Προσλάβετε μεταφραστή Είμαι μεταφραστής

Μετάφραση "réduction de moitié" σε Αγγλικά

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "réduction de moitié" από γαλλική γλώσσα σε Αγγλικά

Μεταφράσεις του réduction de moitié

Το "réduction de moitié" στο γαλλική γλώσσα μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Αγγλικά λέξεις/φράσεις:

réduction are be coupon coupon code coupons data discount discounts free is its lower of the offer offers products reduce reduced reducing reduction service services special support their to reduce
moitié a about after an around as at at the average between but by first for for the from the half in the including into is just many media mid middle more of the on the one only out over per small some that the these this three through to to the two using what within years

Μετάφραση του γαλλική γλώσσα σε Αγγλικά του réduction de moitié

γαλλική γλώσσα
Αγγλικά

FR 5 % de réduction pour 2 à 10 licences 10 % de réduction pour 11 à 25 licences 15 % de réduction pour 26 à 50 licences 20 % de réduction pour 51 à 100 licences 25 % de réduction pour 101 licences ou plus

EN Therefore, the additional reduction is applied to the already discounted price listed on our Pricing page.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
réduction reduction
à to
de page

FR 5 % de réduction pour 2 à 10 licences 10 % de réduction pour 11 à 25 licences 15 % de réduction pour 26 à 50 licences 20 % de réduction pour 51 à 100 licences 25 % de réduction pour 101 licences ou plus

EN Therefore, the additional reduction is applied to the already discounted price listed on our Pricing page.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
réduction reduction
à to
de page

FR la réduction de moitié est un processus automatisé de réduction de moitié des bitcoins que les mineurs reçoivent en récompense créer un bloc

EN the halving is an automated process of halving the bitcoins that miners receive as a reward for creating a block

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
processus process
automatisé automated
bitcoins bitcoins
récompense reward
bloc block
la the
un a
de of
reçoivent receive

FR Voulez-vous en savoir plus sur la "réduction de moitié"? C'est l'un des événements les plus importants de Bitcoin et vous pouvez développer vos informations en lisant l'article suivant: Réduire de moitié le Bitcoin.

EN Do you want to know more about the "halving"? It is one of the most important events in Bitcoin and you can expand your information by reading the following article: bitcoin halving.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
événements events
bitcoin bitcoin
informations information
en in
de of
vos your
importants most important
et reading

FR Tous les 210.000 XNUMX blocs, la quantité de bitcoin offerte en récompense est réduite de moitié, quelque chose connu sous le nom de réduction de moitié

EN Every 210.000 blocks, the amount of bitcoin offered as a reward is cut in half, something known as halving

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
blocs blocks
bitcoin bitcoin
offerte offered
récompense reward
moitié half
connu known
quantité amount
en in
de of

FR Pendant la réduction de moitié, la récompense globale pour les mineurs de Bitcoin est réduite de moitié, ce qui signifie que moins de nouvelles pièces Bitcoin sont émises sur le marché

EN During the halving, the block reward for Bitcoin miners is halved, which means fewer new Bitcoin coins are issued on the market

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
récompense reward
bitcoin bitcoin
moins fewer
nouvelles new
émises issued
marché market
sont are
signifie for
sur on

FR Vous pouvez faire des spectacles en solo (ou co-animés) la moitié du temps et des spectacles d'interview l'autre moitié.

EN You can do solo (or co-hosted) shows half the time and interview shows the other half.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
spectacles shows
moitié half
ou or
solo solo
la the
vous you
temps time
et and

FR Remplacer la farine blanche de blé par de la farine de grains entiers. Pour faciliter la transition, faire moitié-moitié.

EN Try substituting white wheat flour with whole-grain flour when baking. Begin with a half-quantity of each to facilitate the switch.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
farine flour
blé wheat
entiers whole
de of
faciliter facilitate

FR "C'était des sentiments mitigés de voir la moitié de mon équipe aller au paradis et l'autre moitié faire un cauchemar"

EN ""It was mixed feelings to see half of my team go to heaven and the other half having a nightmare.""

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
sentiments feelings
moitié half
équipe team
paradis heaven
cauchemar nightmare
un a
la the
mon my
de of
et and
voir see

FR Chacune de vos questions est la moitié d?un tout. L?autre moitié est fournie par vos utilisateurs. Vous pouvez voir la façon dont vous construisez votre formulaire comme un modèle de conversation, par exemple.

EN For example, questions like “How did you first hear about us?” or “Would you like additional information about our services?” feel less invasive when presented as an optional follow-up question.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
questions questions
un an
autre up
de for
exemple example
comme as
dont you

FR Les nombreux chalets d'alpage vous donnent l'occasion de goûter aux célèbres spécialités culinaires du Pays de Fribourg : fondue « moitié-moitié », soupe de chalet, röstis ou un dessert alléchant comme la meringue à la crème de Gruyères

EN Refuel with a fondue, a soupe du chalet, a potato rösti or a fine dessert, and enjoy the cordiality and romance of dining at a hut

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
goûter enjoy
fondue fondue
dessert dessert
du du
chalet chalet
ou or
la the
de of
un a
à and

FR Arrêtez-vous en chemin, déballez le kit à fondue et dégustez une délicieuse fondue moitié-moitié à l?un des nombreux points de vue de la randonnée en raquettes des Paccots.

EN Take a break en route, unpack the fondue kit and enjoy a delicious fondue moitié-moitié at one of the many viewpoints on the snowshoe hike in Les Paccots.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
kit kit
fondue fondue
dégustez enjoy
délicieuse delicious
paccots paccots
randonnée hike
en in
de of
un a
à and
vous on
des many

FR Les amateurs de marche et de bonne cuisine trouveront leur bonheur sur la Via Engiadina ou dans la région de Fribourg où ils pourront associer randonnée et fondue moitié-moitié.

EN And for everyone who likes hiking and delicious food, we recommend Via Engiadina or a walk combined with “moitié-moitié” fondue in the Fribourg region.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
cuisine food
région region
fribourg fribourg
fondue fondue
et and
randonnée hiking
via via
ou or
dans in
la the

FR Le nombre de retournés a été relativement limité en 2019 et durant la première moitié de 2020 mais il a considérablement augmenté durant la seconde moitié de 2020

EN While the number of returnees was relatively limited in 2019 and during the first half of 2020, a considerable increase was noted in the second half of 2020

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
relativement relatively
limité limited
moitié half
été was
de of
et and
en in

FR Le Guide présente l’image d’une assiette dont une moitié est remplie de fruits et de légumes et dont l’autre moitié est séparée en deux quarts, dont l’un contient des aliments à grains entiers et l’autre, des aliments protéinés

EN The guide features a picture of a plate—half-covered in fruits and vegetables, with the remaining quarters divided between whole grains and protein foods

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
assiette plate
quarts quarters
grains grains
entiers whole
guide guide
moitié half
aliments foods
et and
en in
légumes vegetables
le the
une a

FR L’âge médian de mortalité correspond à l’âge auquel, pour une période donnée, exactement la moitié des personnes décèdent avant cet âge, et l’autre moitié, après cet âge.

EN (The following description comes from the source organization.) This indicator measures the risk-adjusted rate of urgent readmission for patients age 19 and younger.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
âge age
la the
à and

FR Près de la moitié des soldats en service actif ont moins de 25 ans, 18 % des officiers commissionnés d'AC sont des femmes et plus de la moitié des anciens combattants ont plus de 65 ans

EN Nearly half of active-duty soldiers are under 25 years old, 18% of AC commissioned officers are female, and more than half of veterans are over 65

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
moitié half
soldats soldiers
actif active
officiers officers
femmes female
près nearly
de of
sont are
et and
plus more
ans years
anciens old
en over

FR Le prix de vente médian est celui qui permet de séparer l'ensemble des transactions en deux parties égales : la moitié des transactions ont été effectuées à un prix inférieur et l’autre moitié à un prix supérieur.

EN The median sale price is that which divides all transactions into two equal parts: half of all transactions were at a lower price than the median price and the other half were at a higher price.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
médian median
parties parts
moitié half
vente sale
transactions transactions
inférieur lower
un a
été were
qui that
de of
à and
prix price

FR Lorsque vous vous rendez, vous perdez votre main et la moitié de votre mise, l?autre moitié vous étant rendue

EN When you take a surrender you forfeit your hand and half of your bet, with the other half being returned to you

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
main hand
moitié half
l a
lorsque when
mise with
la the
votre your
étant being
de of
et and
vous you
autre other

FR ? Lorsque vous abandonnez votre main et la moitié de votre mise tout en récupérant l?autre moitié.

EN ? This is when you forfeit your hand and half of your bet while getting the other half back.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
main hand
moitié half
mise bet
lorsque when
la the
votre your
vous you
de of
et and
autre other
tout en while

FR Cela signifie que vous pouvez donner la moitié de votre mise initiale au casino sans jouer la main, mais vous pouvez garder l?autre moitié

EN This means that you can give half of your original wager to the casino without playing the hand but you get to keep the other half

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
moitié half
casino casino
initiale original
la the
signifie to
main hand
de of
vous you
autre other
mais but

FR – abandonner la moitié de sa mise et conserver l?autre moitié sans jouer la main.

EN – to give up half of your bet and retain the other half without playing the hand

FR Les aimants sont livrés par deux, c'est-à-dire une moitié avec un pôle sud autocollant et une moitié avec un pôle nord autocollant.

EN The magnets will be delivered in pairs, meaning one half with a self-adhesive south pole and one half with a self-adhesive north pole.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
aimants magnets
moitié half
pôle pole
livré delivered
sud south
nord north
et and
avec with
un a

FR La veste verte a la moitié supérieure d'un vert plus foncé et la moitié inférieure est complètement noire avec une ligne blanche séparant les deux sections.

EN The green jacket has the top half being a darker green and the bottom half are completely black with a white line separating the two sections.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
veste jacket
moitié half
complètement completely
ligne line
sections sections
avec with
et and
noire black
a has
vert green
une a

FR Les inégalités économiques s'amplifient rapidement dans la plupart des pays. Près de la moitié des richesses mondiales est entre les mains des 1 % les plus riches, tandis que 99 % de la population mondiale se partagent l'autre moitié.

EN In Mozambique, we are still building respect for women’s rights and working to end violence against them. Read Virginia's story and support our work there.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
des end
près in
plus read

FR Lancement du programme de recherches européen Clean Sky (Joint Technology Initiative), financé pour moitié par l'industrie aéronautique (dont Safran) et pour moitié par la Commission européenne

EN Europe launches a vast research program called Clean Sky, a Joint Technology Initiative (JTI) equally financed by the European Commission and the European aerospace industry (including Safran)

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
lancement launches
programme program
recherches research
clean clean
sky sky
joint joint
technology technology
initiative initiative
financé financed
aéronautique aerospace
commission commission
safran safran
la the
par by
européenne european
et and

FR Depuis l'ouverture en 1997, plus de 7 millions de personnes ont visité le musée, dont la moitié en provenance de la Suisse et l'autre moitié en provenance des pays voisins et du monde entier

EN Since its opening in 1997, over 7 million people have visited the museum: half from Switzerland, the other half from its neighboring countries and around the world

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
personnes people
musée museum
moitié half
en in
suisse switzerland
pays countries
monde world
millions million
de other
et and

FR Le Guide présente l’image d’une assiette dont une moitié est remplie de fruits et de légumes et dont l’autre moitié est séparée en deux quarts, dont l’un contient des aliments à grains entiers et l’autre, des aliments protéinés

EN The guide features a picture of a plate—half-covered in fruits and vegetables, with the remaining quarters divided between whole grains and protein foods

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
assiette plate
quarts quarters
grains grains
entiers whole
guide guide
moitié half
aliments foods
et and
en in
légumes vegetables
le the
une a

FR Les symptômes du SPM surviennent dans la deuxième moitié du cycle menstruel et s’apaisent dans les quelques jours après le début des règles; ces symptômes ne réapparaîtront pas avant la deuxième moitié du cycle suivant.

EN PMS symptoms occur in the latter half of the menstrual cycle, resolve within a few days of the onset of menstruation, and do not return until the second half of the next cycle.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
surviennent occur
moitié half
cycle cycle
menstruel menstrual
début onset
symptômes symptoms
et and
jours days
dans in
quelques a

FR A peu près la moitié du rayonnement solaire est absorbée par la surface de la Terre, l’autre moitié étant soit réfléchie vers l’espace (environ 30%) soit absorbée directement dans l’atmosphère (les 20% restants)

EN About half of the sun?s radiation is absorbed by the Earth?s surface, the other half being either reflected back into space (about 30%) or absorbed directly into the atmosphere (the remaining 20%)

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
moitié half
rayonnement radiation
solaire sun
restants remaining
absorbé absorbed
surface surface
directement directly
s s
lespace space
environ about
la the
de of
par by
terre earth

FR La plupart des variantes des modules les plus récents se présentent par paires : environ la moitié des modules collectés étaient des versions 32 bits, tandis que l?autre moitié était des versions 64 bits

EN Most of the newer modules’ variants come in pairs: about half of the collected modules were 32-bit versions, while the other half were the 64-bit versions

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
modules modules
paires pairs
collecté collected
variantes variants
versions versions
des of
autre other
plus most
que come
par in

FR Vous pouvez faire des spectacles en solo (ou co-animés) la moitié du temps et des spectacles d'interview l'autre moitié.

EN You can do solo (or co-hosted) shows half the time and interview shows the other half.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
spectacles shows
moitié half
ou or
solo solo
la the
vous you
temps time
et and

FR Remplacer la farine blanche de blé par de la farine de grains entiers. Pour faciliter la transition, faire moitié-moitié.

EN Try substituting white wheat flour with whole-grain flour when baking. Begin with a half-quantity of each to facilitate the switch.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
farine flour
blé wheat
entiers whole
de of
faciliter facilitate

FR Le Guide présente l’image d’une assiette dont une moitié est remplie de fruits et de légumes et dont l’autre moitié est séparée en deux quarts, dont l’un contient des aliments à grains entiers et l’autre, des aliments protéinés

EN The guide features a picture of a plate—half-covered in fruits and vegetables, with the remaining quarters divided between whole grains and protein foods

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
assiette plate
quarts quarters
grains grains
entiers whole
guide guide
moitié half
aliments foods
et and
en in
légumes vegetables
le the
une a

FR La plupart des variantes des modules les plus récents se présentent par paires : environ la moitié des modules collectés étaient des versions 32 bits, tandis que l?autre moitié était des versions 64 bits

EN Most of the newer modules’ variants come in pairs: about half of the collected modules were 32-bit versions, while the other half were the 64-bit versions

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
modules modules
paires pairs
collecté collected
variantes variants
versions versions
des of
autre other
plus most
que come
par in

FR Près de la moitié des soldats en service actif ont moins de 25 ans, 18 % des officiers commissionnés d'AC sont des femmes et plus de la moitié des anciens combattants ont plus de 65 ans

EN Nearly half of active-duty soldiers are under 25 years old, 18% of AC commissioned officers are female, and more than half of veterans are over 65

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
moitié half
soldats soldiers
actif active
officiers officers
femmes female
près nearly
de of
sont are
et and
plus more
ans years
anciens old
en over

FR Configuration : moitié sièges et moitié espace pour les bagages

EN Configuration: Half seating, half baggage

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
configuration configuration
moitié half
sièges seating
bagages baggage

FR Le prix de vente médian est celui qui permet de séparer l'ensemble des transactions en deux parties égales : la moitié des transactions ont été effectuées à un prix inférieur et l’autre moitié à un prix supérieur.

EN The median sale price is that which divides all transactions into two equal parts: half of all transactions were at a lower price than the median price and the other half were at a higher price.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
médian median
parties parts
moitié half
vente sale
transactions transactions
inférieur lower
un a
été were
qui that
de of
à and
prix price

FR 6.3 Durée du mandat : Le mandat des membres de l’exécutif a une durée de deux (2) ans sauf à la première élection, où la moitié des membres est élue pour deux (2) ans et l’autre moitié, pour un (1) an.

EN 6.2 Composition: The Group Executive shall be elected by and from the Group members. The Group Executive shall be composed of a President, a Vice-President, a Secretary, a Treasurer and Members-at-Large up to the maximum permitted by Institute By-Laws. 

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
membres members
de of
du from
à to
un a
et and

FR 6.3 Durée du mandat : La durée du mandat est de trois (3) ans, une moitié des membres étant élus une année donnée et l’autre moitié, l’année suivante. Il n’y aura pas d’élection les années divisibles par trois (3).

EN 6.3 Term of Office: The term of office shall be three (3) years, with half of the members elected in one year and the reminder elected the following year. In year evenly divisible by three, there would be no election

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
moitié half
membres members
élus elected
élection election
de of
année year
la the
et and
ans years
trois three
par by

FR 6.3 Durée du mandat : Le mandat des membres de l’exécutif a une durée de deux (2) ans sauf à la première élection, où la moitié des membres sont élus pour deux (2) ans et l’autre moitié, pour un (1) an.

EN 6.3 Term of Office: The term of office shall be two (2) years, with the exception of the first election, when half the Members shall be elected for a two (2) year term and the remainder for a one (1) year term.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
membres members
sauf exception
élection election
moitié half
élus elected
de of
durée for
un a
ans years
an year
à and

FR Lancement du programme de recherches européen Clean Sky (Joint Technology Initiative), financé pour moitié par l'industrie aéronautique (dont Safran) et pour moitié par la Commission européenne

EN Europe launches a vast research program called Clean Sky, a Joint Technology Initiative (JTI) equally financed by the European Commission and the European aerospace industry (including Safran)

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
lancement launches
programme program
recherches research
clean clean
sky sky
joint joint
technology technology
initiative initiative
financé financed
aéronautique aerospace
commission commission
safran safran
la the
par by
européenne european
et and

FR Trouver un bon modèle de proposition, mon ami, est la première moitié du travail complet. La prochaine moitié reste sur la façon dont vous le personnalisez pour le rendre unique mais captivant en fonction du type de projet.

EN Finding a great proposal template, my friend, is the first half of the complete job. The next half remains on how you customize it to make it unique yet captivating based on the project type.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
trouver finding
bon great
moitié half
complet complete
personnalisez customize
captivant captivating
modèle template
proposition proposal
rendre to make
mon my
projet project
un a
de of
façon of the
type type
ami friend
sur on
reste remains
dont you
pour unique

FR Près de la moitié des les adolescents ont été victimes d'intimidation en ligne & la moitié d'entre eux sont impliqués dans la cyberintimidation

EN Almost half of the adolescents have been bullied online & half of them are engaged in cyberbullying

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
moitié half
adolescents adolescents
en ligne online
de of
la the
été been
en in
sont are
impliqués engaged

FR Cette roue est numérotée de 1 à 36, la moitié de ces numéros étant rouge et l'autre moitié noire. Vous avez également le 0 qui est coloré en vert.

EN This wheel is numbered from 1 to 36 with half of those numbers being red and the other half black. You also have the 0 which is colored green.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
roue wheel
moitié half
coloré colored
numéroté numbered
noire black
également also
à to
et and
de of
vert green
numéros numbers
rouge red
vous you

FR Encore une fois, cela est numéroté entre 1 et 36, la moitié étant noire et l'autre moitié rouge. Cette fois, cependant, vous avez un 0 et un 00 qui sont tous deux verts.

EN Again, this is numbered between 1 and 36 with half being black and half being red. This time, however, you have a 0 and a 00 which are both green.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
numéroté numbered
moitié half
noire black
verts green
entre between
et and
rouge red
cette this
vous you
un a
cependant however
est is
la which
sont are

FR Le nombre de pièces libérées en récompense du travail effectué est limité dans le logiciel et diminue de moitié tous les 210.000 blocs par un processus appelé réduire de moitié.

EN The number of coins released as a reward for work done is limited in the software and halved every 210.000 blocks by a process called halving.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
récompense reward
limité limited
blocs blocks
libéré released
appelé called
logiciel software
un a
le the
de of
travail work
processus process
et and
en in
est done
par by

FR Les nombreux chalets d'alpage vous donnent l'occasion de goûter aux célèbres spécialités culinaires du Pays de Fribourg : fondue « moitié-moitié », soupe de chalet, röstis ou un dessert alléchant comme la meringue à la crème de Gruyères

EN Refuel with a fondue, a soupe du chalet, a potato rösti or a fine dessert, and enjoy the cordiality and romance of dining at a hut

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
goûter enjoy
fondue fondue
dessert dessert
du du
chalet chalet
ou or
la the
de of
un a
à and

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων