Προσλάβετε μεταφραστή Είμαι μεταφραστής

Μετάφραση "amène à réfléchir" σε Αγγλικά

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "amène à réfléchir" από γαλλική γλώσσα σε Αγγλικά

Μεταφράσεις του amène à réfléchir

Το "amène à réfléchir" στο γαλλική γλώσσα μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Αγγλικά λέξεις/φράσεις:

amène be brings has takes
réfléchir consider reflect think thinking to reflect on to think

Μετάφραση του γαλλική γλώσσα σε Αγγλικά του amène à réfléchir

γαλλική γλώσσα
Αγγλικά

FR Le printemps amène les cerisiers en fleurs, et l'automne amène la chute des feuilles

EN Spring brings cherry blossoms and autumn brings fall foliage

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
amène brings
cerisiers cherry
fleurs blossoms
chute fall
printemps spring
et and

FR Directive : L’une des nombreuses forces d’Alvin est la manière dont il nous amène à réfléchir à la vision que nous avons de nous-même. Explique pourquoi il est si important de repenser et de réévaluer les histoires que nous nous racontons.

EN Prompt: One of Alvin?s many strengths is the way he gets us to think about how we view ourselves. Comment on why it is so important to re-think and re-evaluate the stories we tell ourselves.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
forces strengths
vision view
important important
histoires stories
ne tell
la the
il it
réfléchir to think
est gets
nous we
à to
de of
et and

FR Amène les gens à réfléchir à leurs habitudes de consommation de cannabis et propose des conseils et stratégies qui les aideront à adopter des comportements moins risqués et, ainsi, à réduire les méfaits

EN Helps people reflect on their cannabis use patterns while providing tips and strategies to encourage lower-risk behaviours to reduce harm

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
réfléchir reflect
consommation use
cannabis cannabis
stratégies strategies
comportements behaviours
gens people
des patterns
conseils tips
réduire reduce
à to
et and
moins lower

FR Et, tout aussi important, vous devrez réfléchir à la manière dont vous déterminerez si votre solution est un succès, ce qui nous amène à l'étape finale.

EN And just as importantly, you will need to think about how you are going to determine if your solution was a success, which leads us to the final step.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
important importantly
solution solution
succès success
si if
réfléchir to think
la the
un a
à to
votre your
ce going
étape step
et and
devrez will
dont you

FR « En partie, réfléchir à ce moment, c’est réfléchir aux tendances profondes préalables qui vont être accélérées par ce moment de façon durable », a expliqué Mattin.

EN “A part of thinking about this moment is thinking about what some of the deep-running trends were from before that are going to be accelerated by this moment in a way that’s lasting,” Mattin said.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
réfléchir thinking
tendances trends
profondes deep
accélérées accelerated
durable lasting
expliqué said
façon way
de of
moment moment
à to
ce this
en in
partie part
être be
par by

FR « En partie, réfléchir à ce moment, c’est réfléchir aux tendances profondes préalables qui vont être accélérées par ce moment de façon durable », a expliqué Mattin.

EN “A part of thinking about this moment is thinking about what some of the deep-running trends were from before that are going to be accelerated by this moment in a way that’s lasting,” Mattin said.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
réfléchir thinking
tendances trends
profondes deep
accélérées accelerated
durable lasting
expliqué said
façon way
de of
moment moment
à to
ce this
en in
partie part
être be
par by

FR Imaginez que vous allez chez un concessionnaire automobile sans réfléchir à la consommation ou au nombre de sièges que vous voulez. Ça serait stupide. Vous devriez réfléchir autant que possible en amont.

EN Imagine going to a car dealership without considering what sort of MPG (Miles Per Gallon) or even how many seats you need. It would be foolish. You should be as prepared as possible.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
imaginez imagine
concessionnaire dealership
sièges seats
ou or
possible possible
un a
automobile car
à to
devriez you should
voulez need
de of
serait be
vous you
si would

FR Nous trouvons du réconfort dans nos croyances traditionnelles, car nous croyons que le Créateur a amené Sarah pour apaiser ses souffrances. Bon voyage chère Sarah.

EN We are reassured by our traditional beliefs that the Creator took Sarah to ease her suffering. Travel well dear Sarah.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
croyances beliefs
traditionnelles traditional
sarah sarah
souffrances suffering
bon well
voyage travel
chère dear
confort ease
le the
créateur creator
nos our
nous we
car to
a her

FR Cela l’amène à travailler pour des secteurs riches et variés, du bâtiment à la mode en passant par la bijouterie, le sport, la musique ou la finance

EN He is specialized in sales funnels, targeted traffic and website conversions

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
en in
à and

FR Chercher des mots clés avec cet outil amène des résultats trop génériques et peu descriptifs

EN The keywords that you will find with this tool might be too generic and not very descriptive

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
génériques generic
outil tool
avec with
et find
peu very
mots clés keywords
ne not
mots you

FR J'ai fait du marketing mon métier et je suis amené à utiliser un nombre considérable de logiciels pour accomplir mes tâches quotidiennes.

EN I work in marketing and the number of software tools I use every day to help me get things done is pretty immense.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
marketing marketing
je i
utiliser use
logiciels software
de of
quotidiennes day
un every
à to
et and
nombre the
accomplir work

FR L’hameçonnage est une forme de cybercriminalité qui amène d’innocentes victimes à accorder à des criminels l’accès à leurs comptes bancaires ou à leurs informations personnelles.

EN Phishing is a form of online crime in which unwitting victims give criminals access to their bank accounts or personal information.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
forme form
victimes victims
criminels criminals
informations information
comptes accounts
ou or
à to
bancaires bank
de of
personnelles personal
est is
une a
leurs their

FR L’hameçonnage est un type de cybercrime qui amène les victimes à donner accès à leurs informations personnelles ou à leur compte bancaire à leur insu.

EN Phishing is a kind of cybercrime that has victims unknowingly giving criminals access to their personal information or bank account.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
victimes victims
accès access
informations information
ou or
un a
à to
est is
compte account
bancaire bank
de of
personnelles personal
leur their

FR Vous serez également amené à coopérer avec les départements de développement et de support et vous travaillerez sur la planification, l’exécution et l’automatisation de tests.

EN Cooperating with the develop­ment and support depart­ments as well as focusing on test plan­ning, execution and auto­mation is part of your responsibi­lities.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
support support
tests test
la the
développement develop
planification plan
les auto
de of
sur on
à and
avec with

FR Mais,tout ne s'arrête pas ici si votre objectif est d'atteindre un public plus large et vous faire connaître à l'échelle mondiale, ce qui nous amène au point suivant.

EN But, it might not end there if you’re trying to reach a wider audience and take your business global, which brings us on to?

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
amène brings
si if
public audience
mondiale global
votre your
un a
plus large wider
à to
au on
connaître and

FR En fonction de la ou des missions, vous pourrez également être amené à accompagner nos clients dans la conception et la mise en œuvre d'architectures et de pipelines de données, de la collecte au suivi.

EN Depends on the mission(s), you might also find yourself accompanying our clients in the conception and implementation of data architectures and data pipelines, from collection to monitoring.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
accompagner accompanying
clients clients
pipelines pipelines
collecte collection
suivi monitoring
missions mission
conception conception
données data
la the
également also
en in
de of
à to
et find
mise implementation
nos our
pourrez you
au on

FR Un moteur d'informations pour transformer les données en action. Le machine learning vous amène à plus d'inspiration et de découvertes. Vous créez des expériences plus attrayantes pour vos clients, ce qui génère plus d'engagements.

EN An insight engine that can help you turn data into action. More a-ha moments mean more robust experiences for your customers—and that means more engagement.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
données data
action action
expériences experiences
clients customers
moteur engine
et and
en into
un a
plus more
vos your

FR Durant la phase de contrôle et de surveillance, le chef de projet peut être amené à :

EN During the controlling and monitoring phase, project managers may have to do any of the following:

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
phase phase
chef managers
projet project
surveillance monitoring
peut may
de of
contrôle controlling
durant during
à to
et and

FR Cela nous amène au deuxième point...

EN This brings us to the second point...

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
amène brings
point point

FR Vais-je recevoir une commission de parrainage pour les clients que j’amène sur Sprout Social ?

EN Will I get a referral fee for any customers I bring to Sprout Social?

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
commission fee
parrainage referral
sprout sprout
social social
je i
une a
de bring
clients customers
recevoir get
pour for

FR TourRadar sert les globe?trotteurs et amène la confiance à l'échelle internationale.

EN TourRadar serves globetrotters and scales trust internationally.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
sert serves
confiance trust
internationale internationally
échelle scales
à and

FR Lorsque vous êtes abonné au catalogage et aux métadonnées d'OCLC et à FirstSearch/WorldCat Discovery, vos collections sont visibles depuis les sites où les utilisateurs commencent leurs recherches, ce qui les amène à votre bibliothèque

EN When you subscribe to OCLC Cataloging and Metadata and FirstSearch/WorldCat Discovery, your collections are visible from the sites where they begin their research, bringing searchers back your library

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
catalogage cataloging
métadonnées metadata
firstsearch firstsearch
worldcat worldcat
discovery discovery
collections collections
visibles visible
sites sites
commencent begin
recherches research
bibliothèque library
lorsque when
à to
et and
vous you
depuis from

FR Les tests basés sur les performances sont des évaluations pratiques, c'est-à-dire que vous devez réaliser des tâches réelles identiques à celles que vous pourriez être amené à faire en situation professionnelle

EN Performance-based testing is testing by doing?that is, by having you perform real-world tasks similar to those you must perform in a job role

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
réelles real
tests testing
basés based
performances performance
à to
en in
celles a
que similar
devez you must
pourriez you
vous devez must

FR Amène l’apprentissage au-delà de la salle de cours et engage continuellement les étudiants.

EN Takes learning beyond the classroom and continuously engages student.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
. takes
continuellement continuously
étudiants student
la the
cours classroom
de beyond

FR Terminez votre projet de la bonne façon et profitez de votre nouvel espace – et apprenez comment réparer les joints, trous et des fissures que la vie vous amène.

EN Wrap things up the right way and enjoy your new space – and learn to repair seams, holes and cracks for those times when life happens.

FR Ces diverses collaborations m’ont amené à exposer dans divers lieux tels que la galerie Agnès B, en 2012, dans le cadre d’une rétrospective Steampunk

EN These various collaborations led me to exhibit in various places such as the Agnès B gallery, in 2012, as part of a Steampunk retrospective

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
collaborations collaborations
amené led
exposer exhibit
galerie gallery
b b
rétrospective retrospective
lieux places
à to
en in

FR J’ai débuté ma carrière professionnelle dans le dessin, ce qui m’a amené à construire les photos comme une illustration

EN I started my professional career in drawing, which led me to construct photos as an illustration

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
ma my
amené led
photos photos
débuté started
carrière career
dessin drawing
illustration illustration
à to
comme as
le which
dans in

FR Après la Deuxième Guerre mondiale, le progrès technique et la croissance économique se sont développés de manière fulgurante et ont amené une prospérité matérielle

EN Rapid technical progress and economic growth after the 2nd World War resulted in material prosperity

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
guerre war
technique technical
économique economic
prospérité prosperity
matérielle material
mondiale world
progrès progress
croissance growth
et and

FR Un manque d’institutions nationales l’amène dans un premier temps à se tourner vers les pays voisins

EN In the absence of photographic institutions of its own, Switzerland turned to neighbouring countries in the first instance

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
un instance
à to
dans in
premier the
pays countries

FR Dans certains cas, cette première version correspondra en tout point à vos attentes alors que d'en d'autres, vous serez amené à effectuer quelques modifications

EN Sometimes that will be all you need, but other times, you’ll want to make some tweaks

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
dautres other
modifications tweaks
à to

FR Cela nous amène au plus grand défi de l'informatique moderne : assurer la sécurité des données de votre entreprise sur un nombre croissant d'apps et de points de terminaison.

EN This brings about the biggest challenge of modern IT: Keeping your company data secure across a growing number of applications and endpoints.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
amène brings
défi challenge
moderne modern
croissant growing
points de terminaison endpoints
plus biggest
entreprise company
un a
la the
données data
de of
votre your
et and

FR Le Conseil de gestion financière des Premières Nations aide les Premières Nations à entreprendre une démarche qui les amène à prendre en main l'avenir financier de leurs collectivités et à en assumer la direction.

EN The First Nations Financial Management Board is assisting First Nations and taking a real step toward taking control over the financial future of their communities and placing it back into their own hands.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
nations nations
main hands
collectivités communities
aide assisting
gestion management
financière financial
de of
à and
une a
conseil board
ne back

FR Face à un public composé de chefs d’État et de gouvernement, de partenaires sociaux et de membres d’institutions, von der Leyen a déclaré que « c’est cela qui nous amène ici à Porto

EN Before an audience of Heads of State and of Government, social and institutional partners and addressing the Portuguese Prime Minister, von der Leyen said that “this is what brings us here to Porto

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
chefs heads
déclaré said
amène brings
public audience
gouvernement government
partenaires partners
sociaux social
et and
ici here
à to

FR Son expertise en marketing de contenu l'a amené à travailler avec des marques telles que Toyota et GoDaddy, produisant du contenu qui a atteint plus de 20 millions de vues en un mois.

EN His content marketing expertise has led him to work with brands such as Toyota and GoDaddy, producing content that has reached over 20M views in a month.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
amené led
toyota toyota
godaddy godaddy
produisant producing
atteint reached
mois month
expertise expertise
marketing marketing
contenu content
un a
en in
à to
marques brands
vues views
et and
avec with
telles as
a has
de his

FR Vous avez commencé chez Pega en mai 2021. Pourriez-vous nous présenter votre parcours et nous expliquer ce qui vous a amené chez Pega ?

EN You started at Pega in May 2021. Can you describe your overall career journey and what drew you to joining Pega?

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
commencé started
pega pega
parcours journey
en in
mai may
votre your
et and
vous you
chez to

FR La pandémie a bien entendu redéfini nos modes de vie et radicalement modifié la façon dont nous coopérons et communiquons, mais ses ramifications socio-économiques ont aussi amené les consommateurs à revoir leurs attentes et leurs valeurs.

EN Not only did a global pandemic transform the way we live, collaborate and connect, but economic and social disruptions forced customers to re-examine their values and what they expect from the companies they do business with.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
consommateurs customers
pandémie pandemic
a did
la the
valeurs values
à to
de way
nous we
mais but

FR Multiplier les PoCs amène une certaine perte de confiance

EN Multiple PoCs pave the way for distrust

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
de way
une the

FR Le défi de la transition énergétique nous amène à répondre à deux objectifs de développement durable : l’accès à l’énergie pour tous et la lutte contre le changement climatique

EN The challenge of energy transition brings about two sustainable development objectives: access to energy for all and the fight against climate change

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
défi challenge
amène brings
objectifs objectives
lutte fight
changement climatique climate
transition transition
développement development
énergétique energy
durable sustainable
de of
à to
et and

FR Ce qui nous amène aux applications futures de la 5G

EN Which brings us on to the effects 5G will have

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
amène brings
la the

FR La grande variété des besoins d’achats du Groupe amène à travailler aussi bien avec de grands groupes internationaux, qu’avec des petites et moyennes entreprises ou de jeunes entreprises innovantes

EN Societe Generale works with large international groups, SMEs and innovative startups to fill our diverse purchasing needs

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
besoins needs
internationaux international
innovantes innovative
entreprises works
groupes groups
varié diverse
à to
grands large
avec with

FR Depuis le déploiement du self-service avec Zendesk Guide, les employés de Tesco consultent activement environ 30 000 articles par semaine dans les différents Centres d’aide, et Bruce pense que ce chiffre est amené à croître

EN Since rolling out self-service with Zendesk Guide, Tesco employees are actively viewing about 30,000 articles a week across the different Help Centres, a number that Bruce expects will grow

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
déploiement service
employés employees
activement actively
semaine week
centres centres
bruce bruce
guide guide
le the
zendesk zendesk
ce that
environ about
croître grow
chiffre a
avec with
différents different

FR Nous sommes entièrement spécialisés dans l'optimisation des flux de données, ce qui nous a amené à créer un outil qui permet à tous les marchands de créer et d'optimiser leurs flux en quelques minutes à peine

EN We are 100% dedicated to data feed optimization and this allowed us to build a tool that enables any merchant to create and optimize his feeds in just minutes

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
flux feeds
données data
marchands merchant
minutes minutes
outil tool
un a
nous we
à to
en in
créer create
permet enables
ce this
sommes are

FR La majorité du trafic cloud est chiffrée, ce qui amène de plus en plus de pirates à exploiter le cloud pour échapper aux contrôles réseau traditionnels

EN The majority of cloud traffic is encrypted, and a growing number of attackers are leveraging the cloud to evade traditional network controls

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
trafic traffic
cloud cloud
exploiter leveraging
contrôles controls
réseau network
traditionnels traditional
chiffré encrypted
de of
à to
majorité majority

FR Cependant, en raison de ses utilisations diverses, ServiceNow est amené à traiter de nombreuses données sensibles, notamment des informations personnelles (PII), des informations de cartes bancaires (PCI) et des renseignements internes à l'entreprise

EN However, due to its cross-functional use, ServiceNow can touch a lot of sensitive data, including personally identifiable information (PII), payment card information (PCI), and internal company information

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
sensibles sensitive
personnelles personally
cartes card
pci pci
lentreprise company
servicenow servicenow
pii pii
données data
utilisations use
notamment including
informations information
internes internal
de of
à to
ses its
et and
cependant however
nombreuses a
en due

FR Un centre-ville animé amène des milliers de travailleurs de jour dans la ville

EN A bustling downtown brings thousands of daytime workers to the city

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
animé bustling
amène brings
travailleurs workers
un a
de of
la the
milliers thousands
jour daytime
centre downtown

FR Dans certains cas, vous pouvez être amené(e) à désactiver la confidentialité du domaine. Par exemple, certains organismes à but non lucratif sont tenus d’afficher leurs coordonnées de domaine.

EN In some cases, you may want to turn off domain privacy. For example, some non-profit organizations are required to show their domain contact information.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
confidentialité privacy
organismes organizations
coordonnées contact
non lucratif non-profit
cas cases
domaine domain
à to
sont are
désactiver turn off
non non
exemple example
dans in
de off

FR Étape 7: Une fois que vous Cliquez sur "Gestion" Vous êtes amené à une page avec différentes fonctions et informations sur votre produit ou service

EN Step 7: Once you click "Management," you are brought to a page with different functions and information about your product or service

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
amené brought
page page
gestion management
fonctions functions
informations information
ou or
service service
produit product
une a
cliquez click
à to
votre your
et and
avec with
différentes different
vous you
une fois once

FR L’atelier TELUS Averti bien-être amène les élèves du secondaire à réféchir à l’importance de faire une utilisation saine des technologies et présente des conseils pour favoriser le mieux-être dans le monde connecté.

EN TELUS Wise happiness engages teen students in a conversation about building and maintaining a healthy relationship with technology and offers tips on ensuring resiliency and well-being in our connected world.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
telus telus
élèves students
technologies technology
monde world
connecté connected
bien well-being
saine healthy
conseils tips
à and
dans in
une a
le happiness

FR Si j'amène mon véhicule chez un concessionnaire pour l'entretien de service, quelles mesures seront prises pour s'assurer qu'il est désinfecté avant de me le rendre ?

EN If I bring my car into a dealership or to be serviced, what measures will be taken to ensure that it is sanitized before it is returned to me?

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
véhicule car
concessionnaire dealership
mesures measures
prises taken
service serviced
si if
un a
me me
mon my
quelles what
est is
quil it
avant to

FR Si vous avez cliqué sur un lien qui vous a amené sur cette page, envoyez-nous un e-mail.

EN If you clicked a link and found this page instead, please report the issue on our Having trouble page.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
cliqué clicked
page page
si if
lien link
un a
nous our
vous you
sur on
a having

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων