FR Talent caché Un talent caché est un talent qu'un Pokémon peut avoir sous certaines conditions, au lieu du ou des talents auxquels son espèce a généralement accès.
Μετάφραση "talent des hommes" σε Αγγλικά
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "talent des hommes" από γαλλική γλώσσα σε Αγγλικά
Μεταφράσεις του talent des hommes
Το "talent des hommes" στο γαλλική γλώσσα μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Αγγλικά λέξεις/φράσεις:
Μετάφραση του γαλλική γλώσσα σε Αγγλικά του talent des hommes
γαλλική γλώσσα
Αγγλικά
EN TM A TM (Technical Machine) is an item that can be used to teach moves to Pokémon.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| pokémon | pokémon |
| généralement | used |
| un | a |
| est | is |
| peut | can |
FR « Une entreprise, ce n'est pas des murs et des machines mais des hommes, des hommes, des hommes »
EN « A company is not walls and machines, it’s people, people, people »
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| entreprise | company |
| machines | machines |
| hommes | people |
| pas | not |
| murs | walls |
| une | a |
| et | and |
FR « Une entreprise, ce n'est pas des murs et des machines mais des hommes, des hommes, des hommes »
EN « A company is not walls and machines, it’s people, people, people »
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| entreprise | company |
| machines | machines |
| hommes | people |
| pas | not |
| murs | walls |
| une | a |
| et | and |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : 24 heures des hommes, vingt-quatre heures des hommes, vingt-quatre heures des hommes, automobile, homme, course, voiture, circuit, rallye, sport, sport automobile
EN Keywords used by Motorsport Images to describe this photograph: 24 hours of men, twenty-four hours of men, twenty-four hours of men, automobile, man, race, car, circuit, rally, sport, motorsport
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| heures | hours |
| circuit | circuit |
| rallye | rally |
| sport | sport |
| sport automobile | motorsport |
| vingt | twenty-four |
| voiture | car |
| hommes | men |
| la photographie | photograph |
| homme | man |
| utilisé | used |
| course | race |
| mots clés | keywords |
FR Selon l'Indice des normes sociales de genre, au Nigéria, huit femmes sur dix et neuf hommes sur dix pensent que les hommes font de meilleurs dirigeants que les femmes et/ou qu'il n'est pas essentiel que les femmes aient les mêmes droits que les hommes
EN According to the Gender Social Norms Index, eight out of ten women and nine out of ten men in Nigeria believe that men make better leaders than women do, and or that it is not essential for women to have the same rights as men
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| normes | norms |
| sociales | social |
| nigéria | nigeria |
| hommes | men |
| pensent | believe |
| meilleurs | better |
| dirigeants | leaders |
| essentiel | essential |
| droits | rights |
| ou | or |
| femmes | women |
| genre | gender |
| aient | have |
| de | of |
| quil | it |
| pas | not |
| et | and |
FR Auparavant, vous auriez pu créer une segmentation qui ne regroupait que les t-shirts pour hommes, les chaussettes pour hommes et les accessoires pour hommes
EN Previously, you could have created a segmentation that only grouped the men?s t-shirts, men?s socks, and men?s accessories
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| pu | could |
| segmentation | segmentation |
| hommes | men |
| chaussettes | socks |
| accessoires | accessories |
| auriez | have |
| vous | you |
| et | and |
| une | a |
| qui | that |
FR Cependant, lorsque vous descendez dans un groupe tel que « hommes » afin d?examiner les différents types de produits pour hommes, vous ne pouvez voir que les différents types de produits pour hommes
EN However, when you drill down into a group such as ?men?s? in order to look at the different types of products for men, you can view only the different types of products for men
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| hommes | men |
| d | s |
| types | types |
| lorsque | when |
| groupe | group |
| un | a |
| de | of |
| différents | different |
| produits | products |
| vous | you |
| tel | as |
| examiner | to |
FR Auparavant, vous auriez pu créer une segmentation qui ne regroupait que les t-shirts pour hommes, les chaussettes pour hommes et les accessoires pour hommes
EN Previously, you could have created a segmentation that only grouped the men?s t-shirts, men?s socks, and men?s accessories
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| pu | could |
| segmentation | segmentation |
| hommes | men |
| chaussettes | socks |
| accessoires | accessories |
| auriez | have |
| vous | you |
| et | and |
| une | a |
| qui | that |
FR Cependant, lorsque vous descendez dans un groupe tel que « hommes » afin d?examiner les différents types de produits pour hommes, vous ne pouvez voir que les différents types de produits pour hommes
EN However, when you drill down into a group such as ?men?s? in order to look at the different types of products for men, you can view only the different types of products for men
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| hommes | men |
| d | s |
| types | types |
| lorsque | when |
| groupe | group |
| un | a |
| de | of |
| différents | different |
| produits | products |
| vous | you |
| tel | as |
| examiner | to |
FR Nous parlons talent. Notre structure de compétences internationale permet de disposer d'un langage commun, celui du talent, et d'établir des liens avec des plans de développement exploitables.
EN We speak talent. Our global competency framework provides a common language of talent and maps to actionable development plans.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| structure | framework |
| internationale | global |
| permet | provides |
| commun | common |
| talent | talent |
| développement | development |
| plans | plans |
| de | of |
| dun | a |
| notre | our |
| nous | we |
FR 3️⃣ Conduisez des interviews à distance avec des candidats sélectionnés en utilisant PAlePro et embauchez le Talent Talent
EN 3️⃣ Conduct remote interviews with shortlisted candidates using PairPro and hire the top talent
FR Revues des Talents - NEXTALENT - MAKING TALENT STRATEGIES WORK / DEVELOPING LEADERS - NEXTALENT ? MAKING TALENT STRATEGIES WORK / DEVELOPING LEADERS
EN Talent Review - NEXTALENT - MAKING TALENT STRATEGIES WORK / DEVELOPING LEADERS - NEXTALENT ? MAKING TALENT STRATEGIES WORK / DEVELOPING LEADERS
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| revues | review |
| making | making |
| leaders | leaders |
| des | work |
FR Talent Stimulates Talent nous ouvre les portes des univers artistiques de la maison de Haute Couture Ralph & Russo et de Audemars Piguet, tous deux maîtres dans l’art de la tradition et de la réinvention.
EN Talent Stimulates Talent opens the door onto the parallel artistic universes of luxury fashion house Ralph & Russo and Audemars Piguet, both uncompromisingly rooted in traditions and reinvention.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| talent | talent |
| portes | door |
| artistiques | artistic |
| ralph | ralph |
| dans | in |
| de | of |
| et | and |
FR Lézargus-VMAX est un Pokémon prometteur au premier coup d'œil avec un talent et une attaque efficaces. Placer des marqueurs de dégâts à l'aide d'un talent est toujours un plus, et Double Tireur de Lézargus-VMAX ne fait pas exception.
EN Inteleon VMAX is a very promising Pokémon even at first glance—it has both a good Ability and a good attack. Placing damage counters with an Ability has historically been a positive, and Inteleon VMAX's Double Gunner is no exception.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| pokémon | pokémon |
| prometteur | promising |
| talent | ability |
| attaque | attack |
| dégâts | damage |
| exception | exception |
| et | and |
| double | double |
| un | a |
| est | is |
| premier | first |
| avec | with |
FR Vous n'avez pas besoin de faire appel à un talent extérieur : vous êtes ce talent !
EN You don’t have to hire outside talent – you’re the talent!
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| talent | talent |
| extérieur | outside |
| à | to |
| ce | you |
FR Talent.dk (Telenor Danmark) fournit un accès IMAP à votre compte Talent.dk (Telenor Danmark), afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.
EN Talent.dk (Telenor Danmark) provides IMAP access to your Talent.dk (Telenor Danmark) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| fournit | provides |
| accès | access |
| imap | imap |
| bureau | desktop |
| mobile | mobile |
| puissiez | you can |
| ou | or |
| application | app |
| talent | talent |
| à | to |
| logiciel | program |
| compte | account |
| messagerie | |
| vous | you |
| depuis | from |
FR Notre Directeur Général Talent & Culture partage l’importance de la stratégie Talent & Culture pour Accor.
EN Our Chief Talent & Culture Officer shares the great importance of the Talent & Culture strategy for Accor.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| talent | talent |
| culture | culture |
| partage | shares |
| stratégie | strategy |
| la | the |
| directeur | officer |
| de | of |
| notre | our |
| pour | for |
FR Vice-présidente, Talent et Écosystème - Mila, Équipe de direction, Talent et culture, Observateur, conseil d'administration, Communications, Écosystème
EN Vice President, Talent and Ecosystem - Mila, Management, Communications, Observer, Board of Directors, Ecosystem, Talent and culture
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| talent | talent |
| mila | mila |
| culture | culture |
| observateur | observer |
| communications | communications |
| vice | vice |
| présidente | president |
| de | of |
| et | and |
| conseil | board |
FR YT est l'acronyme de Young Talent et reflète l'approche de la vie de son fondateur : Quel que soit l'âge, il n'est jamais trop tard pour explorer son talent caché ou sa passion et pour essayer quelque chose de nouveau
EN YT stands for Young Talent and reflects its founder’s approach to life: No matter the age, it is never too late to explore your hidden talent or passion and to try something new
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| young | young |
| talent | talent |
| reflète | reflects |
| caché | hidden |
| essayer | try |
| nouveau | new |
| il | it |
| vie | life |
| ou | or |
| tard | late |
| âge | age |
| est | stands |
| la | the |
| jamais | never |
| explorer | explore |
| de | its |
| et | and |
| pour | for |
FR Gojob, l'intérim avec Talent : présentation du programme Talent Agent
EN Gojob, recruitment with Talent: presentation of the Talent Agent programme
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| talent | talent |
| présentation | presentation |
| programme | programme |
| agent | agent |
| avec | with |
FR Talent Stimulates Talent Épisode 2 avec Ralph & Russo
EN Talent Stimulates Talent Episode 2 with Ralph & Russo
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| talent | talent |
| avec | with |
| ralph | ralph |
FR Talent Stimulates Talent Épisode 1 avec les Roca Brothers
EN Talent Stimulates Talent Episode 1 with Roca Brothers
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| talent | talent |
| avec | with |
FR Talent.dk (Telenor Danmark) fournit un accès IMAP à votre compte Talent.dk (Telenor Danmark), afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.
EN Talent.dk (Telenor Danmark) provides IMAP access to your Talent.dk (Telenor Danmark) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| fournit | provides |
| accès | access |
| imap | imap |
| bureau | desktop |
| mobile | mobile |
| puissiez | you can |
| ou | or |
| application | app |
| talent | talent |
| à | to |
| logiciel | program |
| compte | account |
| messagerie | |
| vous | you |
| depuis | from |
FR Notre force motrice est constituée du talent des hommes et des femmes de Stellantis qui, dans le monde entier, nous apportent chaque jour leur passion et leur expérience
EN The driving force behind us is the diverse and talented group of men and women around the world who bring their passion and experience to their work every day
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| force | force |
| hommes | men |
| femmes | women |
| expérience | experience |
| monde | world |
| dans | behind |
| le | the |
| et | and |
| de | of |
| qui | to |
| chaque | every |
FR Notre force motrice est constituée du talent des hommes et des femmes de Stellantis qui, dans le monde entier, nous apportent chaque jour leur passion et leur expérience
EN The driving force behind us is the diverse and talented group of men and women around the world who bring their passion and experience to their work every day
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| force | force |
| hommes | men |
| femmes | women |
| expérience | experience |
| monde | world |
| dans | behind |
| le | the |
| et | and |
| de | of |
| qui | to |
| chaque | every |
FR Safran Aero Boosters combine le savoir-faire d’hommes et de femmes de talent. Une équipe pluridisciplinaire qui conçoit, teste, produit et assemble des technologies de pointe.
EN Safran Aero Boosters groups together multi-disciplinary teams of talented men and women who design, test, produce and assemble state-of-the-art technologies.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| aero | aero |
| femmes | women |
| teste | test |
| technologies | technologies |
| safran | safran |
| boosters | boosters |
| le | the |
| équipe | teams |
| de | of |
| et | and |
FR Safran Aero Boosters combine le savoir-faire d’hommes et de femmes de talent. Une équipe pluridisciplinaire qui conçoit, teste, produit et assemble des technologies de pointe.
EN Safran Aero Boosters groups together multi-disciplinary teams of talented men and women who design, test, produce and assemble state-of-the-art technologies.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| aero | aero |
| femmes | women |
| teste | test |
| technologies | technologies |
| safran | safran |
| boosters | boosters |
| le | the |
| équipe | teams |
| de | of |
| et | and |
FR Nouveau talent qui saura vous mettre à l’aise par son entregent. Ses spécialités sont les coupes pour femmes, enfants et hommes.
EN A new talent who will put you at ease with her interpersonal skills. Her specialties are cuts for women, children and men.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| nouveau | new |
| spécialités | specialties |
| coupes | cuts |
| hommes | men |
| talent | talent |
| saura | will |
| femmes | women |
| enfants | children |
| sont | are |
| vous | you |
| à | and |
| les | her |
FR Il y a vous les Gojobbers, les recruteurs indépendants, plus connus sous le nom de Talent Agent et nous, les femmes et les hommes de l’ombre derrière votre écran d’ordinateur
EN There are you, the Gojobbers, the freelance recruiters, better known as Talent Agents and us, the men and women in the shadows behind your computer screen
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| recruteurs | recruiters |
| connus | known |
| talent | talent |
| agent | agents |
| femmes | women |
| hommes | men |
| écran | screen |
| le | the |
| derrière | behind |
| sous | as |
| votre | your |
| vous | you |
| et | and |
FR En ce qui concerne le déplacement, 18% des femmes et 12% des hommes interrogés sont sans abri, tandis que 53% des femmes et 56% des hommes dorment à l'extérieur d'une maison endommagée.
EN In relation to displacement, 18% of women and 12% of the men interviewed are without shelter, while 53% of women and 56% of men sleep outside a damaged house.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| déplacement | displacement |
| femmes | women |
| hommes | men |
| abri | shelter |
| qui concerne | relation |
| interrogé | interviewed |
| endommagé | damaged |
| le | the |
| en | in |
| sont | are |
| à | to |
| et | and |
FR En ce qui concerne le déplacement, 18% des femmes et 12% des hommes interrogés sont sans abri, tandis que 53% des femmes et 56% des hommes dorment à l'extérieur d'une maison endommagée.
EN In relation to displacement, 18% of women and 12% of the men interviewed are without shelter, while 53% of women and 56% of men sleep outside a damaged house.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| déplacement | displacement |
| femmes | women |
| hommes | men |
| abri | shelter |
| qui concerne | relation |
| interrogé | interviewed |
| endommagé | damaged |
| le | the |
| en | in |
| sont | are |
| à | to |
| et | and |
FR Historiquement, les villes présentent un défaut de conception commun : elles ont été construites par des hommes, pour des hommes. Cela continue d’avoir des conséquences sur les femmes et les filles aujourd’hui.
EN Cities have a historic design flaw: too often, they’ve been built by men, for men. And it’s something that continues to impact women and girls today.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| hommes | men |
| conséquences | impact |
| un | a |
| défaut | flaw |
| femmes | women |
| conception | design |
| villes | cities |
| continue | continues |
| aujourdhui | today |
| été | been |
| par | by |
| cela | that |
| et | and |
| filles | girls |
FR Le FIDA œuvre aux côtés des hommes, des ménages et des responsables locaux dans le but de parvenir à l’égalité femmes-hommes.
EN IFAD works with men, households and community leaders to achieve gender equality.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| fida | ifad |
| œuvre | works |
| hommes | men |
| ménages | households |
| responsables | leaders |
| locaux | community |
| femmes | gender |
| à | to |
| et | and |
FR Nous vendons des chemises pas chères à carreaux ou en jean, des sweats pour hommes et des vestes pour hommes – tous avec le col polo cool
EN And of course low-priced shirts in stylish checked or denim designs, men’s sweatshirts and men’s sports jackets – all with cool polo collars
FR Historiquement, les villes présentent un défaut de conception commun : elles ont été construites par des hommes, pour des hommes. Cela continue d’avoir des conséquences sur les femmes et les filles aujourd’hui.
EN Cities have a historic design flaw: too often, they’ve been built by men, for men. And it’s something that continues to impact women and girls today.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| hommes | men |
| conséquences | impact |
| un | a |
| défaut | flaw |
| femmes | women |
| conception | design |
| villes | cities |
| continue | continues |
| aujourdhui | today |
| été | been |
| par | by |
| cela | that |
| et | and |
| filles | girls |
FR Être capable de générer systématiquement suffisamment de contenu de qualité pour gagner un public fidèle et enthousiaste sépare les hommes des garçons et Jitendra est clairement l'un des jeunes hommes prometteurs de la blogosphère mondiale
EN Being able to consistently generate enough quality content to earn a loyal and enthusiastic audience separates the men from the boys and Jitendra is clearly one of the up and coming young men in the global blogosphere
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| capable | able |
| générer | generate |
| systématiquement | consistently |
| contenu | content |
| qualité | quality |
| fidèle | loyal |
| enthousiaste | enthusiastic |
| sépare | separates |
| clairement | clearly |
| un | a |
| public | audience |
| hommes | men |
| mondiale | global |
| jeunes | young |
| la | the |
| garçons | boys |
| de | of |
| et | and |
| pour | enough |
| le | one |
FR Hommes ayant des rapports sexuels avec des hommes
EN Men who have sex with men plasma eligibility
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| hommes | men |
| sexuels | sex |
| avec | with |
FR Nous allons insister pour que les femmes aient le droit de vote. […] Nous en avons vraiment assez d’être gouvernées, dirigées, jugées, condamnées, emprisonnées et même pendues par des hommes et des lois créées par les hommes.
EN We are going to insist on women having the vote…. We are heartily sick of being governed, ruled, judged, sentenced, imprisoned and even hanged by men and man-made laws.
FR Nous aidons les entreprises à traiter les problèmes liés aux disparités femmes/hommes et à l'égalité salariale femmes/hommes en mettant en œuvre des solutions qui établissent des cultures de travail véritablement équitables et inclusives
EN We help companies address pay equity and gender gap issues by implementing smart solutions that build working cultures that are truly equal and inclusive
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| traiter | address |
| solutions | solutions |
| véritablement | truly |
| inclusives | inclusive |
| femmes | gender |
| entreprises | companies |
| mettant | by |
| nous | we |
| cultures | cultures |
| aidons | help |
| qui | that |
| travail | working |
| à | and |
| problèmes | issues |
FR Des milliers d'hommes noirs innocents sont injustement arrêtés par la police au Canada chaque année. Il a été démontré que ce profilage racial des hommes noirs nuit à leur estime de soi et contribue à leur marginalisation dans la société.
EN Thousands of innocent Black men are unjustly stopped by the police in Canada each year. This racial profiling of Black men has been shown to damage their sense of self-worth and contribute to their marginalization in society.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| noirs | black |
| innocents | innocent |
| profilage | profiling |
| hommes | men |
| société | society |
| arrêté | stopped |
| année | year |
| ce | this |
| la | the |
| canada | canada |
| milliers | thousands |
| sont | are |
| été | been |
| à | to |
| de | of |
| chaque | each |
| et | and |
| dans | in |
| a | has |
| par | by |
FR Par ailleurs, il subsiste un écart femmes/hommes entrepreneur.e.s important dans le domaine de la tech et des sciences informatiques générant un risque d’accroissement des inégalités femmes/hommes sur un secteur à haut potentiel économique.
EN What’s more, there is still a significant gap between women and men entrepreneurs in tech and IT, creating a growing risk of gender inequality in a sector with major growth potential.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| écart | gap |
| hommes | men |
| entrepreneur | entrepreneurs |
| tech | tech |
| risque | risk |
| potentiel | potential |
| il | it |
| femmes | women |
| secteur | sector |
| un | a |
| de | of |
| inégalité | inequality |
| à | and |
| dans | in |
FR Glenndl Miguel a été l’un des premiers donneurs de plasma dans le cadre d’un nouveau programme qui élargit l’accès aux gais, bisexuels et aux hommes ayant des relations sexuelles avec d’autres hommes.
EN Glenndl Miguel was one of the first plasma donors in a new program that expands eligibility for gay, bisexual and other men who have sex with men
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| donneurs | donors |
| nouveau | new |
| programme | program |
| élargit | expands |
| hommes | men |
| sexuelles | sex |
| plasma | plasma |
| été | was |
| le | the |
| dans | in |
| qui | that |
| premiers | the first |
| de | of |
| avec | with |
| dun | a |
| et | and |
| dautres | other |
FR Les normes traditionnelles régissant les relations hommes-femmes continuent de perpétuer les inégalités et des comportements dominants de la part des hommes
EN Gender norms encourage men to perpetuate inequality and controlling behavior and the payment of bride price is still common in some provinces
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| normes | norms |
| comportements | behavior |
| hommes | men |
| femmes | gender |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
| inégalité | inequality |
FR « Des milliers d'hommes noirs innocents sont injustement arrêtés par la police au Canada chaque année. Il a été démontré que ce profilage racial des hommes noirs nuit à leur estime de soi et contribue à leur marginalisation dans la société »
EN ?Thousands of innocent Black men are unjustly stopped by the police in Canada each year. This racial profiling of Black men has been shown to damage their sense of self-worth and contribute to their marginalization in society?
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| noirs | black |
| innocents | innocent |
| profilage | profiling |
| hommes | men |
| société | society |
| arrêté | stopped |
| année | year |
| ce | this |
| la | the |
| canada | canada |
| milliers | thousands |
| sont | are |
| été | been |
| à | to |
| de | of |
| chaque | each |
| et | and |
| dans | in |
| a | has |
| par | by |
FR Les femmes sont plus susceptibles que les hommes de donner la priorité aux problèmes de santé mentale dans le COVID-19 - 48% des femmes contre 31% des hommes.
EN Women are more likely to prioritize mental health issues in COVID-19 than men--48% of women compared to 31% of men.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| femmes | women |
| susceptibles | likely |
| hommes | men |
| mentale | mental |
| santé | health |
| sont | are |
| de | of |
| dans | in |
| plus | more |
| problèmes | issues |
FR Hommes ayant des rapports sexuels avec des hommes
EN Men who have sex with men plasma eligibility
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| hommes | men |
| sexuels | sex |
| avec | with |
FR Un groupe d’hommes et de femmes manifestent depuis des mois, nus dans les rues de Mexico, affublés en guise de cache-sexe de slogans et de portraits des hommes politiques auxquels s’adresse leur lutte
EN A group of men and women have been demonstrating for months in the streets of Mexico City, wearing nothing else but slogans and portraits of the politicians against whom they are raising up
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| femmes | women |
| mois | months |
| rues | streets |
| mexico | mexico |
| slogans | slogans |
| portraits | portraits |
| hommes | men |
| groupe | group |
| un | a |
| de | of |
| en | in |
| et | and |
| auxquels | for |
FR Nous allons insister pour que les femmes aient le droit de vote. […] Nous en avons vraiment assez d’être gouvernées, dirigées, jugées, condamnées, emprisonnées et même pendues par des hommes et des lois créées par les hommes.
EN We are going to insist on women having the vote…. We are heartily sick of being governed, ruled, judged, sentenced, imprisoned and even hanged by men and man-made laws.
FR Par ailleurs, il subsiste un écart femmes/hommes entrepreneur.e.s important dans le domaine de la tech et des sciences informatiques générant un risque d’accroissement des inégalités femmes/hommes sur un secteur à haut potentiel économique.
EN What’s more, there is still a significant gap between women and men entrepreneurs in tech and IT, creating a growing risk of gender inequality in a sector with major growth potential.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| écart | gap |
| hommes | men |
| entrepreneur | entrepreneurs |
| tech | tech |
| risque | risk |
| potentiel | potential |
| il | it |
| femmes | women |
| secteur | sector |
| un | a |
| de | of |
| inégalité | inequality |
| à | and |
| dans | in |
FR Faire participer les hommes et les garçons: Un cadre qui aide les hommes et les femmes à réfléchir à la manière dont des relations plus égalitaires aident chacun à accomplir plus.
EN Engaging Men and Boys: A framework that helps men and women think about how more equal relationships help everyone accomplish more.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| femmes | women |
| hommes | men |
| cadre | framework |
| un | a |
| garçons | boys |
| relations | relationships |
| plus | more |
| à | and |
| et | accomplish |
| les | equal |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων
Παρόμοιες μεταφράσεις
talent des hommes talent stimulates talent principalement des hommes cercle des hommes coeur des hommes heures des hommes rôle des hommes productivité des hommes salle des hommes chambre des hommes santé des hommes étaient des hommes mettre des hommes respect des hommes soit des hommes contre des hommes photographié des hommes implication des hommes carnaval des hommes seulement des hommes représentant des hommes part des hommes talent des artisans hommes nouveaux hommes d’hommes hommes champions diversité hommes femmes hommes font parité hommes femmes milliers d’hommes trois hommes hommes bêtes hommes sous hommes n’ont hommes francophones hommes célibataires collection hommes hommes aiment hommes auraient hommes ayant eu hommes garde l’égalité hommes femmes hommes beaucoup hommes interrogés trouverez beaucoup d’hommes hommes trans membres hommes hommes adultes hommes tenant
Άραβας
Αγγλικά
Βιετναμέζικα
Γερμανός
Ιαπωνικά
Ινδονησιακά
Ισπανικά
Νορβηγός
Ολλανδός
Πορτογαλικά
Ρωσική
Σουηδικά
Στίλβωση
Ταϊλανδέζικα
Τσέχος
ιταλικός
κινέζικα
κορεάτης
ουγγρικός
τούρκικος
φινλανδικός