Προσλάβετε μεταφραστή Είμαι μεταφραστής

Μετάφραση "misión completada" σε Αγγλικά

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "misión completada" από Ισπανικά σε Αγγλικά

Μεταφράσεις του misión completada

Το "misión completada" στο Ισπανικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Αγγλικά λέξεις/φράσεις:

misión a after applications business companies company create data design do focus help information made make management mission of the organization organizations power processes project purpose role service services support system team through to help to work use way what with work working
completada complete completed

Μετάφραση του Ισπανικά σε Αγγλικά του misión completada

Ισπανικά
Αγγλικά

ES Por ejemplo, si necesita cambiar el estado de una tarea de Pendiente a Completada en la vista de tarjeta, arrastre una tarjeta del carril Pendiente al de Completada.

EN For example, you need to change the task status from To Do to Done. To do this in card view, drag a card from the To Do lane to the Done lane.

Ισπανικά Αγγλικά
tarjeta card
arrastre drag
carril lane
tarea task
en in
cambiar change
vista view
ejemplo example
a to
de from
una a

ES ¡¡Misión completada!! En Marzo de 2016 anunciamos que estábamos, de forma bastante literal, abandonando este

EN Here are the latest stats: Majestic Historic Index Unique URLs crawled:  1,247,848,737,382 Unique URLs found:  6,220,005,180,023

Ισπανικά Αγγλικά
de unique
está here
este the

ES Se unió al grupo de astronautas de la NASA en 1978, y voló su primera misión espacial en una misión de 1985, STS 51-C, sobre Discovery, la primera misión del transbordador espacial para el Departamento de Defensa

EN He joined the NASA astronaut team in 1978, and flew his first space mission in a1985 mission, STS 51-C, on Discovery, the first space shuttle mission for the Department of Defense

Ισπανικά Αγγλικά
misión mission
espacial space
sts sts
discovery discovery
defensa defense
nasa nasa
unió joined
en in
una a
departamento department
de of
para for
y and

ES Descifra códigos, explora el museo y completa tu misión. Cada misión cuenta con un artilugio de agente especial. Diseñado para niños mayores de 6 años. Coste: 7 $ (incluye el equipo y 1 misión).

EN Crack codes, explore the museum and complete your mission. Each mission features a special agent gadget. Designed for children 6+. Cost: $7 (includes gear and 1 mission).

Ισπανικά Αγγλικά
códigos codes
explora explore
museo museum
misión mission
artilugio gadget
agente agent
niños children
incluye includes
completa complete
coste cost
el the
tu your
de special
cada each
un a
equipo gear

ES Presentar la Parte 1 completada del  Formulario DS-260, Solicitud Electrónica de  Visa de Inmigrante;

EN Submitting a completed Part 1 of Form DS-260, Immigrant Visa Electronic Application;

Ισπανικά Αγγλικά
presentar submitting
completada completed
electrónica electronic
visa visa
inmigrante immigrant
formulario form
solicitud application

ES Una vez completada, tu tarjeta está lista para usar en Samsung Pay.

EN Once complete, your card is ready for use in Samsung Pay.

Ισπανικά Αγγλικά
samsung samsung
tu your
tarjeta card
usar use
en in
completada complete
está is
una vez once
para for

ES , esta majestuosa casa de reunión fue completada en 1875 en Whakat

EN , this majestic meeting house was completed in 1875 in Whakat

Ισπανικά Αγγλικά
reunión meeting
completada completed
fue was
esta this
en in
de house

ES Esto contribuyó a que el periodo de migración pasara de 12 meses sobre el papel, ¡a tan solo 3 meses en la práctica! Una vez completada la migración, el equipo observó un ahorro en costes del 50 % en comparación con su CDN anterior

EN Amazingly, this combined to drive the total migration time from 12 months to actually finishing in 3 months! After the migration was complete, the team identified a cost savings of 50% vs their legacy CDN

Ισπανικά Αγγλικά
migración migration
ahorro savings
costes cost
cdn cdn
meses months
en in
completada complete
equipo team
un a
a to
periodo time
de of
esto this
su their

ES Revise el resumen de la información que proporcionó en su solicitud. También puede ver un borrador en formato PDF de su solicitud completada. Puede guardar e imprimir una copia para sus archivos. 

EN Review the summary of the information you provided in your application. You can also view a PDF draft version of your completed form. You may save and print a copy for your records.

Ισπανικά Αγγλικά
completada completed
revise review
en in
pdf pdf
guardar save
copia copy
resumen summary
imprimir print
información information
puede can
un a
borrador draft
proporcionó provided
solicitud application
también also
ver view
de of
su your
para for

ES Paso 12: Firme la solicitud completada.

EN Step 12: Sign the completed form.

Ισπανικά Αγγλικά
paso step
la the
solicitud form
completada completed

ES En Forking Workflow (Workflow de bifurcación), un desarrollador envía una funcionalidad completada a su propio repositorio público en lugar de a uno compartido

EN In the Forking Workflow, a developer pushes a completed feature to their own public repository instead of a shared one

Ισπανικά Αγγλικά
workflow workflow
bifurcación forking
desarrollador developer
funcionalidad feature
completada completed
repositorio repository
público public
compartido shared
en in
de of
un a
en lugar instead
su their
a to

ES Una vez completada su funcionalidad, Mary envía la rama de funcionalidades a su propio repositorio Bitbucket (no al oficial) con un simple git push:

EN After her feature is complete, Mary pushes the feature branch to her own Bitbucket repository (not the official repository) with a simple git push:

Ισπανικά Αγγλικά
completada complete
mary mary
rama branch
repositorio repository
bitbucket bitbucket
oficial official
simple simple
git git
push push
no not
la the
con with
un a
funcionalidad feature
a to
de after
su own

ES Los directores de programas/investigadores principales (PD/PI, siglas en inglés) trabajan con su organización para preparar la solicitud y pasar la solicitud completada a su Representante de la organización autorizada (AOR, sigla en inglés)

EN Program Directors/Principal Investigators (PD/PIs) work with their organization to prepare the application, and pass the completed application on to their Authorized Organization Representative (AOR)

Ισπανικά Αγγλικά
directores directors
investigadores investigators
completada completed
principales principal
programas program
representante representative
autorizada authorized
en on
la the
organización organization
preparar prepare
a to
trabajan work
solicitud application
su their
con with

ES Una vez completada la instalación deberá proceder con la configuración postinstalación. En la sección

EN After the installation is completed, you will need to perform the post-install configuration - see the

Ισπανικά Αγγλικά
completada completed
configuración configuration
instalación installation
la the
con to
en after

ES La traducción completada estará disponible en su cuenta de Nitro (también recibirá una copia por correo electrónico).

EN The finished translation will be in your Nitro account as well as e-mailed to you.

Ισπανικά Αγγλικά
cuenta account
nitro nitro
electrónico e
en in
la the
traducción translation
su your
de you

ES Una vez completada o reprogramada una tarea, se pasa directamente a la siguiente (y al lead, contacto o trato relacionado con ella)

EN Once you have completed or rescheduled a task, you move straight on to the next task, (and the lead, contact, or deal that is related to it)

Ισπανικά Αγγλικά
completada completed
lead lead
contacto contact
trato deal
relacionado related
o or
tarea task
y and
la the
a to
una vez once
se is
con straight

ES Cuando el reproductor de tareas está activo, se verá una barra de progreso, información sobre la tarea, y las opciones para omitir, reprogramar o marcar la tarea como completada

EN When the task player is active you'll see a progress bar, task information, and the options to skip, reschedule, or mark the task as complete

Ισπανικά Αγγλικά
reproductor player
activo active
barra bar
omitir skip
reprogramar reschedule
información information
o or
completada complete
opciones options
cuando when
progreso progress
tarea task
una a
se is
verá see
como as
sobre to

ES La barra de progreso se llena con cada tarea completada o reprogramada, pero las tareas omitidas no se incluyen dentro del progreso.

EN The progress bar fills with each completed or rescheduled task, but the tasks that you skip are not counted towards your progress.

Ισπανικά Αγγλικά
barra bar
progreso progress
llena fills
completada completed
o or
la the
con with
tarea task
tareas tasks
pero but
no not
de towards
cada each

ES Haga clic en Marcar como completada para avanzar automáticamente a la siguiente tarea y actualizar la barra de progreso.

EN Click Mark as completed to automatically move you to the next task and update the progress bar.

Ισπανικά Αγγλικά
completada completed
automáticamente automatically
tarea task
actualizar update
barra bar
la the
a to
progreso progress
clic click
como as
de move
y and

ES Una evaluación del interior/exterior de la propiedad completada por un tercero evaluador con licencia aprobado por Chase.

EN An interior/exterior evaluation of the property completed by a Chase-approved third-party licensed appraiser.

Ισπανικά Αγγλικά
evaluación evaluation
exterior exterior
propiedad property
completada completed
aprobado approved
chase chase
interior interior
la the
de of
un a
tercero third

ES formulario de solicitud de visa del Reino Unido completada

EN completed UK visa application form

Ισπανικά Αγγλικά
visa visa
completada completed
reino unido uk
formulario form
solicitud application

ES Con el cliente torrent para Mac de Folx, puede programar fácilmente las descargas. Además, puede especificar qué debe hacer la aplicación una vez completada la descarga: apagar el sistema, entrar en modo de suspensión o salir de Folx.

EN With Folx torrent client for Mac, you can easily schedule downloads. Moreover, you can tell the application what to do after the download is complete: shut down the system, switch to sleeping mode, or exit Folx.

Ισπανικά Αγγλικά
torrent torrent
mac mac
folx folx
fácilmente easily
programar schedule
descargas downloads
descarga download
o or
puede can
sistema system
aplicación application
completada complete
modo mode
cliente client
para down
hacer to

ES Una vez completada la evaluación de resiliencia de la infraestructura del centro de datos, los consultores de Uptime Institute prepararán un informe exhaustivo que abarca el desempeño previsto de los servicios empresariales específicos

EN Once the data center infrastructure resiliency assessment is complete, Uptime Institute consultants will prepare an in-depth report covering the expected performance of specific business services

Ισπανικά Αγγλικά
evaluación assessment
resiliencia resiliency
consultores consultants
uptime uptime
exhaustivo in-depth
previsto expected
empresariales business
preparar prepare
infraestructura infrastructure
datos data
institute institute
informe report
servicios services
completada complete
de of
un an
específicos specific
una vez once
centro center
desempeño performance

ES Una vez completada la fermentación, introduzca la masa en el Mixer y vuelva a amasarla durante 3 minutos

EN When it has finished rising, place it in the Mixer and knead it for another 3 minutes

Ισπανικά Αγγλικά
en in
minutos minutes
y and
durante for

ES Mucho más que una solución de email. OX Drive con OX Documents, una potente suite de productividad completada con OX Text, OX Spreadsheet y OX Presentation. Compatible con todo tipo de archivos estándar para editar sin problemas.

EN So much more than an email solution. OX Drive with OX Documents, a powerful productivity suite complete with OX Text, OX Spreadsheet, and OX Presentation. Supports all standard file types for seamless editing functionality.

Ισπανικά Αγγλικά
solución solution
email email
ox ox
potente powerful
productividad productivity
presentation presentation
sin problemas seamless
spreadsheet spreadsheet
estándar standard
drive drive
completada complete
tipo types
editar editing
suite suite
archivos file
mucho much
más more
una a
con with
para for

ES Una copia del Formulario I-120 con la página de empleo completada por el DSO que certifica la elegibilidad al empleo.

EN A copy of Form I-20 with the employment page completed by the DSO certifying eligibility for employment

Ισπανικά Αγγλικά
copia copy
formulario form
empleo employment
completada completed
dso dso
elegibilidad eligibility
página page
con with
de of
una a

ES Su Hoja de Trabajo del Formulario I-765 completada.

EN Your completed Form I-765 Worksheet

Ισπανικά Αγγλικά
formulario form
completada completed
hoja de trabajo worksheet
su your

ES La construcción fue completada por Giuseppe Pannini, quien modificó parcialmente el acantilado al regularizar las cuencas centrales

EN The construction was completed by Giuseppe Pannini who partially modified the cliff by regularizing the central basins

Ισπανικά Αγγλικά
construcción construction
fue was
completada completed
parcialmente partially
acantilado cliff
cuencas basins
centrales central
giuseppe giuseppe
quien who
por by

ES No presente su Formulario I-942 sin una solicitud del Formulario N-400 completada. Usted no puede presentar el Formulario I-942 después de que hayamos recibido su Formulario N-400.

EN Do not submit your Form I-942 without a completed Form N-400. You cannot submit Form I-942 after we have received your Form N-400.

Ισπανικά Αγγλικά
completada completed
recibido received
formulario form
no not
una a
hayamos we
su your
presentar submit
sin without
de after

ES La oferta es completada por atractivas salas para seminarios y una cocina distinguida por el Gault Millau.

EN Attractive conference facilities and the Gault Millau rated restaurant make this hotel just perfect.

Ισπανικά Αγγλικά
atractivas attractive
cocina restaurant
y and
para just

ES Cualquier firma electrónica completada a través de nuestro servicio será reconocida a nivel nacional y de la UE.

EN Any eSignature completed through our service will be recognized at the national and EU level.

Ισπανικά Αγγλικά
completada completed
reconocida recognized
nivel level
ue eu
firma electrónica esignature
servicio service
nacional national
la the
ser be
cualquier any
de through
nuestro our
y and

ES No se preocupe si selecciona un tipo de instalación que a lo mejor no es el más apropiado para sus necesidades, puesto que una vez completada la instalación podrá añadir o eliminar componentes de Plesk.

EN Do not worry that you might choose an installation type that is not well-suited for your needs - you will be able to add or remove Plesk components at any time after the installation finishes.

Ισπανικά Αγγλικά
preocupe worry
selecciona choose
mejor well
necesidades needs
eliminar remove
componentes components
plesk plesk
o or
tipo type
es is
no not
un an
instalación installation
a to
de after
podrá will

ES Podrá ver la salida de la consola directamente en el interfaz web del installer. Una vez completada la instalación, obtendrá una notificación al respecto.

EN You will be able to see the console output directly in the installer web interface. When everything is installed, you will be informed.

Ισπανικά Αγγλικά
salida output
directamente directly
web web
obtendrá you will
consola console
interfaz interface
en in
podrá will
instalación installed
de you

ES Una vez completada esta etapa, recibirá un correo electrónico de confirmación para confirmar su cuenta y obtener su clave API.

EN Once this is done, you’ll receive a confirmation email to verify your account and get your API key.

Ισπανικά Αγγλικά
clave key
api api
confirmación confirmation
cuenta account
esta this
un a
obtener get
una vez once
recibirá receive
para to
y your
de and

ES Dos sencillas excursiones de cascada son Salt des Freu, situada en un bosque de roble cerca de Orient, y la cascada en la playa de Es Canyaret, junto a la aldea de Llucalcari, completada con barro terapéutico para un spa casero

EN Two easy waterfall excursions are Salt des Freu, situated in an oak forest near Orient, and the waterfall at Es Canyaret beach close to the village of Llucalcari – complete with therapeutic mud for a DIY spa

Ισπανικά Αγγλικά
sencillas easy
excursiones excursions
cascada waterfall
bosque forest
roble oak
playa beach
aldea village
completada complete
barro mud
spa spa
y and
situada situated
en in
un a
son are
des des
cerca near
dos two
la the
a to
con with

ES Ahora, ya completada la constelación de showrooms que componen Espacio, ellos ofrecen una galaxia de inspiración para que tu casa acabe de completarse.

EN And now complete, the constellation of showrooms that make up Espacio offer you a galaxy of inspiration that can bring completeness to your home.

Ισπανικά Αγγλικά
constelación constellation
showrooms showrooms
componen make up
ofrecen offer
galaxia galaxy
inspiración inspiration
espacio espacio
tu your
la the
ahora now
completarse complete
una a

ES Sin embargo, una vez completada la localización, el gestor también verificará si se ha cumplido esta regla

EN However, after the localization is completed, the manager will also check whether this rule has been observed

Ισπανικά Αγγλικά
completada completed
gestor manager
verificar check
ha has
se is
regla rule
sin embargo however
localización localization
también also
si whether
esta this

ES Describe cómo: (1) verificar el estado de una transacción enviada; (2) descargar los documentos firmados de una transacción completada y el Resumen de pruebas.

EN Describes how to: (1) check a sent transaction’s status; (2) download a completed transaction’s signed documents and Evidence Summary.

Ισπανικά Αγγλικά
describe describes
verificar check
transacción transactions
enviada sent
descargar download
documentos documents
firmados signed
completada completed
pruebas evidence
resumen summary
una a
estado to
cómo how

ES Avisa por email, programa recordatorios y márcala como completada cuando haya terminado.

EN Get notified by email, schedule reminders, and mark items as completed when done.

Ισπανικά Αγγλικά
email email
programa schedule
recordatorios reminders
haya get
y and
como as
cuando when
completada completed
por by

ES Una vez completada la acreditación, los asistentes recibirán un certificado de Acreditación SASE

EN After completion of the accreditation, attendees will receive a SASE Accreditation certificate

Ισπανικά Αγγλικά
acreditación accreditation
asistentes attendees
recibirán will receive
certificado certificate
sase sase
la the
recibir receive
un a
de of

ES Por cada estancia completada** que se reserva, recibirá un 5% de la venta. 

EN For every Completed Stay** that is booked you’ll receive 5% of the sale.   

Ισπανικά Αγγλικά
completada completed
reserva booked
venta sale
la the
se is
de of
cada every

ES Si esperas un tiempo, una vez completada la instalación, podrás acceder a tu cuenta directamente desde aquí.

EN If you wait for a while, after installation is complete you will be able to access your account directly from here.

Ισπανικά Αγγλικά
esperas wait
completada complete
directamente directly
si if
tu your
cuenta account
aquí here
instalación installation
un a
a to
podrás will
acceder access
podrá able
tiempo for
desde from

ES Por cada estancia completada** que se reserva, recibirá un 5% de la venta.

EN For every Completed Stay** that is booked you’ll receive 5% of the sale.

Ισπανικά Αγγλικά
completada completed
reserva booked
venta sale
la the
se is
de of
cada every

ES El descargador para Mac Folx permite descargar archivos en momentos específicos. Solo hay que elegir el momento más adecuado para iniciar la descarga y configurar lo que el programador de descargas de Folx debe hacer una vez completada la descarga.

EN When it comes to how to schedule downloads for Mac, Folx Mac downloader allows downloading files at specific times. Just choose the most convenient time to start the download and configure what Folx scheduler should do after the download is complete.

Ισπανικά Αγγλικά
mac mac
folx folx
permite allows
archivos files
elegir choose
configurar configure
lo it
descargas downloads
debe should
completada complete
descargador downloader
en at
iniciar to start
de times
específicos specific
que comes
para just
y and
hacer to

ES El manuscrito entero para la primera versión de la enciclopedia fue completada en Febrero de 2006.

EN The entire manuscript for the first version of the encyclopedia was completed in February 2006.

Ισπανικά Αγγλικά
manuscrito manuscript
enciclopedia encyclopedia
completada completed
febrero february
fue was
en in
versión version
para for
de of

ES Cada 2 minutos, una evaluación o auditoría BARE es completada por nuestros más de 500.000 evaluadores en campo

EN Every 2 minutes, a BARE evaluation or audit is completed by our field force of more than 500,000 evaluators

Ισπανικά Αγγλικά
minutos minutes
completada completed
bare bare
evaluación evaluation
o or
auditoría audit
es is
más more
campo field
en every
a a
de of

ES Cada 2 minutos, una evaluación o auditoría BARE es completada por nuestros más de 500.000 evaluadores en terreno

EN Every 2 minutes, a BARE evaluation or audit is completed by our field force of more than 500,000 evaluators

Ισπανικά Αγγλικά
minutos minutes
completada completed
bare bare
evaluación evaluation
o or
auditoría audit
es is
más more
en every
a a
de of

ES Una vez completada la primera capa orbital, la red cubrirá las latitudes entre 52° y -52° que es alrededor de 80% de la superficie terrestre.

EN Once complete, the first shell will provide internet coverage between roughly 52° and -52° latitude, which is approximately 80% of the Earth’s surface.

Ισπανικά Αγγλικά
completada complete
superficie surface
cubrir coverage
es is
la the
una vez once
la red internet
alrededor roughly
de of
y and

ES Una página de producto cuidadosamente completada incluirá todo lo que sus clientes podrían querer saber sobre el artículo.

EN A thoughtfully completed product page will include everything your customers might want to know about the item.

Ισπανικά Αγγλικά
página page
completada completed
incluirá will include
clientes customers
el the
podrían might
incluir include
de item
una a
producto product
querer want
lo everything

ES ¿Hay alguna forma de validar el correo electrónico antes de que la transacción de compra sea completada? Por lo que si el correo electrónico no es válido, detenga la transacción antes de que el pago sea realizado.

EN What is the risk threshold feature?

Ισπανικά Αγγλικά
es is

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων