Μετάφραση "toit incliné" σε Αγγλικά

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "toit incliné" από γαλλική γλώσσα σε Αγγλικά

Μεταφράσεις του toit incliné

Το "toit incliné" στο γαλλική γλώσσα μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Αγγλικά λέξεις/φράσεις:

toit all an at by for for the from in in the into is just more of of the on on the one open out roof rooftop terrace that they three to to the top up years

Μετάφραση του γαλλική γλώσσα σε Αγγλικά του toit incliné

γαλλική γλώσσα
Αγγλικά

FR Il n’est pas rare de devoir remplacer des meubles lorsque l’on change de logement, par exemple parce qu’ils ne passent pas sous le toit incliné ou parce qu’il n’y a tout bonnement pas assez de place. 

EN When you move, it’s fairly common that you’ll have to replace furniture, possibly because there is no room for your old furniture in the new place, or it won’t fit under the slanting roof

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
remplacer replace
meubles furniture
toit roof
lorsque when
ou or
assez fairly
il it
le the
place place
exemple in

FR Il n’est pas rare de devoir remplacer des meubles lorsque l’on change de logement, par exemple parce qu’ils ne passent pas sous le toit incliné ou parce qu’il n’y a tout bonnement pas assez de place. 

EN When you move, it’s fairly common that you’ll have to replace furniture, possibly because there is no room for your old furniture in the new place, or it won’t fit under the slanting roof

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
remplacer replace
meubles furniture
toit roof
lorsque when
ou or
assez fairly
il it
le the
place place
exemple in

FR Fête dansante sur le toit, groupe au ralenti d'amis multiraciaux traînant une jeune femme asiatique dansant sur le toit en profitant de l'événement au coucher du soleil buvant de l'alcool en s'amusant lors de la fête du week-end

EN Happy two age generations active family dancing in living room, carefree old senior adult grandfather and cute preschool grandson having fun listening music jumping enjoying time together at home

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
fête fun
dansant dancing
en in
de together

FR Un grand arbre ancre la communauté de maisons au toit de chaume et au toit de métal où vit Mare Nega. Mikre a pris une corde, s'est faufilé jusqu'à l'arbre et l'a grimpé.

EN A large tree anchors the community of thatched, metal-roofed houses where Mare Nega lives. Mikre took some rope, snuck out to the tree, and climbed it.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
grand large
arbre tree
communauté community
métal metal
vit lives
corde rope
maisons houses
la the
un a
de of
et and

FR Selon les versions, Dacia Jogger est équipé de barres de toit modulables qui se transforment en quelques tours de clé en une galerie de toit

EN Depending on the chosen version, Dacia Jogger comes with modular roof rails that can quickly and easily be turned into a roof rack

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
versions version
toit roof
modulables modular
transforment the
qui that
une a
est comes
de and

FR Les galeries de Front Runner ne s’utilisent pas seulement sur le toit ! Montez plusieurs accessoires de galeries de toit sur le dessus, le bas et les côtés d’une galerie intérieur pour maximiser l’espace de stockage et optimiser le rangement.

EN Front Runner Roof Racks aren’t just for roofs anymore! Mount many of the same Front Runner Roof Rack Accessories to the top, bottom and sides of an interior rack to increase storage space and optimize organization.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
runner runner
accessoires accessories
intérieur interior
lespace space
stockage storage
toit roof
optimiser optimize
front front
de of
le the
et and

FR FRONT RUNNER garantira tous les accessoires de barres de toit et systèmes de montage de barres de toit de marque FRONT RUNNER fabriqués par FRONT RUNNER pendant les 3 premières années qu'un acheteur au détail original possède le produit

EN FRONT RUNNER will warranty all FRONT RUNNER brand Roof Rack Accessories and Rack Mounting Systems manufactured by FRONT RUNNER for the first 3 years that an original retail purchaser owns the product

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
runner runner
accessoires accessories
toit roof
systèmes systems
montage mounting
acheteur purchaser
détail retail
possède owns
le the
front front
marque brand
par by
original original
produit product
de all
et and
pendant for

FR Le toit peut être construit soit fermé, soit avec un toit pliant poussé ensemble.

EN Roof can be built either closed or with folding roof pushed together

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
toit roof
construit built
fermé closed
pliant folding
poussé pushed
soit or
avec with
peut can

FR Le toit d’origine des tribunes principales a été conservé, tandis qu'un nouveau toit en bois recouvre presque en totalité les autres sièges du stade

EN The old roof over the main stands has been preserved, while a new wooden roof covers nearly all of the rest of the stadium’s seating

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
toit roof
principales main
conservé preserved
nouveau new
presque nearly
sièges seating
le the
totalité all
en bois wooden
été been
a has

FR Un grand arbre ancre la communauté de maisons au toit de chaume et au toit de métal où vit Mare Nega. Mikre a pris une corde, s'est faufilé jusqu'à l'arbre et l'a grimpé.

EN A large tree anchors the community of thatched, metal-roofed houses where Mare Nega lives. Mikre took some rope, snuck out to the tree, and climbed it.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
grand large
arbre tree
communauté community
métal metal
vit lives
corde rope
maisons houses
la the
un a
de of
et and

FR L'écran est incliné vers l'arrière, ce qui permet de contrôler facilement les niveaux lorsqu'il est monté sur votre caméra.

EN The display is angled down toward the back, making it easy to monitor levels while it is mounted to your camera.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
facilement easy
monté mounted
caméra camera
niveaux levels
écran display
de toward
contrôler monitor
votre your
qui to

FR 34 pinceaux marqueurs réalistes, tous inspirés du monde réel : gros marqueurs standard, marqueur incliné, marqueur irrégulier ou marqueur fin, parfaits pour une multitude de tâches créatives.

EN 34 realistic marker pen brushes - all sampled from the real thing. These include standard chunky markers, slanted, messy and thin brushes - perfect for a wide range of creative tasks.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
pinceaux brushes
marqueurs markers
réalistes realistic
standard standard
marqueur marker
multitude range
créatives creative
fin thin
réel real
de of
tâches tasks
du from
parfaits perfect
une a
pour for

FR Une soignante à l'attitude détendue pousse avec aisance un lit bariatrique Compella, dans lequel un patient est incliné confortablement.

EN A relaxed caregiver does not strain as she pushes a Compella Bariatric Bed, in which a patient appears to recline comfortably.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
détendue relaxed
pousse pushes
lit bed
patient patient
confortablement comfortably
à to
un a
dans in

FR pour brancher le moteur, approchez-le du trou des rouleaux correspondant, incliné à 30°, et insérez-le dans la machine, jusqu’à ce qu’il repose contre le côté. Enfin, tournez le moteur vers le bas de 30°.

EN to couple the motor, place it next to the relative hole of the rollers tilted upwards by 30° and insert it into the machine until it is touching the side. Then, turn the motor downwards by 30°.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
trou hole
rouleaux rollers
côté side
tournez turn
insérez insert
vers le bas downwards
moteur motor
machine machine
repose is
à to
quil it
de of
et and
jusqu until

FR Il y a aussi astéroïdes, les planètes (y compris la Lune et Mars, pour simuler la colonisation) et de l'espace réaliste de navettes pour plus scientifiquement incliné

EN There are also asteroids, planets (including Moon and Mars, to simulate colonization) and realistic space shuttles for the more scientifically inclined

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
simuler simulate
colonisation colonization
lespace space
réaliste realistic
navettes shuttles
scientifiquement scientifically
planètes planets
lune moon
la the
compris including
mars mars
et and
plus more

FR Terrain herbeux valloné, légèrement incliné, sur plateau, avec conifères. Nombreuses possibilités de randonnées et de parcours vélo et VTT. Plage à 12km. Bungalows en toile équipés à louer.

EN Undulating grassy field, slightly inclined on plate with conifers. Many opportunities for hiking and biking paths and mountain biking. Beach 12km. Canvas bungalows equipped for rent.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
terrain field
légèrement slightly
plateau plate
randonnées hiking
parcours paths
plage beach
bungalows bungalows
toile canvas
équipés equipped
louer rent
nombreuses many
possibilités opportunities
vtt biking
à and
avec with

FR L’ascenseur incliné de l’hôtel emmène les skieurs jusqu’à la station inférieure du domaine skiable de Torrent-Loèche-les-Bains/Albinen

EN The hotel’s own inclined lift takes guests up to the valley station for the Torrent-Leukerbad/Albinen ski region

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
jusquà up to
station station
. takes
domaine region
la the
de for
γαλλική γλώσσα Αγγλικά
cadre frame
vertical vertical
plante plant
et and
une a

FR La lampe de table raffinée 599 Martinelli Luce Serpente attire l'attention sur le buffet ou le bureau, surtout lorsque l'abat-jour est incliné.

EN The refined 599 Martinelli Luce Serpente Table Lamp is a fashionable eye-catcher on the sideboard or desk – particularly when the shade it tilted.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
lampe lamp
raffinée refined
surtout particularly
lorsque when
table table
ou or
bureau desk
sur on

FR Cabinet architectural incline | CWS750-CWS1000 | Un pas de plus vers la perfection | Stelpro

EN Sloped architectural cabinet | ACWS750-ACWS1000 | One step closer to perfection | Stelpro

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
cabinet cabinet
architectural architectural
pas step
perfection perfection
de one

FR Son dessus incliné vers l’avant empêche le dépôt d’objets qui pourraient nuire à son efficacité

EN Its forward sloping top prevents people from depositing objects on it that could interfere with its efficiency

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
empêche prevents
efficacité efficiency
qui that
à with
le could
son its

FR Dans les applications de sonorisation live, l’ID24 peut s’utiliser seule, en accroche ou en retour grâce à la conception novatrice de son coffret incliné.

EN For live sound applications, ID24 is a single box solution that can be flown or even used as a wedge thanks to its innovative angled design.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
conception design
coffret box
applications applications
ou or
live live
seule a
à to
son is
de its
peut can
les single

FR Au cours de ce test d’inclinaison, on vous demandera de vous allonger sur un lit spécial qui peut être incliné à divers angles

EN In this test, you are asked to lie on a special bed that can be tilted to different positions

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
test test
lit bed
un a
à to
ce this
vous you
peut can

FR En outre, le trou causé par l'effondrement a atteint la piste de l'aéroport d'Ispahan et, selon certaines sources, a incliné la tour de contrôle de l'aéroport de 3 degrés.

EN Also, the gap caused by this subsidence has reached near the runway of this city’s airport and according to some sources, it has tilted the control tower of the airport by 3 degrees. 

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
atteint reached
piste runway
sources sources
contrôle control
causé caused
par by
et and
degrés to
la tour tower
a has

FR La tyrolienne est un sport d?aventure en plein air où une poulie à mouvement libre est utilisée pour monter du haut vers le bas d?un câble incliné

EN Ziplining is an outdoor adventure sport where a freely moving pulley is used to ride from the top to the bottom of an inclined cable

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
sport sport
aventure adventure
mouvement moving
câble cable
en plein air outdoor
du from
utilisé used
un a
à to

FR Le dossier de la chaise Joynt s?incline en arrière: ergonomie au travail et à la maison.

EN A design chair made of felt and aluminium. Recyclable and lightweight, for the kitchen, living room or study.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
s a
de of
à and

FR Le pilote est montré de la droite au-dessus l’aile. Il tire un levier vers le bas. Au loin, le ciel bleu et l’horizon sont visibles. L’horizon s’incline vers le bas et la gauche.

EN The pilot is shown from the right over the wing. He pulls down on a lever. In the distance the blue sky and horizon is visible. The horizon tilts down and to the left.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
pilote pilot
levier lever
visibles visible
il he
un a
de shown
gauche left
et and
au on
ciel sky

FR Par infrarouge, il donne des ordres à Dash, et grâce à l?accéléromètre, il comprend quand il est incliné ou soulevé.

EN By infrared it gives orders to Dash, and thanks to the accelerometer, it understands when it is tilted or lifted.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
infrarouge infrared
ordres orders
accéléromètre accelerometer
il it
ou or
donne gives
à to
et and
par by
quand when

FR L'écran est incliné vers l'arrière, ce qui permet de contrôler facilement les niveaux lorsqu'il est monté sur votre caméra.

EN The display is angled down toward the back, making it easy to monitor levels while it is mounted to your camera.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
facilement easy
monté mounted
caméra camera
niveaux levels
écran display
de toward
contrôler monitor
votre your
qui to

FR Au cours de ce test d’inclinaison, on vous demandera de vous allonger sur un lit spécial qui peut être incliné à divers angles

EN In this test, you are asked to lie on a special bed that can be tilted to different positions

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
test test
lit bed
un a
à to
ce this
vous you
peut can

FR Le projecteur encastré Astro Blanco Round Adjustable peut être tourné de 360 degrés et incliné de 30 degrés

EN The Astro Blanco Round Adjustable Recessed Spotlight can be rotated by 360 degrees and tilted by 30 degrees

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
projecteur spotlight
encastré recessed
round round
le the
peut can
et and

FR Comme vous le savez probablement déjà, l'axe de rotation de notre planète est incliné de 23,5 degrés

EN As you probably know, our planet’s axis of rotation is tilted at 23.5 degrees

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
probablement probably
rotation rotation
planète planets
comme as
de of
est is
notre our
degrés degrees
vous you

FR Cependant, deux fois par an (en mars et en septembre), la Terre est positionnée de telle sorte qu'aucun de ses hémisphères n'est incliné vers le Soleil ni à l'opposé

EN However, two times a year – in March and September – the Earth is positioned so that neither of its hemispheres is inclined towards or away from the Sun

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
terre earth
ni neither
an year
mars march
septembre september
en in
et and
soleil sun

FR Plus l’appareil est incliné vers le haut (en contre-plongée), plus les lignes convergent

EN The more the camera is angled at a subject above, the more the lines will fall

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
plus more
le the
en above

FR Plus l’appareil est incliné vers le haut (en contre-plongée), plus les lignes convergent

EN The more the camera is angled at a subject above, the more the lines will fall

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
plus more
le the
en above

FR Le funiculaire actuel est électrique et transporte plus de 2 millions de passagers chaque année. Le trajet dure un peu plus d’une minute ; il s’agit d’un ascenseur incliné automatique qui ne requiert aucun conducteur. 

EN Currently, the funicular is electric and it transports over 2 million passengers a year. The journey lasts 90 seconds and is completely automatic.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
funiculaire funicular
électrique electric
passagers passengers
année year
trajet journey
dure lasts
automatique automatic
il it
le the
un a
millions million
et and

FR Une solution idéale pour les copeaux fins. La chaîne de raclage se déplace dans le sens inverse pour collecter les copeaux et les amener jusqu'au plan incliné menant au déversement. Possibilité de personnalisation des barrettes avec des ...

EN An ideal solution for fine chips and swarf, the scraper belt moves in reverse, collecting and dragging chips up the incline to the discharge end. Standard scraper paddles can be customized with brushes or wipers to ...

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
solution solution
collecter collecting
personnalisation customized
idéale ideal
fins for
déplace moves
avec with
dans in
des end
et and

FR De plus, il reste perpendiculaire même lorsqu'il est monté sur un plafond incliné.

EN In addition, it will stay perpendicular even when mounted on a sloped ceiling.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
perpendiculaire perpendicular
monté mounted
plafond ceiling
il it
reste will
un a
sur on
même even

FR De plus, il reste perpendiculaire même lorsqu'il est monté sur un plafond incliné

EN In addition, it will stay perpendicular even when mounted on a sloped ceiling

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
perpendiculaire perpendicular
monté mounted
plafond ceiling
il it
reste will
un a
sur on
même even

FR 34 pinceaux marqueurs réalistes, tous inspirés du monde réel : gros marqueurs standard, marqueur incliné, marqueur irrégulier ou marqueur fin, parfaits pour une multitude de tâches créatives.

EN 34 realistic marker pen brushes - all sampled from the real thing. These include standard chunky markers, slanted, messy and thin brushes - perfect for a wide range of creative tasks.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
pinceaux brushes
marqueurs markers
réalistes realistic
standard standard
marqueur marker
multitude range
créatives creative
fin thin
réel real
de of
tâches tasks
du from
parfaits perfect
une a
pour for

FR pour brancher le moteur, approchez-le du trou des rouleaux correspondant, incliné à 30°, et insérez-le dans la machine, jusqu’à ce qu’il repose contre le côté. Enfin, tournez le moteur vers le bas de 30°.

EN to couple the motor, place it next to the relative hole of the rollers tilted upwards by 30° and insert it into the machine until it is touching the side. Then, turn the motor downwards by 30°.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
trou hole
rouleaux rollers
côté side
tournez turn
insérez insert
vers le bas downwards
moteur motor
machine machine
repose is
à to
quil it
de of
et and
jusqu until

FR Il y a aussi astéroïdes, les planètes (y compris la Lune et Mars, pour simuler la colonisation) et de l'espace réaliste de navettes pour plus scientifiquement incliné

EN There are also asteroids, planets (including Moon and Mars, to simulate colonization) and realistic space shuttles for the more scientifically inclined

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
simuler simulate
colonisation colonization
lespace space
réaliste realistic
navettes shuttles
scientifiquement scientifically
planètes planets
lune moon
la the
compris including
mars mars
et and
plus more

FR Terrain herbeux valloné, légèrement incliné, sur plateau, avec conifères. Nombreuses possibilités de randonnées et de parcours vélo et VTT. Plage à 12km. Bungalows en toile équipés à louer.

EN Undulating grassy field, slightly inclined on plate with conifers. Many opportunities for hiking and biking paths and mountain biking. Beach 12km. Canvas bungalows equipped for rent.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
terrain field
légèrement slightly
plateau plate
randonnées hiking
parcours paths
plage beach
bungalows bungalows
toile canvas
équipés equipped
louer rent
nombreuses many
possibilités opportunities
vtt biking
à and
avec with

FR Avec l'ascenseur incliné ALEX EXPRESS nos clients ont un accès direct au centre du village et du Torrent funiculaire

EN With its own lift ALEX-EXPRESS our guests have direct access to the village center and the funicular railway Torrent

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
alex alex
express express
clients guests
accès access
direct direct
centre center
village village
torrent torrent
funiculaire funicular
avec with
nos our
ont the

FR L’ascenseur incliné de l’hôtel emmène les skieurs jusqu’à la station inférieure du téléphérique "Torrent"

EN The hotel’s own inclined lift takes guests up to the valley station of the cable cars "Torrent"

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
jusquà up to
station station
torrent torrent
. takes
de of
la the

FR Le logo est incliné pour ressembler à un autocollant et le point sur le "i" est censé évoquer une personne

EN The logo is at an angle to feel like a sticker and the dot in the “i” is meant to look like a person

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
logo logo
autocollant sticker
point dot
et and
i i
le the
à to
un a
personne person

FR Nous y sommes parvenus en réunissant sous un même toit des experts et des ingénieurs en marketing numérique.

EN We have achieved this by bringing digital marketing experts and engineers together, under one roof.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
toit roof
numérique digital
experts experts
ingénieurs engineers
marketing marketing
et and
nous we
un together
des under

FR Situé dans le quartier historique de Tenerife, près du port de plaisance, ce nouvel hôtel dispose d’une terrasse et d’une piscine sur le toit avec un bar.

EN Located in historic Tenerife near the marina, this new hotel features a terrace and a rooftop pool with a bar.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
historique historic
tenerife tenerife
nouvel new
hôtel hotel
piscine pool
bar bar
port marina
le the
ce this
terrasse terrace
un a
situé located
toit rooftop
de near
et and

FR Conformité aux politiques de l’organisation – Appliquez des stratégies de sécurité et d’autorisation en réunissant vos flux de contenus « sous un toit ».

EN Ensure policy compliance ? Enforce security and permissions by having your content workflows "under one roof."

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
politiques policy
appliquez enforce
contenus content
toit roof
vos your
aux by
et and

FR danser homme se brisant sur le toit dansant hip-hop dansant dansant régulièrement faisant des mouvements freestyle en ville

EN dancing man breakdancing on roof top hip hop dancer practicing dance routine performing freestyle moves in city

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
homme man
mouvements moves
freestyle freestyle
ville city
hop hop
en in
toit roof
sur on
dansant dancing

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων