Μετάφραση "aurait une connotation" σε Αγγλικά

FR On pourrait toutefois remarquer qu'un .net est légèrement plus connoté "Internet" qu'un .com qui aurait une connotation plus "commerciale".

• pourrait toutefois remarquer
• légèrement plus connoté
• qu'un
• aurait une connotation

FR "La légende raconte qu'un berger du nom de Millaris aurait trouvé quelque chose de blanc dans la montagne, l'aurait jeté en l'air et qu'alors il aurait neigé sur les Pyrénées."

• légende raconte qu'un
• nom de Millaris
• trouvé quelque chose
• qu'alors il aurait

FR C'est beaucoup et dans la plupart des cas, au moment où cela a été réalisé, un joueur aurait succombé à l'avantage de la maison dans un casino et aurait déjà perdu ce qu'il aurait gagné.

• C'est beaucoup
• moment où cela
• réalisé
• joueur aurait succombé
• casino
• aurait déjà perdu
• qu'il aurait

FR Un extension nationale possède une connotation positive aux yeux des internautes : la plupart d’entre eux l’associent spontanément à une source d’information fiable, voire officielle

• extension nationale possède
• plupart
• eux
• fiable
• voire officielle

FR L'aspect bois et les façades de couleur unie confèrent à l’ensemble une connotation individuelle. La combinaison entre notre chêne naturel Montréal et les façades blanc mat garantissent par exemple une certaine légèreté.

• L'aspect bois
• façades de couleur
• connotation individuelle
• naturel Montréal
• façades blanc mat
• exemple une certaine

FR Simple à mémoriser, avec une connotation professionnelle, celle-ci s'adapte facilement à tous vos besoins.

• Simple à mémoriser
• connotation professionnelle
• celle-ci s'adapte facilement

FR Adisokan est un mot algonquin qui signifie « conte », avec une connotation culturelle toute spéciale

• algonquin qui signifie
• conte

FR Le style et le design du lit offrent une forte connotation esthétique à chaque chambre, qu’il s’agisse de la chambre parentale, de la chambre d’enfant ou de la chambre d’amis

• style
• design du lit
• forte connotation esthétique
• chambre
• chambre parentale

FR Tout aussi important, le design du produit, qui permet de personnaliser l’espace, en lui conférant une connotation esthétique et de style.

• important
• design du produit
• permet de personnaliser
• esthétique

FR Si davantage d’entreprises proposent un travail à distance et flexible et qu’il y a moins de connotation négative associée à ces avantages, nous éliminerons une raison courante pour laquelle de nombreuses mères quittent le marché du travail

• davantage
• proposent un travail
• distance
• flexible
• avantages
• éliminerons une raison
• laquelle de nombreuses
• quittent le marché
• travail

FR Simple à mémoriser, avec une connotation professionnelle, celle-ci s'adapte facilement à tous vos besoins.

• Simple à mémoriser
• connotation professionnelle
• celle-ci s'adapte facilement

FR Quel que soit le point de référence, la convergence des trois rivières confère une connotation spirituelle au secteur.

• Quel que soit
• point de référence
• convergence des trois
• confère une connotation

FR Adisokan est un mot algonquin qui signifie « conte », avec une connotation culturelle toute spéciale

• algonquin qui signifie
• conte

FR Un magazine pour les seniors n’a pas la même connotation dans un groupe qui publie aussi des magazines pour les enfants et réciproquement

• enfants
• réciproquement

FR Équivalent d’un terme spécialisé Pertinence ou conformité du nom d’un nouveau produit ou service Pertinence ou popularité d’un néologisme Universalité d’un terme dans plusieurs langues Connotation positive ou négative

• Équivalent
• terme spécialisé Pertinence
• conformité du nom
• nouveau produit
• Pertinence
• popularité
• néologisme Universalité
• Connotation positive
• négative

FR Les micro-agressions sont des échanges brefs et quotidiens qui envoient des messages dénigrants, allant de commentaires stéréotypés à un langage à connotation raciste

• brefs
• quotidiens qui envoient
• messages dénigrants
• allant de commentaires
• langage à connotation

FR Équivalent d’un terme spécialisé Pertinence ou conformité du nom d’un nouveau produit ou service Pertinence ou popularité d’un néologisme Universalité d’un terme dans plusieurs langues Connotation positive ou négative

• Équivalent
• terme spécialisé Pertinence
• conformité du nom
• nouveau produit
• Pertinence
• popularité
• néologisme Universalité
• Connotation positive
• négative

FR Puis, selon les cas, le « patronyme » ou connotation que l'on souhaite ou que chaque écosystème juge approprié lui sera associé

• Puis
• patronyme
• connotation que l'on
• écosystème juge approprié
• sera associé

FR Comme le note la majorité, cette affaire aurait pu donner lieu à une action en diffamation, mais n'aurait pas dû faire l'objet d'une conclusion de discrimination par le tribunal des droits de la personne.

• note la majorité
• affaire aurait pu
• diffamation
• n'aurait pas dû
• l'objet d'une conclusion

FR Il y a peu de problèmes de confidentialité, car les données comportementales d'un client sont converties en une représentation mathématique dans son profil, qui n'aurait aucun sens pour un fraudeur qui y aurait accès

• confidentialité
• car les données
• profil
• n'aurait aucun sens
• accès

FR Créer l’infrastructure physique nécessaire pour avoir une présence mondiale pour ses clients aurait été un projet cher et chronophage et aurait apporté des difficultés opérationnelles.

• Créer
• projet cher
• chronophage

FR FAITS Fares A.B. est un citoyen syrien résident en Allemagne. Il aurait rejoint l’EI à l’été 2014. Il aurait été déploy...

• FAITS Fares
• citoyen syrien résident
• Allemagne
• aurait rejoint

FR Ce qu'elle aurait pu ou n'aurait pas pu faire n'a pas d'importance : le fait est qu'elle avait ce pouvoir et que son successeur l'a toujours aujourd'hui

• qu'elle aurait pu
• n'aurait pas pu
• n'a pas d'importance
• successeur l'a toujours

FR La clé USB aurait ensuite propagé un malware au sein des systèmes, et l’équipage aurait été alerté plusieurs jours après seulement, interpellés par des comportements anormaux desdits systèmes

• clé USB aurait
• propagé un malware
• sein des systèmes
• aurait été alerté
• jours après seulement
• anormaux desdits systèmes

FR Avant le début de la guerre en Syrie, Maha*, 50 ans, n'aurait jamais imaginé qu'elle aurait la chance de faire des études

• Syrie
• n'aurait jamais imaginé
• aurait la chance
• études

FR Si l?entrée de cache n?était plus fraîche, alors le serveur aurait répondu avec un 200 et la ressource mise à jour qui aurait dû être téléchargée à nouveau.

• entrée de cache
• était plus fraîche
• alors le serveur

FR Pâte demi-ferme affinée dans la masse: On recherche une pâte de couleur crème assez brillante, une texture souple et légèrement élastique. Évitez un fromage qui sentirait très fort ou aurait une saveur amère et une texture sèche et friable.

• Pâte demi-ferme affinée
• masse
• recherche une pâte
• couleur crème assez
• texture souple
• légèrement élastique
• Évitez un fromage
• sentirait très fort
• aurait une saveur
• texture sèche

FR Pâte demi-ferme affinée dans la masse: On recherche une pâte de couleur crème assez brillante, une texture souple et légèrement élastique. Évitez un fromage qui sentirait très fort ou aurait une saveur amère et une texture sèche et friable.

• Pâte demi-ferme affinée
• masse
• recherche une pâte
• couleur crème assez
• texture souple
• légèrement élastique
• Évitez un fromage
• sentirait très fort
• aurait une saveur
• texture sèche

FR D’après un communiqué officiel, le port de Houston aurait récemment résisté à une attaque exploitant une faille critique dans une solution de password management

• communiqué officiel
• port de Houston
• password management

FR Bird aurait pu présenter une demande de habeas corpus devant une cour supérieure provinciale et semble suggérer qu'il s'agit d'un recours simple et rapide qu'une personne qui se représente elle-même peut facilement gérer

• Bird aurait pu
• demande de habeas
• devant une cour
• provinciale
• semble suggérer qu'il
• d'un recours simple
• rapide qu'une personne
• gérer

FR D’après un communiqué officiel, le port de Houston aurait récemment résisté à une attaque exploitant une faille critique dans une solution de password management

• communiqué officiel
• port de Houston
• password management

FR Nous avons une vaste sélection de modèles d'intro vidéo gratuits dans le créateur d'intro, mais juste au cas où il n'y en aurait pas un qui retient votre attention, vous pouvez toujours créer une intro YouTube à partir d'une toile vierge.

• avons une vaste
• modèles d'intro vidéo
• créateur d'intro
• n'y en aurait
• retient votre attention
• pouvez toujours créer
• d'une toile

FR Ce qu’on appelle une « espèce exotique » – animale, végétale ou micro-organisme – est une espèce introduite par suite de l'activité humaine dans une région qu'elle n'aurait pas pu atteindre de façon naturelle

• espèce exotique
• animale
• végétale
• micro-organisme
• région qu'elle n'aurait
• naturelle

FR Une espèce exotique – animale, végétale ou micro-organisme – est une espèce qui a été introduite par suite de l'activité humaine dans une région qu'elle n'aurait pu atteindre naturellement

• espèce exotique
• animale
• végétale
• micro-organisme
• espèce qui a
• introduite par suite
• région qu'elle n'aurait
• atteindre naturellement

FR Veuillez noter que votre demande ne garantit pas une suppression complète ou exhaustive du contenu ou des informations, notamment dans l'éventualité où une partie de ce contenu ou de ces informations aurait été republiée par un autre utilisateur.

• demande ne garantit
• suppression complète
• exhaustive du contenu
• informations
• notamment dans l'éventualité
• autre

FR La photo prise nous montre une scène dont personne n’aurait eu connaissance, une composition avec sens pour témoigner de ce qui ne pourra être pareil demain.

• scène dont personne
• eu connaissance
• composition avec sens
• pourra être pareil

FR une description du travail sous copyright ou de toute autre propriété intellectuelle qui aurait subi une violation selon vos allégations,

• description du travail
• copyright
• autre propriété intellectuelle

FR Bien sûr, il existe de nombreuses façons d?optimiser une telle hero image en la compressant et en la redimensionnant, ce qui aurait été l?une des solutions à adopter si Logpoint avait voulu conserver son design et sa mise en page

• sûr
• existe de nombreuses
• optimiser une telle
• redimensionnant
• solutions à adopter
• Logpoint avait voulu
• design
• mise en page

FR Des temps de réponse optimum, un routage transparent et une politique de peering ouverte font de Fiber7 une offre internet comme elle aurait toujours dû exister.

• réponse optimum
• routage transparent
• politique de peering
• toujours dû

FR Il faut également que l?invention ne soit pas qu?une simple modification évidente qui aurait facilement pu être faite par une personne œuvrant dans le domaine concerné.

• invention ne soit
• simple modification évidente
• aurait facilement pu

FR Turquie. Acquittement bienvenu des personnes ayant participé à une marche des Fiertés. «Une victoire qui n’aurait jamais dû être nécessaire.» - Amnesty International

• Turquie
• marche des Fiertés
• Amnesty International

FR Turquie. Acquittement bienvenu des personnes ayant participé à une marche des Fiertés. «Une victoire qui n’aurait jamais dû être nécessaire.»

• Turquie
• marche des Fiertés

FR « Il y a un an aujourd’hui, le 20 août 2020, le plus fervent détracteur du Kremlin a été attaqué avec une arme chimique interdite, un crime scandaleux qui aurait dû faire l’objet d’une enquête urgente de la part des autorités russes

• a un an
• août
• a été attaqué
• arme chimique interdite
• part des autorités

FR 1. Une signature physique ou électronique d’une personne autorisée à agir au nom du propriétaire d’un droit exclusif qui aurait été violé ;

• signature physique
• électronique
• nom du propriétaire
• violé

FR D’après l’Organisation mondiale de la Santé (OMS), 15 % de la population mondiale (1 milliard de personnes) aurait une forme ou une autre de handicap

• OMS
• population mondiale
• aurait une forme
• autre de handicap

FR Étant donné que les pauvres consacrent une proportion plus grande de leurs gains à des technologies numériques que les groupes à revenu élevé, un meilleur accès à ces technologies aurait une incidence immédiate sur la vie des gens.

• groupes à revenu

FR En d’autres termes, un autre enfant né autiste la même année dans une autre région du pays aurait pu être confronté à une réalité totalement différente. 

• termes
• autre enfant né
• région du pays
• pu être confronté
• réalité totalement différente

FR En l’an 590, lorsqu’une grave épidémie de peste a dévasté la ville, le Pape Grégoire Ier aurait eu une apparition de l’Archange Saint-Michel au sommet du château, annonçant la fin de l’épidémie

• Pape Grégoire Ier
• eu une apparition
• Saint-Michel au sommet
• château
• annonçant la fin

FR Apple aurait effectué "une grande partie du travail de base" nécessaire sur un nouveau processeur qui alimentera une future voiture électrique

• Apple aurait effectué
• processeur qui alimentera
• future voiture électrique

FR C’est donc une très bonne solution d’éclairage pour les hôtels, les salons, ou pour tout espace intérieur qui aurait besoin d’une ambiance apaisante.

• solution
• hôtels
• salons
• besoin
• ambiance