Προσλάβετε μεταφραστή Είμαι μεταφραστής

Μετάφραση "siemens" σε Πορτογαλικά

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "siemens" από Ισπανικά σε Πορτογαλικά

Μεταφράσεις του siemens

Το "siemens" στο Ισπανικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Πορτογαλικά λέξεις/φράσεις:

siemens siemens

Μετάφραση του Ισπανικά σε Πορτογαλικά του siemens

Ισπανικά
Πορτογαλικά

ES Siemens es uno de los fabricantes industriales más grandes del mundo, con más de 380 000 empleados en 280 sitios en todo el planeta

PT A Siemens é uma das maiores fabricantes industriais do mundo, com mais de 380.000 funcionários em 280 instalações em todo o globo

Ισπανικά Πορτογαλικά
siemens siemens
empleados funcionários
fabricantes fabricantes
industriales industriais
es é
mundo mundo
más mais
grandes maiores
el a
con com

ES Con este impulso hacia la digitalización, Siemens enfrentó varios obstáculos, entre ellos:

PT Com esse novo foco, a Siemens se deparou com vários obstáculos, como:

Ισπανικά Πορτογαλικά
siemens siemens
obstáculos obstáculos
la a
con com
varios vários

ES Siemens se asoció con Pega para desarrollar un Centro de excelencia (COE) que impulse la optimización de procesos de principio a fin en varias unidades de negocio y casos de uso

PT A Siemens se uniu à Pega para desenvolver um Centro de Excelência (COE) para promover a otimização de processos de ponta a ponta em diversas unidades de negócios e casos de uso

Ισπανικά Πορτογαλικά
siemens siemens
excelencia excelência
optimización otimização
procesos processos
negocio negócios
desarrollar desenvolver
y e
casos casos
uso uso
un um
centro centro

ES Gracias a las 20 aplicaciones de Pega que actualmente se encuentran en producción, Siemens obtuvo los siguientes resultados:

PT Com 20 aplicativos Pega em produção no momento, a Siemens obteve os seguintes resultados:

Ισπανικά Πορτογαλικά
aplicaciones aplicativos
producción produção
siemens siemens
resultados resultados
actualmente no momento
siguientes seguintes
en em
los os
gracias com

ES Presentación de Pega y Siemens en PegaWorld iNspire 2020 | No solo hay que hablar, sino transformarse: cómo sobrevivir y prosperar en un mundo alterado

PT Apresentação da Pega e da Siemens na PegaWorld iNspire 2020: Não basta falar, é preciso transformar: sobrevivendo e prosperando em um mundo disruptivo

Ισπανικά Πορτογαλικά
presentación apresentação
siemens siemens
pegaworld pegaworld
transformarse transformar
mundo mundo
y e
un um
no não
en em

ES Siemens utilizó Ansible en Windows para mejorar la eficiencia de la TI, lo cual permitió automatizar las tareas manuales de gestión y admitir un enfoque de CI/CD.

PT A Siemens melhorou sua eficiência de TI usando o Ansible no Windows para automatizar ferramentas manuais de gerenciamento e oferecer suporte a uma abordagem de CI/CD.

Ισπανικά Πορτογαλικά
siemens siemens
ansible ansible
windows windows
automatizar automatizar
manuales manuais
gestión gerenciamento
enfoque abordagem
mejorar melhorou
y e
en de
la a
eficiencia eficiência
de uma
para para
cual o

ES Siemens. Impulsar la transformación digital global con un sistema unificado

PT Siemens: viabilização da transformação global digital com um sistema unificado

Ισπανικά Πορτογαλικά
siemens siemens
la o
transformación transformação
digital digital
global global
un um
unificado unificado
sistema sistema
con com

ES Siemens se asoció con Pega para desarrollar un Centro de excelencia (COE) que impulse la optimización de procesos de principio a fin en varias unidades de negocio y casos de uso.

PT A Siemens se uniu à Pega para desenvolver um Centro de Excelência (COE) para promover a otimização de processos de ponta a ponta em diversas unidades de negócios e casos de uso.

Ισπανικά Πορτογαλικά
siemens siemens
excelencia excelência
optimización otimização
procesos processos
negocio negócios
desarrollar desenvolver
y e
casos casos
uso uso
un um
centro centro

ES Siemens: una experiencia de cliente impecable con gestión de datos maestros | Pega

PT Siemens: uma jornada de cliente consistente com gestão de dados mestres | Pega

Ισπανικά Πορτογαλικά
siemens siemens
cliente cliente
gestión gestão
maestros mestres
datos dados
con com
de uma

ES Siemens: una experiencia de cliente impecable con gestión de datos maestros

PT Siemens: uma jornada de cliente consistente com gestão de dados mestres

Ισπανικά Πορτογαλικά
siemens siemens
cliente cliente
gestión gestão
maestros mestres
datos dados
con com
de uma

ES Las bases de datos internacionales de Siemens y los sistemas SAP locales funcionaban de manera independiente, lo que requería trabajosos procesos manuales para gestionar y limpiar datos de sistemas diversos en todo el mundo

PT Os bancos de dados internacionais da Siemens e os sistemas SAP locais operavam de forma independente, o que exigia procedimentos morosos e manuais para gerenciar e limpar dados de sistemas diferentes no mundo inteiro

Ισπανικά Πορτογαλικά
siemens siemens
sap sap
independiente independente
manuales manuais
limpiar limpar
diversos diferentes
datos dados
internacionales internacionais
y e
sistemas sistemas
locales locais
manera forma
gestionar gerenciar
mundo mundo
en de
el o
todo el mundo inteiro
que que

ES Siemens comprendió la necesidad inmediata de integrar infraestructura crítica a nivel global, permitiendo al mismo tiempo la personalización en el nivel local para cumplir con los requerimientos específicos de cada país.

PT A Siemens concluiu que era necessário integrar imediatamente sua infraestrutura crítica em nível global, mas com possibilidade de personalização em nível local para atender aos requisitos de cada país.

Ισπανικά Πορτογαλικά
siemens siemens
necesidad necessário
integrar integrar
infraestructura infraestrutura
crítica crítica
nivel nível
personalización personalização
global global
local local
país país
requerimientos requisitos
cada cada
cumplir para
con com

ES Siemens seleccionó a Pega para digitalizar los puntos de contacto de los clientes y los empleados, uniendo a la vez sistemas, procesos y personas en escala, ágilmente y en tiempo real

PT A Siemens escolheu a Pega para digitalizar os pontos de contato entre clientes e funcionários, além de unir sistemas, processos e pessoas em escala, em tempo real e com agilidade

Ισπανικά Πορτογαλικά
siemens siemens
digitalizar digitalizar
puntos pontos
escala escala
real real
y e
empleados funcionários
sistemas sistemas
procesos processos
la a
vez é
clientes clientes
contacto contato
personas pessoas
tiempo tempo

ES Gracias a su nueva aplicación de gestión de datos maestros, Siemens puede crear, actualizar, extender y eliminar datos maestros de clientes, proveedores y clientes potenciales para todas las divisiones dentro de una misma plataforma

PT Com o novo aplicativo de gerenciamento de dados mestres, a Siemens pode criar, atualizar, ampliar e excluir dados mestres de clientes, fornecedores e possíveis clientes para todos os departamentos em uma única plataforma

Ισπανικά Πορτογαλικά
gestión gerenciamento
maestros mestres
siemens siemens
extender ampliar
eliminar excluir
datos dados
actualizar atualizar
y e
nueva novo
crear criar
clientes clientes
proveedores fornecedores
aplicación aplicativo
una única
plataforma plataforma
de em
puede pode
potenciales possíveis
dentro de
gracias com
para para

ES Ahora, los clientes, empleados y socios de Siemens "hablan el mismo idioma", ya que se valen de las mismas y confiables definiciones de datos maestros en toda la empresa.

PT Agora os clientes, funcionários e parceiros da Siemens “falam a mesma língua” porque todos usam as mesmas definições confiáveis de dados mestres em toda a empresa.

Ισπανικά Πορτογαλικά
clientes clientes
siemens siemens
definiciones definições
maestros mestres
empresa empresa
ahora agora
empleados funcionários
y e
socios parceiros
hablan falam
mismas mesmas
datos dados
mismo mesma
toda toda
la a

ES Gracias a la nueva solución de gestión global de datos maestros, el trabajo manual dejó de ser crucial. Gracias a la completa integración de principio a fin, Siemens ha logrado una valiosa ventaja competitiva, con estos resultados:

PT Com a nova solução Global Master Data Management, o trabalho manual foi amplamente reduzido. Com interação total de ponta a ponta, a Siemens ganhou uma vantagem no mercado ao observar:

Ισπανικά Πορτογαλικά
nueva nova
global global
datos data
ser foi
siemens siemens
ventaja vantagem
solución solução
manual manual
trabajo trabalho
a ganhou
la a
gestión management
fin de
con com
de uma

ES Analista de datos y líder del equipo de visualización en Siemens

PT Analista de dados e líder da equipe de visualizações, Siemens

Ισπανικά Πορτογαλικά
analista analista
datos dados
líder líder
siemens siemens
y e
equipo equipe
en de

ES Siemens centraliza la supervisión del consumo y el costo de TI a pedido con Tableau

PT Siemens centraliza monitoramento de custos e consumo de TI sob demanda com o Tableau

Ισπανικά Πορτογαλικά
siemens siemens
supervisión monitoramento
consumo consumo
pedido demanda
y e
costo custos
del de
el o
con com

ES Provee una capa de abstracción para trabajar con diferentes teléfonos de distintas compañías (incluyendo a Nokia, Sony-Ericsson, Motorola, Samsung, Siemens, Huawei y otras)

PT Ela fornece uma camada de abstração para trabalhar com celulares diferentes de fabricantes diferentes (incluindo Nokia, Sony-Ericsson, Motorola, Samsung, Siemens, Huawei entre outros)

Ισπανικά Πορτογαλικά
provee fornece
capa camada
abstracción abstração
incluyendo incluindo
nokia nokia
motorola motorola
samsung samsung
siemens siemens
huawei huawei
otras outros
diferentes diferentes
trabajar trabalhar
con com
de entre
para para

ES Nuestra combinación con Siemens Healthineers

PT O nosso acordo com a Siemens Healthineers

Ισπανικά Πορτογαλικά
siemens siemens

ES De la mano de Siemens Healthineers, agilizamos el camino del diagnóstico a la terapia y la superación de la enfermedad

PT Juntamente com a Siemens Healthineers, estamos a acelerar o caminho do diagnóstico à terapia para a sobrevivência

Ισπανικά Πορτογαλικά
siemens siemens
diagnóstico diagnóstico
terapia terapia
de do
la a

ES Para todos los proyectos, Bushwacker combina su brazo de escaneo láser, PolyWorks y Siemens NX (anteriormente Unigraphics NX) en un proceso de tres pasos: escaneo, preparación y diseño.

PT Para todos os projetos, a Bushwacker combina seu braço de digitalização a laser, o PolyWorks e o Siemens NX (anteriormente chamado Unigraphics NX) em um processo com três etapas: digitalização, preparação e design.

Ισπανικά Πορτογαλικά
combina combina
brazo braço
escaneo digitalização
láser laser
polyworks polyworks
siemens siemens
preparación preparação
y e
proceso processo
un um
pasos etapas
diseño design
proyectos projetos
todos todos

ES PolyWorks nos ayuda a capturar los detalles y esos datos se utilizan en Siemens NX para diseñar nuestras piezas

PT O PolyWorks nos ajuda a capturar os detalhes, e esses dados são usados no Siemens NX para projetarmos nossas peças

Ισπανικά Πορτογαλικά
polyworks polyworks
ayuda ajuda
capturar capturar
utilizan usados
siemens siemens
piezas peças
y e
detalles detalhes
datos dados
en no
los os
nuestras nossas
para para

ES Para preparar los datos para Siemens NX, usa PolyWorks para filtrar cualquier dato ruidoso, rellenar agujeros y crear splines y superficies NURBS

PT Para preparar os dados para o Siemens NX, ele usa o PolyWorks para filtrar os dados com ruído, preencher furos e criar splines e superfícies NURBS

Ισπανικά Πορτογαλικά
siemens siemens
polyworks polyworks
filtrar filtrar
agujeros furos
superficies superfícies
rellenar preencher
y e
crear criar
preparar preparar
los os
usa usa
para para
datos dados

ES “Me parece que es muy similar al proceso de Siemens NX, así que, de hecho, es intuitivo

PT “Acho que é muito semelhante ao processo do Siemens NX, portanto, é muito intuitivo

ES de potencia unitaria provistos por Siemens Gamesa. Los aerogeneradores tienen una altura de

PT de potência unitária fornecidos pela Siemens Gamesa, com uma altura de

Ισπανικά Πορτογαλικά
potencia potência
siemens siemens
altura altura
los de

ES Instalación y puesta en marcha de los 70 aerogeneradores. Las turbinas, fabricadas por Siemens Gamesa en sus plantas de Bremerhaven y Stade (Alemania), tienen

PT Instalação e operação dos 70 aerogeradores. As turbinas, fabricadas pela Siemens Gamesa em suas fábricas de Bremerhaven e Stade (Alemanha), têm

Ισπανικά Πορτογαλικά
instalación instalação
marcha operação
turbinas turbinas
siemens siemens
alemania alemanha
plantas fábricas
y e

ES Twin Buttes II (Colorado, 75 MW): dotado con 36 turbinas eólicas Siemens Gamesa al sur de Lamar, se encuentra emplazado en las cercanías del parque eólico ya existente de Twin Buttes.

PT Twin Buttes II (Colorado, 75 MW): equipado com 36 turbinas eólicas Siemens Gamesa, o parque está localizado a sul de Lamar (Colorado), nas proximidades do parque eólico já existente de Twin Buttes.

Ισπανικά Πορτογαλικά
ii ii
colorado colorado
turbinas turbinas
siemens siemens
parque parque
existente existente
sur sul
encuentra o
en de
con com
de do

ES Antes de unirse a Globant, trabajó en varias compañías de renombre como Siemens-Itron Business Services, Paradigma Consultores Asociados y Pecom Nec

PT Antes de sua incorporação à Globant, trabalhou em várias companhias renomadas, como a Siemens-Itron Business Services, Paradigma Consultores Asociados e Pecom Nec

Ισπανικά Πορτογαλικά
compañías companhias
business business
services services
paradigma paradigma
consultores consultores
y e
varias várias
antes antes

ES Con una capacidad instalada de 27,2 MW, consta de ocho aerogeneradores Siemens-Gamesa SWT-108 de 3,4 MW y entró en funcionamiento en diciembre de 2019

PT Com uma capacidade instalada de 27,2 MW, é composto por oito turbinas eólicas Siemens-Gamesa SWT-108 de 3,4 MW e entrou em funcionamento em dezembro de 2019

Ισπανικά Πορτογαλικά
capacidad capacidade
instalada instalada
funcionamiento funcionamento
diciembre dezembro
y e
con com

ES Nuestra combinación con Siemens Healthineers | Varian

PT O nosso acordo com a Siemens Healthineers | Varian

Ισπανικά Πορτογαλικά
siemens siemens

ES Varian comienza un nuevo capítulo como parte de Siemens Healthineers

PT A Varian começa um novo capítulo com a sua integração na Siemens Healthineers

Ισπανικά Πορτογαλικά
comienza começa
nuevo novo
capítulo capítulo
siemens siemens
un um
de sua
parte com

ES De la mano de Siemens Healthineers, agilizamos el camino del diagnóstico a la terapia y la superación de la enfermedad.

PT Juntamente com a Siemens Healthineers, iremos acelerar o caminho do diagnóstico até à terapia e à sobrevivência.

Ισπανικά Πορτογαλικά
siemens siemens
diagnóstico diagnóstico
terapia terapia
y e
de do
la a
a até

ES Nuestra combinación con Siemens Healthineers

PT O nosso acordo com a Siemens Healthineers

Ισπανικά Πορτογαλικά
siemens siemens

ES (De acuerdo con los compromisos ante la Comisión Europea sobre el caso n.º COMP M.9945: Siemens Healthineers/Varian Medical Systems)

PT (De acordo com os compromissos para com a Comissão Europeia em relação ao caso nº. COMP M.9945 – Siemens Healthineers/Varian Medical Systems)

Ισπανικά Πορτογαλικά
compromisos compromissos
comisión comissão
europea europeia
siemens siemens
acuerdo acordo
caso caso
m m
la a
de em

ES Twin Buttes II (Colorado, 75 MW): dotado con 36 turbinas eólicas Siemens Gamesa al sur de Lamar, se encuentra emplazado en las cercanías del parque eólico ya existente de Twin Buttes.

PT Twin Buttes II (Colorado, 75 MW): equipado com 36 turbinas eólicas Siemens Gamesa, o parque está localizado a sul de Lamar (Colorado), nas proximidades do parque eólico já existente de Twin Buttes.

Ισπανικά Πορτογαλικά
ii ii
colorado colorado
turbinas turbinas
siemens siemens
parque parque
existente existente
sur sul
encuentra o
en de
con com
de do

ES “Siemens Energy trabaja junto con nuestros clientes para mejorar el rendimiento, la fiabilidad y la seguridad mediante líneas de negocio existentes mejoradas con soluciones de servicios digitales

PT “A Siemens Energy trabalha com nossos clientes para melhorar a performance, a confiabilidade e a segurança por meio de linhas de negócios existentes, aprimoradas com soluções de serviço digitais

ES Con Amazon Lookout for Equipment, encontramos la oportunidad de combinar AWS Machine Learning y la experiencia en el tema de Siemens Energy para mejorar la visibilidad en los sistemas y los equipos de todas las operaciones del cliente

PT Com o Amazon Lookout for Equipment, temos a oportunidade de combinar o AWS Machine Learning com os especialistas da Siemens Energy no assunto, proporcionando maior visibilidade dos sistemas e equipamentos de toda a operação de um cliente

Ισπανικά Πορτογαλικά
amazon amazon
aws aws
machine machine
siemens siemens
visibilidad visibilidade
cliente cliente
energy energy
learning learning
y e
sistemas sistemas
en de
equipos equipamentos
en el no
oportunidad oportunidade
de dos
operaciones operação
la a
todas um

ES Siemens Energy considera a AWS su socio de confianza que acelera el desarrollo continuo del conjunto de soluciones digitales Omnivise”.

PT A Siemens Energy valoriza a AWS como um parceiro de confiança, acelerando nosso desenvolvimento contínuo do conjunto Omnivise de soluções digitais.”

ES Siemens Energy ofrece productos, soluciones y servicios en toda la cadena de valor de la industria energética. Ayuda a sus clientes a lograr un futuro más sostenible, sin importar qué tan lejos hayan llegado en el proceso.

PT A Siemens Energy oferece produtos, soluções e serviços em toda a cadeia de valor de energia. A Siemens Energy apoia seus clientes na criação de um futuro mais sustentável, independentemente de onde estejam em sua jornada.

Ισπανικά Πορτογαλικά
siemens siemens
cadena cadeia
valor valor
clientes clientes
futuro futuro
sostenible sustentável
sin importar independentemente
energy energy
ofrece oferece
y e
soluciones soluções
servicios serviços
un um
más mais
productos produtos
toda toda
sus seus

ES Amazon Prime Air, por ejemplo, desarrolló el diseño de un dron operativo mediante la ejecución de simulaciones en Simcenter STAR-CCM+ de Siemens con computación de alto rendimiento (HPC) en AWS.

PT A Amazon Prime Air, por exemplo, desenvolveu um projeto de drone funcional executando simulações no Simcenter STAR-CCM+, da Siemens, com computação de alta performance (HPC) na AWS.

Ισπανικά Πορτογαλικά
amazon amazon
air air
un um
dron drone
simulaciones simulações
siemens siemens
computación computação
hpc hpc
aws aws
en de
diseño projeto
ejemplo exemplo
ejecución executando

ES Siemens Healthineers es una empresa global de tecnología de atención médica con 66.000 empleados que atienden a clientes en todos los países del mundo

PT A Siemens Healthineers é uma empresa global de tecnologia de saúde com 66.000 colaboradores que atendem os clientes em todos os países do mundo

Ισπανικά Πορτογαλικά
siemens siemens
tecnología tecnologia
empleados colaboradores
clientes clientes
global global
es é
países países
médica saúde
mundo mundo
empresa empresa
que que
todos todos
con com

ES Siemens Healthineers también cuenta con un chatbot que brinda a los médicos soporte instantáneo sobre el uso de dispositivos médicos y su funcionamiento

PT A Siemens Healthineers também tem um chatbot que fornece aos médicos suporte em tempo real em relação a dispositivos médicos e suas operações

Ισπανικά Πορτογαλικά
siemens siemens
chatbot chatbot
brinda fornece
médicos médicos
soporte suporte
dispositivos dispositivos
cuenta relação
y e
también também
un um
de em
que que

ES Por ejemplo, Siemens Healthineers cuenta con una disposición de comercio electrónico que establece que los proveedores de atención médica pueden solicitar piezas de repuesto, contratos de servicio y, pronto, otros servicios digitales y en línea

PT Por exemplo, a Siemens Healthineers tem uma provisão de comércio eletrônico na qual os prestadores de serviços de saúde podem solicitar peças sobressalentes, contratos de serviço e, em breve, outros serviços on-line e digitais

Ισπανικά Πορτογαλικά
siemens siemens
comercio comércio
proveedores prestadores de serviços
solicitar solicitar
contratos contratos
pueden podem
piezas peças
otros outros
en línea on-line
y e
médica saúde
ejemplo exemplo
servicio serviço
pronto breve
servicios serviços
línea line
con com
digitales digitais

ES Siemens es uno de los fabricantes industriales más grandes del mundo, con más de 380 000 empleados en 280 sitios en todo el planeta

PT A Siemens é uma das maiores fabricantes industriais do mundo, com mais de 380.000 funcionários em 280 instalações em todo o globo

Ισπανικά Πορτογαλικά
siemens siemens
empleados funcionários
fabricantes fabricantes
industriales industriais
es é
mundo mundo
más mais
grandes maiores
el a
con com

ES Con este impulso hacia la digitalización, Siemens enfrentó varios obstáculos, entre ellos:

PT Com esse novo foco, a Siemens se deparou com vários obstáculos, como:

Ισπανικά Πορτογαλικά
siemens siemens
obstáculos obstáculos
la a
con com
varios vários

ES Siemens se asoció con Pega para desarrollar un Centro de excelencia (COE) que impulse la optimización de procesos de principio a fin en varias unidades de negocio y casos de uso

PT A Siemens se uniu à Pega para desenvolver um Centro de Excelência (COE) para promover a otimização de processos de ponta a ponta em diversas unidades de negócios e casos de uso

Ισπανικά Πορτογαλικά
siemens siemens
excelencia excelência
optimización otimização
procesos processos
negocio negócios
desarrollar desenvolver
y e
casos casos
uso uso
un um
centro centro

ES Gracias a las 20 aplicaciones de Pega que actualmente se encuentran en producción, Siemens obtuvo los siguientes resultados:

PT Com 20 aplicativos Pega em produção no momento, a Siemens obteve os seguintes resultados:

Ισπανικά Πορτογαλικά
aplicaciones aplicativos
producción produção
siemens siemens
resultados resultados
actualmente no momento
siguientes seguintes
en em
los os
gracias com

ES Siemens utilizó Ansible en Windows para mejorar la eficiencia de la TI, lo cual permitió automatizar las tareas manuales de gestión y admitir un enfoque de CI/CD.

PT A Siemens melhorou sua eficiência de TI usando o Ansible no Windows para automatizar ferramentas manuais de gerenciamento e oferecer suporte a uma abordagem de CI/CD.

Ισπανικά Πορτογαλικά
siemens siemens
ansible ansible
windows windows
automatizar automatizar
manuales manuais
gestión gerenciamento
enfoque abordagem
mejorar melhorou
y e
en de
la a
eficiencia eficiência
de uma
para para
cual o

ES Siemens Gamesa reduce el tiempo de comercialización de la energía eólica, lo que permite mejorar la fabricación de palas de turbina con visión computacional.

PT A Siemens Gamesa reduz o tempo de comercialização da energia eólica, aumentando a eficiência da fabricação de pás de turbina com a visão computacional.

Ισπανικά Πορτογαλικά
siemens siemens
reduce reduz
fabricación fabricação
turbina turbina
visión visão
computacional computacional
mejorar aumentando
energía energia
tiempo tempo
la a
con com

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων