FR Janvier marque le début d’une nouvelle année ! À côté de la journée internationale de la cuisine italienne (17 janvier) et la journée du pop-corn (19 janvier), le mois de janvier 2022 est marqué par des événements culturels et sportifs
Το "fin janvier" στο γαλλική γλώσσα μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Αγγλικά λέξεις/φράσεις:
FR Janvier marque le début d’une nouvelle année ! À côté de la journée internationale de la cuisine italienne (17 janvier) et la journée du pop-corn (19 janvier), le mois de janvier 2022 est marqué par des événements culturels et sportifs
EN January kicks off a new year! Next to the international day of Italian cuisine (January 17th) and popcorn day (January 19th), January 2022 is marked by cultural and sporting events
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
nouvelle | new |
internationale | international |
cuisine | cuisine |
culturels | cultural |
sportifs | sporting |
janvier | january |
par | by |
est | is |
année | year |
de | of |
et | and |
FR Vous trouverez, par exemple, la 79e cérémonie des Golden Globes (9 janvier) et la 64e cérémonie des Grammy Awards (31 janvier), ainsi que le Rallye Dakar (2 janvier) et l?Open d?Australie (17 janvier)
EN You’ll find, for example, the 79th Golden Globe® Awards (January 9th) and the 64th GRAMMY Awards (January 31st), as well as the Dakar Rally (January 2nd) and the Australian Open (January 17th)
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
golden | golden |
janvier | january |
awards | awards |
rallye | rally |
dakar | dakar |
open | open |
grammy | grammy |
et | find |
ainsi | as |
exemple | example |
FR Les donateurs mensuels recevront un reçu fiscal cumulatif de fin d'année pour tous les dons mensuels de janvier de l'année précédente (ex. pour vos dons de janvier à décembre, vous recevrez votre reçu en janvier de l'année suivante).
EN Monthly donors will receive a year-end cumulative tax receipt for all monthly donations in January for the previous year (e.g. for your donations from January to December, you will receive your receipt in January of the following year).
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
donateurs | donors |
mensuels | monthly |
fiscal | tax |
cumulatif | cumulative |
dons | donations |
reçu | receipt |
fin | end |
janvier | january |
décembre | december |
à | to |
de | of |
en | in |
e | e |
un | a |
recevront | receive |
vous | you |
d | g |
FR Par exemple, une licence Data Center valide du 1er janvier au 1er janvier et mise à niveau le 1er septembre sera uniquement facturée pour la période comprise entre le 1er septembre et le 1er janvier.
EN For example, a Data Center license valid from 1-Jan through 1-Jan, and upgraded on 1-Sept, would only be billed for the period of 1-Sept through 1-Jan.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
licence | license |
data | data |
center | center |
valide | valid |
janvier | jan |
septembre | sept |
période | period |
mise à niveau | upgraded |
facturé | billed |
du | from |
exemple | example |
une | a |
à | and |
au | on |
pour | for |
entre | of |
FR Lundi au dimanche – 14 h à 19 h (9 décembre 2021 au 9 janvier 2022)Fermé le 24 décembre, 25 décembre, 26 décembre, 31 décembre et 1er janvier Lundi au dimanche – 11 h à 23 h (à partir du 10 janvier 2022)
EN Monday to Sunday – 2 p.m. to 7 p.m. (December 9, 2021 to January 9, 2022) Closed on December 24, December 25, December 26, December 31 and January 1 Monday to Sunday – 11 a.m. to 11 p.m. (starting January 10, 2022)
FR Par exemple, une licence Data Center valide du 1er janvier au 1er janvier et mise à niveau le 1er septembre sera uniquement facturée pour la période comprise entre le 1er septembre et le 1er janvier.
EN For example, a Data Center license valid from 1-Jan through 1-Jan, and upgraded on 1-Sept, would only be billed for the period of 1-Sept through 1-Jan.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
licence | license |
data | data |
center | center |
valide | valid |
janvier | jan |
septembre | sept |
période | period |
mise à niveau | upgraded |
facturé | billed |
du | from |
exemple | example |
une | a |
à | and |
au | on |
pour | for |
entre | of |
FR Le programme débute le vendredi 13 janvier, le samedi 14 janvier ou le dimanche 15 janvier 2023 (au choix).
EN Program begins Friday January 13, Saturday January 14, or Sunday, January 15, 2023 (your choice).
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
débute | begins |
janvier | january |
ou | or |
choix | choice |
le | your |
programme | program |
samedi | saturday |
vendredi | friday |
dimanche | sunday |
FR Les programmes débutent le vendredi 6 janvier, le samedi 7 janvier ou le dimanche 8 janvier 2023 (au choix).
EN Programs begin Friday January 6, Saturday January 7 or Sunday January 8, 2023 (your choice).
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
programmes | programs |
janvier | january |
ou | or |
choix | choice |
samedi | saturday |
vendredi | friday |
dimanche | sunday |
le | your |
FR La première phase du concours de design s’est amorcée en octobre et a pris fin le 5 janvier. Le jury sélectionnera les candidatures les mieux classées à la fin de ce mois.
EN The first phase of the design competition launched in October and closed on Jan. 5 and the jury will select the top-ranked submissions at the end of this month.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
phase | phase |
concours | competition |
jury | jury |
design | design |
octobre | october |
ce | this |
mois | month |
première | the first |
de | of |
en | in |
fin | the end |
du | end |
à | and |
FR La Grande-Bretagne quitte l’UE fin janvier. Le « Brexit » fait suite à un référendum tenu en 2016. Les règles européennes s’appliquent provisoirement jusqu’à fin 2020 pour la Grande-Bretagne.
EN At the end of January Great Britain leaves the EU. “Brexit” is the result of a referendum held in 2016. EU regulations continue to apply for Great Britain for a transition period lasting until the end of 2020.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
janvier | january |
brexit | brexit |
tenu | held |
règles | regulations |
un | a |
fait | is |
fin | end |
à | to |
en | in |
pour | for |
FR Le taux de valorisation des déchets a atteint 88 % à la fin de 2020, conformément à la trajectoire prévue pour 2025. L'objectif du taux de recyclage a également été atteint puisqu'il a atteint 71% à la fin de 2020. à la fin de l'année 2020.
EN The waste recovery rate reached 88% at the end of 2020, in line with the trajectory for 2025. The recycling rate target has also been achieved since it reached 71% at the end of 2020.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
taux | rate |
déchets | waste |
trajectoire | trajectory |
recyclage | recycling |
également | also |
atteint | reached |
de | of |
des | end |
a | has |
fin | the end |
été | been |
à | with |
pour | line |
FR Si elle utilise les relations prédécesseur Début à fin (DF) ou Fin à fin (FF), la date de début est automatiquement définie sur la base des dates de la tâche prédécesseur
EN If using the default Finish-to-Start (FS) or Start-to-Start (SS) predecessor relationship, the Start date will be set automatically based on the dates of the Predecessor task
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
relations | relationship |
automatiquement | automatically |
définie | set |
si | if |
ou | or |
dates | dates |
de | of |
début | the start |
à | to |
la | the |
date | date |
base | based |
utilise | using |
tâche | task |
sur | on |
FR Afrique ? Mettre fin aux inégalités, mettre fin au sida, mettre fin aux pandémies : que tous puissent profiter des fruits durables de la santé et du bien-être
EN Africa ? End inequalities, End AIDS, End pandemics: that all may enjoy lasting fruits of health and wellbeing
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
afrique | africa |
inégalités | inequalities |
sida | aids |
profiter | enjoy |
durables | lasting |
santé | health |
puissent | may |
fruits | fruits |
de | of |
bien | wellbeing |
et | and |
que | that |
des | end |
FR Le bilan au 31 décembre 2020 présente des capitaux propres à hauteur de 4,35 M€, contre 3,57 M€ fin 2019 et un taux d’endettement net limité à 13,7 % des capitaux propres fin 2020 contre 30,7 % fin 2019
EN The balance sheet on December 31, 2020 shows equity of €4.35M compared to €3.57M at the end of 2019 and a net debt ratio limited to 13.7% of 2020 year-end equity compared to 30.7% in 2019 year-end
FR Le taux de valorisation des déchets a atteint 88 % à la fin de 2020, conformément à la trajectoire prévue pour 2025. L'objectif du taux de recyclage a également été atteint puisqu'il a atteint 71% à la fin de 2020. à la fin de l'année 2020.
EN The waste recovery rate reached 88% at the end of 2020, in line with the trajectory for 2025. The recycling rate target has also been achieved since it reached 71% at the end of 2020.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
taux | rate |
déchets | waste |
trajectoire | trajectory |
recyclage | recycling |
également | also |
atteint | reached |
de | of |
des | end |
a | has |
fin | the end |
été | been |
à | with |
pour | line |
FR Ce n'est pas la fin. Ce n'est même pas le début de la fin. Mais c'est, peut-être, la fin du commencement
EN Now this is not the end. It is not even the beginning of the end. But it is, perhaps, the end of the beginning
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
ce | this |
de | of |
peut | perhaps |
fin | the end |
pas | not |
début | beginning |
mais | but |
FR Afrique – Mettre fin aux inégalités, mettre fin au sida, mettre fin aux pandémies : que tous puissent profiter des fruits durables de la santé et du bien-être « Social Justice and Ecology Secretariat Social Justice and Ecology Secretariat
EN Africa – End inequalities, End AIDS, End pandemics: that all may enjoy lasting fruits of health and wellbeing « Social Justice and Ecology Secretariat Social Justice and Ecology Secretariat
FR Afrique ? Mettre fin aux inégalités, mettre fin au sida, mettre fin aux pandémies : que tous puissent profiter des fruits durables de la santé et du bien-être
EN Africa ? End inequalities, End AIDS, End pandemics: that all may enjoy lasting fruits of health and wellbeing
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
afrique | africa |
inégalités | inequalities |
sida | aids |
profiter | enjoy |
durables | lasting |
santé | health |
puissent | may |
fruits | fruits |
de | of |
bien | wellbeing |
et | and |
que | that |
des | end |
FR Sélectionnez une date et une heure de début et de fin. Les événements doivent avoir une heure de fin. L’heure de fin ne peut pas être masquée.
EN Select a Start and End date and time. Events need to have an end time. End times can't be hidden.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
sélectionnez | select |
événements | events |
masqué | hidden |
début | start |
une | a |
fin | end |
doivent | need to |
date | date |
et | and |
de | times |
les | to |
peut | be |
FR Les abonnements prennent fin à la fin de la période de facturation. Vous pourrez continuer à utiliser votre abonnement jusqu'à la fin de la période de facturation même si vous l'avez annulé. Pas de conditions, d'obstacles ni de pièges. Garanti.
EN All subscriptions last up to the end of your billing period, so you can keep using your subscription until the end of said period, even after you cancel. No hoops, catches, or strings attached. We got you.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
facturation | billing |
période | period |
abonnement | subscription |
jusquà | up to |
abonnements | subscriptions |
à | to |
de | of |
utiliser | using |
jusqu | until |
fin | the end |
la | the |
votre | your |
de la | end |
pourrez | you |
pas | or |
FR Il est sorti le 19 janvier 2011 au Japon, le 21 et le 24 janvier 2011 en Europe
EN It was released on 24 January 2011 in Europe and on 22 February 2011 in North America by XL Recordings and Columbia Records
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
sorti | released |
europe | europe |
janvier | january |
il | it |
et | and |
en | in |
au | on |
FR 21 est le deuxième album studio de la chanteuse britannique Adele. Il est sorti le 19 janvier 2011 au Japon, le 21 et le 24 janvier 2011 en Europe… en lire plus
EN 21 is the second studio album by English singer-songwriter Adele. It was released on 24 January 2011 in Europe and on 22 February 2011 in North Ameri… read more
FR 21 est le deuxième album studio de la chanteuse britannique Adele. Il est sorti le 19 janvier 2011 au Japon, le 21 et le 24 janvier 2011 en Europe. Les morceaux Rolling in the Deep, S… en lire plus
EN 21 is the second studio album by English singer-songwriter Adele. It was released on 24 January 2011 in Europe and on 22 February 2011 in North America by XL Recordings and Columbia Reco… read more
FR Michigan : Le projet de loi 6491 de la Chambre entrera en vigueur le 20 janvier 2021, obligeant les titulaires de permis du Michigan à mettre en œuvre un programme de sécurité de l'information d'ici le 20 janvier 2022
EN Michigan: House Bill 6491 will take effect on January 20, 2021, requiring Michigan licensees to implement an information security program by January 20, 2022
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
michigan | michigan |
janvier | january |
un | an |
programme | program |
sécurité | security |
à | to |
mettre | implement |
de | house |
le | on |
projet | information |
FR Le 1er janvier 2016, Fabiola Gianotti est devenue la première femme à la tête de l’Organisation européenne pour la recherche nucléaire (CERN). En 2019, elle a été renommée pour un second mandat débutant le 1er Janvier 2021.
EN On 1st January 2016 she became the first female Director-General of CERN. In 2019, she was renewed for a second term of office to start on 1st January 2021.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
janvier | january |
cern | cern |
été | was |
à | to |
de | of |
en | in |
un | a |
est | became |
femme | female |
FR * 23 janvier 1785 ? 28 janvier 1859 ?
EN * January 23, 1785 ? January 28, 1859 ?
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
janvier | january |
FR Date de naissance 8 Janvier 1947 Lieu de naissance Brixton, Lambeth, London, England, Royaume-Uni Décédé(e) le 10 Janvier 2016 (à 69 ans)
EN Born 8 January 1947 Born In Brixton, Lambeth, London, England, United Kingdom Died 10 January 2016 (aged 69)
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
naissance | born |
london | london |
england | england |
à | in |
uni | united |
royaume | kingdom |
ans | aged |
janvier | january |
FR David Bowie, de son vrai nom David Robert Jones, est un auteur-compositeur et chanteur de rock anglais, né le 8 janvier 1947 à Londres et mort le 10 janvier 2016 à New York
EN David Robert Jones (8 January 1947 – 10 January 2016), known professionally as David Bowie, was an English singer, songwriter and actor
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
david | david |
robert | robert |
jones | jones |
anglais | english |
janvier | january |
vrai | was |
et | and |
chanteur | singer |
FR A sélectionné WorldShare en janvier 2014 et toutes les bibliothèques ont complété l'implantation en janvier 2015.
EN Selected WMS in January 2014, and all libraries completed implementation in January 2015
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
sélectionné | selected |
janvier | january |
bibliothèques | libraries |
en | in |
et | and |
toutes | all |
FR John Elkann a été nommé Directeur Exécutif de Stellantis avec effet à partir du 17 janvier 2021 et Président le 17 janvier 2021
EN John Elkann was appointed Executive Director of Stellantis with effect from January 17, 2021 and Chairman on January 17, 2021
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
john | john |
été | was |
nommé | appointed |
stellantis | stellantis |
effet | effect |
janvier | january |
directeur | director |
de | of |
exécutif | executive |
le | on |
à | and |
président | chairman |
avec | with |
FR Carlos Tavares a été nommé Directeur Exécutif de Stellantis avec effet à partir du 17 janvier 2021 et Chief Executive Officer le 17 janvier 2021
EN Carlos Tavares was appointed Executive Director of Stellantis with effect from January 17, 2021 and Chief Executive Officer on January 17, 2021
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
carlos | carlos |
tavares | tavares |
été | was |
nommé | appointed |
stellantis | stellantis |
effet | effect |
janvier | january |
de | of |
officer | officer |
le | on |
à | and |
executive | executive |
avec | with |
FR Robert Peugeot a été nommé Administrateur non-exécutif de Stellantis avec effet à partir du 17 janvier 2021 et Vice-président le 17 janvier 2021
EN Robert Peugeot was appointed non-executive Director of Stellantis with effect from January 17, 2021 and Vice Chairman on January 17, 2021
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
robert | robert |
été | was |
nommé | appointed |
stellantis | stellantis |
effet | effect |
janvier | january |
peugeot | peugeot |
président | chairman |
vice | vice |
de | of |
administrateur | director |
le | on |
à | and |
avec | with |
FR Henri de Castries a été nommé Administrateur non-exécutif de Stellantis avec effet à partir du 17 janvier 2021 et Administrateur Indépendant Senior le 17 janvier 2021
EN Henri de Castries was appointed non-executive Director of Stellantis with effect from January 17, 2021 and Senior Independent Director on January 17, 2021
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
été | was |
nommé | appointed |
stellantis | stellantis |
effet | effect |
janvier | january |
indépendant | independent |
senior | senior |
henri | henri |
de | de |
administrateur | director |
le | on |
à | and |
avec | with |
FR Les cours commenceront en milieu de journée le vendredi 28 janvier 2022 et se termineront vers 18 heures le samedi 29 janvier 2022.
EN Classes will begin mid-day on Friday, January 28, 2022 and end at approximately 6 p.m. on Saturday, January 29, 2022.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
cours | classes |
milieu | mid |
janvier | january |
journée | day |
samedi | saturday |
vendredi | friday |
le | on |
et | and |
FR pour vos dons de janvier à décembre, vous recevrez votre reçu en janvier de l'année suivante).
EN for your donations from January to December, you will receive your receipt in January of the following year).
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
dons | donations |
janvier | january |
décembre | december |
reçu | receipt |
à | to |
de | of |
en | in |
vous | you |
FR Cependant, la période intermédiaire entre janvier et juillet 2020 n’est pas un délai de grâce, et les entreprises s’exposent à des poursuites civiles concernant la collecte et la vente de données depuis le 1er janvier 2020.
EN However, the interim period between January and July 2020 is not a grace period, and businesses are liable for civil lawsuits from their data collection and selling from January 1, 2020.
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
entreprises | businesses |
collecte | collection |
vente | selling |
janvier | january |
juillet | july |
données | data |
période | period |
un | a |
grâce | grace |
pas | not |
de | between |
depuis | from |
à | and |
concernant | for |
FR Du 20 janvier au 26 janvier : Avis d’entretien de la piste
EN January 20 to 26: Runways 15L/33R, 06L/24R and 05/23
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
janvier | january |
de | and |
la | to |
FR Du 13 janvier au 19 janvier : Avis d’entretien de la piste
EN January 13 to 19: Runways 05/23, 15R/33L and 15L/33R
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
janvier | january |
de | and |
la | to |
FR Du 06 janvier au 12 janvier : Avis d’entretien de la piste
EN January 06 to January 12: Runways 15L/33R and 06L/24R
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
janvier | january |
de | and |
la | to |
FR Du 22 janvier au 28 janvier: Avis d’entretien de la piste
EN January 29 to February 4: Runways 15R/33L, 05/23, and 06L/24R
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
janvier | january |
de | and |
la | to |
FR Du 15 janvier au 21 janvier: Avis d’entretien de la piste
EN January 22 to January 28 2020: Runways 06R/24L, 15L/33R and 15R/33L
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
janvier | january |
de | and |
la | to |
FR Du 8 janvier au 14 janvier: Avis d’entretien de la piste
EN January 15 to January 21: Runways 05/23, 06L/24R and 06R/24L
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
janvier | january |
de | and |
la | to |
FR Du 1 janvier au 7 janvier: Avis d’entretien de la piste
EN January 8 to January 14: Runways 15L/33R, 15R/33L, and 05/23
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
janvier | january |
de | and |
la | to |
FR *Toute commande passée entre le 15 décembre et le 2 janvier ne sera expediée / possible en pick up que le 3 janvier. Merci !
EN *Any orders placed between December 15th and January 2nd will not be shipped or possible for pick up until January 3. Thank you !
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
commande | orders |
pick | pick |
décembre | december |
janvier | january |
up | up |
possible | possible |
et | and |
ne | not |
sera | will |
entre | between |
merci | you |
en | until |
FR *Toute commande passée entre le 15 décembre et le 2 janvier ne sera expediée / possible en pick up que le 3 janvier. Merci !
EN *Any orders placed between December 15th and January 2nd will not be shipped or possible for pick up until January 3. Thank you !
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
commande | orders |
pick | pick |
décembre | december |
janvier | january |
up | up |
possible | possible |
et | and |
ne | not |
sera | will |
entre | between |
merci | you |
en | until |
FR * 30 janvier 1860 ? 17 janvier 1935 ?
EN * January 30, 1860 ? January 17, 1935 ?
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
janvier | january |
FR * 13 janvier 1845 ? 09 janvier 1933 ?
EN * January 13, 1845 ? January 09, 1933 ?
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
janvier | january |
FR * 01 janvier 1908 ? 28 janvier 1976 ?
EN * January 01, 1908 ? January 28, 1976 ?
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
janvier | january |
FR * 01 janvier 1864 ? 05 janvier 1943 ?
EN * January 01, 1864 ? January 05, 1943 ?
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
janvier | january |
FR * 01 janvier 1779 ? 26 janvier 1847 ?
EN * January 01, 1779 ? January 26, 1847 ?
γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
---|---|
janvier | january |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων