FR Rampage, frénésie, émotion sanguinaire ressentent disco sanglante fête de danser concept bizarre. Le style de vie culturel souterrain. Jeune jeune femme chamane fraîche et fraîche bouge avec une étrange luminescence rouge flamme magique.
FR Rampage, frénésie, émotion sanguinaire ressentent disco sanglante fête de danser concept bizarre. Le style de vie culturel souterrain. Jeune jeune femme chamane fraîche et fraîche bouge avec une étrange luminescence rouge flamme magique.
EN Light leak background. Macro shot of actual lens flare. Light leak effects.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
de | of |
FR décorer gâteau avec fraise gâteau d'anniversaire gâteau maison cuisiner dessert sucré bois dessert tarte aux fraises décorer la fête fraiche maison fraiche rousse d'été rustique
EN Fresh juicy piece of raw meat pork steak or bacon with seasonings of pepper, garlic, carrots in rustic style rewound with baking threads in the oven salted and spiced, garnished on wooden background.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
bois | wooden |
rustique | rustic |
la | the |
avec | with |
FR Cette salade de pommes de terre à la crème fraîche et aux saucisses végétariennes est un classique! ♥ Recette simple, crémeuse et avec une sauce fraîche au yaourt nature.
EN This potato salad with creme fraiche and veggie sausages is a classic! ♥ Simple recipe, creamy and with a fresh sauce with natural yogurt.
FR Dès 1997, en prévision de la crise hydrique qui se profilait et des enjeux liés au Chatt al-Arab, l’État a creusé le canal al-Badaa comme source auxiliaire d’approvisionnement en eau fraîche
EN In 1997, anticipating the looming water crisis and the issues around the Shatt al-Arab, the government created the al-Badaa Canal as an alternative source of fresh water
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
crise | crisis |
canal | canal |
source | source |
eau | water |
fraîche | fresh |
en | in |
de | of |
comme | as |
et | and |
des | issues |
FR Les sushis de Philadelphie fraîche viennent du poisson, du saumon, du riz, des concombres. Restaurant de sushis, livraison de sushis. Mise au point sélective
EN The scene that photographed the sushi which I served to a sushi plate.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
sushis | sushi |
de | which |
viennent | to |
les | the |
s | a |
FR Morceau de viande fraîche et juteuse de steak de porc ou de bacon à la viande crue avec des assaisonnements de poivre, d'ail, de carottes de style rustique réenroulées avec des fils de cuisson au four salés et épicés, garnis sur fond bois.
EN Portion of preserved Cranberries (rotating, 4K, seamless loopable)
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
de | of |
FR Capture d'écran des fleurs de lavande fraîche et de pavot poussant sur le terrain - Valensole Provence, France
EN Beautiful Blooming Lavender Flowers swaying in the wind. Close Up. SLOW MOTION 120 fps. Lavender Season on Plateau du Valensole, Provence, South France, Europe. Calm Cinematic Nature Background.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
fleurs | flowers |
lavande | lavender |
valensole | valensole |
le | the |
provence | provence |
france | france |
sur | on |
FR mains de femme utilisant un couteau de cuisine coupant de la tomate fraîche sur une planche à découper en bois. Manger sainement. Tomate en tranches.
EN Slow motion close up view of unrecognizable hand squeezing lemon juice on salmon’s fillet. A chef's hand squeezes a fresh lime over a peace of sea fish. Mackerel in a marinade with spices
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
mains | hand |
fraîche | fresh |
cuisine | fish |
de | of |
en | in |
un | a |
sur | on |
FR Salade fraîche volant pour boire au ralenti.
EN Close up grill roast bbq chicken leg with addition herbs and spices on the frying pan on the flaming grill . 4k
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
pour | the |
au | on |
FR Enfourchez un vélo pour découvrir la ville autrement en vous dépensant avant de vous régaler de burritos et de bière fraîche bien méritée au bar.
EN Roll out for a fun way to see the city and work up a sweat for the cold beer and burritos that await at the bar post-ride.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
vélo | ride |
ville | city |
bière | beer |
bar | bar |
un | a |
la | the |
de | way |
et | and |
avant | to |
bien | at |
pour | for |
FR Enfourchez un vélo pour découvrir la ville autrement en vous dépensant avant de vous régaler de burritos et de bière fraîche bien méritée au bar.
EN Roll out for a fun way to see the city and work up a sweat for the cold beer and burritos that await at the bar post-ride.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
vélo | ride |
ville | city |
bière | beer |
bar | bar |
un | a |
la | the |
de | way |
et | and |
avant | to |
bien | at |
pour | for |
FR "Je voulais qu'elle soit légère et fraîche, sans constriction : la liberté", dit-elle
EN “I wanted it to look light and fresh, without constriction: freedom,” she said
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
voulais | wanted |
légère | light |
fraîche | fresh |
liberté | freedom |
je | i |
et | and |
FR Un trio scintillant de robes fourreau incrustées de paillettes avait un trou supplémentaire dans la jupe pour y glisser une jambe, une alternative ludique à la fente qui semblait tout à fait fraîche et ajoutait un sérieux facteur d'élégance
EN A shimmering trio of sequin-encrusted slip dresses had an extra flounce-trimmed hole in the skirt to slip one leg through, a playful alternative to the thigh slit that looked entirely fresh and added serious swish factor
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
trio | trio |
robes | dresses |
trou | hole |
jupe | skirt |
jambe | leg |
alternative | alternative |
ludique | playful |
fraîche | fresh |
sérieux | serious |
facteur | factor |
la | the |
un | a |
de | of |
à | to |
et | and |
dans | in |
FR Un rituel simple à base de lavande fraîche vous prépare à une relaxation complète au moment du coucher.
EN A simple, fresh lavender ritual prepares you for complete relaxation at bedtime.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
rituel | ritual |
à | at |
lavande | lavender |
fraîche | fresh |
prépare | prepares |
relaxation | relaxation |
complète | complete |
vous | you |
de | for |
un | a |
simple | simple |
FR Un rituel simple à base de lavande fraîche vous prépare pour une relaxation complète au moment du coucher. Préparez un sachet dans le hall avant de rejoindre votre chambre.
EN A simple fresh lavender ritual prepares you for complete relaxation at bedtime. Prepare a sachet in the lobby before heading to your room.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
rituel | ritual |
lavande | lavender |
fraîche | fresh |
relaxation | relaxation |
prépare | prepares |
complète | complete |
préparez | prepare |
hall | lobby |
à | to |
le | the |
un | a |
de | before |
votre | your |
simple | simple |
chambre | room |
dans | in |
vous | you |
pour | for |
FR Comment passe-t-on de la plante à la crème ? Concrètement, des cellules sont d’abord obtenues à partir de coupes minces de tissu végétal (tige, racine, feuille, etc.) découpé dans une plante fraîche .
EN How do you go from plant to cream? Concretely, cells are first obtained from thin cross-sections of tissue from fresh plants (stems, roots, leaves, etc.).
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
crème | cream |
concrètement | concretely |
cellules | cells |
obtenues | obtained |
minces | thin |
tissu | tissue |
etc | etc |
fraîche | fresh |
plante | plant |
à | to |
de | of |
sont | are |
comment | how |
partir | from |
végétal | plants |
FR MyFood développe des serres intelligentes pour aider les consommateurs à produire chez eux une nourriture saine, diverse et fraîche
EN MyFood develops smart greenhouses to help consumers produce healthy, diverse, and fresh food at home
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
développe | develops |
intelligentes | smart |
consommateurs | consumers |
saine | healthy |
fraîche | fresh |
à | to |
et | and |
aider | to help |
les | food |
produire | produce |
FR Salade Fraiche avec Poulet Grille, amandes, onions vert, cilantro, pates croustillantes , oranges et sauce.
EN Fresh salad topped with grilled chicken breast, roasted almonds, green onions, cilantro, crunchy noodles, mandarin oranges and oriental dressing on the side.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
salade | salad |
poulet | chicken |
amandes | almonds |
et | and |
avec | with |
vert | green |
FR Enveloppements de tortilla fraîche avec du poulet, des champignons et des légumes frais
EN Fresh tortilla wraps with chicken, mushrooms and fresh vegetables
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
poulet | chicken |
champignons | mushrooms |
fraîche | fresh |
avec | with |
légumes | vegetables |
et | and |
FR La main est satling trois steaks de viande fraîche avec os
EN Hand is satling three fresh meat steaks with bone
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
viande | meat |
fraîche | fresh |
avec | with |
os | bone |
trois | three |
est | is |
main | hand |
FR Régime cétogénique/paléo. Œufs durs, jambon, avocat et salade fraîche. Petit déjeuner Keto. Brunch.
EN Moody autumn day in the Dolomites forest and mountains
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
et | and |
FR Assortiment de légumes verts avec céleri, concombres, courgettes et laitue fraîche dans une caisse en bois
EN Assorted green vegetables with celery, cucumbers, zucchini and fresh lettuce in a wooden crate
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
légumes | vegetables |
verts | green |
céleri | celery |
concombres | cucumbers |
courgettes | zucchini |
laitue | lettuce |
fraîche | fresh |
en bois | wooden |
avec | with |
en | in |
et | and |
une | a |
FR tomate prune fraîche avec feuille de basilic isolée sur fond blanc
EN fresh plum tomato with basil leaf isolated on white background
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
tomate | tomato |
fraîche | fresh |
feuille | leaf |
basilic | basil |
fond | background |
blanc | white |
avec | with |
isolé | isolated |
sur | on |
FR Gros plan studio de feuille de salade d'endive verte fraîche isolée sur fond blanc.
EN Close up studio shot of fresh green endive salad leaf isolated on white background.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
studio | studio |
feuille | leaf |
salade | salad |
fraîche | fresh |
fond | background |
blanc | white |
verte | green |
de | of |
isolé | isolated |
sur | on |
FR ne pas saler la pâte fraiche. En Italie, on ajoute le sel quand l’eau bout !
EN do not add salt to home-made pasta dough. In Italy we add salt to the boiling water!
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
italie | italy |
on | we |
ajoute | add |
sel | salt |
pâte | dough |
en | in |
quand | to |
FR Avec l'augmentation des commandes en ligne et des livraisons rapides, ces données sont plus importantes que jamais pour garantir que vous proposez de la nourriture fraîche tout en vous aidant à répondre à des problèmes de conformité plus stricts.
EN And with online ordering and delivery growing rapidly, this data is more important than ever to ensure you’re offering fresh food while also helping you meet tougher compliance issues.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
données | data |
fraîche | fresh |
aidant | helping |
conformité | compliance |
en ligne | online |
rapides | rapidly |
nourriture | food |
garantir | ensure |
à | to |
et | and |
avec | with |
sont | is |
importantes | important |
vous | you |
problèmes | issues |
tout en | while |
FR Cuisine suisse de saison, fraîche du marché et aux influences internationales de Zürich-Altstetten.
EN Fresh, seasonal Swiss cuisine with international influences in the trendy Zürich-Altstetten quarter.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
cuisine | cuisine |
suisse | swiss |
saison | seasonal |
fraîche | fresh |
influences | influences |
internationales | international |
aux | the |
FR Cuisine fraîche de saison, terrasse de jardin, fumoir et vue sur la verdure près du Sihlcity.
EN Fresh, seasonal cuisine near Sihlcity with outdoor terrace, cigar lounge, and garden views.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
cuisine | cuisine |
fraîche | fresh |
saison | seasonal |
vue | views |
terrasse | terrace |
jardin | garden |
de | near |
et | and |
FR Ce restaurant avec vue sur le lac propose une cuisine méditerranéenne fraîche et légère.
EN This restaurant with a lake view evokes a fresh, bright Mediterranean atmosphere.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
méditerranéenne | mediterranean |
fraîche | fresh |
ce | this |
lac | lake |
restaurant | restaurant |
avec | with |
vue | view |
une | a |
FR Le complexe bains thermaux & spa Zurich séduit avec sa piscine sur le toit et, après un sauna, prenez votre courage à deux mains et plongez dans l’eau fraîche du lac pour vous régénérer le corps et l’esprit.
EN The Thermalbad & Spa Zürich treats guests to a rooftop bath, while after a sauna by the lake, a courageous plunge into the refreshing Lake Zurich revives the spirits.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
toit | rooftop |
zurich | zurich |
un | a |
lac | lake |
le | the |
spa | spa |
sauna | sauna |
à | to |
et | into |
FR À Zurich on ne meurt pas de soif. Plus de 1 200 fontaines fournissent constamment de l’eau potable fraîche. Achetez donc une gourde et remplissez-la régulièrement.
EN You never need to go thirsty in Zurich. Fresh drinking water flows out of over 1,200 fountains. So simply buy a drinking bottle and keep filling it up.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
zurich | zurich |
fraîche | fresh |
fontaines | fountains |
donc | so |
achetez | buy |
gourde | bottle |
ne | never |
de | of |
et | and |
pas | go |
une | a |
FR Le restaurant parfait avec sa cuisine fraîche du marché, avant ou après un spectacle à l’Opernhaus.
EN The ideal restaurant before or after a visit to the Opera House, featuring market-fresh cuisine.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
parfait | ideal |
fraîche | fresh |
marché | market |
le | the |
ou | or |
un | a |
restaurant | restaurant |
cuisine | cuisine |
à | to |
avec | featuring |
FR Cuisine vietnamienne fraîche et authentique au cœur de Zurich.
EN Fresh and authentic Vietnamese cuisine in the heart of Zurich.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
cuisine | cuisine |
vietnamienne | vietnamese |
fraîche | fresh |
authentique | authentic |
cœur | heart |
zurich | zurich |
de | of |
et | and |
FR 28cl, eau pétillante, menthe fraîche, citron et sucre de canneDemandez-le aromatisé à la passion ou à la framboise !
EN 28cl, Ask us to flavour it with passion or raspberry
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
ou | or |
framboise | raspberry |
passion | passion |
FR Fruits, légumes, fromages, pain et produits de boulangerie, céréales, farine et pâtes alimentaires, légumineuses, huile, viande fraîche, charcuterie, miel, conserves, lait cru au robinet, plantes et fleurs sont toujours présents
EN Products such as fruit, vegetables, cheese, bread and bakery products, cereals, flour and pasta, legumes, oil, fresh meat, salami, honey, preserves, fresh raw milk on tap, plants and flowers are always available
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
pain | bread |
produits | products |
boulangerie | bakery |
céréales | cereals |
farine | flour |
pâtes | pasta |
huile | oil |
fraîche | fresh |
miel | honey |
cru | raw |
robinet | tap |
toujours | always |
viande | meat |
lait | milk |
plantes | plants |
fleurs | flowers |
au | on |
fruits | fruit |
légumes | vegetables |
présents | are |
et | and |
FR On avait maintenant une toile de fond toute fraîche! Prenez note: L’étape de peinture de ce projet est super facile mais si vous avez besoin de nouveau placoplâtre ou de réparations avant de peinturer, envisagez d’embaucher un professionnel!
EN Now we had a fresh canvas! Take note: The painting part of this project is super easy, but if you need new drywall or home repairs before painting, please consider hiring a professional!
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
note | note |
réparations | repairs |
envisagez | consider |
professionnel | professional |
peinture | painting |
ce | this |
projet | project |
facile | easy |
si | if |
ou | or |
toile | canvas |
nouveau | new |
fraîche | fresh |
besoin | need |
un | a |
de | of |
vous | you |
maintenant | the |
super | super |
mais | but |
FR Je trouve qu'un bon blanc comme Ours polaire de BEHR ajoute une touche fraîche quand je m'éloigne des rouges, roses ou jaunes vifs.
EN I do find that a good white such as BEHR Polar Bear adds that special pop when I stray from the bright reds, pinks, or yellows.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
je | i |
trouve | find |
bon | good |
polaire | polar |
behr | behr |
ajoute | adds |
ou | or |
quand | when |
ours | bear |
blanc | white |
comme | as |
jaunes | the |
une | a |
FR Comment prolonger la vie de votre ensemble de salle à dîner avec une couche de peinture fraîche et de nouveaux sièges
EN How to get more life out of your existing dining room set with a fresh coat of paint and updated seats.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
vie | life |
dîner | dining |
couche | coat |
peinture | paint |
sièges | seats |
salle | room |
de | of |
votre | your |
fraîche | fresh |
comment | how |
à | to |
et | and |
avec | with |
une | a |
FR Je trouve qu'un bon blanc ajoute une touche fraîche quand je m'éloigne des rouges, roses ou jaunes vifs
EN I do find that a good white colour adds that special pop when I stray from the bright reds, pinks, or yellows
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
je | i |
trouve | find |
bon | good |
ajoute | adds |
ou | or |
quand | when |
blanc | white |
jaunes | the |
une | a |
FR En modernisant une vieille lampe avec une couche de peinture fraiche et un nouvel abat-jour, vous pouvez égayer n’importe quel espace
EN By updating an old lamp with a fresh coat of paint and a new lampshade, you can brighten up any space
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
vieille | old |
lampe | lamp |
couche | coat |
peinture | paint |
nouvel | new |
espace | space |
de | of |
avec | with |
et | and |
un | a |
vous | you |
FR C'était une journée plus fraîche (18o C) et j’ai attendu qu’il sèche (40 minutes) avant de passer à l'étape suivante.
EN This was a cooler day (mid 60's) and it took about 40 minutes to dry before I went on to the next step.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
minutes | minutes |
étape | step |
s | s |
l | i |
quil | it |
à | to |
et | and |
journée | the |
de | took |
FR La structure de CherryTruffle est claire et organisée tout en conservant un style unique. CherryTruffle est idéal pour les blogs personnels et les blogs d'entreprises, et pour ceux qui cherchent à donner à leur blog une apparence fraîche et unique.
EN The structure of CherryTruffle is clear and organized, while still maintaining a unique style. CherryTruffle is great for personal blogs and business blogs alike, and for anyone looking to give their blog a fresh and unique appearance.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
claire | clear |
idéal | great |
fraîche | fresh |
structure | structure |
style | style |
blogs | blogs |
blog | blog |
apparence | appearance |
la | the |
de | of |
un | a |
à | to |
organisé | organized |
tout en | while |
FR Une brassée fraîche et acidulée de rose et d’iris emportée par la tubéreuse et troublée par le jasmin et l’ylang ylang.
EN Beneath the notes of galbanum and iris emerge the mysterious ylang-ylang, jasmine and delicate roses.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
jasmin | jasmine |
de | of |
et | and |
FR Et on goûtera les spécialités culinaires à base de fromage : aligot, purée de pommes de terre agrémentée d’ail, de crème fraîche et de tomme, et la soupe au fromage, à base de pain de campagne rassis, d’oignons et de tomme de cantal…
EN You’ll also sample the local specialities based on cheese: aligot (mashed potato with garlic, crème fraîche and tomme) and cheese soup, made with country bread, onions and Cantal.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
spécialités | specialities |
base | based |
soupe | soup |
au | on |
fromage | cheese |
pain | bread |
et | and |
FR La brise fraîche, l’éloignement de la vie quotidienne et la vue sur les rivages environnants sont aussi relaxants qu’une cure de bien-être
EN The fresh breeze, the feeling of leaving your everyday life behind and the view of the surrounding shores are as reviving as a day in a spa
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
brise | breeze |
fraîche | fresh |
vue | view |
rivages | shores |
environnants | surrounding |
la | the |
de | of |
l | a |
vie | life |
et | and |
sont | are |
quotidienne | everyday |
FR Autres caractéristiques : le jardin du château avec des plantes utiles (ProSpecieRara), qui proviennent pour beaucoup d'anciens jardins paysans et l'interaction avec la remarquable cuisine fraîche de saison.
EN The castle garden with its useful plants (ProSpecieRara), many of which originally came from old farm gardens, is quite unique - and so is the interplay between wonderful seasonal fresh ingredients.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
château | castle |
utiles | useful |
fraîche | fresh |
saison | seasonal |
jardin | garden |
jardins | gardens |
plantes | plants |
avec | with |
de | of |
du | from |
et | and |
des | many |
FR Plongez dans l’eau fraîche, glissez sur l’eau ou dégustez des spécialités locales sur la rive idyllique et profitez de l’été tessinois avec tous vos sens.
EN Now is the time to take a plunge into the cool water, glide across the surface by boat or dine on local delicacies on the idyllic shoreline, enjoying summer in Ticino with all your senses.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
fraîche | cool |
locales | local |
idyllique | idyllic |
sens | senses |
profitez | enjoying |
ou | or |
la | the |
l | a |
vos | your |
dans | in |
avec | with |
sur | on |
de | across |
FR J’adore quand les randonneurs arrivent en sueur à la cabane et commandent d’abord une bière fraîche ou un verre de vin blanc
EN When hikers arrive, hot and sweaty, and order a cold beer or glass of white wine
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
quand | when |
arrivent | arrive |
bière | beer |
verre | glass |
ou | or |
vin | wine |
blanc | white |
de | of |
randonneurs | hikers |
un | a |
à | and |
FR Un tel glacier représente un monde en soi: de l’air pur, de la neige fraîche et du soleil du matin au soir.
EN A glacier like this is a whole world all to itself: clean air, fresh snow and sun from morning to evening.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
glacier | glacier |
lair | air |
pur | clean |
neige | snow |
fraîche | fresh |
soleil | sun |
matin | morning |
soir | evening |
monde | world |
un | a |
la | itself |
et | and |
du | from |
en | to |
FR Nous offrons à nos clients une cuisine fraiche de saison en nous engageant de collaborer le plus possible avec des paysans et producteurs locaux, pour garantir des saveurs locales et authentiques avec des produits à Km 0.
EN We offer a fresh and seasonal cuisine to our guests and commit ourselves to work as much as possible with local farmers and producers in order to offer an authentic, homegrown taste.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
clients | guests |
cuisine | cuisine |
saison | seasonal |
possible | possible |
saveurs | taste |
authentiques | authentic |
offrons | we offer |
nous offrons | offer |
en | in |
producteurs | farmers |
à | to |
une | a |
avec | with |
nos | our |
nous | we |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων