EN If DevSecOps was easy, then we wouldn’t even need to be talking about it, as we’d be protected from all vulnerabilities and we wouldn’t even have any Cyber attacks
Το "wouldn" στο Αγγλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες γαλλική γλώσσα λέξεις/φράσεις:
EN If DevSecOps was easy, then we wouldn’t even need to be talking about it, as we’d be protected from all vulnerabilities and we wouldn’t even have any Cyber attacks
FR Si DevSecOps était facile, nous n'aurions même pas besoin d'en parler, car nous serions protégés de toutes les vulnérabilités et nous ne souffririons aucune cyberattaque
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
devsecops | devsecops |
if | si |
easy | facile |
need | besoin |
vulnerabilities | vulnérabilités |
was | était |
we | nous |
it | aucune |
even | même |
to | car |
EN At Rover, our furry coworkers are just as important as our human ones – and we wouldn’t have it any other way. Want to join our pack? We’re hiring.
FR Chez Rover, nos petits collègues à poils comptent autant que leurs homologues humains, et il ne pourrait en être autrement. Envie de nous rejoindre ? Nous recrutons.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
rover | rover |
coworkers | collègues |
human | humains |
other | autrement |
join | rejoindre |
want | envie |
and | et |
it | il |
our | nos |
to | à |
as | autant |
at | chez |
we | nous |
EN With a 24-hour turnaround, everyone needed to work from home, and we wouldn’t have been able to do it any other way.”
FR En l'espace de 24 heures, il a fallu que tout le monde soit en mesure de travailler de chez lui, et nous n'aurions jamais pu le faire autrement.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
other | autrement |
and | et |
it | il |
from | de |
we | nous |
work | travailler |
to | en |
with | mesure |
EN We don’t have a server room with hardware firewall appliances, and it wouldn’t really make sense to have one
FR Nous n'avons pas de salle de serveurs avec des pare-feux matériels, et en avoir une n'aurait pas vraiment de sens
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
server | serveurs |
hardware | matériels |
sense | sens |
room | salle |
we | nous |
dont | pas |
a | une |
really | vraiment |
with | avec |
and | et |
EN Without Ahrefs, I wouldn't be half as effective in helping our SEO clients.
FR Sans Ahrefs, je ne serais pas à moitié aussi efficace pour aider nos clients SEO.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
i | je |
effective | efficace |
helping | aider |
clients | clients |
half | moitié |
ahrefs | ahrefs |
our | nos |
seo | seo |
as | aussi |
without | sans |
in | à |
EN A lot has changed since then and they wouldn?t be my top choice today, but they still deserve a mention.
FR Beaucoup de choses ont changé depuis lors et ils ne seraient pas mon premier choix aujourd'hui, mais ils méritent toujours d'être mentionnés.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
choice | choix |
changed | changé |
my | mon |
today | aujourdhui |
still | toujours |
a | premier |
be | être |
lot | beaucoup de |
and | et |
wouldn | pas |
but | mais |
a lot | beaucoup |
EN It’s really become an invaluable component of making our risk management a central pillar to our actual growth strategy. Without World-Check One our operation team simply wouldn’t be where it is today.
FR Sans World-Check One, notre équipe opérationnelle ne serait tout simplement pas là où elle est aujourd'hui.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
team | équipe |
operation | opérationnelle |
today | aujourdhui |
our | notre |
simply | simplement |
be | serait |
really | est |
EN They could track and aggregate these one-off social messages through monitoring, but that would be incredibly time-consuming and the results likely wouldn’t be very accurate.
FR Elle pourrait suivre et agréger ces messages sociaux ponctuels en utilisant des outils de surveillance, mais cela prendrait énormément de temps et les résultats ne seraient probablement pas très précis.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
aggregate | agréger |
social | sociaux |
likely | probablement |
track | suivre |
monitoring | surveillance |
accurate | précis |
results | résultats |
messages | messages |
very | très |
time | temps |
be | seraient |
could | pourrait |
and | et |
but | mais |
the | ces |
EN The path to where we are today has been long and winding, but we wouldn’t have it any other way.
FR Le chemin qui nous a menés là où nous sommes aujourd'hui a été long et tortueux, mais nous sommes fiers de ce que nous avons accompli.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
long | long |
today | aujourdhui |
the | le |
we | nous |
been | été |
but | mais |
are | sommes |
to | qui |
and | et |
other | de |
EN Think about it this way: you wouldn’t ignore a customer calling your office phone, would you?
FR Réfléchissez : vous n'ignoreriez pas l'appel téléphonique d'un client, n'est-ce pas ?
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
customer | client |
phone | téléphonique |
you | vous |
it | pas |
a | l |
EN Hashtags can increase your reach tremendously and even incentivize customers to Tweet when they normally wouldn’t have.
FR Les hashtags peuvent augmenter considérablement votre portée et même inciter les clients à tweeter alors qu'ils ne l'auraient pas fait normalement.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
hashtags | hashtags |
increase | augmenter |
reach | portée |
tweet | tweeter |
normally | normalement |
can | peuvent |
your | votre |
customers | clients |
to | à |
even | même |
EN If a picture is worth 1,000 words, and the average length of an English word is 5 letters, it would take you 35.71 Tweets to tell the same story you could with one shared image on social media. So why wouldn’t you just include an image?
FR Si une image vaut 1 000 mots et que la longueur moyenne d'un mot est de 5 lettres, il vous faudrait 35,71 tweets pour raconter la même histoire qu'avec une image partagée sur les réseaux sociaux. Alors pourquoi ne pas vous contenter d'une image ?
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
worth | vaut |
average | moyenne |
tweets | tweets |
story | histoire |
if | si |
it | il |
length | longueur |
image | image |
of | de |
shared | partagé |
to | mot |
the | la |
social media | sociaux |
on | sur |
tell | raconter |
same | même |
why | pourquoi |
words | les |
letters | lettres |
word | est |
just | pour |
EN You wouldn’t scroll through your Instagram feed while your friend shared the painful news of his divorce, would you?
FR Vous ne feriez pas défiler votre flux Instagram pendant que votre ami partage la douloureuse nouvelle de son divorce, n'est-ce pas ?
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
shared | partage |
painful | douloureuse |
news | nouvelle |
divorce | divorce |
would | feriez |
the | la |
scroll | défiler |
friend | ami |
your | votre |
of | de |
you | vous |
EN We know you want to give ClassPass to everyone (who wouldn’t!) but there are a few quick details to know:
FR Nous savons bien que tu veux offrir ClassPass à tout le monde (comment résister ?) mais avant, il y a quelques détails à savoir :
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
classpass | classpass |
details | détails |
we | nous |
to | à |
but | mais |
a | quelques |
everyone | le |
EN You could still technically have a website without JavaScript, but it would be the kind that modern users wouldn’t want to visit
FR Vous pourriez encore techniquement avoir un site Web sans JavaScript, mais ce serait le genre de site que les utilisateurs modernes ne voudraient pas visiter
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
technically | techniquement |
javascript | javascript |
modern | modernes |
users | utilisateurs |
the | le |
that | ce |
a | un |
kind | genre |
website | site |
you | pourriez |
have | de |
be | serait |
to | visiter |
want | vous |
EN Although there are decent free VPN providers we wouldn?t recommend them for the purpose of bypassing online censorship
FR Bien qu?il existe des bons fournisseurs VPN gratuits, nous ne vous recommandons pas d?en utiliser un pour contourner la censure en ligne
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
although | bien |
free | gratuits |
vpn | vpn |
providers | fournisseurs |
recommend | recommandons |
online | en ligne |
the | la |
we | nous |
censorship | censure |
are | existe |
for | pour |
wouldn | pas |
of | des |
EN Wouldn’t it be great to have access to the performance metrics of any article you find on the Internet? Track your posts published on other websites as well as your competitors’ content.
FR Ne serait-il pas formidable d'avoir accès aux métriques de performance de n'importe quel article que vous trouvez sur Internet ? Suivez vos articles publiés sur d'autres sites Web ainsi que le contenu de vos concurrents.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
access | accès |
metrics | métriques |
track | suivez |
find | trouvez |
internet | internet |
content | contenu |
it | il |
performance | performance |
published | publié |
your | vos |
competitors | concurrents |
the | le |
as | ainsi |
of | de |
on | sur |
you | vous |
EN She thought I was unwell and gave me extra pieces of cloth so the blood wouldn’t stain my clothes
FR Elle pensait que je n’étais pas bien et elle m’a donné des linges supplémentaires afin que le sang ne tache pas mes vêtements
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
clothes | vêtements |
gave | donné |
i | je |
blood | sang |
the | le |
and | et |
extra | supplémentaires |
EN I wouldn?t sign up for the service if all you want to do is record interviews, but If you already have a Zoom account, this is a good way to start but you run into the same issues as Skype calls.
FR Je ne m'inscrirais pas à ce service si tout ce que vous voulez, c'est enregistrer des interviews, mais si vous avez déjà un compte Zoom, c'est un bon moyen de commencer mais vous rencontrez les mêmes problèmes que pour les appels Skype.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
interviews | interviews |
zoom | zoom |
skype | skype |
calls | appels |
if | si |
this | ce |
to | à |
service | service |
a | un |
account | compte |
i | je |
already | déjà |
to start | commencer |
sign | pour |
good | les |
wouldn | pas |
way | de |
issues | problèmes |
EN They have other sizes that might better fit your budget, but I wouldn?t go below 500GB for a YouTuber.
FR Ils ont d'autres tailles qui pourraient mieux convenir à votre budget, mais je n'irais pas en dessous de 500 Go pour un YouTuber.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
sizes | tailles |
budget | budget |
i | je |
might | pourraient |
your | votre |
below | dessous |
a | un |
wouldn | pas |
that | qui |
other | de |
better | mieux |
fit | convenir |
EN If you want to record video as well (and who wouldn?t with an awesome new mic?!) you?ll definitely need a mount and tripod at the very least
FR Si vous souhaitez également enregistrer des vidéos (et qui ne le ferait pas avec un nouveau micro génial !), vous aurez certainement besoin d'une monture et d'un trépied au minimum
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
awesome | génial |
new | nouveau |
mic | micro |
definitely | certainement |
mount | monture |
least | minimum |
if | si |
video | vidéos |
need | besoin |
the | le |
a | un |
and | et |
with | avec |
wouldn | pas |
EN One thing to keep in mind is that phantom power is only available on the 1st channel, so a condenser mic wouldn?t work on the 2nd channel for the AG06
FR Une chose à garder à l'esprit est que l'alimentation fantôme n'est disponible que sur le 1er canal, donc un micro à condensateur ne fonctionnerait pas sur le 2ème canal pour l'AG06
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
phantom | fantôme |
channel | canal |
condenser | condensateur |
mic | micro |
to | à |
the | le |
a | un |
for | pour |
to keep | garder |
on | sur |
so | donc |
available | disponible |
wouldn | pas |
that | que |
EN I wouldn?t recommend this unless you have a great preamp and a suitable studio
FR Je ne vous le recommande pas, à moins de disposer d'un excellent préamplificateur et d'un studio adapté
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
recommend | recommande |
studio | studio |
a | dun |
suitable | adapté |
i | je |
you | vous |
great | excellent |
and | à |
wouldn | pas |
EN This 3-in-1 cellphone stand/mic stand/pop filter is a nice combo and will work well with larger phones, although I wouldn?t try to use it with heavier mics.
FR Ce filtre 3-en-1 pour support de téléphone portable/support de micro/pop est un joli combo et fonctionnera bien avec des téléphones plus gros, bien que je n'essaierais pas de l'utiliser avec des micros plus lourds.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
pop | pop |
filter | filtre |
combo | combo |
phones | téléphones |
although | bien que |
this | ce |
well | bien |
cellphone | téléphone portable |
wouldn | pas |
a | un |
work | fonctionnera |
t | t |
mic | micro |
nice | joli |
i | je |
it | en |
mics | micros |
with | avec |
and | et |
larger | gros |
EN You probably wouldn?t decide which podcast hosting company to use based solely on their embed player, but I thought it would interesting to compare them.
FR Vous ne décideriez probablement pas de la société d'hébergement de podcasts à utiliser en vous basant uniquement sur leur lecteur intégré, mais j'ai pensé qu'il serait intéressant de les comparer.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
probably | probablement |
t | t |
podcast | podcasts |
interesting | intéressant |
company | société |
based | basant |
player | lecteur |
thought | pensé |
to | à |
on | sur |
would | serait |
you | vous |
wouldn | pas |
which | la |
solely | uniquement |
their | de |
to compare | comparer |
EN Shopify is breaking fresh ground, and our legal and finance teams provide creative and robust solutions to novel challenges faced everyday. Almost nothing is by rote and we wouldn’t have it any other way.
FR Le développement commercial rime avec opportunités. Instaurez et développez des partenariats pour propulser la croissance de Shopify et libérer le potentiel de nos marchands.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
shopify | shopify |
challenges | des |
our | nos |
other | de |
EN Wouldn't it be handy if your online mentions data is already incorporated into your reporting ...
FR Chaque fois que Digimind collecte des mentions filtrées, un nouveau ticket Freshdesk est ...
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
mentions | mentions |
is | est |
into | un |
your | chaque |
EN Bug Fix: the images wouldn?t appear in the comparison tool sometimes.
FR Correction de bug : les images n?apparaissaient parfois pas dans l’outil de comparaison.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
bug | bug |
fix | correction |
images | images |
comparison | comparaison |
sometimes | parfois |
wouldn | pas |
in | dans |
the | les |
EN Fix: sometimes the comparison tool?s button wouldn?t show on the attachment edition page.
FR Correction de bug : le bouton de l’outil de comparaison ne s’affichait parfois pas sur la page d’édition d’une image.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
fix | correction |
sometimes | parfois |
comparison | comparaison |
s | d |
edition | édition |
button | bouton |
page | page |
show | de |
on | sur |
wouldn | pas |
EN 77% of people said they wouldn’t provide contact information like phone number or email in a survey.
FR 77 % des personnes interrogées déclarent qu'elles ne fourniraient pas leurs coordonnées (numéro de téléphone ou adresse email par exemple) dans un sondage.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
contact | coordonnées |
survey | sondage |
phone | téléphone |
or | ou |
people | personnes |
of | de |
a | un |
in | dans |
EN 33% said they wouldn’t say how much money they make.
FR 33 % déclarent qu'elles n'indiqueraient pas combien elles gagnent.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
how | combien |
they | elles |
say | pas |
EN 1Password wouldn’t be 1Password without the great people that make it. The human resources team takes care of all those incredible people.
FR 1Password ne serait pas 1Password sans les personnes merveilleuses qui sont derrière. L'équipe des ressources humaines prend grand soin de tous ces gens incroyables.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
resources | ressources |
team | équipe |
takes | prend |
care | soin |
incredible | incroyables |
of | de |
people | personnes |
that | qui |
be | serait |
the | ces |
the human | humaines |
EN ‘Often a problem wouldn’t even be at our end, but we just didn’t have the insight we needed to make that diagnosis.’
FR Il arrivait même que le problème ne soit pas chez nous, mais nous ne disposions pas des indicateurs pour le comprendre. »
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
problem | problème |
the | le |
we | nous |
even | même |
end | des |
but | mais |
EN This wouldn’t be necessary for the app to work, and isn’t intrinsic to the app
FR Cela ne serait pas nécessaire au fonctionnement de l'application et n'est pas intrinsèque à l'application
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
necessary | nécessaire |
app | lapplication |
to | à |
be | serait |
EN Did you ever meet somebody who seemed a little bit different than the rest of the world? Maybe they question things that others wouldn’t question?
FR Clément Hardy, doctorant au Dot-Lab présente sur la plateforme Zoom. 22 septembre, 13-15h pour la première partie (découverte de logiciels) 23 Septembre, 13-15h pour la?
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
the | la |
a | première |
of | de |
EN You’ll play a role in creating a future that otherwise wouldn’t exist if it wasn’t for our team of innovators and disruptors.
FR Vous jouerez un rôle dans la création d'un avenir qui, autrement, n'existerait pas sans notre équipe d'innovateurs et de perturbateurs.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
future | avenir |
otherwise | autrement |
team | équipe |
a | un |
creating | création |
in | dans |
role | rôle |
our | notre |
that | qui |
of | de |
and | et |
EN “Sticking with file servers wouldn’t have provided us any of the advantages of mobile and flexible working.”
FR “Si nous étions restés fidèles aux serveurs de fichiers, nous n'aurions pas pu adopter un mode de travail mobile et flexible.”
EN So it's really generally those wouldn't be included on your risk management plan, because they do can see from the numbers and here this total to be quite a lot, and you've only got limited resources.
FR En ce qui concerne la première phase - je vous rappelle que, dans le coin supérieur gauche de votre écran, il y a les lettres QA.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
lot | dans le |
this | ce |
your | votre |
numbers | les |
EN It would help Google see and rank Brainly’s website better, which wouldn’t be possible while the page rank of question pages was still depreciated
FR Ce projet aidera Google à mieux détecter et classer le site de Brainly, ce qui n’était pas possible tant que les pages question posaient encore problème
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
help | aidera |
possible | possible |
website | site |
pages | pages |
the | le |
better | mieux |
of | de |
and | à |
question | question |
EN Wouldn?t it be great to count with a reliable and affordable web crawler?
FR Ne serait-il pas formidable de pouvoir compter sur un crawler fiable et abordable ?
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
affordable | abordable |
crawler | crawler |
it | il |
reliable | fiable |
a | un |
wouldn | pas |
and | et |
EN An example of a page you wouldn’t want Google to find is a “thank you page”.
FR Une "page de remerciement" est un exemple de page que vous ne voudriez pas que Google trouve.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
page | page |
example | exemple |
find | trouve |
of | de |
a | un |
is | est |
thank | remerciement |
you | ne |
to | vous |
EN What have you experienced at Pega since arriving that you wouldn’t see or know when looking in from the outside?
FR Qu’avez-vous découvert sur Pega depuis votre arrivée que vous n’auriez pas pu percevoir de l’extérieur ?
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
pega | pega |
arriving | arrivée |
outside | de |
you | vous |
or | pas |
from | depuis |
EN Internet? Mobile? Social? I have family literally all over the world, so my life wouldn’t be the same without messenger and chat apps
FR Internet ? Le mobile ? Les réseaux sociaux ? Ma famille est dispersée aux quatre coins du monde, ma vie ne serait vraiment pas la même sans les applications de chat
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
mobile | mobile |
apps | applications |
internet | internet |
family | famille |
world | monde |
my | ma |
life | vie |
social | sociaux |
be | serait |
EN PlanHub shows us companies and prices we probably wouldn't find on our own, because in reality we don't take the time to do this since it's too long.
FR Plan Hub nous ouvrent des portes sur des compagnies, leurs prix que l'on ne trouveraient probablement pas en faisant nos recherches nous même. Parce qu'en réalité on ne prend pas le temps de le faire c'est trop long
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
companies | compagnies |
probably | probablement |
find | recherches |
reality | réalité |
in | en |
long | long |
the | le |
prices | prix |
time | temps |
to | faisant |
on | sur |
our | nos |
we | nous |
dont | pas |
EN So far we have been tremendously successful with our move and wouldn't go back.
FR À ce stade, nous sommes absolument satisfaits et nous ne regrettons pas d'avoir choisi HubSpot.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
we | nous |
go | pas |
EN This life-size model will allow me to simulate any constraints that might ‘kill the idea.’ I wouldn’t have had the capacity or necessary resources without Air Liquide’s support
FR Je n’aurais pas eu la capacité ni les ressources nécessaires pour y parvenir sans le soutien d’Air Liquide
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
i | je |
necessary | nécessaires |
resources | ressources |
capacity | capacité |
to | parvenir |
support | soutien |
or | pas |
EN You wouldn’t distribute a press release or broadcast and advert for you brand without rigorously checking it meets your standards, so why publish social media posts without applying the same scrutiny?
FR Vous ne diffuseriez pas un communiqué de presse ou un spot publicitaire pour votre marque sans vérifier le respect rigoureux de vos normes. Alors, pourquoi publier des messages sur les médias sociaux sans appliquer le même examen minutieux ?
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
checking | vérifier |
standards | normes |
applying | appliquer |
scrutiny | examen |
press | presse |
or | ou |
publish | publier |
a | un |
the | le |
social media | sociaux |
media | médias |
you | vous |
why | pourquoi |
brand | marque |
EN The more common digital samples wouldn’t meet the customers’ expectations.
FR Les échantillons numériques usuels ne satisfaisaient pas aux attentes des clients.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
digital | numériques |
customers | clients |
expectations | attentes |
samples | échantillons |
EN “Making our apparel to order without these machines wouldn’t be possible,” says Lopes.
FR « La production de nos vêtements sur commande ne serait pas possible sans ces machines », explique Mme Lopes.
Αγγλικά | γαλλική γλώσσα |
---|---|
apparel | vêtements |
possible | possible |
machines | machines |
says | explique |
our | nos |
order | commande |
be | serait |
to | la |
these | ces |
without | sans |
EN They’re for their local communities, and so whether it’s nurses, or people in different homes, they’re able to provide for their own local community where we wouldn’t be able to without their help.”
FR Ces fabricants sont capables de subvenir aux besoins de leur communauté locale, ce que nous ne pourrions pas faire sans leur aide. ”
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων