Προσλάβετε μεταφραστή Είμαι μεταφραστής

Μετάφραση "semaines suivant" σε Αγγλικά

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "semaines suivant" από γαλλική γλώσσα σε Αγγλικά

Μεταφράσεις του semaines suivant

Το "semaines suivant" στο γαλλική γλώσσα μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Αγγλικά λέξεις/φράσεις:

semaines a after also and are as been between data date day days during even for from from the has have hours how if in is it it is keep many minutes more most new no not now of on once one other over period several so some support team than that the their them these they this through time we week weekly weeks what when which who with year years your
suivant a about according according to after against all also always an and any application apply are as at at the available based based on be been before below best between but by by the can case complete create customer data date day days depending different do each end example first follow following for for the form free from from the full get go has have help hours how i if in in the in this information into is it its link ll many may month more must need needs new next not now number of of the on on the once one only or order our out period plan please products re receive request see service set should site so some start step take team that the the first their them then there these they this through time to to the under up us use used users using via want was we what when which who will will be with within work working year you you are you can you have your

Μετάφραση του γαλλική γλώσσα σε Αγγλικά του semaines suivant

γαλλική γλώσσα
Αγγλικά

FR Ensuite, ils ont bu une tasse et demie de jus de tomate par jour pendant deux semaines, puis deux semaines de jus de carotte, et enfin deux semaines de poudre d?épinards

EN Then, they drank one and a half cups of tomato juice every day for two weeks, followed by two weeks of carrot juice, and then two weeks of spinach powder

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
demie half
jus juice
tomate tomato
carotte carrot
poudre powder
épinards spinach
semaines weeks
jour day
de of
une a
et and
deux two
par by
pendant for

FR Maximum de 18 semaines consécutives de congé non payé pour un congé de maternité et maximum de 37 semaines consécutives de congé non payé pour un congé parental - ou un maximum combiné de 52 semaines

EN Max of 18 consecutive weeks LWOP for maternity leave and a max of 37 consecutive weeks of LWP for parental leave – or a combined max of 52 weeks

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
maximum max
semaines weeks
consécutives consecutive
congé leave
maternité maternity
parental parental
combiné combined
et and
un a
ou or

FR Vous pouvez télécharger les sauvegardes pendant les quatre semaines suivant la date de sauvegarde. Au bout de quatre semaines, les liens vers les sauvegardes deviendront indisponibles.

EN Backups are available for download for up to four weeks following the backup date. After four weeks, the links to the backups will become unavailable.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
semaines weeks
deviendront will become
indisponibles unavailable
télécharger download
sauvegardes backups
sauvegarde backup
liens links
la the
date date
de after
pendant for

FR Le temps de production standard est le suivant: conception (environ 7 jours), échantillons de pré-production (environ 2,5 à 3,5 semaines), production (4 semaines) et expédition (environ 7 à 10 jours).

EN Standard production time is: Design (approx 7 days), Pre-production samples( approx 2.5-3.5 weeks), Production (4 weeks), and shipping (approx 7-10 days).

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
environ approx
échantillons samples
expédition shipping
production production
standard standard
semaines weeks
conception design
jours days
est is
temps time
à and

FR Nous t’octroyons 18 semaines de congé de maternité ou 3 semaines de congé de paternité et un mois de congés non payés dans l’année suivant la naissance de ton enfant

EN In your child’s first year of life, you are entitled to 18 weeks of maternity leave or three weeks of paternity leave plus one month of unpaid leave

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
semaines weeks
maternité maternity
ou or
mois month
naissance life
de of
dans in
ton your
un three

FR Nous t’octroyons 18 semaines de congé de maternité ou 3 semaines de congé de paternité et un mois de congés non payés dans l’année suivant la naissance de ton enfant

EN In your child’s first year of life, you are entitled to 18 weeks of maternity leave or three weeks of paternity leave plus one month of unpaid leave

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
semaines weeks
maternité maternity
ou or
mois month
naissance life
de of
dans in
ton your
un three

FR Le temps de production standard est le suivant: conception (environ 7 jours), échantillons de pré-production (environ 2,5 à 3,5 semaines), production (4 semaines) et expédition (environ 7 à 10 jours).

EN Standard production time is: Design (approx 7 days), Pre-production samples( approx 2.5-3.5 weeks), Production (4 weeks), and shipping (approx 7-10 days).

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
environ approx
échantillons samples
expédition shipping
production production
standard standard
semaines weeks
conception design
jours days
est is
temps time
à and

FR Vous prévoyez une série d'articles de blog sur une thématique générale ? Créez votre brief une seule fois, faites-en un modèle et recevez vos articles toutes les semaines, toutes les deux semaines ou tous les mois.

EN Planning a series of blog posts on an overarching topic? Create your brief just once, make a template, and get your articles weekly, biweekly, or monthly.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
prévoyez planning
série series
blog blog
thématique topic
brief brief
toutes les semaines weekly
modèle template
ou or
de of
un a
mois monthly
le on

FR Six semaines de congé payé pour le conjoint, dont 12 semaines pour la personne qui a accouché.

EN Six weeks paid spousal leave, with 12 weeks paid for the individual that gave birth.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
semaines weeks
payé paid
conjoint spousal
congé leave
six six

FR Mais même lorsque la fréquence d'acquisition est toutes les semaines ou toutes les 2 semaines, le système sans fil devient l'option la plus rentable."

EN But even when the frequency of the acquisition is every week or every 2 weeks, the wireless system becomes the most cost-efficient option."

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
fréquence frequency
rentable efficient
sans fil wireless
lorsque when
semaines weeks
ou or
système system
mais but

FR par semaines utilisez cette option si vous voulez répéter votre événement pendant certains jours de la semaine, définissez le nombre de semaines dans lequel l'événement se répète et sélectionnez les jours appropriés;

EN by weeks use this option if you wish to repeat your event on certain weekday, set the number of weeks you wish to repeat your event by and check the appropriate weekdays;

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
répéter repeat
événement event
définissez set
semaines weeks
option option
si if
utilisez use
votre your
de of
. wish
et and
par by
vous you

FR L’acné du nourrisson apparaît habituellement deux semaines après la naissance et peut durer de quelques semaines jusqu’à trois mois

EN Baby acne usually appears two weeks after birth, and lasts from a few weeks to at least three months

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
apparaît appears
habituellement usually
semaines weeks
naissance birth
mois months
trois three
du from
après to
et and
quelques a

FR Aujourd’hui, en Suisse, le congé qui accompagne la naissance d’un enfant est de 14 semaines pour la maternité et 2 semaines pour la paternité

EN Today, in Switzerland, paid leave for childbirth is 14 weeks for maternity and two weeks for paternity

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
suisse switzerland
semaines weeks
maternité maternity
congé leave
en in
aujourdhui today
est is
et and

FR La production du compost prend quatre mois - six semaines pour produire le compost et 12 semaines pour le processus de maturation.

EN The production of the compost through an aerobic degradation lasts four months – six weeks to produce the compost and 12 weeks to mature it.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
mois months
semaines weeks
et and
production production
six six
produire produce

FR La description: Voir Femme taquine après deux semaines dans la chasteté et le grand vial hd comme complètement gratuit. Vidéo Porno BDSM xxx Femme taquine après deux semaines dans la chasteté et le grand vial.

EN Description: View Wife teasing after two weeks in chastity and big o denial hd as completely free. BDSM porn xxx Wife teasing after two weeks in chastity and big o denial video.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
femme wife
semaines weeks
chasteté chastity
hd hd
complètement completely
gratuit free
bdsm bdsm
taquine teasing
o o
voir view
comme as
vidéo video
porno porn
xxx xxx
description description
et and
grand big
après after
deux two
dans in

FR Le temps de floraison de cette variété n’est que de 7–8 semaines, et son cycle de croissance total ne dure que 9–10 semaines

EN Flowering time for this strain is only 7–8 weeks, with its total grow cycle lasting only 9–10 weeks

FR Vous pouvez commencer en six semaines seulement. Lightning, notre solution clé en main, vous permet de mettre en place vos analyses de prix en quelques semaines, et non en plusieurs années.

EN You can get started in just six weeks. Lightning, our turnkey solution, allows you to get your pricing analytics up and running in weeks, not years.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
commencer started
semaines weeks
lightning lightning
solution solution
analyses analytics
permet allows
en in
six six
vos your
seulement just
notre our
non not
vous you

FR J'emploie un nettoyeur pour venir toutes les 2 semaines, mais il y a aussi une liste d'emplois qui augmente toutes les 2 semaines, donc les invités à long terme seront tenus de se joindre à la rotation de nettoyage.

EN I employ a cleaner to come in every 2 weeks but there is also a jobs list that goes up every 2 weeks, so long term guests will be required to join the cleaning rota.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
nettoyeur cleaner
semaines weeks
invités guests
long long
terme term
nettoyage cleaning
à to
joindre join
un a
liste list
la the
de goes
mais but

FR par semaines utilisez cette option si vous voulez répéter votre événement pendant certains jours de la semaine, définissez le nombre de semaines dans lequel l'événement se répète et sélectionnez les jours appropriés;

EN by weeks use this option if you wish to repeat your event on certain weekday, set the number of weeks you wish to repeat your event by and check the appropriate weekdays;

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
répéter repeat
événement event
définissez set
semaines weeks
option option
si if
utilisez use
votre your
de of
. wish
et and
par by
vous you

FR cela peut prendre plusieurs semaines. La procédure prendra au moins deux semaines et dépendra entièrement de la rapidité avec laquelle votre opérateur actuel répondra à notre demande de portabilité.

EN It may take a few weeks or more. The process will take at least two weeks and is fully dependent on how quickly your current carrier responds to our porting request.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
semaines weeks
entièrement fully
rapidité quickly
opérateur carrier
peut may
demande request
au moins least
la the
procédure the process
au on
votre your
à to
notre our

FR Vous prévoyez une série d'articles de blog sur une thématique générale ? Créez votre brief une seule fois, faites-en un modèle et recevez vos articles toutes les semaines, toutes les deux semaines ou tous les mois.

EN Planning a series of blog posts on an overarching topic? Create your brief just once, make a template, and get your articles weekly, biweekly, or monthly.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
prévoyez planning
série series
blog blog
thématique topic
brief brief
toutes les semaines weekly
modèle template
ou or
de of
un a
mois monthly
le on

FR Nous soutenons votre famille grandissante avec 16 semaines de congé de maternité payé et 4 semaines de congé de paternité payé.

EN We support your growing family with 16 weeks paid maternity leave and 4 weeks paid paternity leave.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
soutenons support
famille family
grandissante growing
semaines weeks
maternité maternity
payé paid
congé leave
nous we
avec with
votre your
et and

FR Suivez-nous sur les médias sociaux. Nous publierons de nouvelles ressources au cours des prochaines semaines! Si vous faites des activités des musées, utilisez le mot-clic suivant dans vos publications : #ScienceChezSoi

EN Follow us on social media — we’ll be posting new resources in the weeks to come! If you try any museum activities, be sure to post using the hashtag: #ScienceAtHome

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
nouvelles new
semaines weeks
musées museum
ressources resources
activités activities
le the
publications post
médias media
sociaux social
au to
utilisez using
si if
dans in
sur on

FR Les organes qui sont touchés par le passage du courant entraînent différents malaises qui peuvent se manifester dans les semaines ou les mois suivant l’accident

EN Other disorders can appear in the weeks or months following the shock, depending on which organs the current passed through

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
organes organs
semaines weeks
ou or
le the
mois months
dans in
du through
peuvent can

FR Congé parental 6 semaines de congé payé dans l'année suivant la naissance ou l'adoption, sous réserve d'admissibilité.

EN Parental Leave 6 weeks paid leave within 1 year of birth or adoption, subject to eligibility.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
parental parental
semaines weeks
payé paid
naissance birth
congé leave
ou or
de of

FR Si le client ne conteste pas l'applicabilité des nouvelles CGV dans les deux semaines suivant la notification, les CGV modifiées sont considérées comme acceptées par le client.

EN If there is no objection by the client to the applicability of the new GTC within two weeks of notification, the changed GTC are considered to have been accepted by the client.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
client client
cgv gtc
semaines weeks
notification notification
si if
nouvelles new
considéré considered
sont are
modifié changed
accepté accepted
par by

FR Vous devez effectuer un certain nombre de démarches pendant les premières semaines suivant votre arrivée de manière à pouvoir vivre, travailler et obtenir des soins de santé en cas d’urgence.

EN There are a few things that you should do within the first few weeks of arriving, so you are ready to live, work and receive health care in the case of an emergency.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
semaines weeks
arrivée arriving
soins care
santé health
un a
vivre to live
en in
devez you should
de of
à to
et and
vous you

FR 5. Remplissez une évaluation de cette journée dans les deux semaines suivant la consultation, et transmettez-la à Magazines Canada.

EN 5. Complete an evaluation form within two weeks of the consultation and return it to Magazines Canada.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
remplissez complete
évaluation evaluation
semaines weeks
consultation consultation
magazines magazines
canada canada
la the
de of
à to
et and

FR Si le client n'en fait pas usage dans les quatre semaines suivant la réception de la notification, la modification est réputée approuvée ; RAIDBOXES l'indiquera expressément au client.

EN If the customer does not make use of this within four weeks of receipt of the notification, the change is deemed to have been approved; RAIDBOXES will expressly point this out to the customer.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
semaines weeks
réception receipt
notification notification
raidboxes raidboxes
expressément expressly
si if
client customer
usage use
pas not
de of
modification change
approuvé approved

FR Si vous ne l’avez pas reçue dans les 8 semaines suivant votre premier don, n’hésitez pas à nous appeler sans frais au 1 866 JE DONNE (1-866-533-6663). Un représentant du service à la clientèle se fera un plaisir de vous aider.  

EN If you have not received your card 8 weeks after your first donation, please do not hesitate to contact us again. You can call us toll free at 1 888 2 DONATE (1-888-236-6283) and a customer service representative will be happy to assist you. 

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
reçue received
semaines weeks
représentant representative
si if
un a
service service
aider assist
don donation
à to
fera will
votre your
vous you
de after
le again

FR Réalité : Le corps remplace les cellules souches prélevées dans les 6 semaines suivant le don. La plupart des donneurs reprennent leurs activités normales au bout de quelques jours.

EN Fact: The body replaces donated blood stem cells within six weeks. After donating, most donors are back to their usual routine in a few days.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
réalité fact
remplace replaces
cellules cells
don donating
donneurs donors
semaines weeks
corps body
jours days
dans in
des six
quelques a
de within

FR Dans les deux semaines suivant le site release de ce dernier, il a été enregistré que plus de 10 millions de personnes y avaient joué

EN Within two weeks of the release of the latter, it was recorded that over 10 million people had played it

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
semaines weeks
release release
enregistré recorded
personnes people
joué played
il it
ce that
le the
été was
de of
millions million
a had

FR Tous les coûts et frais liés au vol qui ne sont pas inclus dans le prix de l'affrètement sont payables dans les deux semaines suivant la présentation de la facture par GlobeAir.

EN All flight-related costs and fees that are not included in the Charter Price shall be payable within two weeks after presentation of the invoice by GlobeAir.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
liés related
vol flight
payables payable
semaines weeks
présentation presentation
facture invoice
globeair globeair
coûts costs
inclus included
frais fees
sont are
dans in
de of
et and
qui that
prix price
par by

FR Answer: Une carte sera envoyée par la poste ou par courriel dans les 6 à 8 semaines suivant la date de la transaction

EN Answer: A card will be mailed or emailed in about 6-8 weeks from the date of the transaction

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
carte card
ou or
semaines weeks
transaction transaction
answer answer
de of
la the
date date
une a
dans in

FR Vous devriez avoir votre prochaine menstruation dans les 4 à 8 semaines suivant l’avortement

EN You will likely get your next period within 4-8 weeks of the abortion

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
semaines weeks
devriez will
votre your
vous you
les the
dans les within

FR Si vous ne recevez pas de reçu de don dans les huit semaines suivant votre transfert, vous pouvez nous informer par E-Mail ou par téléphone au +49 89 74444 6144.

EN If you do not receive a donation receipt within eight weeks of your transfer, you can request it by E-Mail or by phone +49 89 74444 6144.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
don donation
semaines weeks
transfert transfer
si if
ou or
reçu receipt
huit eight
téléphone phone
mail e-mail
de of
votre your
e-mail mail
l a
vous you
recevez receive
par by

FR Votre interlocuteur est disponible en semaine de 8h00 à 18h00 au 058 777 79 82. Si des irrégularités devaient se produire au cours des deux semaines suivant l'activation, votre interlocuteur sera disponible pour répondre à vos questions.

EN Your contact person is there for you on weekdays between 8:00 a.m. and 6:00 p.m. at 058 777 79 82. If any disruptions occur to the service within the first 2 weeks after activation, your contact partner is there to address any issues.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
répondre address
interlocuteur contact person
h m
si if
semaines weeks
disponible is
à to
sera the
se produire occur
des issues
de between
pour for

FR La facture doit être payée à Billink dans les deux semaines suivant la réception de votre commande

EN The invoice must be paid to Billink within two weeks after receipt of your order

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
semaines weeks
commande order
facture invoice
réception receipt
la the
à to
payé paid
de of
votre your
doit must
être be

FR Si le client ne paie pas les premiers frais dans les deux semaines suivant l'expiration de la période d'essai gratuit, le fournisseur a le droit de supprimer définitivement le compte, y compris toutes les données du client qu'il contient.

EN If the Client does not pay the first Fee within 2 weeks as of the expiry of the Free Trial, Supplier has the right to permanently delete the Account, including all Client Data therein.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
client client
semaines weeks
fournisseur supplier
supprimer delete
si if
premiers the first
données data
frais fee
droit right
de of
gratuit free
compte account
compris including
a has

FR Par exemple : dans les semaines suivant la mise en place à Singapour, Zettagrid a pu provisionner des ports dans deux zones de disponibilité et tout mettre en service en quelques minutes.

EN For example: in the weeks following Singapore going live, Zettagrid was able to provision ports in two availability zones, plug in immediately, and have everything up and running in moments.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
singapour singapore
provisionner provision
ports ports
zones zones
disponibilité availability
pu able
semaines weeks
la the
en in
à to
et and
exemple example

FR Si le client ne conteste pas l'applicabilité des nouvelles CGV dans les deux semaines suivant la notification, les CGV modifiées sont considérées comme acceptées par le client.

EN If there is no objection by the client to the applicability of the new GTC within two weeks of notification, the changed GTC are considered to have been accepted by the client.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
client client
cgv gtc
semaines weeks
notification notification
si if
nouvelles new
considéré considered
sont are
modifié changed
accepté accepted
par by

FR Suivez-nous sur les médias sociaux. Nous publierons de nouvelles ressources au cours des prochaines semaines! Si vous faites des activités des musées, utilisez le mot-clic suivant dans vos publications : #ScienceChezSoi

EN Follow us on social media — we’ll be posting new resources in the weeks to come! If you try any museum activities, be sure to post using the hashtag: #ScienceAtHome

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
nouvelles new
semaines weeks
musées museum
ressources resources
activités activities
le the
publications post
médias media
sociaux social
au to
utilisez using
si if
dans in
sur on

FR Vous devez effectuer un certain nombre de démarches pendant les premières semaines suivant votre arrivée de manière à pouvoir vivre, travailler et obtenir des soins de santé en cas d’urgence.

EN There are a few things that you should do within the first few weeks of arriving, so you are ready to live, work and receive health care in the case of an emergency.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
semaines weeks
arrivée arriving
soins care
santé health
un a
vivre to live
en in
devez you should
de of
à to
et and
vous you

FR Si vous ne l’avez pas reçue dans les 8 semaines suivant votre premier don, n’hésitez pas à nous appeler sans frais au 1 866 JE DONNE (1-866-533-6663). Un représentant du service à la clientèle se fera un plaisir de vous aider.  

EN If you have not received your card 8 weeks after your first donation, please do not hesitate to contact us again. You can call us toll free at 1 888 2 DONATE (1-888-236-6283) and a customer service representative will be happy to assist you. 

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
reçue received
semaines weeks
représentant representative
si if
un a
service service
aider assist
don donation
à to
fera will
votre your
vous you
de after
le again

FR Si le client ne paie pas les premiers frais dans les deux semaines suivant l'expiration de la période d'essai gratuit, le fournisseur a le droit de supprimer définitivement le compte, y compris toutes les données du client qu'il contient.

EN If the Client does not pay the first Fee within 2 weeks as of the expiry of the Free Trial, Supplier has the right to permanently delete the Account, including all Client Data therein.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
client client
semaines weeks
fournisseur supplier
supprimer delete
si if
premiers the first
données data
frais fee
droit right
de of
gratuit free
compte account
compris including
a has

FR Affichez l'état de votre commande Téléchargez à nouveau votre logiciel gratuitement dans les deux semaines suivant la date d'achat

EN View your order status Redownload your software for free within 2 weeks of purchase date

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
affichez view
logiciel software
semaines weeks
état status
commande order
votre your
gratuitement for free
de of
date date

FR Bénéficiez d'un suivi régulier de la part de Rachael, Made by Maeberry et apprenez au sein d'un groupe réduit d'élèves en suivant un programme recommandé de 3 semaines.

EN Get guaranteed feedback from Rachael, Made by Maeberry and learn in a small group of fellow students with a 3-week suggested schedule.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
made made
semaines week
élèves students
programme schedule
by by
groupe group
en in
n feedback
de of
un a
et learn
apprenez and

FR 5. Remplissez une évaluation de cette journée dans les deux semaines suivant la consultation, et transmettez-la à Magazines Canada.

EN 5. Complete an evaluation form within two weeks of the consultation and return it to Magazines Canada.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
remplissez complete
évaluation evaluation
semaines weeks
consultation consultation
magazines magazines
canada canada
la the
de of
à to
et and

FR Le plus important pour nous est que tu te sentes à l'aise. Pour cette raison, nous prendrons contact avec toi dans les deux semaines suivant ta visite pour savoir si tu as apprécié la journée passée dans notre entreprise.

EN Most important for us is that you feel comfortable. This is why we will get in touch within two weeks following your visit, to hear from you how you enjoyed the day at our company.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
visite visit
apprécié enjoyed
entreprise company
semaines weeks
à to
important important
contact touch
ta your
notre our
nous we
toi you
dans in
pour for

FR Affichez l'état de votre commande Téléchargez à nouveau votre logiciel gratuitement dans les deux semaines suivant la date d'achat

EN View your order status Redownload your software for free within 2 weeks of purchase date

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
affichez view
logiciel software
semaines weeks
état status
commande order
votre your
gratuitement for free
de of
date date

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων