Μετάφραση "sí habían visto" σε Αγγλικά

ES Casi la mitad (el 43 %) de los encuestados eligió un motivo de por qué no habían visto Juego de tronos a pesar de que en una pregunta anterior habían respondido que sí habían visto el programa.

• Casi la mitad
• qué no habían
• Juego de tronos
• pregunta anterior habían
• sí habían visto

ES Los servicios compartidos nunca habían sido tan estratégicos ni habían estado sometidos a tanta presión ni habían tenido que cumplir tantas expectativas. En Celonis te ayudamos a impulsar las innovaciones sin dejar de lado la eficiencia.

• compartidos nunca habían
• tan estratégicos ni
• presión ni habían
• cumplir tantas expectativas
• Celonis te ayudamos
• impulsar las innovaciones
• dejar de lado

ES Alrededor de 2 de cada 5 encuestados que antes habían dicho que no habían visto Juego de tronos respondieron la pregunta, por lo que nuestros hallazgos se vieron socavados

• encuestados que antes
• respondieron la pregunta
• hallazgos se vieron

ES Producto visto representa el número de visitas en las que un visitante ha visto al menos un producto. Estas áreas cuentan para Producto visto:

• Producto visto representa
• número de visitas
• visitante ha visto
• menos un producto

ES El Tribunal Europeo de Derechos Humanos señala asimismo que estas personas afganas aseguraban que habían entrado en territorio polaco el 8 de agosto y habían sido expulsadas

• Humanos señala asimismo
• entrado en territorio
• agosto
• habían sido expulsadas

ES En Misiones, las organizaciones habían asistido principalmente a los venezolanos que habían llegado a Argentina

• Misiones
• organizaciones habían asistido
• venezolanos que habían
• Argentina

ES Las respuestas de las personas que solo habían escrito 10 000 palabras mostraban los mismos resultados positivos que aquellas de los participantes que habían llegado al objetivo

• habían escrito palabras
• mismos resultados positivos

ES Dijo que se habían cerrado un gran número de empresas y se habían borrado los puestos de trabajo.

• empresas

ES En Estados Unidos, el 10% de las mujeres encuestadas que habían sufrido abusos o acoso online dijeron que habían sido víctimas de este tipo de abuso.

• Estados Unidos
• sufrido abusos
• acoso online dijeron
• habían sido víctimas

ES Pero esa vez, la elección del embajador del Día de la Fauna Chilena se caracterizó por tener solo candidatos del repechaje, es decir, aquellos animales que habían sido candidatos en una versión anterior, pero que no habían logrado el primer lugar.

• elección del embajador
• candidatos del repechaje
• decir
• versión anterior

ES Las personas entrevistadas dijeron que no las habían llevado ante un fiscal, juez o tribunal, ni les habían dado documentos que mostrasen por qué estaban detenidas

• habían llevado ante
• fiscal
• juez
• tribunal
• ni les habían
• documentos que mostrasen
• qué estaban detenidas

ES Muchas de las personas entrevistadas explicaron que estaban muy endeudadas porque habían tenido que pagar comisiones de contratación enormes, mientras a otras les habían confiscado el pasaporte y, en algunos casos, estaban sometidas a trabajo forzoso.

• endeudadas porque habían
• enormes
• algunos casos

ES Estas cifras indican que en torno a dos personas de cada cien habían adquirido sus productos en esta tienda de muebles de Palma y habían quedado satisfechos

• cien habían adquirido
• muebles de Palma
• habían quedado satisfechos

ES “Había puesto un cartel que decía que mi trabajo había aparecido en cuatro programas de televisión que habían ganado premios BAFTA, y ellas me dijeron que también habían ganado uno”.

• decía que mi
• programas de televisión
• habían ganado premios
• ellas me dijeron
• habían ganado

ES En Misiones, las organizaciones habían asistido principalmente a los venezolanos que habían llegado a Argentina

• Misiones
• organizaciones habían asistido
• venezolanos que habían
• Argentina

ES Habían decidido trabajar con Salesforce y yo era de los pocos en España que lo habían usado

• Habían decidido trabajar
• Salesforce
• pocos en España
• habían usado

ES Unos guardias de seguridad privada habían golpeado a esos hombres en una iglesia en Abuya por llevar camisetas con el lema #BuhariMustGo (“Buhari debe irse”), y después los habían entregado al DSS.

• privada habían golpeado
• iglesia en Abuya
• lema
• Buhari debe
• después los habían

ES Muchas de las personas entrevistadas explicaron que estaban muy endeudadas porque habían tenido que pagar comisiones de contratación enormes, mientras a otras les habían confiscado el pasaporte y, en algunos casos, estaban sometidas a trabajo forzoso.

• endeudadas porque habían
• enormes
• algunos casos

ES Dijo que se habían cerrado un gran número de empresas y se habían borrado los puestos de trabajo.

• empresas

ES Hasta ahora, solo se habían estudiado las características espectrales de las líneas de nieve. Como nunca se habían producido imágenes directas, se desconocían su ubicación y extensión exactas.

• ahora
• nieve
• nunca se habían
• imágenes directas
• desconocían su ubicación
• extensión

ES Shahrazad dijo: Era el día 17 de la bárbara agresión israelí a Gaza… sus fuerzas militares habían atacado Gaza por tierra, mar y aire… 718 personas palestinas habían sido asesinadas y másRead More?

• Shahrazad dijo
• bárbara agresión israelí
• fuerzas militares habían
• Gaza por tierra
• mar
• palestinas habían sido
• másRead More

ES Las respuestas de las personas que solo habían escrito 10 000 palabras mostraban los mismos resultados positivos que aquellas de los participantes que habían llegado al objetivo

• habían escrito palabras
• mismos resultados positivos

ES Utilizamos la funcionalidad conocida de Safari para proporcionar funciones que los usuarios de Google que habían iniciado sesión habían habilitado

• Utilizamos la funcionalidad
• Safari para proporcionar
• usuarios de Google
• habían iniciado sesión
• habilitado

ES "Esa fue la primera vez que escuché historias de otras mujeres que habían sido violadas y no habían recibido ayuda", explica Jessica

• fue la primera
• mujeres que habían
• violadas
• habían recibido
• explica Jessica

ES Tameka también supo que los padres de Ethan habían visto reacciones emocionalmente intensas similares en él durante las transiciones en casa

• Tameka también supo
• padres de Ethan
• visto reacciones emocionalmente
• similares en él
• transiciones en casa

ES Este análisis del impacto inmediato de las medidas preventivas en las actividades humanitarias mostró que el 80% de los socios se habían visto directamente afectados y tuvieron que reducir los movimientos o la presencia sobre el terreno

• análisis del impacto
• actividades humanitarias mostró
• socios se habían
• directamente afectados
• tuvieron que reducir
• movimientos

ES De hecho, el 76% de los agentes de viajes han visto un aumento de clientes en 2021, y el 80% han sido contactados por viajeros que nunca antes habían trabajado con un agente de viajes.

• hecho
• agentes de viajes
• visto un aumento
• nunca antes habían

ES El gobierno de Puerto Rico declaró en su solicitud de asistencia federal para recuperación por el desastre que más del 70 por ciento de los sistemas de tratamiento y distribución de agua de la isla se habían visto afectados por el huracán.

• gobierno de Puerto
• tratamiento
• distribución de agua
• isla se habían

ES En la encuesta de 79 empresas, 54 de las cuales tienen su sede en Australia, el 36% de las que habían sido afectadas por la Ley TOLA declararon que el entorno de riesgo para su negocio se ha visto afectado negativamente por TOLA

• encuesta de empresas
• Australia
• habían sido afectadas
• Ley TOLA declararon
• entorno de riesgo

ES Para las bonificaciones a las llegadas de las etapas en línea, visto cuánto habían influido en los últimos años, se hizo una reducción y al primer orden de llegada se les asignaron respectivamente 20’’, 15’’, 10’’ y 5’’.

• etapas en línea
• visto cuánto habían
• hizo una reducción
• les asignaron respectivamente

ES La alianza del G9 se había desestabilizado recientemente, ya que dos de sus miembros fundadores se habían visto envueltos en una amarga batalla en la capital, cediendo ante rivalidades anteriores al G9 y socavando su estabilidad futura.

• desestabilizado recientemente
• capital
• cediendo ante rivalidades
• socavando su estabilidad

ES Seguimos manteniendo correspondencia con la persona para determinar qué datos se habían visto comprometidos

• Seguimos manteniendo correspondencia
• persona para determinar
• habían visto comprometidos

ES ¿Cuál fue la diferencia? En la encuesta con lógica de omisión, primero preguntamos a los encuestados si habían visto el programa y solo a los que respondieron que sí les pedimos que lo calificaran.  

• encuesta con lógica
• omisión
• encuestados si habían
• programa
• respondieron que sí

ES En el siguiente ejemplo, los encuestados que no habían visto Juego de tronos recibieron la instrucción de excluir la pregunta.

• siguiente ejemplo
• recibieron la instrucción

ES De hecho, el 76% de los agentes de viajes han visto un aumento de clientes en 2021, y el 80% han sido contactados por viajeros que nunca antes habían trabajado con un agente de viajes.

• hecho
• agentes de viajes
• visto un aumento
• nunca antes habían

ES La web ha visto un rápido crecimiento en los últimos 15 años.La web ha visto un rápido crecimiento en los últimos 15 años

• visto un rápido
• últimos

ES Como el resto de la comunidad ha visto el apoyo continuo de estos miembros LGBTQI, en los últimos días, Azu y sus compañeros han visto cambios positivos en sus actitudes hacia ellos

• visto el apoyo
• miembros LGBTQI
• últimos días
• Azu
• compañeros han visto
• hacia ellos

ES He visto a muchas personas que llegan a pie, las he visto con heridas abiertas en los pies de tanto caminar

• llegan a pie
• caminar

ES Lo mismo con ImRoxyuna de las chicas más calientes que he visto en mi vida, y he visto algunas CamGirls, siempre ha sido una pasión

• mismo con ImRoxyuna
• chicas más calientes
• he visto algunas
• siempre ha sido
• pasión

ES Sin duda, ha visto muchas computadoras portátiles dos en uno interesantes antes, pero ¿alguna vez ha visto un dispositivo tan flexible?

• duda
• visto muchas computadoras
• interesantes antes
• dispositivo tan flexible

ES Motorola ha visto más que su parte justa de cambios en los últimos años. De Motorola a Google a Lenovo , hemos visto los teléfonos Moto desplazan a

• Motorola ha visto
• justa de cambios
• Motorola a Google
• Lenovo

ES Sin duda, ha visto muchas computadoras portátiles dos en uno interesantes antes, pero ¿alguna vez ha visto un dispositivo tan flexible?

• duda
• visto muchas computadoras
• interesantes antes
• dispositivo tan flexible

ES He visto a muchas personas que llegan a pie, las he visto con heridas abiertas en los pies de tanto caminar

• llegan a pie
• caminar

ES ¿Alguna vez ha visto un estornino saltando por el suelo? De ser así, probablemente también lo haya visto detenerse de repente, inclinar la cabeza y escuchar, para luego cavar en el suelo hasta sacar una lombriz con su pico

• suelo
• inclinar la cabeza
• escuchar
• suelo hasta sacar

ES “He visto muchos, muchos jueces opresores, y he visto muchos, muchos sistemas judiciales amañados

• He visto muchos
• muchos jueces opresores
• he visto muchos
• muchos sistemas judiciales

ES Sin embargo, con la tecnología adecuada a tu alcance y la voluntad de aprender, puedes empezar a hacer modelos increíbles y realistas, así como soberbios efectos especiales para juegos y películas, en un visto y no visto.

• embargo
• alcance
• voluntad de aprender
• modelos increíbles
• realistas
• soberbios efectos especiales
• juegos
• películas
• visto

ES Algunos de estos terceros utilizan sus propias cookies anónimas para rastrear cuántas personas han visto un anuncio en particular, o para rastrear cuántas personas lo han visto más de una vez.

• utilizan sus propias
• anónimas para rastrear
• visto un anuncio
• particular

ES Durante uno de sus viajes a Leipzig, a Klautz se le ocurrió la idea de publicar la obra de autores (de lengua alemana) que no habían podido hacerlo en su país natal

• viajes a Leipzig
• idea de publicar
• obra de autores
• lengua alemana
• habían podido hacerlo
• país natal

ES Hasta ese momento, solo habían aparecido tres partes

• habían aparecido tres

ES El estudio de panel de 2018 de Elsevier con 1045 médicos mostró un aumento en el uso de las revistas en línea entre los médicos, y las revistas en línea se habían convertido en el recurso en línea más importante para los médicos

• estudio de panel
• Elsevier con médicos
• revistas en línea
• médicos
• recurso en línea