Προσλάβετε μεταφραστή Είμαι μεταφραστής

Μετάφραση "a décidé autrement" σε Αγγλικά

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "a décidé autrement" από γαλλική γλώσσα σε Αγγλικά

Μεταφράσεις του a décidé autrement

Το "a décidé autrement" στο γαλλική γλώσσα μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Αγγλικά λέξεις/φράσεις:

décidé decided he decided
autrement a all also alternatively and another any are be but by different differently even for from if including into is many more not of one or other otherwise out over people person personal than the through to to be to make up whether with without you your

Μετάφραση του γαλλική γλώσσα σε Αγγλικά του a décidé autrement

γαλλική γλώσσα
Αγγλικά

FR créer un nom d'utilisateur qui est un nom qui est autrement offensant, vulgaire ou obscène ou autrement illégal.

EN create a user name that is a name that is otherwise offensive, vulgar or obscene or otherwise unlawful.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
nom name
illégal unlawful
un a
créer create
offensant offensive
est is
obscène obscene
qui that
ou or

FR En outre, à moins que vous et Credit Karma n'en conviennent autrement, l'arbitre ne peut pas consolider les réclamations de plus d'une personne ni présider autrement sur une quelconque forme d’action collective ou représentative.

EN Further, unless both you and Credit Karma agree otherwise, the arbitrator may not consolidate more than one person's claims or otherwise preside over any form of a representative or class proceeding.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
credit credit
consolider consolidate
réclamations claims
forme form
karma karma
peut may
de of
vous you
plus more
à and
personne persons
une a
ou or
quelconque the

FR Nous passons notre temps autrement et nous dépensons notre argent autrement

EN We’ve shifted the way we spend our time and we’ve changed the way we spend our money

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
argent money
notre our
temps time
nous we

FR créer un nom d'utilisateur qui est un nom qui est autrement offensant, vulgaire ou obscène ou autrement illégal.

EN create a user name that is a name that is otherwise offensive, vulgar or obscene or otherwise unlawful.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
nom name
illégal unlawful
un a
créer create
offensant offensive
est is
obscène obscene
qui that
ou or

FR créer un nom d'utilisateur qui est un nom qui est autrement offensant, vulgaire ou obscène ou autrement illégal.

EN create a user name that is a name that is otherwise offensive, vulgar or obscene or otherwise unlawful.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
nom name
illégal unlawful
un a
créer create
offensant offensive
est is
obscène obscene
qui that
ou or

FR créer un nom d'utilisateur qui est un nom qui est autrement offensant, vulgaire ou obscène ou autrement illégal.

EN create a user name that is a name that is otherwise offensive, vulgar or obscene or otherwise unlawful.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
nom name
illégal unlawful
un a
créer create
offensant offensive
est is
obscène obscene
qui that
ou or

FR créer un nom d'utilisateur qui est un nom qui est autrement offensant, vulgaire ou obscène ou autrement illégal.

EN create a user name that is a name that is otherwise offensive, vulgar or obscene or otherwise unlawful.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
nom name
illégal unlawful
un a
créer create
offensant offensive
est is
obscène obscene
qui that
ou or

FR créer un nom d'utilisateur qui est un nom qui est autrement offensant, vulgaire ou obscène ou autrement illégal.

EN create a user name that is a name that is otherwise offensive, vulgar or obscene or otherwise unlawful.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
nom name
illégal unlawful
un a
créer create
offensant offensive
est is
obscène obscene
qui that
ou or

FR créer un nom d'utilisateur qui est un nom qui est autrement offensant, vulgaire ou obscène ou autrement illégal.

EN create a user name that is a name that is otherwise offensive, vulgar or obscene or otherwise unlawful.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
nom name
illégal unlawful
un a
créer create
offensant offensive
est is
obscène obscene
qui that
ou or

FR créer un nom d'utilisateur qui est un nom qui est autrement offensant, vulgaire ou obscène ou autrement illégal.

EN create a user name that is a name that is otherwise offensive, vulgar or obscene or otherwise unlawful.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
nom name
illégal unlawful
un a
créer create
offensant offensive
est is
obscène obscene
qui that
ou or

FR créer un nom d'utilisateur qui est un nom qui est autrement offensant, vulgaire ou obscène ou autrement illégal.

EN create a user name that is a name that is otherwise offensive, vulgar or obscene or otherwise unlawful.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
nom name
illégal unlawful
un a
créer create
offensant offensive
est is
obscène obscene
qui that
ou or

FR créer un nom d'utilisateur qui est un nom qui est autrement offensant, vulgaire ou obscène ou autrement illégal.

EN create a user name that is a name that is otherwise offensive, vulgar or obscene or otherwise unlawful.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
nom name
illégal unlawful
un a
créer create
offensant offensive
est is
obscène obscene
qui that
ou or

FR créer un nom d'utilisateur qui est un nom qui est autrement offensant, vulgaire ou obscène ou autrement illégal.

EN create a user name that is a name that is otherwise offensive, vulgar or obscene or otherwise unlawful.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
nom name
illégal unlawful
un a
créer create
offensant offensive
est is
obscène obscene
qui that
ou or

FR créer un nom d'utilisateur qui est un nom qui est autrement offensant, vulgaire ou obscène ou autrement illégal.

EN create a user name that is a name that is otherwise offensive, vulgar or obscene or otherwise unlawful.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
nom name
illégal unlawful
un a
créer create
offensant offensive
est is
obscène obscene
qui that
ou or

FR De plus, à moins que vous et Sonder n'en conveniez autrement, l'arbitre ne peut pas regrouper les réclamations de plus d'une personne et ne peut pas présider autrement toute forme de recours collectif ou représentatif.

EN Further, unless both you and Sonder agree otherwise, the arbitrator may not consolidate more than one person’s claims, and may not otherwise preside over any form of a representative or class proceeding.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
réclamations claims
forme form
peut may
de of
toute a
plus more
vous you
à and
personne persons
ou or

FR Les Rencontres Internationales Monde-s Multiple-s devaient se tenir à Bourges du 13 novembre au 6 décembre 2020. Mais le confinement en aura décidé autrement. Entretien avec Margherita Pevere.

EN Makery interviewed Tanja Brandmayr and Franz Xaver, organizers of the 48h extravaganza at Stadtwerkstatt in Linz, just off of the Ars Electronica festival.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
en in
à and
le the
les off

FR J'ai toujours voulu avoir une famille avec des enfants un schéma classique mais la vie en a décidé autrement

EN He has been battling this illness for almost 2 years now with his amazing wife Jacinta by his side every step of the way, all while working full time, and being the most amazing dad to Jacinta's children

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
enfants children
la the
avec with
a has
des way
un most
en to

FR 8.3 Le coût d’un tel expert sera supporté à parts égales par les parties, à moins que cet expert n’en décide autrement.

EN 8.3 The cost of such an expert shall be borne equally by the parties, unless such expert otherwise directs.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
expert expert
parties parties
autrement otherwise
le the
coût cost
par by

FR Si le preneur à bail décide de mettre fin à la location, aucuns frais d'administration ne s'appliqueront s'il décide de mettre fin au bail de manière anticipée

EN If the Lessee decides to terminate the lease, there is no applicable Administration Fee should the Lessee decide to terminate the lease early

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
frais fee
si if
décide decides
mettre fin terminate
à to
aucuns no
de there
location lease

FR Si le preneur à bail décide de mettre fin à la location, aucuns frais d'administration ne s'appliqueront s'il décide de mettre fin au bail de manière anticipée

EN If the Lessee decides to terminate the lease, there is no applicable Administration Fee should the Lessee decide to terminate the lease early

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
frais fee
si if
décide decides
mettre fin terminate
à to
aucuns no
de there
location lease

FR Chez Rover, nos petits collègues à poils comptent autant que leurs homologues humains, et il ne pourrait en être autrement. Envie de nous rejoindre ? Nous recrutons.

EN At Rover, our furry coworkers are just as important as our human ones – and we wouldn’t have it any other way. Want to join our pack? We’re hiring.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
rover rover
collègues coworkers
humains human
autrement other
rejoindre join
envie want
et and
nos our
nous we
il it
à to
leurs are

FR « Les attaques qui, autrement, rendraient notre site lent ou totalement inaccessible, sont bloquées par Cloudflare

EN “Attacks that would otherwise make our site slow or entirely inaccessible get blocked by Cloudflare

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
attaques attacks
lent slow
totalement entirely
cloudflare cloudflare
notre our
qui that
site site
par by
ou or
autrement otherwise

FR « Les attaques qui, autrement, rendraient nos sites lents ou totalement inaccessibles, sont bloquées par Cloudflare

EN "Attacks that would otherwise make our sites slow or entirely inaccessible get blocked by Cloudflare

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
attaques attacks
lents slow
totalement entirely
inaccessibles inaccessible
cloudflare cloudflare
bloqué blocked
nos our
sites sites
par by
qui that
ou or

FR En l'espace de 24 heures, il a fallu que tout le monde soit en mesure de travailler de chez lui, et nous n'aurions jamais pu le faire autrement.

EN With a 24-hour turnaround, everyone needed to work from home, and we wouldn’t have been able to do it any other way.”

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
autrement other
et and
travailler work
nous we
il it
en to
heures a
mesure with

FR Le projet Pangea étend l'Internet que nous contribuons à construire (un Internet plus rapide, plus fiable et plus sûr) à ceux qui, autrement, ne pourraient y avoir accès

EN Project Pangea extends the Internet we’re helping to build - a faster, more reliable, more secure Internet - to people who might not otherwise be able to access it

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
pangea pangea
étend extends
internet internet
autrement otherwise
un a
fiable reliable
accès access
le the
projet project
ne not
à to
plus more
rapide faster
sûr secure

FR Une expérience conversationnelle (autrement dit une communication connectée sur tous vos canaux) est indispensable pour satisfaire vos clients.

EN To make customers happy, you need conversational experiences — connected communication across any channel.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
expérience experiences
communication communication
connectée connected
canaux channel
satisfaire happy
clients customers
indispensable need
vos you
pour to

FR Vous devez nous informer par écrit de tout montant que vous souhaitez contester avant la date à laquelle ces montants seraient autrement dus

EN You must notify us in writing of any amounts you wish to dispute prior to the date such amounts would otherwise be due

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
informer notify
contester dispute
autrement otherwise
seraient be
à to
de of
souhaitez wish
la the
date date
montants amounts
vous you
devez you must
vous devez must

FR Parlons foot autrement !: Etude incarnée et située de son enseignement

EN Curveball: The Remarkable Story of Toni Stone the First Woman to Play Professional Baseball in the Negro League

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
parlons to
de of

FR Reincubate iPhone Backup Extractor aide les utilisateurs à accéder à leurs données d’une manière qu’ils ne pourraient pas autrement.

EN Reincubate iPhone Backup Extractor helps people access their data in ways they couldn’t otherwise.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
reincubate reincubate
iphone iphone
extractor extractor
données data
autrement otherwise
backup backup
aide helps
accéder access
leurs their
à in
manière ways
quils they

FR Ou, autrement dit, le PR-40 est-il cinq fois plus performant que l'ATR2100 ? Consultez cette comparaison audio entre l'ATR2100 et le PR-40.

EN Or said another way, is the PR-40 five times as good as the ATR2100? Check out this audio comparison of between the ATR2100 and PR-40.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
dit said
fois times
consultez check
comparaison comparison
est is
ou or
le the
cinq five
audio audio
plus another
entre between

FR Le gouvernement a le droit (mais non l’obligation), à sa seule discrétion, de refuser ou de supprimer tout contenu qu’il considère raisonnablement comme étant offensant, qui enfreint les conditions d’utilisation ou qui est autrement illégal

EN Government shall have the right (but not the obligation) in its sole discretion to refuse or delete any content that it reasonably considers to be offensive, that violates the Terms of Use, or that is otherwise illegal

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
gouvernement government
discrétion discretion
refuser refuse
supprimer delete
considère considers
raisonnablement reasonably
offensant offensive
illégal illegal
droit right
contenu content
le the
à to
de of
conditions terms
ou or
quil it
mais but
sa its

FR La routine n'existe pas chez nous et nous n’aimerions pas qu'il en soit autrement.

EN You’ll ensure that Shopify ships the right products at the right time for our merchants.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
la the
et our

FR Vous pourrez cependant avoir besoin de pages isolées dans certains cas (landing page pour une campagne, par exemple). Autrement, repérez-les dans votre site Squarespace en affichant la liste de vos pages et en défilant tout en bas :

EN But, you may want unlinked pages in cases such as campaign landing pages. If not, then find them in your Squarespace site by clicking on your pages and scrolling to the bottom:

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
campagne campaign
squarespace squarespace
site site
pages pages
en in
et find
par by
pourrez you
la the

FR OneSpan, cependant, n'aura aucune responsabilité liée au contenu de ces communications, qu'elles découlent ou non des lois sur le droit d'auteur, la diffamation, la vie privée, l'obscénité ou autrement

EN OneSpan, however, will have no liability related to the content of any such Communications, whether or not arising under the laws of copyright, libel, privacy, obscenity, or otherwise

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
responsabilité liability
communications communications
contenu content
lois laws
aucune no
de of
onespan onespan
liée related
privée privacy
ou or

FR Autrement dit, c'est l'ensemble du projet divisé en tâches individuelles, et les produits livrables y sont clairement définis.

EN The WBS is basically the entire project broken down into individual tasks, and deliverables are clearly defined.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
individuelles individual
clairement clearly
définis defined
projet project
livrables deliverables
tâches tasks
et and
en into
sont are

FR En automatisant les conversations auxquelles des employés devraient normalement participer, les entreprises gagnent du temps et de l'argent, et les ressources disponibles peuvent être utilisées autrement.

EN By automating conversations that would otherwise require an employee to answer, organizations save time and money that can then be allocated to other efforts.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
automatisant automating
conversations conversations
entreprises organizations
largent money
participer to
temps time
de other
et and
employé employee
autrement otherwise

FR À moins que nous ne vous communiquions autrement une période de temps au moment de votre inscription (tel qu'un plan d'engagement de plusieurs mois), chaque cycle de facturation dure un mois (un "cycle d'abonnement")

EN Unless we otherwise communicate a different time period to you at the time of sign up or otherwise (such as a multi-month commitment plan), each billing cycle is one month in length (a "Subscription Cycle")

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
autrement otherwise
plan plan
facturation billing
inscription subscription
période period
mois month
cycle cycle
temps time
de of
nous we
chaque each
un a

FR En règle générale, nos frais (y compris les frais mensuels pour votre adhésion et tous les autres frais) ne sont pas remboursables, sauf si nous en avisons autrement au moment de l'achat

EN Generally, our fees (including the monthly fee for your membership and any other fees) are nonrefundable unless we specifically communicate otherwise at the time of purchase

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
générale generally
mensuels monthly
adhésion membership
compris including
votre your
sont are
sauf unless
nos our
de of
autres other
nous we
pour for
autrement otherwise
moment time
les the

FR Les bases de données NoSQL (autrement appelées « non SQL » ou « not only SQL ») stockent les données dans un format autre que les tables relationnelles

EN NoSQL databases (aka 'non SQL' or 'not only SQL') are databases that store data in a format other than relational tables

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
nosql nosql
sql sql
stockent store
format format
relationnelles relational
bases de données databases
only only
un a
données data
not not
tables tables
ou or
dans in
que that
les non
de other

FR L'outil « Explique-moi les données » s'appuie sur des modèles statistiques avancés pour vous aider à faire ressortir des informations que vous n'auriez peut-être pas trouvées autrement.

EN Based on advanced statistical models, Explain Data helps you uncover insights you may not have found otherwise.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
autrement otherwise
explique explain
aider helps
peut may
trouvé found
données data
sur on
vous you
peut-être you may
pas not
modèles models
avancé advanced

FR Donnez une autre dimension à votre visite avec des options exclusives. C'est l'occasion idéale de découvrir l'Empire State Building autrement et de faire de votre séjour à New York une expérience inoubliable. 

EN Take your visit to new heights with exclusive ticket options and discounts. This is your chance to get an insider’s view of the Empire State Building and make your New York City experience one you’ll never forget.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
exclusives exclusive
state state
new new
york york
expérience experience
visite visit
building building
découvrir view
options options
de of
à to
votre your
et and
donnez make
avec with
autre the

FR Plus souvent qu’autrement, les administrateurs déplorent qu’il est difficile d’implanter ces systèmes, que leur complexité rebute les utilisateurs finaux, et enfin, que les coûts dépassent le budget réservé aux TI

EN More often than not, administrators find these systems difficult to implement, too complex for end users, and way above their already strained budgets

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
souvent often
administrateurs administrators
utilisateurs users
budget budgets
difficile difficult
systèmes systems
finaux end
et find
leur their
plus more
aux to

FR Autrement dit, Password Hub représente un équilibre parfait entre la sécurité et la convivialité.

EN Simply put, Password Hub Business is the perfect balance of security and usability.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
password password
hub hub
équilibre balance
parfait perfect
sécurité security
convivialité usability
un simply
la the
et and
entre of

FR Autrement dit, vous y intégrez n’importe quel domaine de master data/données de référence, ou même des artefacts de gouvernance des données

EN This means you can put any domain of master/reference data—or even data governance artifacts—inside

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
domaine domain
master master
référence reference
même even
artefacts artifacts
gouvernance governance
vous you
de of
ou or
data data

FR Accès aux vaccins pour 275,000 XNUMX agents de santé de première ligne qui auraient autrement pu être exclus.

EN Vaccine access for 275,000 frontline health workers who might otherwise have been excluded.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
accès access
vaccins vaccine
agents workers
santé health
autrement otherwise
exclus excluded
première ligne frontline
auraient have
première for

FR reproduire, dupliquer, copier ou autrement exploiter le matériel de ce site Web à des fins commerciales;

EN reproduce, duplicate, copy or otherwise exploit material on this website for a commercial purpose;

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
exploiter exploit
matériel material
commerciales commercial
copier copy
ce this
reproduire reproduce
dupliquer duplicate
fins for
le on
ou or
site website

FR éditer ou autrement modifier aucun matériel de ce site Web; ou

EN edit or otherwise modify any material on the website; or

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
matériel material
éditer edit
de any
aucun the
ou or
site website

FR Explorance n’a pas de responsabilité envers vous (que ce soit par droit contractuel, droit des délits ou autre) en lien avec le contenu de ce site Web, l’utilisation de ce site Web ou de façon autrement liée à ce site Web :

EN Explorance will not be liable to you (whether under the law of contact, the law of torts or otherwise) in relation to the contents of, or use of, or otherwise in connection with, this website:

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
responsabilité liable
contenu contents
ce this
droit law
lutilisation use
de of
en in
le the
lien relation
à to
pas not
avec with
ou or
site website
vous you

FR Explorance peut transférer, sous-traiter ou autrement gérer les droits et/ou les obligations d’Explorance sous ces termes et conditions sans vous aviser ou obtenir votre consentement.

EN Explorance may transfer, sub-contract or otherwise deal with Explorance’s rights and/or obligations under these terms and conditions without notifying you or obtaining your consent.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
transférer transfer
droits rights
peut may
obligations obligations
consentement consent
obtenir obtaining
et and
votre your
ces these
vous you
ou or

FR Vous ne pouvez pas transférer, sous-traiter ou autrement gérer vos droits et/ou obligations sous ces termes et conditions.

EN You may not transfer, sub-contract or otherwise deal with your rights and/or obligations under these terms and conditions.

γαλλική γλώσσα Αγγλικά
transférer transfer
droits rights
obligations obligations
vos your
vous you
et and
ces these
ou or

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων