Προσλάβετε μεταφραστή Είμαι μεταφραστής

Μετάφραση "première page" σε Αγγλικά

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "première page" από γαλλική γλώσσα σε Αγγλικά

Μεταφράσεις του première page

Το "première page" στο γαλλική γλώσσα μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Αγγλικά λέξεις/φράσεις:

première a about after all already also an and any are as at at the be been before between board but by by the do during each first following for for the from from the has have he his how if in in the into is it its just ll make making more most not now number of of the on on the one only or other out over person premiere re same see she so start than that the the first their them there these they this this is those three through to to be to the together top two under up us using very was we what when where which who with year years you you are your
page a after any at at the between browser button by change content data display displays domain each edit for for the from from the go have home homepage if if you image in information link of of the on one online or order over page pages post products save section see show site text that the the page the website this through time to to the url using video view way web web page webpage website what when will with without www you your

Μετάφραση του γαλλική γλώσσα σε Αγγλικά του première page

γαλλική γλώσσα
Αγγλικά

FR Par exemple, la première place de la liste est la page d'accueil pour changer de page à.Nous déplacons la page d'accueil dans l'image ci-dessus et la page de blog prend la position de la page d'accueil.

EN For example, the first spot on the list is the home page to switch any page to.  We are moving the Home page down in the above image, and the Blog page will take the Home page position.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
blog blog
position position
liste list
page page
changer switch
à to
nous we
place spot
et and
exemple example
la the
première the first

FR Votre page d’accueil est la page qui s’affiche lorsque vous visitez votre site pour la première fois. N’importe quelle page peut être définie comme page d’accueil de votre site.

EN Your homepage is the page that displays when you first visit your site. You can set any type of page on your site as your homepage.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
visitez visit
définie set
lorsque when
la the
peut can
votre your
page page
première first
comme as
vous you
qui that
de of
site site

FR Cliquez sur le bouton Mises en page pour modifier la mise en page de la page et l'icône d'engrenage sur la page pour plus de paramètres relatifs à la mise en page sélectionnée.

EN Click the Layouts button to change the layout of the page and the gear icon on the page for more settings relating to the layout selected.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
paramètres settings
mises en page layouts
mise en page layout
bouton button
sélectionné selected
cliquez click
page page
à to
et and
de of
sur relating
mises for
plus more

FR Si vous redirigez vers une page hébergée par HubSpot, ce paramètre spécifie l'ID de la page en question. L'ID de la page est disponible dans l'URL de l'éditeur de page de chaque page.

EN If redirecting to HubSpot hosted page, this parameter specifies the page ID of that page. The page ID is available in the page editor URL of each page.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
hubspot hubspot
paramètre parameter
hébergé hosted
éditeur editor
si if
la the
page page
en in
vous to
de of
chaque each
ce this
disponible available

FR Le code de suivi HubSpot enregistre automatiquement une vue de page lorsque le code est chargé pour la première fois, mais vous pouvez également suivre manuellement les vues de page dans une application d'une seule page sans recharger le code de suivi

EN The HubSpot tracking code will automatically record a page view when the code is first loaded, but you can also manually track page views in a single-page application without reloading the tracking code

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
hubspot hubspot
enregistre record
automatiquement automatically
manuellement manually
code code
lorsque when
application application
également also
vues views
suivi tracking
vue view
suivre track
page page
vous you
dans in
mais but

FR Pour que la page de couverture soit la première page que les visiteurs voient en arrivant sur votre site, définissez‑la comme page d’accueil.

EN To set the cover page as the first page visitors see when they visit your site, set it as your homepage.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
comme as
voient see
visiteurs visitors
votre your
en it
site site
pour to
première first

FR Bloc Lien du contenu : fournit un lien visuel vers votre page Galerie en utilisant la première image de la galerie, le titre de la page et la description de la page

EN Content link block - Provides a visual link to your gallery page using the first gallery image, page title, and page description

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
bloc block
fournit provides
galerie gallery
contenu content
image image
lien link
visuel visual
un a
votre your
page page
description description
et and

FR Les corrections 'Rotate page' (Faire pivoter la page) et 'Set page geometry boxes' (Définir les zones de géométrie de la page) permettent d’utiliser une vérification pour définir les pages à modifier

EN The 'Rotate page' and 'Set page geometry boxes' Fixup supports using a check to define which pages should be changed

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
pivoter rotate
géométrie geometry
vérification check
la the
page page
définir define
pages pages
à to
et and
une a

FR Temps sur la page: il s'agit de la durée pendant laquelle une personne reste sur une page avant de la quitter pour une autre partie de la page, voire une autre page du même site.

EN Time on page: this is the time duration a person is on a page before leaving to another part of the page, even to another page of the same site.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
quitter leaving
site site
temps time
la the
page page
durée duration
de of
personne person
sur on
une a
autre another
reste is
partie part
voire to

FR De plus, les boucles de redirection corrigées auront une page principale qui ne redirigera pas vers la page initiale. Il s’agira donc de supprimer la redirection en provenance de la page principale vers l’autre page.

EN And corrected redirect loops will have one primary page that doesn’t redirect back to the initial page. In this case, you’d delete the redirect from your primary page back to the other page.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
boucles loops
redirection redirect
principale primary
supprimer delete
la the
en in
page page
auront will
initiale initial
de other

FR La consultation d’une sous-page depuis la page d’index principale est comptée comme une vue de la page d’index, et non de la sous-page.

EN Viewing a sub-page accessed from the main index page counts as a view for the index page, not the individual sub-page.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
principale main
la the
vue view
page page
comme as
une a
depuis from

FR Survolez le titre d’une page et cliquez sur l’icône corbeille pour supprimer la page. Vous pouvez restaurer une page supprimée dans les 30 jours suivant sa suppression. Pour en savoir plus, consultez l’article Supprimer une page.

EN To delete pages, hover over page titles and click the trash can. You can restore deleted pages within 30 days of deleting them. To learn more, visit Deleting a page.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
survolez hover
restaurer restore
supprimé deleted
supprimer delete
titre to
page page
cliquez click
jours days
et learn
une a
vous you
plus more

FR Ajoutez une page vierge de mise en page pour concevoir votre mise en page de A à Z. Il existe différentes façons d'ajouter une page en fonction de la version de votre site.

EN Add a blank layout page to design the page layout from scratch. How you add the page depends on your site's version.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
ajoutez add
mise en page layout
à to
concevoir design
la the
page page
votre your
différentes you
une a
version version

FR Pour résoudre ce problème, définissez temporairement une autre page comme page d’accueil. Ensuite, activez la page d’accueil précédente et redéfinissez-la comme page d’accueil.

EN To fix this, temporarily set a different page as your homepage. Then, enable the previous homepage and set it back as your homepage.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
résoudre fix
temporairement temporarily
activez enable
ce this
définissez set
page page
la the
comme as
et and
une a
ensuite then

FR Remarque : si une page/un index est déjà défini comme page d’accueil et que vous la déplacez en dehors de l’index, le seul moyen de la réinsérer est de définir une autre page comme page d’accueil.

EN Note: If a page an index is already set as the homepage and you drag it out of the index, you won't be able to drag it back in until you set a different page as the homepage.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
remarque note
index index
si if
en in
page page
un a
déjà already
comme as
de of
définir set
et and
vous you

FR Par exemple, une page d'accueil, une page À propos de nous, une page de destination pleine largeur et une page de destination avec une barre latérale droite.

EN For example, a home page, an About Us page, a full-width landing page, and a landing page with a right sidebar.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
droite right
barre latérale sidebar
nous us
exemple example
page page
une an
et and

FR Une landing page est une page unique et autonome, sans sous-page. Elle contient habituellement un formulaire d’inscription, souvent suivi d'une page de remerciement.

EN A landing page is a singular page with no subpages. Usually, it contains a subscription form, often followed by a thank you page.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
formulaire form
suivi followed
souvent often
remerciement thank you
habituellement usually
contient contains
page page
un a
est is
et you
sans with
sous by

FR la façon d’identifier les risques pour la Première Nation et la meilleure protection d’assurance possible, ce qui comprend les risques pour les membres du conseil de Première Nation, les dirigeants et les employés de la Première Nation

EN identifying the risks of the First Nation and what insurance coverage would be best. This includes risks of Councillors, officers, or employees of the First Nation

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
risques risks
nation nation
ce this
comprend includes
employés employees
la the
façon of the
première the first
de of
la première first
et and
meilleure best
protection insurance

FR Cela comprend le conseil de Première Nation, le Comité des finances et d’audit et tous les autres comités relevant du conseil de Première Nation ou de la Première Nation.

EN This includes Council, Finance and Audit Committee, and all other committees of Council or the First Nation.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
comprend includes
nation nation
finances finance
comités committees
ou or
comité committee
conseil council
première the first
de of
et and
autres other

FR est accessible à toutes les personnes concernées, soit les membres du conseil de Première Nation et des comités, les employés, les entrepreneurs et les mandataires de la Première Nation, ainsi que les membres de la Première Nation

EN is available to everyone it applies to. This includes Councillors, committee members officers, employees, contractors, and agents of the First Nation and the First Nation’s members.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
nation nation
entrepreneurs contractors
accessible available
membres members
employés employees
comité committee
de of
première the first
la the
à to
et and

FR Dès qu'un participant clique sur une option de réponse dans l'email, il est dirigé sur la première page de votre sondage. La première question est ainsi traitée avant même que les participants n'accèdent au reste du sondage.

EN As soon as a respondent clicks an answer option in the email, they’ll be sent to the first page of your survey to continue taking it. That gets one question out of the way before respondents even see the rest of the survey.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
clique clicks
il it
sondage survey
option option
est gets
ainsi as
la the
page page
votre your
reste rest
de of
avant to
question question
réponse answer
dans in

FR De première ligne sert à définir le décalage du bord gauche de la page pour la première ligne du paragraphe en utilisant les flèches et pour augmenter ou réduire la valeur actuelle.

EN First line - set the offset from the left side of the page for the first line of the paragraph using the or arrows to decrease or increase the current value.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
paragraphe paragraph
flèches arrows
augmenter increase
ou or
réduire decrease
actuelle current
à to
valeur value
page page
de of
gauche left
du from
première the first

FR Dès qu'un participant clique sur une option de réponse dans l'email, il est dirigé sur la première page de votre sondage. La première question est ainsi traitée avant même que les participants n'accèdent au reste du sondage.

EN As soon as a respondent clicks an answer option in the email, they’ll be sent to the first page of your survey to continue taking it. That gets one question out of the way before respondents even see the rest of the survey.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
clique clicks
il it
sondage survey
option option
est gets
ainsi as
la the
page page
votre your
reste rest
de of
avant to
question question
réponse answer
dans in

FR Dès qu'un participant clique sur une option de réponse dans l'email, il est dirigé sur la première page de votre sondage. La première question est ainsi traitée avant même que les participants n'accèdent au reste du sondage.

EN As soon as a respondent clicks an answer option in the email, they’ll be sent to the first page of your survey to continue taking it. That gets one question out of the way before respondents even see the rest of the survey.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
clique clicks
il it
sondage survey
option option
est gets
ainsi as
la the
page page
votre your
reste rest
de of
avant to
question question
réponse answer
dans in

FR À la première ligne de la première page du document, prière d’inscrire le titre de l’article.

EN On the first line of the first page of the manuscript please write the title of the article.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
ligne line
le on
de of
titre title
page page
la article
première first

FR Les détails de paiement complets apparaissent sur la première page d'un devis officiel et sur notre page Comment payer.

EN Complete payment details appear on the first page of an official quote and on our How To Pay page.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
détails details
complets complete
apparaissent appear
devis quote
officiel official
paiement payment
la the
première the first
la première first
page page
comment how
payer pay
de of
notre our
sur on

FR Vous trouverez toutes les informations relatives au paiement sur la première page d'un devis ou d'une facture, ainsi que sur notre page Comment payer.

EN You can find complete payment details on the first page of a quote or invoice and on our How to Pay page.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
trouverez find
informations details
page page
devis quote
ou or
paiement payment
la the
facture invoice
notre our
comment how
payer pay
vous you
toutes to
toutes les complete

FR Dans le cas d’images d’une page Galerie ou d’une page Projet, l’image est affichée dans le bloc. Dans le cas de billets de blog, d’événements ou de produits, le bloc extrait la première image disponible dans la liste suivante :

EN When displaying gallery page or project page images, the image displays in the block. When displaying blog posts, events, or products, the block will pull the first available image on this list:

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
galerie gallery
bloc block
ou or
projet project
blog blog
image image
disponible available
événements events
première the first
dans in
page page
liste list
produits products

FR La première chose que les lecteurs d’écran communiquent lorsque les utilisateurs accèdent à une nouvelle page web est le titre de la page

EN The first thing screen readers communicate when users go to a new webpage is the page title

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
lecteurs readers
communiquent communicate
utilisateurs users
nouvelle new
lorsque when
page web webpage
écran screen
page page
à to

FR La solution consiste souvent à précharger le contenu. De cette façon, les éléments susceptibles de modifier la mise en page seront en place avant que la page ne s?affiche pour la première fois.

EN The solution is often to pre-load the content. In this way, elements capable of shifting the layout will be in place before the page shows for the first time.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
affiche shows
mise en page layout
consiste is
contenu content
place place
éléments elements
solution solution
souvent often
à to
en in
page page
de of
première the first

FR Arriver en première page de Google pour un mot-clé qui génère moins de recherches est beaucoup plus intéressant qu’arriver en cinquième page pour un mot-clé qui génère un volume de recherche cinq fois supérieur

EN In terms of competition: A front-page ranking with fewer searches is worth much more than a page 5 ranking for a search time with five times the volume

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
moins fewer
en in
volume volume
recherche search
cinq five
page page
un a
plus more
de of
recherches searches

FR Si la première page ou une autre page affiche une erreur 500, renommez le fichier .htaccess ou commentez toutes les lignes avec # et décommentez ligne par ligne jusqu'à trouver le passage qui pose problème.

EN Apache2, which is installed on our servers, is strict about syntax errors, especially rewrites of your .htaccess files.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
erreur errors
htaccess htaccess
fichier files
une of
et our
le on

FR Ou peut-être avez-vous regroupé les pages par la page des SERPs sur laquelle elles se classent. Avec une segmentation multi-niveaux, vous pouvez alors examiner de plus près les dix positions de la première page des SERP.

EN Or maybe you?ve grouped pages by the SERPs page on which they rank. With a multi-level segmentation, you can then look more closely at the ten different positions on the first page of the SERPs.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
segmentation segmentation
examiner look
ou or
positions positions
classent rank
pages pages
la the
page page
plus more
sur on
de of
par by

FR H1 est toujours situé en haut de la page. C'est la première chose que le lecteur et les moteurs de recherche doivent trouver lorsqu'ils entrent dans la page.

EN H1 is always located at the top of the page. It is the first thing the reader and the search engines must find when they enter the page.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
toujours always
moteurs engines
recherche search
première the first
doivent must
page page
lecteur reader
situé located
de of
et find

FR Si la première page de votre document ou chapitre doit être imprimée à partir d’un autre bac à papier de votre imprimante, vous pouvez configurer les bacs à l’aide de la boîte de dialogue Mise en page

EN If you want the first page of your document or chapter to be issued from a different paper tray of your printer, you can set up the paper trays via the dialog box Page setup

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
chapitre chapter
boîte box
dialogue dialog
si if
document document
ou or
imprimante printer
configurer set up
à to
papier paper
la the
mise setup
page page
votre your
de of
partir from
être be

FR Le montant total de votre avantage Sunrise figure sur la première page de la facture et la répartition détaillée sur la page suivante.

EN You can find the total amount of your Sunrise Advantage on the first page of your bill; the detailed breakdown is shown on the next page.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
avantage advantage
sunrise sunrise
facture bill
suivante is
montant amount
et find
première the first
total total
votre your
page page
de of
détaillé detailed

FR Dans cet exemple, vous avez besoin d’effectuer 6 clics avant d’atteindre la première page produit. Comme précisé plus tôt, vos pages produits doivent être à moins de trois clics de votre page d’accueil.

EN In this example, you need to make 6 clicks before reaching the first product page. As mentioned earlier, your product pages must be within three clicks of your home page.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
clics clicks
exemple example
la the
première the first
doivent must
à to
besoin need
page page
comme as
pages pages
la première first
dans in
produit product
de of
vous you
être be
trois three

FR Normaliser la taille de la page: PDFsam Basic redimensionner toutes les pages pour avoir la même largeur de la première page

EN Normalise page size: PDFsam Basic will resize all pages to have the same width of the first page

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
pdfsam pdfsam
redimensionner resize
basic basic
taille size
largeur width
première the first
la première first
la the
page page
pages pages
de of

FR De même, la page Girls permet aux utilisateurs de filtrer en utilisant la première lettre du nom du modèle, tandis que les options de tri sont les mêmes que sur la page Videos, ce qui n'est pas aussi utile que prévu

EN Similarly, Girls page allows users to filter using the first letter in the model’s name while sorting options include the same as the Videos page, and that?s not as helpful as intended

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
permet allows
filtrer filter
modèle models
tri sorting
utile helpful
prévu intended
utilisateurs users
options options
lettre letter
ce that
première the first
nom name
la the
page page
girls girls
en in
pas not
de même similarly

FR Les utilisateurs peuvent créer un en-tête et un pied de page différents sur la première page ou encore pour les pages paires et impaires, et modifier la numérotation en conséquence.

EN Users can add a different first page header and footer, odd and even headers and footers and page numbers for each individual header and footer.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
utilisateurs users
peuvent can
un a
page page
en-tête header
les numbers
et and
différents different

FR La solution consiste souvent à précharger le contenu. De cette façon, les éléments susceptibles de modifier la mise en page seront en place avant que la page ne s?affiche pour la première fois.

EN The solution is often to pre-load the content. In this way, elements capable of shifting the layout will be in place before the page shows for the first time.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
affiche shows
mise en page layout
consiste is
contenu content
place place
éléments elements
solution solution
souvent often
à to
en in
page page
de of
première the first

FR Ou peut-être avez-vous regroupé les pages par la page des SERPs sur laquelle elles se classent. Avec une segmentation multi-niveaux, vous pouvez alors examiner de plus près les dix positions de la première page des SERP.

EN Or maybe you?ve grouped pages by the SERPs page on which they rank. With a multi-level segmentation, you can then look more closely at the ten different positions on the first page of the SERPs.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
segmentation segmentation
examiner look
ou or
positions positions
classent rank
pages pages
la the
page page
plus more
sur on
de of
par by

FR La première étape consiste à créer la page de confirmation que vos visiteurs verront après s?être inscrit à votre newsletter. Pour cela, rendez-vous dans le tableau de bord de votre site WordPress et créez une nouvelle page :

EN The first step involves creating a confirmation page that your visitors will see after subscribing to your newsletter. To do this, go to the dashboard of your WordPress site and create a new page:

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
confirmation confirmation
visiteurs visitors
verront will see
newsletter newsletter
wordpress wordpress
nouvelle new
site site
tableau de bord dashboard
étape step
à to
page page
créer create
de of

FR Pour créer votre première page, rendez-vous dans le tableau de bord de WordPress à la rubrique « Pages » puis sélectionnez « Ajouter une nouvelle page« 

EN To create your first web page, go to the WordPress dashboard under ?Pages?, then select ?Add a new page?

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
wordpress wordpress
sélectionnez select
ajouter add
nouvelle new
tableau de bord dashboard
à to
page page
pages pages
créer create

FR Cette page sert de première page et d'introduction au jeu.

EN This page will work as a portal and an introduction to the game.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
page page
jeu game
première a
et and

FR Le référencement naturel ou SEO aide à afficher votre page ou site Web en première page Google afin de lui donner plus de visibilité. Voici 7 étapes clés SEO.

EN Natural referencing or SEO helps to display your page or website on the first page of Google, in order to give it more visibility. Here are 7 key SEO steps to ensure good exposure.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
naturel natural
aide helps
google google
ou or
étapes steps
le the
à to
afficher display
en in
première the first
visibilité visibility
seo seo
votre your
page page
de of
site website
clé key
plus more

FR Les détails de paiement complets apparaissent sur la première page d'un devis officiel et sur notre page Comment payer.

EN Complete payment details appear on the first page of an official quote and on our How To Pay page.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
détails details
complets complete
apparaissent appear
devis quote
officiel official
paiement payment
la the
première the first
la première first
page page
comment how
payer pay
de of
notre our
sur on

FR Vous trouverez toutes les informations relatives au paiement sur la première page d'un devis ou d'une facture, ainsi que sur notre page Comment payer.

EN You can find complete payment details on the first page of a quote or invoice and on our How to Pay page.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
trouverez find
informations details
page page
devis quote
ou or
paiement payment
la the
facture invoice
notre our
comment how
payer pay
vous you
toutes to
toutes les complete

FR Si votre page est classée dans les résultats SERP de Google, cela signifie qu'elle occupe un espace considérable sur la première page de Google

EN If your page is ranking for Google SERP results, then it means that it takes up a considerable amount of space on the first page of Google

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
serp serp
considérable considerable
si if
espace space
google google
résultats results
la the
votre your
page page
occupe takes
un a
de of
sur on

FR Cet outil passe en revue une page Web et vous informe des éléments qui ne fonctionnent pas correctement et de ce que vous pouvez faire pour les corriger afin de revenir au sommet de la première page.

EN This tool will go through a web page and notify you of the things that aren’t working properly and what you can do to fix them so you can get back to the top of the front page.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
outil tool
correctement properly
corriger fix
web web
la the
page page
de of
et and
ce this
vous you
en to

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων