Μετάφραση "ont" σε ιταλικός

FR Nos alumni ont tous des parcours différents et ont un point commun : ils ont appris à coder pour être autonomes et ont utilisé leurs nouvelles compétences pour réaliser leurs rêves.

• parcours différents
• point commun
• appris à coder
• autonomes
• utilisé leurs nouvelles

FR Nos alumni ont tous des parcours différents et ont un point commun : ils ont appris à coder pour être autonomes et ont utilisé leurs nouvelles compétences pour réaliser leurs rêves.

• parcours différents
• point commun
• appris à coder
• autonomes
• utilisé leurs nouvelles

FR Les violations ont coûté en moyenne 1 million USD de plus aux organisations qui n'ont pas déployé une approche de type zéro confiance par rapport à celles qui ont l'ont fait.

• violations ont coûté
• moyenne million USD
• organisations qui n'ont
• déployé une approche
• type zéro confiance
• rapport à celles
• l'ont

FR L'engagement suit le nombre d'individus qui ont cliqué sur vos posts, leur ont attribué une mention « J'aime », les ont commentés ou partagés

• posts
• attribué une mention
• J'aime
• commentés
• partagés

FR Oui. Je pense, peut-être que c'est en cours de route. Un très grand nombre de personnes m'ont aidé, ils ont été incroyablement gentils, ils ont consacré leur temps et leur attention.

• Oui
• Je pense
• peut-être que c'est
• cours de route
• m'ont aidé
• incroyablement gentils

FR Cette attente, beaucoup d’entreprises l’ont déjà comprise : ainsi, 53 % des organisations qui ont lancé un nouveau canal en 2020 ont choisi le messaging

• attente
• beaucoup
• déjà comprise
• choisi le messaging

FR Découvrez les témoignages d'autres utilisateurs qui ont connu la même situation et qui ont fait face aux mêmes difficultés que vous, ainsi que les enseignements qu'ils en ont tirés

• Découvrez les témoignages
• situation
• face aux mêmes
• tirés

FR Ils ont acheté leur caméra, ont organisé des aventures avec leurs proches et ont embarqué leur caméra GoPro.

• acheté leur caméra
• organisé des aventures
• proches
• embarqué leur caméra

FR À son tour, ceci conduit à un indicateur du pourcentage de projets qui ont non seulement été réalisés dans les délais, mais qui ont également respecté le budget et qui ont atteint le niveau de prestation attendu.

• tour
• indicateur du pourcentage
• seulement été réalisés
• délais
• respecté le budget
• atteint le niveau
• prestation

FR C'est une bonne chose, et les entreprises qui ont bien traité les données des personnes ont trouvé facile de s'y conformer. Chose amusante, certaines entreprises ont réagi à la législation avec une hystérie .

• C'est une bonne
• traité les données
• conformer
• Chose amusante

FR Si nous pouvons aujourd’hui produire des vins d’une telle qualité, c’est à nos grand-pères que nous le devons, car ce sont eux qui ont cultivé la vigne avec tant d’amour et de soin, l’ont entretenue et nous l’ont transmise

• pouvons
• produire des vins
• telle qualité
• devons
• cultivé la vigne
• tant
• soin
• entretenue
• transmise

FR Du bois et des pierres locaux ont été utilisés lors de la construction, des artisans de la région y ont participé et des matériaux recyclables ont aussi été employés

• bois
• construction
• participé
• employés

FR Nous obtenons des informations sur les produits qui ont été visités, sur lesquels on a cliqué, qui ont été ajoutés au panier et qui ont été vendus.

• obtenons des informations
• visités
• lesquels on a
• ajoutés au panier

FR Dans une étude, les hommes qui ont pris une boisson pour sportifs contenant un extrait de thé vert avant de faire de l'exercice ont brûlé 17 % plus de graisses que les hommes qui n'en ont pas pris [14].

• étude
• boisson pour sportifs
• extrait de thé
• l'exercice ont brûlé

FR Par rapport aux participants d'infection-naïve qui ont manifesté des cellules de T du pointe-détail CD4+ dont ont été amplifiés après la deuxième dose, précédemment les personnes infectées n'ont pas montré une tendance à la hausse cohérente

• rapport aux participants
• manifesté des cellules
• T du pointe-détail
• dose
• n'ont pas montré
• cohérente

FR Pendant ces interactions, les singes ont échangé des offres antérieures d'une part de pomme et ont exercé des représailles quand ils n'ont pas reçu une part des des autres

• Pendant ces interactions
• singes ont échangé
• offres antérieures d'une
• pomme
• exercé des représailles
• n'ont pas reçu

FR Les résultats de l'analyse d'épitope ont indiqué que les anticorps pourraient gripper la protéine de pointe mais ils n'ont pas concurrencé l'accepteur d'ACE2 humain. Ces anticorps ont compris Ab11, 57, 59, 66, 77, 81, 94.

• résultats de l'analyse
• concurrencé l'accepteur humain
• anticorps ont compris

FR Les résultats ont également indiqué que les anticorps monoclonaux de pointe-détail qui ont été obtenus à partir des patients COVID-19 ont exercé un effet dépendant de la dose sur les interactions cellulaires spike-THP-1

• obtenus à partir
• patients ont exercé
• cellulaires

FR Les résultats ont prouvé que l'intestin et le microbiota oral ont été modifiés ont basé sur le numéro et le type des complications et de gravité de la maladie de COVID-19-related

• résultats ont prouvé
• l'intestin
• modifiés ont basé
• numéro
• type des complications

FR C'est une super application. La meilleure que j'ai essayée jusqu'à présent. le service clientèle est exceptionnel, ils ont été très rapides, ils ont résolu mes problèmes et ils ont été très gentils. TIP TOP !

• C'est une super
• meilleure que j'ai
• jusqu'à présent
• clientèle est exceptionnel
• rapides
• résolu mes problèmes
• gentils
• TIP TOP

FR Seuls les plus braves et valeureux arpenteurs de donjons au monde ont pu remporter le MDI. Découvrez les équipes qui ont marqué l’histoire et ont rejoint le Hall des légendes.

• Découvrez les équipes
• marqué
• rejoint le Hall

FR Comment ont-elles perçu le fait que les maladies et les blessures endurées résultaient de leur travail? Ont-elles éprouvé de la colère? Et si oui, contre qui? Ont-elles rendu leurs supérieurs ou les autorités responsables de leurs souffrances?

• Comment ont-elles perçu
• maladies
• blessures endurées résultaient
• travail
• colère
• oui
• souffrances

FR Les gars de JVRPorn ont commencé à poster des vidéos il y a quelques mois et ont depuis lors réussi à attirer l'attention. Ils ont un réel problème avec l'échelle de leurs images et doivent moderniser leur appareil photo.

• gars de JVRPorn
• commencé à poster
• quelques mois
• l'attention
• images

FR Certains fabricants ont été plus résistants; alors que les appareils Microsoft Surface ont USB-C pour les données, ils ont également leurs propres chargeurs non standard.

• résistants
• données

FR Ils ont également examiné des échantillons de sang prélevés de 47 enfants habitant au Mali, Afrique de l'ouest, qui ont été inscrits dans un essai vaccinique de malaria et ont acquis la malaria au cours de la période de réflexion

• examiné des échantillons
• habitant au Mali
• Afrique de l'ouest
• vaccinique de malaria
• acquis la malaria
• réflexion

FR À son tour, ceci conduit à un indicateur du pourcentage de projets qui ont non seulement été réalisés dans les délais, mais qui ont également respecté le budget et qui ont atteint le niveau de prestation attendu.

• tour
• indicateur du pourcentage
• seulement été réalisés
• délais
• respecté le budget
• atteint le niveau
• prestation

FR Certains fabricants ont été plus résistants; alors que les appareils Microsoft Surface ont USB-C pour les données, ils ont également leurs propres chargeurs non standard.

• résistants
• données

FR Nous obtenons des informations sur les produits qui ont été visités, sur lesquels on a cliqué, qui ont été ajoutés au panier et qui ont été vendus.

• obtenons des informations
• visités
• lesquels on a
• ajoutés au panier

FR Cette attente, beaucoup d’entreprises l’ont déjà comprise : ainsi, 53 % des organisations qui ont lancé un nouveau canal en 2020 ont choisi le messaging

• attente
• beaucoup
• déjà comprise
• choisi le messaging

FR Cette attente, beaucoup d’entreprises l’ont déjà comprise : ainsi, 53 % des organisations qui ont lancé un nouveau canal en 2020 ont choisi le messaging

• attente
• beaucoup
• déjà comprise
• choisi le messaging

FR Cette attente, beaucoup d’entreprises l’ont déjà comprise : ainsi, 53 % des organisations qui ont lancé un nouveau canal en 2020 ont choisi le messaging

• attente
• beaucoup
• déjà comprise
• choisi le messaging

FR Cette attente, beaucoup d’entreprises l’ont déjà comprise : ainsi, 53 % des organisations qui ont lancé un nouveau canal en 2020 ont choisi le messaging

• attente
• beaucoup
• déjà comprise
• choisi le messaging

FR Cette attente, beaucoup d’entreprises l’ont déjà comprise : ainsi, 53 % des organisations qui ont lancé un nouveau canal en 2020 ont choisi le messaging

• attente
• beaucoup
• déjà comprise
• choisi le messaging

FR Cette attente, beaucoup d’entreprises l’ont déjà comprise : ainsi, 53 % des organisations qui ont lancé un nouveau canal en 2020 ont choisi le messaging

• attente
• beaucoup
• déjà comprise
• choisi le messaging

FR Dans une étude, les hommes qui ont pris une boisson pour sportifs contenant un extrait de thé vert avant de faire de l'exercice ont brûlé 17 % plus de graisses que les hommes qui n'en ont pas pris [14].

• étude
• boisson pour sportifs
• extrait de thé
• l'exercice ont brûlé

FR Oui. Je pense, peut-être que c'est en cours de route. Un très grand nombre de personnes m'ont aidé, ils ont été incroyablement gentils, ils ont consacré leur temps et leur attention.

• Oui
• Je pense
• peut-être que c'est
• cours de route
• m'ont aidé
• incroyablement gentils

FR Les organisations qui ont mis en place le XDR ont raccourci le temps nécessaire pour identifier et contenir la violation de données d'environ un mois en moyenne par rapport aux organisations qui n'ont pas mis en place le XDR.

• XDR ont raccourci
• nécessaire pour identifier
• contenir la violation
• moyenne par rapport
• organisations qui n'ont

FR C'est une bonne chose, et les entreprises qui ont bien traité les données des personnes ont trouvé facile de s'y conformer. Chose amusante, certaines entreprises ont réagi à la législation avec une hystérie .

• C'est une bonne
• traité les données
• conformer
• Chose amusante

FR En réalité, beaucoup ont découvert que Houseparty navait pas la qualité ou la praticité de ces systèmes qui ont été conçus à lorigine pour les entreprises, mais qui ont rapidement trouvé la renommée des consommateurs.

• réalité
• beaucoup ont découvert
• qualité
• conçus à lorigine
• entreprises

FR Si nous pouvons aujourd’hui produire des vins d’une telle qualité, c’est à nos grand-pères que nous le devons, car ce sont eux qui ont cultivé la vigne avec tant d’amour et de soin, l’ont entretenue et nous l’ont transmise

• pouvons
• produire des vins
• telle qualité
• devons
• cultivé la vigne
• tant
• soin
• entretenue
• transmise

FR Des règles plus strictes ont été introduites en mai 2015 sur la base d'une évalution complète par l’EFSA et elles ont été mises à jour régulièrement dès que de nouvelles informations scientifiques et techniques ont été rendues disponibles.

• règles plus strictes
• introduites en mai
• base d'une évalution
• nouvelles informations scientifiques

FR Les systèmes de vote électronique ont déjà été testés, mais ils n'ont pas résisté aux attaques de pirates et n'ont pas réussi à compter avec précision.

• systèmes de vote
• déjà été testés
• n'ont pas résisté
• attaques de pirates
• n'ont pas réussi

FR Ils n'ont peut-être pas de photo de profil. Leur nom d'utilisateur est un mélange indiscernable de lettres et de chiffres. Ils n'ont rien posté, ou s'ils l'ont fait, leurs messages ne semblent pas avoir beaucoup de sens.

• photo de profil
• chiffres
• n'ont rien posté
• messages ne semblent

FR Quelles fournitures ont été utilisées et quelles autres ont pris la poussière ? Vos campagnes promotionnelles ont-elles fonctionné ? L?environnement de l?atelier était-il bien adapté ?

• utilisées
• poussière
• campagnes promotionnelles ont-elles

FR Les clients Enterprise sont soumis à notre ESA standard s'ils ont conclu un accord avec Cloudflare le 8 août 2019 ou ultérieurement, et qu'ils n'ont pas d'accord personnalisé

• ESA standard s'ils
• conclu un accord
• Cloudflare le août
• ultérieurement
• personnalisé

FR Les architectures WAN traditionnelles n'ont jamais été conçues pour offrir la sécurité, les performances à la milliseconde et la fiabilité dont les entreprises ont besoin aujourd'hui.

• architectures WAN traditionnelles
• jamais été conçues
• offrir la sécurité
• besoin

FR Deux podcasteurs de longue date (et bien connus) ont créé ce site afin de bien comprendre ce dont les nouveaux podcasteurs ont besoin.

• podcasteurs de longue
• connus

FR Voici une poignée de plateformes de podcasting gratuites. Certains ont des plans gratuits et payants, tandis que d'autres n'ont que des plans gratuits.

• Voici une poignée
• plateformes de podcasting
• gratuits
• payants
• tandis que d'autres
• plans

FR Ciblez les contacts qui ont atteint un objectif, ou ceux qui ne l'ont pas encore fait. Ensuite, informez votre équipe de vente ou effectuez un suivi automatique.

• Ciblez les contacts
• atteint un objectif
• Ensuite
• informez votre équipe
• vente
• effectuez un suivi

FR Mais si les individus ont été formés pour comprendre l'importance d'une écoute active et d'une communication réfléchie, les marques n'ont pas toujours disposé de stratégies ou d'outils pour le faire à leur échelle.

• comprendre l'importance d'une
• active
• d'une communication réfléchie
• disposé de stratégies