Προσλάβετε μεταφραστή Είμαι μεταφραστής

Μετάφραση "incorporó al proyecto" σε Αγγλικά

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "incorporó al proyecto" από Ισπανικά σε Αγγλικά

Μεταφράσεις του incorporó al proyecto

Το "incorporó al proyecto" στο Ισπανικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Αγγλικά λέξεις/φράσεις:

incorporó incorporated
proyecto a able access after agency all and any application at been build business can code complete control create data design designer development do example file files from give goals has have help hosting information is keep make manage management manager managing marketing may model monitoring must of the of the project on one organization out plan planning process product products project projects requirements run see services set software support take tasks team teams templates that the the project this through to to create use used using view web what which will with work working you want

Μετάφραση του Ισπανικά σε Αγγλικά του incorporó al proyecto

Ισπανικά
Αγγλικά

ES El Dr. John Carpenter se incorporó al proyecto ALMA en septiembre de 2015, asumiendo el cargo de Científico Jefe del observatorio.

EN Dr. John Carpenter joined the ALMA Project in September 2015 as the ALMA Observatory Scientist. John received his PhD from

Ισπανικά Αγγλικά
dr dr
john john
carpenter carpenter
septiembre september
científico scientist
observatorio observatory
alma alma
proyecto project
en in
el the

ES La Dra. Liz Humphreys se incorporó al proyecto ALMA en septiembre de 2009 para

EN Dr. Liz Humphreys joined the ALMA project in September 2009 as an astronomer in the

Ισπανικά Αγγλικά
dra dr
liz liz
proyecto project
septiembre september
alma alma
en in
la the

ES Tras trabajar en asuntos europeos y en proyectos de patrimonio industrial durante siete años, se incorporó a la plantilla del CLTB a principios de 2018, para coordinar el SHICC y, a partir de febrero del 2019, el proyecto GECO

EN Having worked in European affairs and on industrial heritage projects for seven years, he joined the working team at CLT Bruxelles at the start of 2018, to coordinate the SHICC and, since February 2019, the GECO project

Ισπανικά Αγγλικά
asuntos affairs
europeos european
patrimonio heritage
industrial industrial
febrero february
en in
proyectos projects
coordinar coordinate
proyecto project
trabajar working
de seven
y and
años years
a to

ES Pese a que desde muy temprano se había interesado por el mundo de los agronegocios, nunca le había dedicado mucho tiempo al desarrollo de sus habilidades, hasta que se incorporó al proyecto de jóvenes agricultores.

EN But although he had taken an early interest in the agribusiness world, he had never invested much time in developing his skills – until he joined the youth agriculture project.

Ισπανικά Αγγλικά
temprano early
mundo world
desarrollo developing
habilidades skills
proyecto project
jóvenes youth
había had
mucho much
tiempo time
el the
nunca never
a an

ES El Dr. John Carpenter se incorporó al proyecto ALMA en septiembre de 2015, asumiendo el cargo de Científico Jefe del observatorio.

EN Dr. John Carpenter joined the ALMA Project in September 2015 as the ALMA Observatory Scientist. John received his PhD from

Ισπανικά Αγγλικά
dr dr
john john
carpenter carpenter
septiembre september
científico scientist
observatorio observatory
alma alma
proyecto project
en in
el the

ES La Dra. Liz Humphreys se incorporó al proyecto ALMA en septiembre de 2009 para

EN Dr. Liz Humphreys joined the ALMA project in September 2009 as an astronomer in the

Ισπανικά Αγγλικά
dra dr
liz liz
proyecto project
septiembre september
alma alma
en in
la the

ES Tras trabajar en asuntos europeos y en proyectos de patrimonio industrial durante siete años, se incorporó a la plantilla del CLTB a principios de 2018, para coordinar el SHICC y, a partir de febrero del 2019, el proyecto GECO

EN Having worked in European affairs and on industrial heritage projects for seven years, he joined the working team at CLT Bruxelles at the start of 2018, to coordinate the SHICC and, since February 2019, the GECO project

Ισπανικά Αγγλικά
asuntos affairs
europeos european
patrimonio heritage
industrial industrial
febrero february
en in
proyectos projects
coordinar coordinate
proyecto project
trabajar working
de seven
y and
años years
a to

ES A medida que crece su equipo y su proyecto, puede dividir su proyecto de UModel en varios subproyectos. O cada equipo puede iniciar archivos de proyecto de UModel nuevos y unirlos más tarde en subproyectos de un proyecto principal.

EN An existing project can be split into subprojects as it grows and more developers are assigned. Or, independent teams may initiate new UModel project files that can later be combined as subprojects under a new main project.

Ισπανικά Αγγλικά
dividir split
umodel umodel
subproyectos subprojects
iniciar initiate
nuevos new
crece grows
proyecto project
o or
archivos files
puede can
más more
un a
principal main
su may

ES Use esta opción si quiere limitar acceso al proyecto recién creado. En este caso el proyecto estará disponible sólo para el administrador del proyecto, gerente del proyecto y miembros del equipo con derechos correspondientes.

EN Use this option if you'd like to restrict access to the newly created project. In this case the project will be available only to the project administrator, the project manager and its members with corresponding rights.

Ισπανικά Αγγλικά
opción option
limitar restrict
miembros members
correspondientes corresponding
si if
acceso access
creado created
disponible available
derechos rights
recién newly
en in
proyecto project
y and
el the
administrador administrator
con with
gerente manager
este this

ES A medida que crece su equipo y su proyecto, puede dividir su proyecto de UModel en varios subproyectos. O cada equipo puede iniciar archivos de proyecto de UModel nuevos y unirlos más tarde en subproyectos de un proyecto principal.

EN An existing project can be split into subprojects as it grows and more developers are assigned. Or, independent teams may initiate new UModel project files that can later be combined as subprojects under a new main project.

Ισπανικά Αγγλικά
dividir split
umodel umodel
subproyectos subprojects
iniciar initiate
nuevos new
crece grows
proyecto project
o or
archivos files
puede can
más more
un a
principal main
su may

ES Se incorporó Argo Smart Routing de Cloudflare para mejorar el tiempo de respuesta de los sitios de los clientes de HubSpot a través de la red global de Cloudflare, más allá de lo que se puede entregar con el almacenamiento básico de CDN en caché

EN Cloudflare’s Argo Smart Routing was added to improve response times for HubSpot customer sites across Cloudflare’s global network, beyond what could be delivered with basic CDN caching

Ισπανικά Αγγλικά
argo argo
smart smart
routing routing
hubspot hubspot
global global
entregar delivered
cdn cdn
sitios sites
mejorar improve
clientes customer
a to
red network
puede be
caché caching
básico basic
se puede could
con with

ES Ya tengo una cuenta de MeisterTask, ¿cómo la puedo cambiar a una categoría superior y cómo incorporo a mi equipo?

EN I already have a MeisterTask account, how do I upgrade and get my team on board?

Ισπανικά Αγγλικά
cuenta account
meistertask meistertask
superior on
equipo team
cómo how
mi my
ya already
tengo do
de board
y and
a a

ES En 2016, Daniel Broten se incorporó a la empresa como vicepresidente de Tecnología y tenía un propósito firme

EN In 2016, VP of Technology Daniel Broten was new to the company and a man on a mission

Ισπανικά Αγγλικά
daniel daniel
vicepresidente vp
tecnología technology
la the
empresa company
tenía was
propósito mission
en in
de of
un a
y and
a to

ES Por ejemplo, el equipo incorporó Campos personalizados para hacer un seguimiento de las versiones, los tipos de error y las personas asignadas

EN For example, the team added Custom Fields to track versions, bug types, and assignees

Ισπανικά Αγγλικά
versiones versions
tipos types
error bug
el the
campos fields
seguimiento track
equipo team
ejemplo example
hacer to
de custom
y and

ES Remy de Tonnac se incorporó a ETF en 2016. Es miembro de la junta consultiva de Worldsensing, Flyability y Vulog. CEO de [...]

EN Remy de Tonnac joined ETF in 2016. Board Member at Worldsensing, Flyability and Vulog. CEO [...]

Ισπανικά Αγγλικά
etf etf
miembro member
worldsensing worldsensing
ceo ceo
a joined
en de
de board
y and

ES Ingrid, criada en un pequeño pueblo minero de Nueva Zelanda, se incorporó a la ONU en 2016

EN Ingrid, who was raised in a small New Zealand mining town, joined the UN in 2016

Ισπανικά Αγγλικά
en in
pequeño small
nueva new
la the
onu un
un a
pueblo town
a joined

ES Se incorporó en 2021 en busca de una oportunidad para crear una cartera de visualizaciones de datos

EN She joined in 2021, looking for an opportunity to build a data viz portfolio

Ισπανικά Αγγλικά
oportunidad opportunity
cartera portfolio
datos data
en in
de looking
se she
una a
busca looking for

ES Lucian se incorporó al equipo de Stasher después de mudarse de Rumania a Londres en 2018. Es un aficcionado a React y a los juegos de mesa. También es increíble.

EN Lucian joined Stasher when he moved to London from Romania in 2018. He's a fan of React and board games. He is also awesome.

Ισπανικά Αγγλικά
rumania romania
londres london
react react
increíble awesome
en in
es is
juegos games
un a
también also
a to

ES Junto a Fuzz, Shake Shack diseñó una aplicación de quiosco autoservicio que incorporó los pedidos digitales a la experiencia en la tienda y optimizó el proceso de pedidos al permitir que más empleados se contacten con los clientes.

EN Working with Fuzz, Shake Shack built a self-service kiosk application that introduced digital ordering to the in-store experience and streamlined the ordering process, allowing more employees to engage with customers.

Ισπανικά Αγγλικά
fuzz fuzz
shack shack
quiosco kiosk
autoservicio self-service
tienda store
permitir allowing
empleados employees
experiencia experience
en in
proceso process
clientes customers
aplicación application
pedidos ordering
a to
con with
digitales a

ES Después de haber trabajado toda su vida en el sector informático, Akim se incorporó a Eulerian en 2009 como director asociado y responsable de asuntos comerciales

EN After a career in the software industry, Akim joined Eulerian in 2009 as an Associate Director and Head of Commercial Affairs

Ισπανικά Αγγλικά
sector industry
asociado associate
comerciales commercial
vida career
eulerian eulerian
en in
el the
director director
asuntos affairs
responsable head
de of
como as
y and
a joined

ES Pablo Freire se incorporó al Grupo MASMOVIL en 2015 y es actualmente nuestro Director de Estrategia

EN Pablo Freire joined the MÁSMÓVIL Group in 2015 and is currently our Strategy Director

Ισπανικά Αγγλικά
grupo group
actualmente currently
director director
pablo pablo
en in
es is
al the
nuestro our
estrategia strategy

ES En 2017 se incorporó al equipo de El Grupo MASMOVIL en donde actualmente es Directora de Customer Care & Loyalty.

EN In 2017, she joined the MASMOVIL Group team where she is currently Director of Customer Care & Loyalty.

Ισπανικά Αγγλικά
actualmente currently
directora director
customer customer
care care
amp amp
loyalty loyalty
masmovil masmovil
en in
equipo team
grupo group
es is
de of
el the
donde where

ES Ventas privadas: ¿cómo las incorporo a mi eCommerce?

EN Web performance: How to unleash the full potential of your ecommerce site?

Ισπανικά Αγγλικά
ventas performance
ecommerce ecommerce
a to
cómo how
las the

ES Akshay se incorporó a 1Password en 2021, porque percibió la innovación y pasión de ayudar a negocios y clientes a estar seguros en línea.

EN Akshay joined 1Password in 2021 because he saw the innovation and passion around helping businesses and customers stay secure online.

Ισπανικά Αγγλικά
innovación innovation
negocios businesses
clientes customers
en línea online
la the
en in
ayudar a helping
a joined
seguros secure
de passion
y and

ES Tras lo cual, se incorporó a la empresa de software BlueCat Networks, desarrollando el equipo de finanzas desde cero

EN She then moved on to the software company BlueCat Networks, building the finance team from the ground up

Ισπανικά Αγγλικά
finanzas finance
empresa company
networks networks
software software
a to
equipo team
de then
desde from

ES Julian se incorporó a 1Password en 2020 debido a la cultura centrada en el cliente y al amor que los clientes sienten por los productos y equipos de 1Password

EN Julian joined 1Password in 2020 because of the customer-centric culture and the love customers have for 1Password products and teams

Ισπανικά Αγγλικά
julian julian
cultura culture
equipos teams
en in
a joined
cliente customer
clientes customers
debido for
productos products
de of
y and

ES Jeannie se incorporó a 1Password en 2020 y desde entonces alimentó el pilar del negocio de 1Password a través de las finanzas, los recursos humanos y las operaciones

EN Jeannie joined 1Password in 2020 and has since nurtured the heart of 1Password’s business through finance, human resources, and operations

Ισπανικά Αγγλικά
finanzas finance
humanos human
jeannie jeannie
el the
negocio business
recursos resources
operaciones operations
en in
a joined
de of
y and

ES Raj se incorporó formalmenta a 1Password en 2021 tras pasar un año en el consejo asesor de 1Password

EN Raj formally joined 1Password in 2021 after spending a year on 1Password’s Advisory Board

Ισπανικά Αγγλικά
raj raj
año year
en in
un a
el on
de board
a joined

ES Arun Mathew se incorporó a Accel en 2009 y dirige las inversiones de crecimiento en los mercados empresariales, de seguridad e infraestructura

EN Arun Mathew joined Accel in 2009 and leads growth investments in the enterprise, security, and infrastructure markets

Ισπανικά Αγγλικά
dirige leads
inversiones investments
crecimiento growth
mercados markets
empresariales enterprise
seguridad security
infraestructura infrastructure
en in
a joined
e the

ES Resumen - Este estudio de caso se desarrolló en colaboración con un participante de FORCSS Charrettes que incorporó esta metodología desde el inicio

EN Abstract - This case study was developed in close collaboration with a participant in the FORCSS Charrettes and early adopter of the methodology

Ισπανικά Αγγλικά
resumen abstract
colaboración collaboration
participante participant
metodología methodology
el the
en in
caso case
este this
estudio study
con with
un a

ES Se incorporó a Fastly después de trabajar en QUIC y otros proyectos de redes en Google y, anteriormente, fue profesor asociado de Informática en la universidad Franklin & Marshall College.

EN Prior to Fastly, he worked on QUIC and other networking projects at Google, before which he was an Associate Professor of Computer Science at Franklin & Marshall College.

Ισπανικά Αγγλικά
quic quic
redes networking
google google
asociado associate
franklin franklin
amp amp
proyectos projects
fue was
college college
otros other
profesor professor
a to
de of
en on
y and
la which

ES Doctora en medicina por la Universidad de Cornell con un máster en Salud Pública por la Universidad de Texas (UT), en 1981 se incorporó a la NASA como médica oficial y se graduó en Medicina Aeroespacial. 

EN A PhD in Medicine by Cornell University with a Masters in Public Health by the University of Texas (UT), in 1981 she joined NASA as a medical officer and graduated in Aerospace Medicine. 

Ισπανικά Αγγλικά
cornell cornell
máster masters
pública public
texas texas
oficial officer
graduó graduated
aeroespacial aerospace
nasa nasa
medicina medicine
salud health
médica medical
en in
la the
de of
con with
un a
como as
y and
se she
universidad university
a joined

ES Dainhi se incorporó a UNOPS como Director de la Región de África en 2016

EN Dainhi joined UNOPS as Director for the Africa Region in 2016

Ισπανικά Αγγλικά
unops unops
director director
región region
en in
la the
a joined
como as

ES En 2004 se incorporó a la Unidad de Actividades Relativas a las Minas de UNOPS en Nueva York como Gerente de portafolios, donde supervisó programas en Afganistán, Eritrea, Etiopía, Líbano y Sudán

EN In 2004, he joined the UNOPS Mine Action Unit in New York as a Portfolio Manager, where he oversaw programmes in Afghanistan, Eritrea, Ethiopia, Lebanon and Sudan

Ισπανικά Αγγλικά
unops unops
nueva new
york york
gerente manager
portafolios portfolio
programas programmes
afganistán afghanistan
etiopía ethiopia
líbano lebanon
sudán sudan
eritrea eritrea
en in
la the
como as
donde where
a joined

ES Provenzano se incorporó a UNOPS como Asesor Jurídico en febrero de 2009 tras haber trabajado con el PNUD como Director de la Oficina de Apoyo a las Adquisiciones y, con anterioridad, como Director de la Oficina de Apoyo Legal y de Adquisiciones

EN Provenzano joined UNOPS as General Counsel in February 2009 after serving with the UN Development Programme (UNDP) as Director, Procurement Support Office, and previously, as Director of the UNDP Office of Legal and Procurement Support

Ισπανικά Αγγλικά
unops unops
asesor counsel
febrero february
pnud undp
director director
oficina office
apoyo support
adquisiciones procurement
legal legal
en in
a joined
como as
de of
y and
con with

ES Más tarde se incorporó a UNOPS, lo que supuso el comienzo de una larga trayectoria profesional con la organización

EN Gilyana is the Director of the Shared Services Centre

Ισπανικά Αγγλικά
organización services
se is
de of
con shared

ES Se incorporó al Grupo Inditex en 2001 en el área de Administración Financiera, asumiendo distintas funciones, entre otras la de Responsable Corporativo de Gestión Administrativa de Existencias

EN He joined the Inditex Group in 2001 as a member of the Financial Administration Department, where he held different positions, including Corporate Head of Financial Stock Management

Ισπανικά Αγγλικά
grupo group
inditex inditex
responsable head
existencias stock
en in
distintas different
financiera financial
corporativo corporate
de of
gestión management

ES En julio de 2009 se incorporó al Grupo Maus Frères (Suiza), donde desempeñó, hasta enero de 2015, los puestos de Director General de Lacoste, Presidente ejecutivo de Gant y miembro del Consejo de Administración de Aigle

EN In July 2009, he joined Maus Frères International Group, based in Switzerland, where he held the following positions, until January 2015: Chief Executive Officer of Lacoste, Executive Chairman of Gant and Board member of Aigle, S.A

Ισπανικά Αγγλικά
grupo group
suiza switzerland
lacoste lacoste
julio july
en in
ejecutivo executive
al the
enero january
presidente chairman
donde where
director chief
miembro member

ES Jacobfeuerborn se incorporó a lo que ahora es Deutsche Telekom AG en 1989 y ha ocupado varios puestos con una responsabilidad cada vez mayor dentro del grupo.

EN Jacobfeuerborn joined what is now Deutsche Telekom AG in 1989 and has held several positions with increasing responsibility within the group.

Ισπανικά Αγγλικά
ag ag
responsabilidad responsibility
es is
en in
grupo group
a joined
ahora now
con with
dentro within
y and
varios several
ha has

ES Se incorporó a Siemens en 1986, donde fue responsable del negocio de semiconductores a partir de 1996

EN He joined Siemens in 1986, where he was responsible for the semi-conductor business starting in 1996

Ισπανικά Αγγλικά
siemens siemens
responsable responsible
negocio business
fue was
en in
a joined
donde where
partir starting

ES Tras su marcha se incorporó como socio a Francisco Partners, firma estadounidense de capital privado del sector tecnológico

EN After his departure he joined Francisco Partners, a US private equity firm in the technology sector, as a partner

Ισπανικά Αγγλικά
francisco francisco
firma firm
capital equity
sector sector
tecnológico technology
como as
socio partner
estadounidense us
privado the
a joined
partners partners

ES Se incorporó a Alcatel en 1991, donde fue nombrado director de ventas para Alemania, las regiones norte y oeste en 1996, y se convirtió en director de cuentas clave de Deutsche Telekom AG en 1997

EN He joined Alcatel in 1991 where he was appointed Sales Director for Germany, North and West regions in 1996, and became Key Account Manager for Deutsche Telekom AG in 1997

Ισπανικά Αγγλικά
alcatel alcatel
nombrado appointed
ventas sales
regiones regions
cuentas account
clave key
ag ag
director director
a joined
donde where
alemania germany
en in
norte north
oeste west
para for
convirtió became
fue was

ES A partir del 1 de abril de 2012, Alf Henryk Wulf se incorporó a Alstom como CEO de la unidad nacional alemana

EN As of 1 April 2012, Alf Henryk Wulf joined Alstom as CEO of the German country unit

Ισπανικά Αγγλικά
abril april
ceo ceo
nacional country
a joined
de of
como as
la the

ES La competición femenina se incorporó a los Juegos en 1924, en París

EN The women’s fencing competition entered the Games in 1924 in Paris

Ισπανικά Αγγλικά
parís paris
competición competition
en in
la the
juegos games

ES El florete fue, al principio, la única arma utilizada por las mujeres hasta los Juegos de 1996, en Atlanta, cuando se incorporó la espada femenina

EN The foil was, at first, the only weapon used by women until the 1996 Games in Atlanta, when women’s epee was introduced

Ισπανικά Αγγλικά
arma weapon
atlanta atlanta
fue was
juegos games
en in
cuando when
mujeres women
por by
de first

ES En los Juegos de Sídney 2000 se incorporó la prueba de salto sincronizado, tanto en trampolín como en plataforma.

EN In 2000, the Sydney Games witnessed the entrance of synchronised diving on both the springboard and the platform.

Ισπανικά Αγγλικά
sídney sydney
trampolín springboard
plataforma platform
la the
en in
juegos games
de of
tanto both

ES Por último, se incorporó al PRH la programación basada en el efectivo, siempre que fuera factible.

EN Lastly, cash-based programming was incorporated into the HRP, wherever feasible.

Ισπανικά Αγγλικά
incorporó incorporated
programación programming
basada based
efectivo cash
factible feasible
por último lastly
que wherever
fuera was

ES Se incorporó a la Cruz Roja Italiana como Jefe de Operaciones de Emergencia en 2008

EN He joined the Italian Red Cross as Head of Emergency Operations in 2008

Ισπανικά Αγγλικά
cruz cross
jefe head
operaciones operations
emergencia emergency
en in
a joined
como as
de of

ES JOLENE elaboró su propio plan de entrenamiento, que incorporó cardio de alta intensidad y levantamiento de pesas

EN Jolene crafted her own workout plan, which incorporated high intensity cardio and weight lifting

Ισπανικά Αγγλικά
plan plan
entrenamiento workout
incorporó incorporated
alta high
intensidad intensity
levantamiento lifting
cardio cardio

ES En 2001, se incorporó al Grupo Wind donde se desempeñó como responsable de Relaciones Industriales y responsable de Desarrollo y Gestión.

EN In 2001, he joined the Wind Group where his various positions included Head of Industrial Relations and Head of Management and Development.

Ισπανικά Αγγλικά
grupo group
wind wind
responsable head
relaciones relations
industriales industrial
desarrollo development
gestión management
en in
al the
donde where
de of
y and
se his

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων