Μετάφραση "bouleversé" σε Αγγλικά

FR Comment Fair bouleverse le secteur automobile en associant vitesse, service et simplicité

• Comment Fair bouleverse
• vitesse
• simplicité

FR le dernier dentre nous, dernier de nous 2, grunge, bouleversé, tlou, tlou2, ellie, logo, luciole, graffiti, art de rue, ps4, ps5, ps3, jeu vidéo, joel, hydro, hydro, abby, survie, infecté, post apocalyptique, traditionnel, texturé, pochoir

• grunge
• bouleversé
• tlou
• ellie
• logo
• luciole
• graffiti
• art de rue
• jeu vidéo
• joel
• hydro
• abby
• survie
• infecté
• post apocalyptique
• traditionnel
• texturé
• pochoir

FR Au cours des 18 derniers mois, la COVID-19 a bouleversé les économies et les moyens de subsistance des populations du monde entier, creusant les inégalités et risquant de faire basculer plus de 70 millions de personnes dans l'extrême pauvreté.  

• cours des derniers
• moyens de subsistance
• creusant les inégalités
• l'extrême pauvreté

FR L’irruption des médias a bouleversé la façon dont les professionnels du marketing et les sociétés de médias se connectent avec les audiences pour stimuler la croissance

• médias a bouleversé
• marketing
• sociétés de médias
• stimuler la croissance

FR L'environnement professionnel a été complètement bouleversé au cours de cette pandémie, et aujourd'hui plus que jamais, vous devez réagir vite et prendre les bonnes décisions

• L'environnement professionnel a
• pandémie
• devez réagir vite
• prendre les bonnes

FR Il y a 13 ans, lors d'un entretien, un nouveau maître-mot a vu le jour dans le domaine du déploiement et de l'exploitation de logiciels et a bouleversé les processus informatiques à travers le monde

• lors d'un entretien
• nouveau maître-mot a
• domaine du déploiement
• l'exploitation de logiciels
• informatiques à travers

FR Découvrez comment Fair bouleverse le secteur automobile en associant vitesse, service et simplicité

• Découvrez comment Fair
• vitesse
• simplicité

FR Ce n’est plus une nouveauté ! Le confinement a complètement bouleversé les?

• nouveauté
• confinement a complètement

FR La crise sanitaire a encore accéléré le besoin de digitalisation ; elle bouleverse en profondeur la gouvernance des entreprises, obligeant ces dernières à s’adapter et à repenser leur fonctionnement

• crise sanitaire a
• accéléré le besoin
• digitalisation
• bouleverse en profondeur
• gouvernance des entreprises
• obligeant ces dernières
• repenser leur fonctionnement

FR En 2020, la maladie à coronavirus, ou COVID-19, a fait des centaines de milliers de victimes, infecté des millions de personnes, bouleversé l'économie mondiale et assombri notre avenir

• maladie à coronavirus
• milliers de victimes
• infecté des millions
• bouleversé l'économie mondiale
• assombri notre avenir

FR L'environnement professionnel a été complètement bouleversé, et plus que jamais vous devez réagir vite. Nos partenaires sont là pour vous. Ils ont développé ces solutions pour vous aider à accélérer votre croissance.

• L'environnement professionnel a
• complètement bouleversé
• jamais vous devez
• vite
• partenaires sont là
• développé ces solutions
• aider à accélérer

FR Au cours des 18 derniers mois, la COVID-19 a bouleversé les économies et les moyens de subsistance des populations du monde entier, creusant les inégalités et risquant de faire basculer plus de 70 millions de personnes dans l'extrême pauvreté.  

• cours des derniers
• moyens de subsistance
• creusant les inégalités
• l'extrême pauvreté

FR Grâce à cette capacité, qui vient s'ajouter à l'architecture lakehouse existante, Databricks bouleverse les marchés de l'ETL et des entrepôts de données, ce qui est majeur pour des entreprises comme la nôtre

• lakehouse existante
• l'ETL
• entrepôts de données
• nôtre

FR Volvo Cars bouleverse l'industrie automobile

• Volvo Cars bouleverse
• automobile

FR Le tremblement de terre et le chaos qui s'en est suivi ont bouleversé le système de protection déjà précaire, ce qui a entraîné une augmentation des risques de violence

• tremblement de terre
• chaos qui s'en
• suivi ont bouleversé
• système de protection
• précaire
• risques de violence

FR Abeer * est un étudiant de 20 ans de Saber dans le gouvernorat de Lahj, au Yémen. Dans ses propres mots, elle partage comment près de cinq ans de guerre ont bouleversé toute son existence.

• Abeer
• Lahj
• Yémen
• propres mots
• partage comment près

FR Alors que le COVID-19 a bouleversé des vies, des communautés et des économies à travers le monde, les femmes et les filles ont ressenti un impact disproportionné de la pandémie

• bouleversé des vies
• communautés
• économies à travers
• femmes
• filles ont ressenti
• pandémie

FR L’expertise de conservateurs et d’historiens d’art apporte un éclairage approfondi sur les liens unissant ces deux artistes qui, chacun à leur manière, ont bouleversé les conventions esthétiques et donné de nouvelles mesures à l’art

• conservateurs
• apporte un éclairage
• bouleversé les conventions
• donné de nouvelles

FR Vous vous souvenez de 2007 ? C'est l'année où Microsoft a lancé Windows Vista, Apple a sorti le premier iPhone et le paysage cinématographique a été bouleversé avec la sortie du film Simpsons.

• C'est l'année où
• a lancé Windows
• Apple a sorti
• premier iPhone
• paysage cinématographique a
• film

FR La pandémie qui frappe le monde depuis maintenant plus d’un an a complètement bouleversé nos vies. Lorsque cela a commencé pendant l’hiver ?

• pandémie qui frappe
• an a complètement
• vies
• Lorsque cela a
• pendant

FR L?entrée en application du RGPD suscite l?effervescence au sein des entreprises puisqu?elle bouleverse l?approche de la gestion des données personnelles

• entrée en application
• effervescence au sein
• entreprises puisqu
• données personnelles

FR Il est juste de dire que le chef de Spotify, Daniel Ek, a bouleversé quelques artistes avec ses derniers commentaires sur léthique de travail du

• juste de dire
• chef de Spotify
• Daniel Ek
• a bouleversé quelques

FR La pandémie de COVID-19 a bouleversé tous les aspects de notre vie

• pandémie de a

FR Après avoir testé plusieurs applications d'expédition des colis, Easyship a bouleversé la concurrence ..

• testé plusieurs applications
• colis
• Easyship a bouleversé
• concurrence

FR 17. Vous êtes-vous déjà senti déraisonnablement bouleversé, frustré ou anxieux parce que vous n'étiez pas capable de regarder ce que vous vouliez ou quand vous vouliez ? 

• êtes-vous déjà senti
• bouleversé
• frustré
• n'étiez pas capable
• vouliez
• quand vous vouliez

FR Aujourd’hui, il ne fait aucun doute que la grande dame de la mode britannique a bouleversé à jamais notre approche de la mode, mais qu’elle se sert aussi de sa notoriété pour agir sur des problèmes de taille à l’échelle planétaire

• mode britannique a
• jamais notre approche
• mode
• notoriété pour agir
• problèmes de taille
• planétaire

FR Ensuite, la situation sanitaire liée au COVID-19 a bouleversé nos plans. Le monde s’est retrouvé en quarantaine, l’économie toute entière empreinte d’incertitude et l’ensemble des acteurs de la filière événementielle à l’arrêt.

• Ensuite
• situation sanitaire liée
• retrouvé en quarantaine
• entière empreinte

FR Nanotechnologie, objets connectés… La transformation numérique bouleverse les usages en profondeur

• Nanotechnologie
• objets
• transformation numérique bouleverse
• usages en profondeur

FR La pandémie qui a bouleversé nos vies a aussi changé notre façon de communiquer, d’échanger et de travailler

• pandémie qui a
• façon de communiquer
• travailler

FR La crise sanitaire a bouleversé la relation client, obligeant les entreprises à revoir et à adapter…

• crise sanitaire a
• relation client
• obligeant les entreprises
• revoir
• mldr

FR « La nouvelle a bouleversé le pays » dit Mme Jabari, stagiaire postdoctorale au Département de génie géodésique et géomatique de la University of Nouveau‑Brunswick.

• nouvelle a bouleversé
• pays
• dit Mme Jabari
• génie géodésique
• of

FR L’ensemble du workflow est bouleversé, la priorité étant d’atteindre les objectifs et d’offrir aux employés un meilleur équilibre entre vie professionnelle et personnelle.

• workflow est bouleversé
• priorité étant
• objectifs
• employés un meilleur
• professionnelle

FR La COVID-19 a bouleversé le paysage de l'éducation et de l'information partout dans le monde

• l'éducation

FR En 10 ans, le retail a été profondément bouleversé par la déferlante numérique : dématérialisation de la vente, montée en puissance des technologies de l’information et finalement arrivée en force...

• numérique
• montée en puissance

FR La COVID-19 a bouleversé le paysage de l'éducation et de l'information partout dans le monde

• l'éducation

FR Tout comme la gastronomie chinoise y rencontra des saveurs espagnoles, c’est un patrimoine bigarré, un dérèglement des sens occidentaux qui bouleverse lors d’un séjour à Manille

• saveurs espagnoles
• patrimoine bigarré
• dérèglement des sens
• bouleverse lors
• séjour à Manille

FR Métropole au caractère tour à tour oriental et occidental, celle qui fut Byzance avant d'être Constantinople, bouleverse par son histoire millénaire.

• Métropole au caractère
• tour oriental
• occidental
• celle qui fut
• d'être Constantinople

FR La crise actuelle causée par la COVID-19 a bouleversé le secteur de bienfaisance canadien comme jamais ne l’a fait aucun autre problème de mémoire humaine

• crise actuelle causée
• aucun autre problème
• mémoire humaine

FR L'attrayante et saisissante lampe murale Ti Vedo de Karman est une création artistique qui bouleverse le concept conventionnel de l'éclairage

• L'attrayante
• saisissante lampe murale
• Vedo de Karman

FR Ces lampes ont bouleversé le secteur des lampes et offrent en effet une nouvelle perspective

• lampes ont bouleversé
• secteur des lampes
• offrent en effet
• nouvelle perspective

FR Rubens a complètement bouleversé le monde de l'art et a exercé une certaine influence sur moi. Aujourd'hui encore, Rubens inspire de nombreux artistes contemporains.

• Rubens a complètement
• l'art
• influence sur moi
• artistes

FR Découvrez 7 chefs-d?œuvre, réalisés par des artistes américains, qui ont bouleversé le XXème siècle, de Pollock à Warhol ! Continuer de lire

• Découvrez chefs-d
• œuvre
• américains
• bouleversé le XXème
• Pollock à Warhol
• Continuer de lire

FR Depuis sa première apparition en avril 2012, Google Pingouin a changé le paysage SEO. Il a considérablement bouleversé les méthodes de netlinking, si important pour le référencement naturel.

• Google Pingouin a
• paysage SEO
• a considérablement bouleversé
• méthodes de netlinking

FR Les événements de l’année dernière ont bouleversé nos modes de vie et notre manière d’appréhender...

• dernière ont bouleversé
• manière

FR L’année 2020 ne pouvait être plus différente tant la pandémie a bouleversé tous nos plans, notamment en donnant lieu à la plus étrange et la plus surprenante édition de toute la longue et légendaire histoire du Giro d’Italia.

• tant la pandémie
• notamment en donnant
• étrange
• longue

FR Cependant, à une époque marquée par les véhicules autonomes, les engins électriques, le covoiturage, et plus encore, le milieu se retrouve bouleversé.

• Cependant
• véhicules autonomes
• engins électriques
• covoiturage
• milieu se retrouve

FR Attentifs aux plus âgés, nous devons aussi penser aux plus jeunes, à ceux qui démarrent dans ce siècle nouveau et dont l’épidémie aura bouleversé le rapport au temps et à l’espace

• devons aussi penser
• jeunes
• ceux qui démarrent
• siècle nouveau

FR Depuis, il a bouleversé les codes de son instrument et, en quelques albums radicaux et entêtants, a conquis le public avec sa musique hypnotique

• instrument
• quelques albums radicaux
• entêtants
• musique hypnotique

FR L'anxiété est l'état d'être bouleversé, anxieux et déstabilisé. Cet état peut survenir en réaction à des conditions de vie difficiles, comme la pauvreté ou la promiscuité, ou lorsque la sécurité ou le bien-être de l'individu est menacé.

• L'anxiété est l'état
• bouleversé
• anxieux
• déstabilisé
• difficiles
• pauvreté
• promiscuité
• lorsque la sécurité
• bien-être de l'individu

FR Tous les futurs parents savent que la naissance de leur bébé changera leur vie. Parfois, le changement va au-delà du quotidien et bouleverse même les traditions familiales et culturelles.

• futurs parents savent
• Parfois
• changement va au-delà
• quotidien
• familiales