Προσλάβετε μεταφραστή Είμαι μεταφραστής

Μετάφραση "ajoutée" σε Αγγλικά

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "ajoutée" από γαλλική γλώσσα σε Αγγλικά

Μεταφράσεις του ajoutée

Το "ajoutée" στο γαλλική γλώσσα μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Αγγλικά λέξεις/φράσεις:

ajoutée add added additional also are be best better but by content different for great high higher include including is longer many more most much no not of on other out over see so than the the most through to make to the up

Μετάφραση του γαλλική γλώσσα σε Αγγλικά του ajoutée

γαλλική γλώσσα
Αγγλικά

FR Lorsqu’une ligne est déplacée, elle est supprimée de la feuille source et ajoutée à la feuille de destination. Lorsqu’une ligne est copiée, elle est conservée dans la feuille source et ajoutée à la feuille de destination.

EN When a row is moved, it will be deleted from the source sheet and added to the destination sheet. When copied, it will be retained in the source sheet, and it will be added to the destination sheet.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
ligne row
feuille sheet
destination destination
déplacé moved
supprimé deleted
copié copied
source source
la the
à to
et and
dans in
ajoutée added

FR « C.H. Robinson apporte une réelle valeur ajoutée. Elle apporte une valeur ajoutée dans leurs initiatives et leur collaboration avec nous, ainsi que dans leurs efforts continus visant à réduire les coûts. »

EN “C.H. Robinson provides real value. They provide value in their initiatives and their collaboration with us, as well as in their ongoing efforts to drive down costs.”

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
h h
robinson robinson
réelle real
collaboration collaboration
initiatives initiatives
et and
efforts efforts
coûts costs
apporte provides
valeur value
à to
leurs their
avec with
dans in

FR La langue ajoutée est maintenant disponible pour vos clients dans la boutique. Vous n’avez plus qu’à saisir les textes pour la langue ajoutée dans l’espace d’administration.

EN The language you have just added will now be available to customers visiting your shop. The last step is to go to the administration area and add the text for the new language.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
clients customers
boutique shop
la the
vos your
ajoutée added
disponible available
pour for
vous you

FR Lorsque vous soumettez une annotation, une valeur numérique sera ajoutée à une annotation épinglée sur la vérification. Le numéro de l'annotation reflète l'ordre dans lequel l'annotation a été ajoutée.

EN Once you submit your annotation, a numeric value will be added to the pin annotation on the proof. The annotation number reflects the order in which the annotation was added.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
soumettez submit
annotation annotation
vérification proof
reflète reflects
été was
valeur value
à to
ajoutée added
sur on
dans in
vous you
de number

FR Les webinaires sont un excellent moyen d'informer votre public, de vendre des produits et des services et d'apporter une valeur ajoutée à votre public.

EN Webinars are a great way to teach your audience, sell products and services, and provide additional value to your audience.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
webinaires webinars
public audience
vendre sell
ajoutée additional
sont are
votre your
services services
valeur value
un a
excellent great
produits products
à to
de way
et teach

FR En déléguant l'authentification et le provisionnement à votre source de référence pour les identités, vous renforcerez la sécurité, et votre équipe informatique pourra consacrer plus de temps à des projets à plus haute valeur ajoutée.

EN By delegating authentication and provisioning to your identity source of truth, you will increase security and free up time for your IT team to work on higher value projects.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
provisionnement provisioning
source source
pourra will
sécurité security
équipe team
identité identity
de of
valeur value
à to
votre your
projets projects
et and
temps time
pour for
vous you

FR À mesure que votre organisation évolue, de plus en plus d'équipes sont censées répondre rapidement à l'évolution des exigences professionnelles et Atlassian détient la solution pour les aider à apporter une valeur ajoutée

EN As your organization scales and more teams are expected to rapidly respond to changing work demands, Atlassian has the solutions to help them deliver value

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
rapidement rapidly
exigences demands
atlassian atlassian
apporter deliver
votre your
organisation organization
équipes teams
répondre respond
aider help
plus more
solution solutions
valeur value
pour to
des work
et and

FR Durant l’événement, la CVR a présenté son résumé directif et ses 94 appels à l’action (PDF) devant une salle bondée à l’Hôtel Delta, une salle en annexe ayant été ajoutée pour accueillir de nombreux témoins

EN During the event, the TRC released its executive summary and the 94 Calls to Action (PDF) to a packed ballroom at the Delta Hotel, which required the use of an overflow room to accommodate the number of witnesses

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
résumé summary
appels calls
pdf pdf
delta delta
accueillir accommodate
témoins witnesses
événement event
salle room
la the
de of
à to
et and
ses its
une a

FR Elle offre une vue claire et des fonctionnalités collaboratives intuitives, permettant de réduire la complexité et d’accroître la valeur ajoutée.

EN It offers a clear view and intuitive, collaborative features that keep the complexity low and the added value high.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
offre offers
vue view
claire clear
fonctionnalités features
collaboratives collaborative
intuitives intuitive
réduire low
complexité complexity
la the
valeur value
ajoutée added
une a
et and

FR Flyscan vous fournit la valeur ajoutée que vous attendiez de votre inspection visuelle aérienne. Nous automatisons la détection et signalons les multiples menaces potentielles qui peuvent affecter vos oléoducs et tout ce qui les entoure.

EN Flyscan delivers the value you’ve been expecting from your aerial visual inspection. We automate detection and report multiple potential threats that can affect your pipeline assets and everything that surrounds it.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
fournit delivers
inspection inspection
visuelle visual
aérienne aerial
détection detection
menaces threats
affecter affect
valeur value
la the
ce that
nous we
potentielles potential
peuvent can
et and

FR Dans le même temps, vous pouvez compter sur nous pour vous fournir une assistance rapide et à valeur ajoutée si vous avez besoin de compléter les ressources ou connaissances qu’il est possible ou rentable de maintenir en interne.

EN At the same time, you can rely on us for fast, value-adding assistance if you need to supplement the resources or knowledge that it’s feasible or cost-effective to maintain in house.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
assistance assistance
rentable cost-effective
compter sur rely
si if
ressources resources
ou or
rapide fast
compléter supplement
possible feasible
le the
à to
valeur value
temps time
besoin need
connaissances knowledge
en in
sur on
de house
vous you
pour for
maintenir maintain

FR En simplifiant vos activités sur les médias sociaux, Sprout permet aux membres de votre équipe de se concentrer sur ce qui apporte le plus de valeur ajoutée à votre entreprise.

EN Sprout makes quick work of daily social tasks so your team members can focus on delivering the most value to your business.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
sociaux social
sprout sprout
permet can
membres members
équipe team
le the
entreprise business
de of
valeur value
à to
concentrer focus
activités work
sur on

FR Démontrez aux parties prenantes la valeur ajoutée des médias sociaux en présentant des rapports complets et sur mesure.

EN Demonstrate the business value of social to key stakeholders with tailored, presentation-ready reports.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
démontrez demonstrate
sociaux social
rapports reports
la the
valeur value
prenantes stakeholders
présentant with

FR Contrairement à ce que vous pouvez penser, la stratégie de vos campagnes de visibilité sur les médias sociaux ne doit pas nécessairement se concentrer sur votre valeur ajoutée et votre marque

EN For awareness-generating campaigns, your social strategy doesn’t have to be as micro-focused on your value prop and brand as you think

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
penser think
stratégie strategy
sociaux social
concentrer focused
campagnes campaigns
valeur value
à to
doit be
et and
sur on
marque brand
vous you

FR Cette fonction est toujours ajoutée pour garantir la sécurité de l’utilisateur.

EN This function is always added to guarantee the user?s safety.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
fonction function
toujours always
s s
garantir guarantee
la the
sécurité safety
ajoutée added

FR Proposer une valeur ajoutée, c'est notre priorité.

EN Everything revolves around delivering added value, which we do with complete conviction.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
proposer delivering
valeur value
notre we
ajoutée added

FR Une prise en charge des règles locales supplémentaires sera ajoutée le cas échéant – Veuillez contacter notre équipe Assistance si les règles de votre pays ne sont pas contenues dans la liste.

EN Support for additional local rules will be added on an ongoing basis – please reach out to our Support team if your country’s rules are not yet covered.

FR En plus des versions précédentes des bases de données recensées ci-dessous, la prise en charge a été ajoutée pour les versions les plus récentes :

EN In addition to previous versions of the databases listed below, support has been added for the most recent versions:

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
versions versions
récentes recent
bases de données databases
en in
de of
ajout addition
dessous below
des previous
a has
été been
ajoutée added

FR La prise en charge a été ajoutée pour créer des applis contenant l’aspect, l’haptique et les fonctionnalités natives de ces dernières versions Android.

EN Support has been added for building apps that include the native look, feel, and functionality of these latest Android versions.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
natives native
versions versions
android android
applis apps
dernières latest
fonctionnalité functionality
la the
de of
été been
ajoutée added
pour for

FR Chacune des applications Web peut être ajoutée à votre site, une ou plusieurs fois.

EN Each of these Web apps can be added to your site, one or more times.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
applications apps
web web
site site
ou or
à to
votre your
fois times
une of
peut can

FR Il vous faudra alors mettre en place un canal mix-moins pour l'appel Skype. Cela signifie que la voix de l'invité distant est ajoutée au mixage, mais qu'au retour, sa propre voix est enlevée (réduite ?) pour qu'il n'y ait pas d'écho.

EN What you will need to do is set up a mix-minus channel for the Skype call. What this means is that the remote guest?s voice is added to the mix, but on the way back to them their own voice removed (minused?) so they don?t hear an echo.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
faudra need to
canal channel
distant remote
d s
enlevé removed
écho echo
skype skype
un a
la the
voix voice
pas don
au on
signifie to
ajoutée added
de way
vous you
mais but

FR Amusez-vous à trouver des moyens uniques d'apporter une valeur ajoutée à votre communauté pour quelques dollars par mois.

EN Have fun coming up unique ways to deliver additional value to your community for a few dollars per month.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
moyens ways
ajoutée additional
communauté community
dollars dollars
mois month
à to
valeur value
vous your
une a

FR La date et l'heure auxquelles la note a été ajoutée

EN The date and time the note was added

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
note note
été was
la the
et and
date date
ajoutée added

FR Atlassian collectera la taxe sur la valeur ajoutée (TVA) auprès des clients de l'Union européenne (UE) qui n'ont pas fourni d'ID de TVA valide, conformément à la législation fiscale de l'UE.

EN Atlassian will collect VAT from customers within the European Union who have not supplied a valid VAT ID, in accordance with EU tax legislation. 

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
atlassian atlassian
clients customers
fourni supplied
valide valid
conformément accordance
législation legislation
auprès with
la the
tva vat
ue eu
pas not
de within
l a

FR Les équipes qui utilisent la nouvelle interface utilisateur de Bitbucket pour réviser le code raccourcissent les boucles de feedback. Ainsi, elles peuvent offrir une valeur ajoutée aux clients plus rapidement.

EN Teams who use Bitbucket’s new pull request UI to review code see a shorter feedback loop, which means they can deliver value to customers faster.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
équipes teams
nouvelle new
interface utilisateur ui
code code
feedback feedback
clients customers
réviser to review
valeur value
de they
peuvent can
utilisent use
offrir to
une a

FR Notre organisation étant Lean, nous voulons continuer à nous concentrer sur la valeur ajoutée que nous procurons à nos deux millions de membres

EN “We’re a lean organization and we want to stay focused on delivering value to our two million members

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
organisation organization
lean lean
concentrer focused
millions million
membres members
valeur value
voulons want
à to
de and
deux two
sur on
nous we
étant were

FR Identifiez vos défis SEO et data les plus stratégiques et participez à nos ateliers avec notre équipe d'experts pour comprendre comment Oncrawl peut apporter de la valeur ajoutée à votre entreprise.

EN Identify your most strategic SEO and data challenges, join our workshops with our team of experts to understand how Oncrawl can add value to your internal process.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
défis challenges
seo seo
stratégiques strategic
participez join
ateliers workshops
oncrawl oncrawl
identifiez identify
équipe team
peut can
data data
valeur value
à to
comment how
de of
ajoutée add
et understand
avec with

FR Identifiez vos défis SEO et data les plus stratégiques et participez à nos ateliers pour comprendre quelle valeur ajoutée peut apporter Oncrawl à vos process internes.

EN Identify your most strategic SEO and data challenges, join our workshops to understand how Oncrawl can add value to your internal process.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
défis challenges
seo seo
stratégiques strategic
participez join
ateliers workshops
oncrawl oncrawl
process process
internes internal
identifiez identify
peut can
vos your
data data
valeur value
à to
ajoutée add
et understand
nos our

FR Identifiez vos problèmes ou projets SEO et data les plus difficiles et travaillez avec notre équipe d?experts pour construire une roadmap et apporter de la valeur ajoutée à vos process internes

EN Identify your most strategic SEO and data challenges, work with our team of experts to build a roadmap and add value to your internal process

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
identifiez identify
problèmes challenges
seo seo
équipe team
experts experts
process process
internes internal
vos your
data data
valeur value
de of
ajoutée add
à to
avec with
notre our
travaillez work
une a

FR Optimisez chaque interaction client pour garantir une expérience fluide et créer de la valeur ajoutée.

EN Optimize every customer interaction for both experience and value.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
optimisez optimize
interaction interaction
client customer
expérience experience
valeur value
et and

FR L'équipe principale du CDE traite les demandes et le travail des équipes projet. Elle est chargée de la rationalisation du processus de livraison et de l’exécution des services à valeur ajoutée du CDE.

EN The COE Core Team handles demand and intake from project teams. They are tasked with standardizing the delivery process and performing the value-add services of the COE.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
principale core
demandes demand
livraison delivery
valeur value
ajoutée add
projet project
processus process
équipes teams
équipe team
de of
services services
du from
à and

FR RÉDUIRE LES COÛTS OPÉRATIONNELS Nous travaillons avec vous pour automatiser les demandes à faible valeur ajoutée afin de vous concentrer sur des tâches plus complexes.

EN REDUCE OPERATIONAL COSTS We work with you to automate low added-value requests to focus on more complex tasks

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
automatiser automate
complexes complex
demandes requests
ajoutée added
nous we
à to
valeur value
concentrer to focus
avec with
sur on
vous you
faible low
plus more

FR car il s'agit de demandes à faible valeur ajoutée pour les agents.

EN because they are low added-value requests for the agents.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
demandes requests
valeur value
ajoutée added
agents agents
de because
faible low

FR pour répondre à ces demandes à faible valeur ajoutée.

EN that answer these low added value requests.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
répondre answer
demandes requests
valeur value
ajoutée added
ces these
faible low

FR L'identification d'un problème au sein de votre chaîne d'approvisionnement, la détection d'opérations frauduleuses ou la mise en évidence de comportements suspects au sein d'une foule sont des cas d'utilisation concrets et à forte valeur ajoutée

EN Identifying an issue inside your supply chain process, detecting frauds operations or exposing suspicious behaviour within a crowd are concrete, high-value use cases

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
chaîne chain
comportements behaviour
foule crowd
forte high
détection detecting
ou or
problème issue
sont are
votre your
valeur value
de within
cas cases
en inside

FR Répondez aux demandes simples: Automatisez le premier niveau d'assistance pour toutes les demandes à faible valeur ajoutée.

EN Answer simple requests: Automate the 1st level of support for all low-value requests.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
demandes requests
simples simple
automatisez automate
valeur value
niveau level
faible low
le the
pour for

FR Nos experts se concentrent sur les tâches les plus stratégiques. Pour gagner du temps, nous avons automatisé les tâches les plus répétitives et sans réelle valeur ajoutée .

EN Our experts spend time on the most valuable and strategic tasks for our clients. To do so, we automated the most repetitive tasks that don’t drive value in order to save time.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
experts experts
stratégiques strategic
automatisé automated
répétitives repetitive
tâches tasks
valeur value
réelle that
nos our
temps time
nous we
sur on
pour for
du drive
les the

FR Créez de la valeur ajoutée grâce aux intégrations entre les produits Freshworks et vos applications et services préférés.

EN Create value with integrations between Freshworks products and your favorite apps and services.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
valeur value
intégrations integrations
freshworks freshworks
services services
applications apps
produits products
vos your
de between
préférés favorite

FR HubSpot parvient à cultiver un esprit de coopération au sein du secteur hautement concurrentiel du marketing et de la vente. Les relations établies au sein de la communauté sont au cœur de la valeur ajoutée que HubSpot offre à ses partenaires.

EN Joining the HubSpot Partner Program was a revelation for our business. We have expanded our service offering and are helping our clients grow in ways that we were not able to do before.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
hubspot hubspot
cultiver grow
partenaires partner
la the
un a
à to
sont are
de before
du service
offre offering

FR Attirez des consommateurs à forte valeur ajoutée qui utiliseront votre application sur le long terme.

EN Gain high-value consumers who will keep returning to your app.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
consommateurs consumers
forte high
application app
votre your
à to
valeur value

FR En tant que partenaire technologique, nous collaborons avec votre équipe pour promouvoir la valeur ajoutée de l'intégration et du partenariat

EN As a technology partner, we work with your team to promote the joint value of the partnership and integration

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
technologique technology
équipe team
partenaire partner
partenariat partnership
valeur value
de of
nous we
votre your
la the
et and
du work
avec with
promouvoir promote

FR Nous bâtissons un réseau mondial de partenaires. Joignez-vous à nous afin de protéger vos clients contre la fraude et d'offrir plus de valeur ajoutée.

EN Building a global partner community to protect your business and grow your digital footprint

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
mondial global
partenaires partner
réseau community
e digital
un a
protéger protect
à to
vous your
et and

FR Enfin, GM&T fournit des gaz aux acteurs du domaine maritime et propose des solutions de logistique et de transport cryogénique notamment par voie maritime pour les molécules à forte valeur ajoutée, comme l’hélium.

EN GM&T also supplies gases for players in the maritime sector and provides logistics and cryogenic transportation solutions, particularly by sea, for value added molecules such as helium.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
acteurs players
maritime maritime
solutions solutions
molécules molecules
valeur value
t t
logistique logistics
transport transportation
gaz gases
comme as
par by
ajoutée added
à and
fournit provides

FR L’automatisation des tâches administratives libère un temps précieux pour le suivi, l’analyse et le reporting. Ainsi, l’équipe financière peut apporter une réelle valeur ajoutée à l’entreprise.

EN Automation of administrative tasks frees up time for monitoring, analysis and reporting. In this way, the financial team provides added value for the business.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
administratives administrative
financière financial
équipe team
l provides
le the
suivi monitoring
reporting reporting
valeur value
temps time
ajoutée added
à and
pour for

FR D'autres entreprises peuvent penser, à tort, qu'une initiative à forte valeur ajoutée sera forcément rentable, ce qui n'est pas toujours le cas.

EN Other firms may mistakenly believe that a high dollar initiative is the same as a profitable initiative — it is not.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
entreprises firms
penser believe
initiative initiative
forte high
rentable profitable
dautres other
ce that
peuvent may
pas not
le the

FR « Les applications Affinity ont grandement amélioré notre flux de production. Il est désormais bien plus facile de collaborer sur des projets, ce qui représente une valeur ajoutée considérable pour notre activité. »

EN “Affinity apps have completely changed our workflow for the better. We can now collaborate on projects so much easier than before, something which has added significant value to our business.”

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
applications apps
affinity affinity
facile easier
collaborer collaborate
ajoutée added
considérable significant
désormais now
projets projects
activité business
grandement much
amélioré better
valeur value
notre our
sur on
plus to
une the

FR Olinn est aussi le partenaire stratégique des entreprises pour les aider à développer leur business, grâce à l'intégration d'offres de leasing et de services à forte valeur ajoutée dans leur modèle de vente.

EN Olinn is also the strategic partner to companies, helping them develop their business using leasing offerings and high value-added services in their sales model.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
partenaire partner
stratégique strategic
développer develop
forte high
ajoutée added
olinn olinn
vente sales
le the
entreprises companies
aider helping
valeur value
modèle model
business business
à to
services services
et and
dans in

FR Durant nos 100 années de fabrication de produits et nos 68 années de construction de motocyclettes, nous nous sommes toujours efforcés d’offrir des produits à valeur ajoutée – c’est l’un des piliers de notre philosophie

EN In our 100 years of manufacturing history, and 68 years of building motorcycles, we have always strived to provide ‘value-packed products’ as one of our manufacturing philosophies

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
toujours always
nous we
fabrication manufacturing
construction building
de of
produits products
années years

FR Lorsque vous utilisez cette approche, la logique d’application est ajoutée pour gouverner le chiffrement ou la tokénisation des données de l’intérieur de l’application.

EN When employing this approach, application logic is added to govern the encryption or tokenisation of data from within the application.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
utilisez application
approche approach
logique logic
gouverner govern
chiffrement encryption
lorsque when
ou or
données data
de of
ajoutée added

FR Capturez de nouveaux marchés en offrant des services à valeur ajoutée, des abonnements et des données d’utilisation.

EN Capture new markets by offering value-added services, subscriptions, and usage data.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
capturez capture
nouveaux new
valeur value
ajoutée added
abonnements subscriptions
marchés markets
offrant offering
services services
données data
à and

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων