Προσλάβετε μεταφραστή Είμαι μεταφραστής

Μετάφραση "utilisateur a manifesté" σε Αγγλικά

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "utilisateur a manifesté" από γαλλική γλώσσα σε Αγγλικά

Μεταφράσεις του utilisateur a manifesté

Το "utilisateur a manifesté" στο γαλλική γλώσσα μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Αγγλικά λέξεις/φράσεις:

utilisateur a access account accounts after all also any anyone app application applications apps be client code customer customers design device end user enter have help is it log management number one only or order own performance plan platform process products register request server service services set single software specific system teams the customer the service the user they through to access to be to the to use us use use of used user username users using via we web who with without you you can

Μετάφραση του γαλλική γλώσσα σε Αγγλικά του utilisateur a manifesté

γαλλική γλώσσα
Αγγλικά

FR 1 Utilisateur 2 Utilisateur 3 Utilisateur 4 Utilisateur 5 Utilisateur 6 Utilisateur 7 Utilisateur 8 Utilisateur 9 Utilisateur 10 Utilisateur

EN 1 User 2 User 3 User 4 User 5 User 6 User 7 User 8 User 9 User 10 User

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
utilisateur user

FR 1 Utilisateur 2 Utilisateur 3 Utilisateur 4 Utilisateur 5 Utilisateur 6 Utilisateur 7 Utilisateur 8 Utilisateur 9 Utilisateur 10 Utilisateur

EN 1 User 2 User 3 User 4 User 5 User 6 User 7 User 8 User 9 User 10 User

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
utilisateur user

FR Pour permettre les communications d?utilisateur à utilisateur : Nous pouvons utiliser vos informations afin de permettre des communications d?utilisateur à utilisateur avec le consentement de chaque utilisateur.

EN To enable user‑to‑user communications: We may use your information in order to enable user‑to‑user communications with each user’s consent.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
consentement consent
communications communications
utilisateur user
informations information
vos your
chaque each
permettre enable
à to
nous we
utiliser use
pouvons may
avec with

FR Pour permettre les communications d?utilisateur à utilisateur : Nous pouvons utiliser vos informations afin de permettre des communications d?utilisateur à utilisateur avec le consentement de chaque utilisateur.

EN To enable user‑to‑user communications: We may use your information in order to enable user‑to‑user communications with each user’s consent.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
consentement consent
communications communications
utilisateur user
informations information
vos your
chaque each
permettre enable
à to
nous we
utiliser use
pouvons may
avec with

FR S’il ne manifeste pas son refus de la modification par e-mail, l’UTILISATEUR sera réputé l’avoir acceptée.

EN If he does not express his refusal of the modification by e-mail, the USER will be deemed to have accepted it.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
refus refusal
modification modification
mail e-mail
accepté accepted
de of
la the
e-mail mail
par by

FR S’il ne manifeste pas son refus de la modification par e-mail, l’UTILISATEUR sera réputé l’avoir acceptée.

EN If he does not express his refusal of the modification by e-mail, the USER will be deemed to have accepted it.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
refus refusal
modification modification
mail e-mail
accepté accepted
de of
la the
e-mail mail
par by

FR Après tout, votre utilisateur a manifesté de l’intérêt pour un article et s’est arrêté à quelques clics avant de conclure son achat ! Il était bel et bien animé d’une intention, mais de quelle intention exactement ?

EN After all, your user has shown interest in an item and got within a few clicks of actually completing the purchase! The intent was there at some point, but what exactly is that intent?

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
utilisateur user
clics clicks
intention intent
achat purchase
était was
un a
votre your
exactement exactly
de of
article the
à and
mais but

FR Dans cette leçon, vous pourrez ajouter un nouvel utilisateur, configurer le profil de l’utilisateur, décrire les différents niveaux d’autorisations utilisateur, et sélectionner et gérer les autorisations utilisateur.

EN In this lesson, you will be able to add a new user, configure the user?s profile, describe the different levels of user permissions, and select and manage user permissions.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
leçon lesson
configurer configure
décrire describe
niveaux levels
sélectionner select
gérer manage
autorisations permissions
profil profile
s s
un a
utilisateur user
nouvel new
le the
de of
dans in
ajouter add
différents different
et and
pourrez you

FR 4.1.1 L’utilisation du Support matériel de l’Utilisateur et de l’Application par l’Utilisateur est de la seule initiative de l’Utilisateur et est placée sous la responsabilité exclusive de l?Utilisateur.

EN 4.1 User obligations regarding his account.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
utilisateur user

FR Conception UX L?UX de l’onboarding utilisateur ou l?expérience utilisateur pour l’onboarding utilisateur est le processus qui s’enclenche au moment où un utilisateur arrive sur votre site web, votre application, votre outil ou votre produit.

EN UX Design There are many options for website design platforms, but only a select few are worth your time. We gathered the very best no code website design tools together.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
ux ux
conception design
le the
outil tools
un a
votre your
application platforms
site website
de together
moment time
pour for

FR Culture agile: Manifeste pour une transformation porteuse de sens et cohérente de l'entreprise

EN Lead Like Jesus: Lessons from the Greatest Leadership Role Model of All Time

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
de of
et like

FR Un manifeste visuel qui évoque le potentiel de l'imagination, de la créativité et du travail en équipe pour trouver une utilité à quelque chose d'utile

EN A visual manifesto which speaks to the potential of imagination, creativity and teamwork to transform something from useless to useful

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
manifeste manifesto
visuel visual
travail en équipe teamwork
créativité creativity
de of
du from
un a
potentiel potential
à to
et and

FR Le manifeste Agile énonce quatre valeurs et 12 principes pour les équipes, mais, des décennies plus tard, est-il toujours d'actualité ? Découvrez-le

EN The agile manifesto outlines 4 values and 12 principles for teams, but—decades later—is it still relevant? Find out

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
manifeste manifesto
agile agile
équipes teams
décennies decades
tard later
valeurs values
et and
principes principles
toujours still
le the
pour for
mais but

FR Le Manifeste Agile d'origine ne prescrivait pas des itérations de deux semaines ou une taille d'équipe idéale

EN The original Agile Manifesto didn't prescribe two-week iterations or an ideal team size

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
manifeste manifesto
agile agile
dorigine original
itérations iterations
semaines week
taille size
idéale ideal
équipe team
ou or
le the

FR Certaines adoptent des rituels Agile (comme les stand-ups réguliers, les rétrospectives, les backlogs, etc.) tandis que d'autres ont créé une pratique Agile (équipes marketing Agile qui adhèrent au Manifeste marketing Agile).

EN Some teams adopt some agile rituals (like regular stand-ups, retros, backlogs, etc.), while others created a new agile practice (agile marketing teams who adhere to the Agile Marketing Manifesto).

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
adoptent adopt
rituels rituals
agile agile
réguliers regular
etc etc
créé created
pratique practice
équipes teams
marketing marketing
manifeste manifesto
une a
qui to

FR En 2001, les méthodologies de gestion de projet Agile ont été codifiées par la création du Manifeste Agile.

EN In 2001, Agile project management methodologies were codified by the creation of the Agile Manifesto.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
méthodologies methodologies
agile agile
manifeste manifesto
projet project
en in
de of
la the
création creation
été were
gestion management
par by

FR Les 4 piliers clés du Manifeste Agile (Agile Manifesto) sont conçus pour mettre en valeur :

EN The four values of the Agile Manifesto are:

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
agile agile
manifeste manifesto
sont are
les values
en four
mettre the

FR La signature caractéristique de la désintégration du boson de Higgs en muons est un petit excédent d'événements produisant des paires de muons qui se manifeste dans la zone des 125 Gev, qui est la masse du boson de Higgs

EN The characteristic signature of the Higgs boson’s decay to muons is a small excess of events that cluster near a muon-pair mass of 125 GeV, which is the mass of the Higgs boson

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
signature signature
caractéristique characteristic
boson boson
higgs higgs
petit small
excédent excess
masse mass
événements events
gev gev
un a
la the

FR L'entreprise dans son ensemble est protégée contre chaque menace rencontrée, quel que soit l'endroit où elle se manifeste en premier lieu.

EN Protection of the crowd allows everyone to be protected against a threat - wherever it’s encountered

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
menace threat
rencontré encountered
protégé protected
premier the
que wherever
son of
contre against

FR Aujourd'hui, même la configuration d'une seule application peut nécessiter la création de nombreuses sources K8s interdépendantes qui dépendent chacune de l'écriture d'un fichier manifeste YAML détaillé

EN More than 50% of the world’s population is now online and two-thirds own a mobile device, according to the World Economic Forum

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
la the
application device
n now
de of

FR Bureau Veritas soutient le Manifeste mondial de l'énergie éolienne pour la COP26

EN Bureau Veritas endorses the Global Wind Energy Manifesto for COP26

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
bureau bureau
manifeste manifesto
mondial global
veritas veritas
énergie energy

FR La richesse historique de St-Gall est manifeste : le quartier de l’ancien couvent de St-Gall, avec sa cathédrale baroque, est le symbole de la ville et a été inscrit au patrimoine mondial de l’Unesco en 1983 avec sa bibliothèque et ses archives.

EN In St. Gallen you'll find history at every turn. The city's landmark is the Convent of St. Gall with its Baroque cathedral. The convent, including the library and monastery archives, was added to the Unesco World Heritage List in 1983.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
cathédrale cathedral
baroque baroque
st st
gall gallen
historique history
été was
patrimoine heritage
mondial world
archives archives
bibliothèque library
de of
en in
et find
avec with
couvent monastery

FR Par exemple, la sous-compétence de conscience et responsabilité sociales se manifeste dans les grandes idées de la conception, des compétences pratiques et des technologies suivantes :

EN For example, the Social Awareness and Responsibility sub-competency can be seen in the following Big Ideas in Applied Design, Skills, and Technologies:

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
responsabilité responsibility
sociales social
grandes big
idées ideas
conception design
conscience awareness
compétences skills
technologies technologies
pratiques applied
la the
exemple example
dans in
et and

FR Par exemple, la sous-compétence de collaboration se manifeste dans les grandes idées de l’éducation à la carrière suivantes :

EN For example, the Collaborating sub-competency can be seen in the following Big Ideas in Career Education:

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
collaboration collaborating
grandes big
idées ideas
carrière career
éducation education
la the
exemple example
de for
dans in

FR Par exemple, la sous-compétence identité personnelle et culturelle positive se manifeste dans les grandes idées des English Language Arts suivantes :

EN For example, the Positive Personal and Cultural Identity sub-competency can be seen in the following Big Ideas in English Language Arts:

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
culturelle cultural
positive positive
grandes big
idées ideas
arts arts
language language
la the
identité identity
exemple example
english english
dans in
et and

FR Je manifeste un sentiment d’accomplissement et de joie et j’exprime mes désirs, mes besoins et mes préférences. Je suis parfois capable de reconnaître mes émotions.

EN I can show a sense of accomplishment and joy, and express some wants, needs, and preferences. I can sometimes recognize my emotions.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
sentiment sense
joie joy
préférences preferences
reconnaître recognize
émotions emotions
un a
parfois sometimes
je i
besoins needs
capable can
de of
et and
mes my

FR Par exemple, la sous-compétence de conscience de soi et responsabilité personnelle se manifeste dans les grandes idées de l’éducation physique et de la santé suivantes :

EN For example, the Personal Awareness and Responsibility sub-competency can be seen in the following Big Ideas in Physical and Health Education:

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
conscience awareness
responsabilité responsibility
grandes big
idées ideas
physique physical
santé health
éducation education
la the
exemple example
dans in
et and

FR Dès le début, il était manifeste que plus d'une personne était au courant de cette pratique de faire des chèques en blanc.

EN You know there's the expression you don't trip over a mountain, you end up tripping over the stone.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
le the
au mountain
de over
des end
personne a

FR [...] il y avait un problème avec le manifeste, une exception SQL sous-jacente s'est produite

EN Couldn't load backup in /Users/Username/Library/Application Support/MobileSync [...] file opened is not a database file

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
le not
un a

FR Impossible de déterminer le format du manifeste

EN [...] there was something wrong with the manifest an underlying SQL exception occurred

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
manifeste manifest
le the
de there

FR Elle remportera alors un score de valeur d’engagement plus élevé, car elle manifeste un véritable intérêt pour ce que propose votre marque.

EN That visitor would receive a higher Engagement Value score because they?ve indicated they are very interested in what your brand has to offer.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
score score
intérêt interested
votre your
ce that
un a
valeur value
de because
marque brand

FR Elle manifeste son consentement aux obligations qui découlent de cet acte

EN It expresses its consent to the obligations arising from this act

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
obligations obligations
acte act
consentement consent

FR Outre la France, le Canada (province de Québec) et la Chine, via son entreprise publique AVIC (Aviation Industry Corporation of China), ont également manifesté leur intérêt en investissant dans le projet

EN In addition to France, Canada (specifically the province of Quebec) and China, through its state-owned company AVIC (Aviation Industry Corporation of China), have also shown interest by investing in the project

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
québec quebec
aviation aviation
intérêt interest
france france
canada canada
province province
industry industry
of of
corporation corporation
projet project
également also
en in
investissant investing
chine china
entreprise company
outre in addition
et and

FR Créez des modèles personnalisés et des rythmes de contact uniques pour chaque source de lead, étape du cycle de vente ou intérêt manifesté pour un produit

EN Create customised templates and unique touchpoint cadences for different lead sources, stages in the sales cycle or product interest

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
source sources
vente sales
intérêt interest
contact touchpoint
cycle cycle
ou or
modèles templates
produit product
personnalisé customised

FR ** Statut fonctionnel de WebKit pour le manifeste Web App https://webkit.org/status/#specification-web-app-manifest

EN ** WebKit Feature Status on Web App Manifest https://webkit.org/status/#specification-web-app-manifest

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
manifeste manifest
web web
app app
https https
org org
statut status
le on

FR Votre PWA est décrite dans un fichier JSON appelé le manifeste (Web App Manifest)

EN Your PWA is described by a JSON file called the Web App Manisfest

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
pwa pwa
fichier file
json json
app app
un a
appelé called
web web
le the
votre your

FR (Voir le Manifeste du développement logiciel Agile officiel) La gestion de projet Agile donne plus d'importance à la collaboration de l’équipe qu’à la structure hiérarchique

EN Agile project management focuses more on team collaboration and less on a hierarchical leadership structure

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
agile agile
collaboration collaboration
équipe team
l a
projet project
structure structure
gestion management
plus more
à and
le on

FR Il se manifeste souvent par la propension des Bhoutanais à prendre soin les uns des autres, notamment des plus vulnérables.

EN It often means that Bhutanese look after each other, including the most vulnerable.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
souvent often
soin look after
vulnérables vulnerable
il it
autres other
notamment including
la the

FR L'intérêt du renforcement de la coordination a été manifeste à plusieurs égards :

EN The value of enhanced coordination was evident in: 

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
de of
coordination coordination
été was
la the
à in

FR Lorsqu'il est nécessaire de définir vos propres fichiers de manifeste de profil, il vous suffit d'indiquer leur emplacement à iMazing Profile Editor pour que celui-ci crée les pages de préférences de façon dynamique. En savoir plus

EN When defining your own profile manifest files is the way to go, simply point iMazing Profile Editor to their location and it will dynamically create preference pages accordingly. Learn more

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
définir defining
manifeste manifest
imazing imazing
editor editor
crée create
préférences preference
dynamique dynamically
fichiers files
profil profile
ci simply
vos your
il it
emplacement location
celui-ci the
pages pages
savoir learn
plus more

FR Les fichiers de configuration Helm sont appelés charts et se composent de quelques fichiers YAML avec des métadonnées et des modèles présentés dans des fichiers manifeste Kubernetes. La structure de base des répertoires d'un chart comprend :

EN Helm configuration files are referred to as charts and consist of a few YAML files with metadata and templates rendered into Kubernetes manifest files. The basic directory structure of a chart includes:

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
helm helm
appelés referred to
charts charts
métadonnées metadata
manifeste manifest
kubernetes kubernetes
chart chart
comprend includes
configuration configuration
structure structure
de of
de base basic
et and
fichiers files
sont are
modèles templates
la the
avec with
quelques a

FR Notre relation avec TIBCO a commencé lorsqu’il est devenu manifeste que nous avions besoin d’un partenaire possédant l’expérience nécessaire pour exprimer le potentiel du volume de données contenu dans notre supercalculateur

EN Our relationship with TIBCO began when it became very evident that we needed a partner with the experience to unlock the vast amount of data in our super computer

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
tibco tibco
commencé began
partenaire partner
relation relationship
données data
le the
nécessaire needed
volume amount
dun a
de of
notre our
nous we
avec with
dans in
est became
pour super

FR Cet écart d'éducation se manifeste tout au long de leur vie, avec seulement 55% des femmes capables de travailler, contre 78% des hommes

EN This gap in education plays out across their whole lives, with only 55% of women being able to work, compared to 78% of men

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
écart gap
femmes women
capables able
hommes men
éducation education
vie lives
cet this
de of
avec with
leur their
travailler to work

FR Le deuil se manifeste différemment chez différentes personnes, selon leur relation avec la personne décédée, la cause du décès et les facteurs personnels comme l'état physique, les expériences de vie, la foi et autres

EN Grief manifests differently in different people, depending on their relationship with the person who died, how the person died, and personal factors like physical state, life experiences, faith and more

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
deuil grief
facteurs factors
physique physical
expériences experiences
vie life
foi faith
décès died
état state
personnes people
relation relationship
avec with
différemment differently
chez in
et and

FR République centrafricaine : Manifeste des droits humains pour les candidats à l’élection présidentielle

EN Central African Republic: Human Rights Manifesto for the presidential election candidates

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
république republic
manifeste manifesto
humains human
candidats candidates
élection election
droits rights
centrafricaine central african
pour for
les the

FR Plus de 80 institutions ont déjà manifesté leur intérêt et une dizaine d’entre elles ont déjà pris un engagement formel.

EN More than 80 institutions have already expressed their interest and a dozen of them have already made a formal commitment.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
institutions institutions
intérêt interest
engagement commitment
formel formal
de of
déjà already
plus more
et and
un a
leur their

FR On y trouve les différents projets, présents et futurs (entraide.chatons.org, stats.chatons.org, le générateur de chatons), l'audit et le vote des candidatures, ainsi que les documents (charte, manifeste et visuels de communication) du collectif.

EN The various projects, present and future (entraide.chatons.org, stats.chatons.org, the kitten generator), the audit and voting of applications, as well as the documents (charter, manifesto and communication visuals) of the collective can be found here.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
différents various
futurs future
org org
stats stats
générateur generator
vote voting
candidatures applications
charte charter
manifeste manifesto
visuels visuals
communication communication
collectif collective
le the
de of
documents documents
projets projects
ainsi as
trouve found
et and
présents be

FR Avant tout la Charte et le Manifeste. Plus généralement, c'est la volonté commune de proposer des services libres et respectueux de leurs utilisateurs.

EN Before anything else : the Charter and the Manifesto. More generally, it is the common will to offer free services that respect their users.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
charte charter
manifeste manifesto
libres free
utilisateurs users
généralement generally
volonté will
commune common
services services
de before
et and
avant to
plus more
proposer offer

FR Le Manifeste les Voix de l?Habitat de HIC

EN The HIC Habitat Voices Manifesto

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
manifeste manifesto
voix voices
habitat habitat
le the

FR Nous demandons que toutes les personnes ayant manifesté de manière non violente soient remises en liberté immédiatement et sans condition.

EN We demand all those who peacefully protested to be released immediately and unconditionally.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
immédiatement immediately
nous we
demandons who
manière to
de all
et and

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων