quest'ultimo richiede il passaggio dei dati dalla fotocamera al telefono e poi avanti, il che si traduce in risoluzioni di qualità inferiore.
DE Sie können auch eine Live-Übertragung über Facebook oder YouTube starten, obwohl letzteres offensichtlich die Übertragung der Daten von der Kamera zum Telefon und dann weiter erfordert, was zu einer geringeren Auflösung führt.
ιταλικός | Γερμανός |
---|---|
avviare | starten |
diretta | live |
youtube | youtube |
ovviamente | offensichtlich |
richiede | erfordert |
dati | daten |
fotocamera | kamera |
telefono | telefon |
inferiore | geringeren |
IT Ha anche un display OLED con HDR, True Tone e Haptic Touch e offre MagSafe, anche se manca un paio di funzioni della fotocamera rispetto ai modelli Pro, anche se i risultati sono comunque ottimi.
DE Es hat auch ein OLED-Display mit HDR, True Tone und Haptic Touch und bietet MagSafe, obwohl es im Vergleich zu den Pro-Modellen einige Kamerafunktionen vermisst, auch wenn die Ergebnisse immer noch großartig sind.
ιταλικός | Γερμανός |
---|---|
display | display |
oled | oled |
hdr | hdr |
true | true |
risultati | ergebnisse |
ottimi | großartig |
touch | touch |
IT Larticolo di MySmartPrice menziona anche che Pixel 6 avrà un display a 120Hz e una batteria da 5000mAh. Il Pixel 6 Pro, nel frattempo, dovrebbe avere anche un display a 120Hz , anche se la batteria non è stata ancora menzionata.
DE In dem MySmartPrice-Artikel wird auch erwähnt, dass das Pixel 6 über ein 120-Hz-Display und einen 5000-mAh-Akku verfügt. Das Pixel 6 Pro wird voraussichtlich auch mit einem 120-Hz-Display ausgestattet sein , obwohl der Akku noch nicht erwähnt wurde.
ιταλικός | Γερμανός |
---|---|
pixel | pixel |
display | display |
hz | hz |
batteria | akku |
IT Progettati per acquisire dati anche in presenza di ostacoli, etichette lontane, danneggiate o anche coperte da cellofan vengono lette in modo veloce e facile per rispettare anche le scadenze più pressanti
DE Entwickelt, um Daten in jeder Situation und ohne Zeitverlust zu erfassen – auch Etiketten, die weit entfernt, beschädigt oder in Folie eingeschweißt sind, werden schnell und einfach gelesen
ιταλικός | Γερμανός |
---|---|
progettati | entwickelt |
dati | daten |
etichette | etiketten |
IT Ti consente anche di attivare una funzione di "icone a tema" che trasforma anche le icone delle tue app in quelle abbinate ai colori, anche se questo sembra funzionare principalmente solo con le app di Google.
DE Es ermöglicht Ihnen auch, eine "Themensymbole" -Funktion einzuschalten, die Ihre App-Symbole ebenfalls in farblich angepasste umwandelt - obwohl dies meistens nur mit Google-Apps zu funktionieren scheint.
ιταλικός | Γερμανός |
---|---|
icone | symbole |
sembra | scheint |
principalmente | meistens |
IT C'è anche una ricarica rapida di 18W via USB-C, anche e si può caricare il pacchetto mentre si sta caricando in modalità wireless o cablata un altro dispositivo, anche.
DE Es gibt auch eine 18-W-Schnellladefunktion über USB-C, und Sie können den Akku aufladen, während er kabellos oder kabelgebunden ein anderes Gerät auflädt.
ιταλικός | Γερμανός |
---|---|
c | c |
dispositivo | gerät |
IT Possono essere di aiuto anche le creme a base di corticosteroidi applicate sull’unghia. I corticosteroidi possono anche essere iniettati nella plica ungueale. Può venire prescritta anche una crema a base di tacrolimus.
DE Eine auf den Nagel aufgetragene Kortikosteroid-Creme kann hilfreich sein. Kortikosteroide können auch in den Nagelfalz gespritzt werden. Eine Tacrolimus-Creme kann auch angewendet werden.
ιταλικός | Γερμανός |
---|---|
anche | auch |
unghia | nagel |
crema | creme |
aiuto | hilfreich |
IT Se non sei sicuro di come aggiornare i tuoi nameserger, faccelo sapere.Possiamo anche assistere anche con queste modifiche, anche se necessario.
DE Wenn Sie nicht sicher sind, wie Sie Ihre NameserversEners aktualisieren, lassen Sie es uns wissen.Wir können auch bei Bedarf auch bei diesen Änderungen dabei helfen.
ιταλικός | Γερμανός |
---|---|
aggiornare | aktualisieren |
assistere | helfen |
necessario | bedarf |
IT Il Citation 200 è disponibile anche in nero, ma ciò significa anche che anche il manico è nero e, francamente, pensiamo che sembri molto più noioso in quella finitura
DE Der Citation 200 ist auch in Schwarz erhältlich, aber das bedeutet auch, dass der Griff auch schwarz ist, und ehrlich gesagt denken wir, dass er in diesem Finish viel langweiliger aussieht
ιταλικός | Γερμανός |
---|---|
citation | citation |
nero | schwarz |
significa | bedeutet |
manico | griff |
pensiamo | denken |
IT Come Sonos Move, anche la sabbia e la polvere non sono un problema per Roam, e anche se non abbiamo osato provare - Roam dovrebbe anche essere in grado di resistere alle cadute.
DE Wie Sonos Move sind auch Sand und Staub kein Problem für Roam, und obwohl wir uns nicht getraut haben, es auszuprobieren, sollte Roam auch Stürzen standhalten können.
ιταλικός | Γερμανός |
---|---|
sonos | sonos |
sabbia | sand |
polvere | staub |
problema | problem |
provare | auszuprobieren |
resistere | standhalten |
IT Allinizio di questo mese, Toshiba ha anche avvertito che i chip per la regolazione della potenza stanno affrontando carenze anche nel prossimo anno e forse anche nel 2023.
DE Anfang dieses Monats warnte Toshiba auch davor, dass Stromregulierungschips bis weit ins nächste Jahr und möglicherweise sogar bis 2023 mit Engpässen konfrontiert sind.
ιταλικός | Γερμανός |
---|---|
mese | monats |
prossimo | nächste |
anno | jahr |
forse | möglicherweise |
IT Cè anche una piastra di inquadratura che si attacca anche al campanello con batteria di Google Nest. Cè anche un cuneo se lo vuoi angolato.
DE Es gibt auch eine Rahmenplatte, an der die Google Nest-Batterietürklingel befestigt wird. Es gibt auch einen Keil, wenn Sie es abgewinkelt haben möchten.
ιταλικός | Γερμανός |
---|---|
nest | nest |
IT “Anche se la nostra community vive su Ning, incoraggiamo sempre le persone ad diventare amici di persona, e anche su altre piattaforme di social network, perché ciò li aiuta a legare anche col mondo esterno”.
DE „Obwohl unsere Community auf Ning existiert, ermuntern wir Leute dazu, auch persönlich Freunde zu werden – auch auf Plattformen anderer sozialer Medien, da es ihnen hilft, sich mit der Außenwelt zu verbinden.“
IT Anche se il cuore pulsante della nostra azienda è una società di ingegneria, abbiamo bisogno di persone cariche di passione anche in tutti gli altri settori
DE Im Kern sind wir zwar nach wie vor ein Technikunternehmen, aber engagierte Mitarbeiter benötigen wir in allen Unternehmensbereichen – im Vertrieb und Support ebenso wie im Marketing oder in der Geschäftsentwicklung
ιταλικός | Γερμανός |
---|---|
bisogno | benötigen |
cuore | kern |
IT Dire sempre la verità, anche quando personaggi potenti non vogliono che si sappia. La sfida di Sin Embargo: Dire sempre la verità, anche quando personaggi potenti non vogliono che si sappia.
DE Die Herausforderung von Sin Embargo: Die Wahrheit auch dann aufdecken, wenn mächtige Akteure nicht wollen, dass diese ans Licht kommt.
ιταλικός | Γερμανός |
---|---|
verità | wahrheit |
anche | auch |
potenti | mächtige |
vogliono | wollen |
sfida | herausforderung |
IT Anche quando tutto funziona senza problemi, i team internazionali continuano a sperimentare latenza quando accedono a strumenti e dati interni— cosa che ha effetti non solo sulla produttività, ma anche sull'esperienza utente.
DE Selbst wenn alles reibungslos abläuft, kommt es bei globalen Teams immer noch zu Latenzzeiten beim Zugriff auf interne Tools und Daten – was sich nicht nur auf die Produktivität, sondern auch auf die Nutzererfahrung auswirkt.
ιταλικός | Γερμανός |
---|---|
tutto | alles |
internazionali | globalen |
latenza | latenzzeiten |
produttività | produktivität |
senza problemi | reibungslos |
IT ?Puoi ottenre l’installazione della tua campagnia in pochi minuti anche se non hai mai usato questo software prima e anche se non sei un guru della tecnologia. Trasforma chiunque in un mago dell’email automation.?
DE ?Sie können Ihre Kampagne in wenigen Minuten einrichten, selbst wenn Sie die Software noch nie verwendet haben und technisch nicht versiert sind. Es verwandelt jeden in ein E-Mail-Automatisierungs-Genie.?
ιταλικός | Γερμανός |
---|---|
minuti | minuten |
usato | verwendet |
software | software |
automation | automatisierungs |
installazione | einrichten |
tecnologia | technisch |
IT Non considerare solo le persone che taggano il tuo brand in ogni post e che già interagiscono con tutti i tuoi contenuti (anche se, come ho detto sopra, potresti imbatterti in qualche buona occasione anche in questo modo)
DE Dabei sollten Sie nicht nur nach Nutzern Ausschau halten, die Ihre Marke taggen und bereits mit Ihren Inhalten interagieren (obwohl Sie auch unter ihnen durchaus gute Partner finden können)
ιταλικός | Γερμανός |
---|---|
solo | nur |
brand | marke |
interagiscono | interagieren |
contenuti | inhalten |
buona | gute |
IT Se la VPN è anche P2P-friendly, abbiamo preso in considerazione anche questo aspetto
DE Wenn das VPN auch P2P-freundlich ist, haben wir auch das berücksichtigt
ιταλικός | Γερμανός |
---|---|
vpn | vpn |
anche | auch |
preso in considerazione | berücksichtigt |
IT Poiché l?uso di 123Movies non è consentito in molti paesi, raccomandiamo di non usarlo in questi paesi. Tuttavia esistono anche diversi paesi dove è consentito utilizzare tale servizio di streaming (anche se solo per uso personale).
DE Da die Nutzung von 123Movies vielerorts verboten ist, können wir die Nutzung in den jeweiligen Ländern natürlich nicht gutheißen. Es gibt jedoch auch einige Länder, in denen solche Dienste erlaubt sind oder geduldet werden.
ιταλικός | Γερμανός |
---|---|
l | l |
consentito | erlaubt |
IT Siamo lontani dall'aver finito e anche tu puoi contribuire! Discogs offre anche la possibilità di catalogare la tua Collezione musicale, stilare una Wantlist, e condividere le tue valutazioni e recensioni.
DE Wir sind allerdings noch lange nicht fertig und auch Sie können mitmachen! Discogs bietet Ihnen die Möglichkeit, Ihre eigene Sammlung zu katalogisieren, eine Suchliste anzulegen sowie Ihre Bewertungen und Rezensionen mit anderen zu teilen.
ιταλικός | Γερμανός |
---|---|
finito | fertig |
collezione | sammlung |
condividere | teilen |
discogs | discogs |
IT Gli stessi Tinder hanno due soluzioni e suggeriscono di disconnettersi e riconnettersi (anche se non è chiaro come funzioni) e suggeriscono anche di utilizzare Tinder attraverso il loro sito .
DE Tinder selbst hat zwei Lösungen und schlägt vor, sich ab- und wieder anzumelden (obwohl nicht klar ist, wie gut das funktioniert). Außerdem schlagen sie vor, Tinder über ihre Website zu verwenden .
ιταλικός | Γερμανός |
---|---|
tinder | tinder |
soluzioni | lösungen |
chiaro | klar |
funzioni | funktioniert |
utilizzare | verwenden |
sito | website |
IT È anche possibile recuperare foto cancellate da iCloud anche se non sono presenti nei backup di iCloud o iTunes
DE Es ist auch möglich, gelöschte Fotos aus iCloud wiederherzustellen, selbst wenn diese nicht in iCloud- oder iTunes-Backups vorhanden sind
ιταλικός | Γερμανός |
---|---|
possibile | möglich |
recuperare | wiederherzustellen |
foto | fotos |
icloud | icloud |
nei | in |
backup | backups |
itunes | itunes |
IT È possibile regolare la durata della registrazione tra 1 e 5 anni. Raccomando anche di selezionare 'Auto-Renew' in modo che il tuo nome a dominio non scada accidentalmente. Controlla anche di aver digitato correttamente il tuo dominio.
DE Sie können die Dauer der Registrierung zwischen 1 und 5 Jahren anpassen. Ich empfehle auch die Auswahl von 'Auto-Renew', damit Ihr Domainname nicht versehentlich abläuft. Überprüfen Sie auch, ob Sie Ihre Domain korrekt eingegeben haben.
ιταλικός | Γερμανός |
---|---|
durata | dauer |
registrazione | registrierung |
anni | jahren |
selezionare | auswahl |
dominio | domain |
accidentalmente | versehentlich |
correttamente | korrekt |
IT Ci sono anche alcuni grandi microfoni per iPhone e microfoni Android se si vuole percorrere anche questa strada.
DE Es gibt auch einige großartige iPhone-Mikrofone und Android-Mikrofone , wenn Sie diese Route auch gehen wollen.
ιταλικός | Γερμανός |
---|---|
microfoni | mikrofone |
iphone | iphone |
e | und |
android | android |
vuole | wollen |
strada | route |
IT La modalità stereo può essere una buona scelta se si ha bisogno di una chiara separazione dei canali destro e sinistro - e funzionerà bene anche per gli strumenti di registrazione, anche se il cardioide è di solito una scelta migliore.
DE Der Stereomodus kann eine gute Wahl sein, wenn Sie eine klare Trennung von linkem und rechtem Kanal benötigen - und wird auch für Aufnahmegeräte gut funktionieren, obwohl Kardioid normalerweise die bessere Wahl ist.
ιταλικός | Γερμανός |
---|---|
scelta | wahl |
separazione | trennung |
canali | kanal |
IT La maggior parte dei produttori di microfoni offre anche un supporto compatibile con l'attacco d'urto, e alcuni ne forniscono anche uno con il microfono.
DE Die meisten Mikrofonhersteller bieten auch eine kompatible Stoßdämpferhalterung an, und einige bieten sogar eine solche mit dem Mikrofon an.
ιταλικός | Γερμανός |
---|---|
compatibile | kompatible |
d | d |
IT Quindi, se fai parte di quel 50%, anche se potessi monetizzare il tuo pubblico - anche se la maggior parte degli sponsor non sarà interessata - ti aspetteresti dai 2,60 ai 5,19 dollari a episodio.
DE Wenn Sie also zu diesen 50 % gehören, selbst wenn Sie Ihr Publikum monetarisieren könnten - obwohl die meisten Sponsoren nicht daran interessiert sind - würden Sie 2,60 bis 5,19 Dollar pro Episode erhalten.
ιταλικός | Γερμανός |
---|---|
monetizzare | monetarisieren |
pubblico | publikum |
sponsor | sponsoren |
interessata | interessiert |
dollari | dollar |
episodio | episode |
IT Il sito V-MODA Crossfade M-100 è rivolto al mercato dei giochi, anche se sono un'ottima scelta anche per la registrazione di podcast
DE Die V-MODA Überblendung M-100 ist auf den Spielemarkt ausgerichtet, obwohl sie auch für Podcast-Aufnahmen eine gute Wahl sind
ιταλικός | Γερμανός |
---|---|
ottima | gute |
scelta | wahl |
registrazione | aufnahmen |
podcast | podcast |
IT È anche possibile fare guest blogging su un sito web simile che ha il potere pagina per aiutare ad aumentare il traffico sito web che potrebbe anche portare ad una migliore classifica pagina su diversi motori di ricerca come Google.
DE Sie können tun, Gast-Blogging auch auf eine ähnliche Website, die Seite Autorität erhöhen helfen Website-Traffic hat, die könnte führt auch zu einer besseren Seite Ranking auf verschiedene Suchmaschinen wie Google.
ιταλικός | Γερμανός |
---|---|
fare | tun |
guest | gast |
ha | hat |
aiutare | helfen |
traffico | traffic |
classifica | ranking |
diversi | verschiedene |
IT Ma va chiarito che il pacchetto Kaspersky Total Security include anche le opzioni degli altri due pacchetti; e Kaspersky Internet Security include anche le funzionalità del pacchetto Anti-Virus
DE Nur zur Klarstellung: Das Kaspersky Total Security-Paket bietet auch die Optionen der anderen beiden Pakete und Kaspersky Internet Security bietet auch die Funktionen von Kasperskys Anti-Virus
ιταλικός | Γερμανός |
---|---|
security | security |
opzioni | optionen |
internet | internet |
ma | nur |
IT Ricordati anche di aggiungere un'attribuzione nella descrizione dell'App Store o Google Play (va bene anche qualcosa come "Icone by Icons8").
DE Vergiss nicht, uns bei Verwendung auch in deinen App Store- oder Google Play-Beschreibungen zu erwähnen (zum Beispiel mit "Icons von Icons8").
ιταλικός | Γερμανός |
---|---|
descrizione | beschreibungen |
store | store |
o | oder |
play | play |
IT La Falegnameria Ghezze produce mobili in stile, in arte povera, rustici, anche su disegno del cliente, arredamenti di interni anche in legno vecchio...
DE In der Kunstwerkstatt von Pio Alverà wird ein edles Material geschnitten, geschmolzen, bemalt...
IT Tra il 1986 e il 2002 il castello è stato sottoposto a importanti lavori si ristrutturazione creando anche una rete di passaggi pedonali per i visitatori che da qualche anno possono visitare il sito anche all'interno.
DE Die Burg lag in der Vergangenheit an der Grenze zwischen Tirol und der "Serenissima" Republick Venedig.
ιταλικός | Γερμανός |
---|---|
castello | burg |
IT Poi gestire il tuo account My F-Secure anche mediante dispositivi mobili, poiché il portale si adatta in maniera eccellente anche agli schermi dei telefoni di dimensioni contenute.
DE Sie können Ihr My F-Secure-Konto auch auf Ihrem Mobilgerät verwalten, da sich das Portal hervorragend an die Größe Ihres Telefonbildschirms anpasst.
ιταλικός | Γερμανός |
---|---|
gestire | verwalten |
account | konto |
anche | auch |
mobili | mobilgerät |
portale | portal |
eccellente | hervorragend |
dimensioni | größe |
si adatta | anpasst |
IT Anche se gli origami sono realizzati spesso con pezzi di carta quadrati, questo metodo funziona anche con i tradizionali fogli A4 che puoi trovare in tutti gli uffici
DE Obwohl bei Origami in der Regel Quadrate verwendet werden, funktioniert diese Methode auch mit einem normalen A4-Papier, das du in jedem Büro findest
ιταλικός | Γερμανός |
---|---|
carta | papier |
quadrati | quadrate |
metodo | methode |
funziona | funktioniert |
trovare | findest |
uffici | büro |
IT La parola simboleggia anche la purezza e la forza, mentre “Dwen Dwen” significa robusto e vitale, e rappresenta anche i bambini.
DE Das Wort symbolisiert auch Reinheit und Stärke, während "Dwen Dwen" robust und lebendig bedeutet und auch Kinder repräsentiert.
ιταλικός | Γερμανός |
---|---|
parola | wort |
purezza | reinheit |
forza | stärke |
significa | bedeutet |
robusto | robust |
rappresenta | repräsentiert |
bambini | kinder |
IT Così come nel resto d'Europa, la Riforma causò guerre religiose anche in Svizzera. In molte località, tuttavia, portò anche rinnovamenti in seno alla chiesa cattolica e alle sue aree.
DE Wie überall in Europa löste die Reformation in der Schweiz Religionskriege aus. Sie führte vielerorts aber auch zu Erneuerungen innerhalb der katholischen Kirche und ihrer Gebiete.
ιταλικός | Γερμανός |
---|---|
europa | europa |
svizzera | schweiz |
chiesa | kirche |
cattolica | katholischen |
aree | gebiete |
IT Il design di moda svizzero è in gran parte sconosciuto in ambito internazionale. Anche se il potenziale ci sarebbe: nella maggior parte dei casi serpeggia (ancora) un approccio da nicchia regionale, raramente anche nazionale
DE Schweizer Modedesign ist international weitgehend unbekannt. Auch wenn das Potenzial da wäre: In den meisten Fällen fristet es (noch) ein regionales, in seltenen Fällen auch nationales Nischendasein.
ιταλικός | Γερμανός |
---|---|
svizzero | schweizer |
sconosciuto | unbekannt |
internazionale | international |
potenziale | potenzial |
sarebbe | wäre |
regionale | regionales |
nazionale | nationales |
in gran parte | weitgehend |
IT In qualità di membro di un team Dropbox Business, puoi anche cercare all'interno delle tue scansioni. Inoltre, se hai collegato il tuo account personale e di lavoro, puoi anche accedere alla ricerca a testo completo sul tuo account personale.
DE Wenn Sie Mitglied eines Dropbox Business-Teams sind, können Sie Ihre Scans sogar durchsuchen. Und wenn Sie Ihr privates und geschäftliches Konto miteinander verknüpft haben, steht Ihnen die Textsuche auch auf Ihrem privaten Konto zur Verfügung.
ιταλικός | Γερμανός |
---|---|
membro | mitglied |
dropbox | dropbox |
business | business |
scansioni | scans |
collegato | verknüpft |
account | konto |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων