FR Le divorce a suivi, tout comme le jugement de la communauté. Mikre a été victime d'intimidation et honteuse d'avoir quitté son mari, de ne pas avoir de père et d'avoir donné la priorité à son éducation.
Μετάφραση "d avoir été récemment" σε Αγγλικά
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "d avoir été récemment" από γαλλική γλώσσα σε Αγγλικά
Μεταφράσεις του d avoir été récemment
Το "d avoir été récemment" στο γαλλική γλώσσα μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Αγγλικά λέξεις/φράσεις:
Μετάφραση του γαλλική γλώσσα σε Αγγλικά του d avoir été récemment
γαλλική γλώσσα
Αγγλικά
EN Divorce followed and so did judgement from the community. Mikre was bullied and shamed for leaving her husband, not having a father, and prioritizing her education.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| suivi | followed |
| jugement | judgement |
| communauté | community |
| mari | husband |
| père | father |
| priorité | prioritizing |
| éducation | education |
| divorce | divorce |
| été | was |
| a | did |
| à | and |
FR La solution ou l'innovation décrite dans la demande doit au moins être examinée ou avoir été examinée par l'agent d'exécution/client et doit avoir (avoir eu) un impact direct sur la performance ou les résultats du projet.
EN The solution or innovation described in the submission should be at least revised or have been revised by the executing agency/client and it should have (or had) a direct impact on the project’s performance or outcomes.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| client | client |
| direct | direct |
| ou | or |
| un | a |
| impact | impact |
| la | the |
| performance | performance |
| solution | solution |
| été | been |
| et | and |
| au moins | least |
| dans | in |
| par | by |
| résultats | outcomes |
| du | projects |
| être | be |
FR La solution ou l'innovation décrite dans la demande doit au moins être examinée ou avoir été examinée par l'agent d'exécution/client et doit avoir (avoir eu) un impact direct sur la performance ou les résultats du projet.
EN The solution or innovation described in the submission should be at least revised or have been revised by the executing agency/client and it should have (or had) a direct impact on the project’s performance or outcomes.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| client | client |
| direct | direct |
| ou | or |
| un | a |
| impact | impact |
| la | the |
| performance | performance |
| solution | solution |
| été | been |
| et | and |
| au moins | least |
| dans | in |
| par | by |
| résultats | outcomes |
| du | projects |
| être | be |
FR Le divorce a suivi, tout comme le jugement de la communauté. Mikre a été victime d'intimidation et honteuse d'avoir quitté son mari, de ne pas avoir de père et d'avoir donné la priorité à son éducation.
EN Divorce followed and so did judgement from the community. Mikre was bullied and shamed for leaving her husband, not having a father, and prioritizing her education.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| suivi | followed |
| jugement | judgement |
| communauté | community |
| mari | husband |
| père | father |
| priorité | prioritizing |
| éducation | education |
| divorce | divorce |
| été | was |
| a | did |
| à | and |
FR Nous savons à quel point il peut leur avoir été difficile de répondre aux questions, et nous leur sommes très reconnaissants d’avoir été si nombreux à prendre le temps de nous raconter leur histoire
EN We recognize how incredibly difficult and challenging it may have been to complete the survey and we deeply appreciate that so many survivors took the time to share their story with us
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| histoire | story |
| il | it |
| difficile | difficult |
| très | incredibly |
| nombreux | many |
| le | the |
| nous | we |
| à | to |
| peut | may |
| été | been |
| de | took |
| et | and |
| temps | time |
FR Tous les sous-vêtements doivent être retournés sans avoir été portés. Nous nous réservons le droit de refuser les sous-vêtements que nous penserons avoir été portés.
EN All underwear must be returned unworn. We reserve the right to refuse any returned underwear garments which we believe to be worn.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| refuser | refuse |
| vêtements | garments |
| doivent | must |
| le | the |
| droit | right |
| nous | we |
| de | all |
| retourné | returned |
| être | be |
| sans | to |
FR En violation du droit international et des normes internationales, il a été automatiquement condamné à la peine de mort après avoir été déclaré coupable d’avoir transporté 42,72 grammes de diamorphine en avril 2009
EN In violation of international law and standards, he was sentenced to the mandatory death penalty after he was found guilty of transporting 42.72 grams of diamorphine in April 2009
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| violation | violation |
| droit | law |
| normes | standards |
| peine | penalty |
| mort | death |
| coupable | guilty |
| grammes | grams |
| avril | april |
| transport | transporting |
| il | he |
| été | was |
| la | the |
| en | in |
| international | international |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
FR Nous savons à quel point il peut leur avoir été difficile de répondre aux questions, et nous leur sommes très reconnaissants d’avoir été si nombreux à prendre le temps de nous raconter leur histoire
EN We recognize how incredibly difficult and challenging it may have been to complete the survey and we deeply appreciate that so many survivors took the time to share their story with us
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| histoire | story |
| il | it |
| difficile | difficult |
| très | incredibly |
| nombreux | many |
| le | the |
| nous | we |
| à | to |
| peut | may |
| été | been |
| de | took |
| et | and |
| temps | time |
FR Tous les sous-vêtements doivent être retournés sans avoir été portés. Nous nous réservons le droit de refuser les sous-vêtements que nous penserons avoir été portés.
EN All underwear must be returned unworn. We reserve the right to refuse any returned underwear garments which we believe to be worn.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| refuser | refuse |
| vêtements | garments |
| doivent | must |
| le | the |
| droit | right |
| nous | we |
| de | all |
| retourné | returned |
| être | be |
| sans | to |
FR Après avoir vaincu le navire de guerre britannique HMS Guerriere, l'USS Constitution a été surnommé « Old Ironsides » du fait que son extérieur robuste est resté intact malgré avoir été foudroyé par les canons ennemis.
EN After defeating the British warship HMS Guerriere, the USS Constitution was nicknamed "Old Ironsides" when its tough and rugged exterior remained unscathed after being blasted with enemy cannons.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| britannique | british |
| constitution | constitution |
| surnommé | nicknamed |
| old | old |
| extérieur | exterior |
| le | the |
| été | was |
| robuste | rugged |
FR Le cuivre peut rester intact après avoir été travaillé ; il conserve sa résistance de base et ne s'affaiblit pas après avoir été sollicité.
EN Copper can remain intact after being worked on; it retains its core strength and does not weaken after being stressed.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| travaillé | worked |
| conserve | retains |
| intact | intact |
| cuivre | copper |
| il | it |
| peut | can |
| le | on |
| et | and |
FR L'enfant peut, de son côté, avoir besoin d'avoir accès à des programmes nutritionnels car il peut souffrir de malnutrition et avoir davantage besoin de visites médicales régulières pour que sa santé ne soit pas compromise
EN The child, meanwhile, may need access to nutritional programmes as s/he may become malnourished, and to increase regular medical visits to ensure his/her health is not compromised
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| accès | access |
| programmes | programmes |
| visites | visits |
| compromise | compromised |
| s | s |
| santé | health |
| besoin | need |
| peut | may |
| régulières | regular |
| à | to |
| et | and |
| de | his |
| soit | the |
FR Ç’a beaucoup de valeur d’avoir leur aide, de leur apprendre à avoir des responsabilités, à avoir une éthique de travail, à produire de la nourriture. »
EN It’s valuable to have their help, for them to learn some responsibility, to learn work ethic, to learn about food production.”
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| nourriture | food |
| leur | their |
| aide | help |
| apprendre | learn |
| travail | work |
| de | for |
| à | to |
| responsabilités | responsibility |
FR « Je me souviens d’avoir vu mes enfants, de les avoir embrassés et pris dans mes bras et d’avoir ri avec eux… c’était un travail et une victoire de l’équipe DuChene. »
EN “I remember seeing my kids, hugging them, kissing them and laughing with them… we did it as a group, as Team DuChene.”
FR Préférez-vous avoir la lampe de l'autre côté de la pièce? Vous pouvez alors déplacer la lampe sans avoir à chercher une prise et sans avoir à démêler les câbles au préalable.
EN Do you prefer to have the lamp on the other side of the room? Then you can move the lamp without having to look for an outlet and without having to untangle the cables first.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| lampe | lamp |
| côté | side |
| préférez | prefer |
| prise | outlet |
| chercher | look for |
| la | the |
| pièce | room |
| déplacer | move |
| câbles | cables |
| à | to |
| et | and |
| de | of |
| vous | you |
| au | on |
FR Ç’a beaucoup de valeur d’avoir leur aide, de leur apprendre à avoir des responsabilités, à avoir une éthique de travail, à produire de la nourriture. »
EN It’s valuable to have their help, for them to learn some responsibility, to learn work ethic, to learn about food production.”
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| nourriture | food |
| leur | their |
| aide | help |
| apprendre | learn |
| travail | work |
| de | for |
| à | to |
| responsabilités | responsibility |
FR « Je me souviens d’avoir vu mes enfants, de les avoir embrassés et pris dans mes bras et d’avoir ri avec eux… c’était un travail et une victoire de l’équipe DuChene. »
EN “I remember seeing my kids, hugging them, kissing them and laughing with them… we did it as a group, as Team DuChene.”
FR Elle te donne la possibilité de n'autoriser les téléchargements qu'après avoir confirmé les conditions générales, après avoir saisi un mot de passe de ton choix ou après avoir résolu un Captcha de Google
EN It gives you the option to allow downloads only after confirming the general terms and conditions, entering a set password or solving a Google Captcha
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| téléchargements | downloads |
| générales | general |
| captcha | captcha |
| saisi | entering |
| ou | or |
| un | a |
| donne | gives |
| la | the |
| passe | password |
| mot | to |
FR En ce jour et âge, les recruteurs doivent avoir un œil exceptionnel pour avoir des talents de repérage et d'honneur. Voici 10 compétences importantes de recrutement pour avoir:
EN In this day and age, recruiters must have an exceptional eye for spotting and honing talent. Here are 10 important recruitment skills to have:
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| âge | age |
| recruteurs | recruiters |
| œil | eye |
| exceptionnel | exceptional |
| importantes | important |
| recrutement | recruitment |
| ce | this |
| talents | talent |
| compétences | skills |
| doivent | must |
| un | an |
| en | in |
| et | and |
| les | day |
| voici | are |
FR Ç’a beaucoup de valeur d’avoir leur aide, de leur apprendre à avoir des responsabilités, à avoir une éthique de travail, à produire de la nourriture. »
EN It’s valuable to have their help, for them to learn some responsibility, to learn work ethic, to learn about food production.”
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| nourriture | food |
| leur | their |
| aide | help |
| apprendre | learn |
| travail | work |
| de | for |
| à | to |
| responsabilités | responsibility |
FR « Je me souviens d’avoir vu mes enfants, de les avoir embrassés et pris dans mes bras et d’avoir ri avec eux… c’était un travail et une victoire de l’équipe DuChene. »
EN “I remember seeing my kids, hugging them, kissing them and laughing with them… we did it as a group, as Team DuChene.”
FR Préférez-vous avoir la lampe de l'autre côté de la pièce? Vous pouvez alors déplacer la lampe sans avoir à chercher une prise et sans avoir à démêler les câbles au préalable.
EN Do you prefer to have the lamp on the other side of the room? Then you can move the lamp without having to look for an outlet and without having to untangle the cables first.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| lampe | lamp |
| côté | side |
| préférez | prefer |
| prise | outlet |
| chercher | look for |
| la | the |
| pièce | room |
| déplacer | move |
| câbles | cables |
| à | to |
| et | and |
| de | of |
| vous | you |
| au | on |
FR Les parties chiffrées dépendront de la stratégie des cyber-criminels ; avoir accès à l’ordinateur sans pouvoir avoir accès au fichier sera parfois pire que d’avoir un ordinateur qui ne démarre plus
EN The choice of data to be encrypted will depend on the cybercriminals’ strategy: having access to the computer without access to the file is sometimes worse than having a computer that won’t even start
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| parfois | sometimes |
| pire | worse |
| ordinateur | computer |
| accès | access |
| fichier | file |
| démarre | start |
| à | to |
| un | a |
| de | of |
| stratégie | strategy |
| la | the |
| chiffré | encrypted |
| au | on |
FR Il peut même avoir l’air d’avoir été envoyé depuis votre propre adresse électronique
EN Sometimes it even seems to be sent from your own email address
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| envoyé | sent |
| électronique | |
| il | it |
| adresse | address |
| peut | be |
| votre | your |
| même | even |
| depuis | from |
FR C'est un honneur d'avoir été élue au Conseil régional Asie-Pacifique et d'avoir la possibilité d'y exercer les fonctions de présidente en 2021
EN It’s an honor to have been elected to the Asia Pacific Regional Council and to have the opportunity to serve as the APRC Regional Council Chair for 2021
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| honneur | honor |
| conseil | council |
| régional | regional |
| asie | asia |
| pacifique | pacific |
| un | an |
| la | the |
| été | been |
| en | to |
FR J'ai le privilège d'avoir passé les cinq dernières années en tant que Coordonnateur résident des Nations Unies au Kenya et d'avoir été récemment nommé comme Coordonnateur résident en Chine, poste que j'occupe depuis le début du mois.
EN I am privileged to have spent the last nearly five years serving as the UN Resident Coordinator (RC) in Kenya, and now to have been designated as the RC in China, a post which I have assumed this month.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| passé | spent |
| coordonnateur | coordinator |
| résident | resident |
| kenya | kenya |
| chine | china |
| mois | month |
| récemment | now |
| cinq | five |
| en | in |
| et | and |
| été | been |
| le | the |
FR Le CERN est connu pour avoir inventé le web, mais moins pour avoir contribué à la mise en place de l'infrastructure de l'internet, qui a été essentielle au développement de la Toile.
EN CERN is famous for its invention of the web but CERN’s contribution to the internet infrastructure, central for the internet’s development, is less well known.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| moins | less |
| essentielle | central |
| développement | development |
| cern | cern |
| connu | known |
| à | to |
| web | web |
| de | of |
| pour | for |
| mais | but |
FR "Après avoir essayé Soda PDF, j'avoue avoir été très agréablement surpris par la fluidité et les nombreuses fonctionnalités [...]. Il est top pour les entreprises..."
EN "After trying Soda PDF I admit to being very pleasantly surprised by the fluidity and the many features [...] It is great for companies..."
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| essayé | trying |
| soda | soda |
| agréablement | pleasantly |
| surpris | surprised |
| fluidité | fluidity |
| fonctionnalités | features |
| entreprises | companies |
| très | very |
| il | it |
| top | great |
| la | the |
| et | and |
| nombreuses | many |
| par | by |
| après | to |
| pour | for |
FR Après avoir taquiné un nouveau produit sur son site Web la semaine dernière et avoir été sensible à une fuite hier, DJI a officiellement dévoilé
EN Amazon made a new Prime Air delivery drone - and this one is set to launch sometime in 2019.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| site | set |
| nouveau | new |
| été | made |
| à | to |
| et | and |
| un | a |
| sur | launch |
| son | is |
FR Charalambos est devenu technicien financier agréé (CFTe) de la Fédération internationale des analystes techniques, après avoir été classé parmi les meilleurs lors de ses études et avoir excellé aux examens du diplôme STA avec distinction
EN Charalambos became a Certified Financial Technician (CFTe) of the International Federation of Technical Analysts, after being rated top-of-the class during his studies and excelling in the STA diploma exams with distinction
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| financier | financial |
| agréé | certified |
| fédération | federation |
| internationale | international |
| analystes | analysts |
| études | studies |
| examens | exams |
| diplôme | diploma |
| distinction | distinction |
| class | class |
| technicien | technician |
| meilleurs | top |
| techniques | technical |
| la | the |
| de | of |
| avec | with |
| et | and |
| est | became |
FR Les enfants associés aux forces et aux groupes armés sont des enfants qui peuvent avoir été enlevés ou recrutés de force, ou peuvent avoir rejoint les forces de combat volontairement
EN Children associated with armed forces and armed groups are children who may be abducted or recruited by force, or may join the fighting forces voluntarily
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| enfants | children |
| groupes | groups |
| combat | fighting |
| volontairement | voluntarily |
| ou | or |
| forces | forces |
| force | force |
| sont | are |
| des | join |
| et | and |
| associé | associated |
FR Les activités décrites dans la soumission doivent avoir eu lieu ou avoir été mises en œuvre au cours de l’année civile 2020
EN The activities described in the submission must have taken place or been implemented during the calendar year 2020
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| soumission | submission |
| ou | or |
| doivent | must |
| activités | activities |
| la | the |
| lieu | place |
| été | been |
| en | in |
| de | during |
FR Après avoir été trahi, Hajime s'est adapté pour avoir non seulement plus de résistance mais il utilise sa magie alchimique pour créer des armes et finit même par créer un bras entièrement métallique pour remplacer son bras perdu
EN After being betrayed, Hajime has adapted to have not only more resistance but he uses his alchemy magic to create guns and even ends up creating a fully metal arm to replace his lost arm
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| adapté | adapted |
| résistance | resistance |
| magie | magic |
| armes | guns |
| bras | arm |
| remplacer | replace |
| perdu | lost |
| utilise | uses |
| entièrement | fully |
| un | a |
| mais | but |
| créer | create |
| après | to |
| non | not |
| plus | more |
| de | his |
| même | even |
FR Les meilleures images à avoir été publiées sur Wikipédia et à avoir obtenu le statut « photo en vedette ». Il y a des photos incroyables
EN The best images to have appeared on Wikipedia and been awarded the "featured picture" status. There are some incredible photos in this collection.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| wikipédia | wikipedia |
| images | images |
| incroyables | incredible |
| le | the |
| photos | photos |
| été | been |
| en | in |
| vedette | featured |
| à | to |
| et | and |
| sur | on |
FR J’étais heureuse d’avoir obtenu une bourse Fulbright en 2005, d’être choisie meilleure professeure par mes étudiants la même année et d’avoir été nommée parmi les 100 femmes les plus influentes au Canada en 2006
EN I was delighted to have been granted a Fulbright Scholarship in 2005, to be chosen as a top professor by my students in the same year, and to have been awarded a Canada’s Top 100 Most Powerful Women in 2006
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| bourse | scholarship |
| choisie | chosen |
| étudiants | students |
| femmes | women |
| année | year |
| être | be |
| en | in |
| et | and |
| obtenu | have |
| la | the |
| j | i |
| une | a |
| par | by |
| mes | my |
| été | was |
FR Après avoir été consultant pendant des années et avoir travaillé au ministère de la défense des États-Unis, Mike a rejoint The Gap Partnership
EN After years as a consultant and time with the United States Department of Defense, Mike joined The Gap Partnership
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| consultant | consultant |
| ministère | department |
| mike | mike |
| gap | gap |
| partnership | partnership |
| unis | united |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
| défense | defense |
| années | years |
| rejoint | joined |
FR Après avoir quitté le Centre sans autorisation (tant pour la liberté), M. Bird a été accusé d'avoir enfreint la condition selon laquelle il réside à l'établissement correctionnel.
EN After leaving the Centre without permission (so much for freedom), Mr. Bird was charged with the criminal offence of breaching the condition that he reside at the corrections institution.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| autorisation | permission |
| liberté | freedom |
| bird | bird |
| accusé | charged |
| condition | condition |
| m | mr |
| centre | centre |
| été | was |
| il | he |
| établissement | institution |
| sans | without |
| pour | for |
| à | with |
FR Il avait 55 ans lorsqu'il a été condamné après avoir plaidé coupable pour avoir proféré des menaces et manqué à sa probation
EN He was 55 years old when he was sentenced after pleading guilty to uttering threats and breaching his probation
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| coupable | guilty |
| menaces | threats |
| ans | years |
| été | was |
| à | to |
| et | and |
FR Helen Naslund, une grand-mère de 56 ans, a été condamnée à 18 ans de prison pour homicide involontaire après avoir tué son mari violent alors qu'il dormait, puis avoir caché son corps
EN Helen Naslund, a 56 year old grandmother, was sentenced to 18 years in jail for manslaughter after killing her abusive husband while he was sleeping, and then hiding his body
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| grand-mère | grandmother |
| prison | jail |
| mari | husband |
| corps | body |
| été | was |
| une | a |
| à | to |
| ans | years |
FR La personne qui m'a suivi a été d'une rapidité et d'un professionnalisme incroyable. Je tenais à le souligner. J'ai pu avoir la réponse à ma question très rapidement et je lui en remercie d'avoir pris le temps pour ceci.
EN She resolved the problem in a very helpful and pleasant way.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| question | problem |
| très | very |
| en | in |
| dun | a |
| à | and |
FR J’étais heureuse d’avoir obtenu une bourse Fulbright en 2005, d’être choisie meilleure professeure par mes étudiants la même année et d’avoir été nommée parmi les 100 femmes les plus influentes au Canada en 2006
EN I was delighted to have been granted a Fulbright Scholarship in 2005, to be chosen as a top professor by my students in the same year, and to have been awarded a Canada’s Top 100 Most Powerful Women in 2006
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| bourse | scholarship |
| choisie | chosen |
| étudiants | students |
| femmes | women |
| année | year |
| être | be |
| en | in |
| et | and |
| obtenu | have |
| la | the |
| j | i |
| une | a |
| par | by |
| mes | my |
| été | was |
FR Les meilleures images à avoir été publiées sur Wikipédia et à avoir obtenu le statut « photo en vedette ». Il y a des photos incroyables
EN The best images to have appeared on Wikipedia and been awarded the "featured picture" status. There are some incredible photos in this collection.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| wikipédia | wikipedia |
| images | images |
| incroyables | incredible |
| le | the |
| photos | photos |
| été | been |
| en | in |
| vedette | featured |
| à | to |
| et | and |
| sur | on |
FR Comme je commençais mon parcours de référencement et de marketing numérique, je me trouvais souvent avoir du mal à mettre en place et à utiliser les nombreux outils disponibles. Je me souviens d’avoir été dans tous les bras à ce…
EN It’s great to track page views and visitors, but if you’re doing it incorrectly, it won’t help your business. You must have some broad goals for your website, just as you should have a few for your business. It’s important…
FR Vous serez réputé avoir accepté les modifications de tarifs et les notifications ci-dessus si vous choisissez d’utiliser nos services après en avoir été informé
EN In case you still choose to use our Services after receiving such notice, you will be deemed as having accepted such fee modification and notice
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| accepté | accepted |
| choisissez | choose |
| modifications | modification |
| services | services |
| en | in |
| dutiliser | use |
| nos | our |
| après | to |
FR Après avoir emprunté l?un des ascenseurs (premier à avoir été installé en Suisse) décoré à la façon d?un balcon surplombant les quais, le simple fait de déambuler dans les couloirs feutrés n?est que pur délice
EN After using one of the elevators (the first to be installed in Switzerland) decorated like a balcony overlooking the docks, simply walking through the muffled corridors is pure delight
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| ascenseurs | elevators |
| installé | installed |
| suisse | switzerland |
| décoré | decorated |
| balcon | balcony |
| surplombant | overlooking |
| quais | docks |
| couloirs | corridors |
| pur | pure |
| un | a |
| de | of |
| à | to |
| en | in |
| façon | of the |
FR Enfin, si vous visitez le site Web de l'UKGC, vous verrez les derniers établissements de jeu à avoir été condamnés à une amende pour avoir enfreint les règles
EN Lastly, if you visit the UKGC website, you will see the latest gambling establishments to have been fined for breaking the rules
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| enfin | lastly |
| établissements | establishments |
| jeu | gambling |
| si | if |
| règles | rules |
| à | to |
| visitez | visit |
| le | the |
| été | been |
| site | website |
| vous | you |
| derniers | the latest |
FR "Après avoir essayé Soda PDF, j'avoue avoir été très agréablement surpris par la fluidité et les nombreuses fonctionnalités [...]. Il est top pour les entreprises..."
EN "After trying Soda PDF I admit to being very pleasantly surprised by the fluidity and the many features [...] It is great for companies..."
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| essayé | trying |
| soda | soda |
| agréablement | pleasantly |
| surpris | surprised |
| fluidité | fluidity |
| fonctionnalités | features |
| entreprises | companies |
| très | very |
| il | it |
| top | great |
| la | the |
| et | and |
| nombreuses | many |
| par | by |
| après | to |
| pour | for |
FR L’an dernier, la ville a été secouée par de violentes manifestations lorsque des dizaines de milliers de personnes ont été hospitalisées après avoir bu de l’eau contaminée
EN Last summer, the city was rocked by violent protests when tens of thousands of people were hospitalized after drinking contaminated water
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| manifestations | protests |
| dizaines | tens |
| secoué | rocked |
| ville | city |
| lorsque | when |
| personnes | people |
| de | of |
| la | the |
| été | was |
| milliers | thousands |
| par | by |
FR Après avoir été le théâtre du tournoi de volley des Jeux Olympiques d’Été de 2008, le Palais Omnisports de la Capitale accueillera les compétitions de patinage artistique et de short-track durant ces Jeux d’Hiver.
EN After hosting the volleyball tournament at the 2008 Summer Olympics, the Capital Indoor Stadium will stage the figure skating and short track speed skating competitions during the Winter Olympics.
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| théâtre | stage |
| volley | volleyball |
| capitale | capital |
| patinage | skating |
| tournoi | tournament |
| compétitions | competitions |
| été | summer |
| olympiques | olympics |
| et | and |
FR Ouzbékistan. Le prisonnier d?opinion Bobomourod Abdoullaïev a été libéré après avoir été condamné à des travaux d’intérêt général
EN Targeted Surveillance Attacks in Uzbekistan: An Old Threat with New Techniques
| γαλλική γλώσσα | Αγγλικά |
|---|---|
| ouzbékistan | uzbekistan |
| à | with |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων
Παρόμοιες μεταφράσεις
avoir été l’avoir assure toi d’avoir d’avoir but d’avoir évite d’avoir pouvez l’avoir permet d’avoir sur d’avoir accès permettent d’avoir avoir divulgué merci d’avoir réservé d’avoir accès merci d’avoir qu’essentiel d’avoir d’avoir plusieurs fournisseurs sommes fiers d’avoir d’avoir ajouté d’avoir travaillé doit d’avoir vue d’avoir besoin d’avoir chanceux d’avoir susceptibles d’avoir adopté l’air d’avoir but d’avoir accès important d’avoir conscience a permis d’avoir merci d’avoir choisi nécessaire d’avoir sommes impatients d’avoir critères permettront d’avoir besoin d’attendre d’avoir serons heureux d’avoir l’avoir parmi heureux d’avoir initié réjouit d’avoir contribué majestic d’avoir remporté fier d’avoir contribué possible d’avoir accès s’assurer d’avoir manitoba d’avoir accès façon d’avoir obligatoire d’avoir bon d’avoir c’est d’avoir rencontré d’avoir l’occasion liberté d’avoir c’est merveilleux d’avoir loin d’avoir entamé
Άραβας
Αγγλικά
Βιετναμέζικα
Γερμανός
Ιαπωνικά
Ινδονησιακά
Ισπανικά
Νορβηγός
Ολλανδός
Πορτογαλικά
Ρωσική
Σουηδικά
Στίλβωση
Ταϊλανδέζικα
Τσέχος
ιταλικός
κινέζικα
κορεάτης
ουγγρικός
τούρκικος
φινλανδικός