Προσλάβετε μεταφραστή Είμαι μεταφραστής

Μετάφραση "higiene" σε Αγγλικά

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "higiene" από Ισπανικά σε Αγγλικά

Μεταφράσεις του higiene

Το "higiene" στο Ισπανικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Αγγλικά λέξεις/φράσεις:

higiene hygiene sanitation

Μετάφραση του Ισπανικά σε Αγγλικά του higiene

Ισπανικά
Αγγλικά

ES (6) Prácticas de higiene. Todo el personal implementa sistemática y rutinariamente prácticas de higiene que, como mínimo, aseguran lo siguiente:

EN (6) Hygiene practices. All staff systematically and routinely implement hygiene practices that at a minimum ensure:

Ισπανικά Αγγλικά
prácticas practices
higiene hygiene
implementa implement
aseguran ensure
mínimo minimum
personal staff
siguiente a
que that

ES El proyecto de Nutrición e Higiene de CARE en Malí nutrición integrada; agua, saneamiento e higiene (WASH); y agricultura en las regiones de Mopti, Ségou y Koulikoro para ayudar a las mujeres y los niños a mejorar su salud y nutrición.

EN CARE’s Nutrition and Hygiene project in Mali integrated nutrition; water, sanitation, and hygiene (WASH); and agriculture in the regions of Mopti, Ségou, and Koulikoro to help women and children improve their health and nutrition.

Ισπανικά Αγγλικά
nutrición nutrition
malí mali
integrada integrated
agua water
wash wash
agricultura agriculture
regiones regions
mujeres women
niños children
salud health
en in
proyecto project
higiene hygiene
saneamiento sanitation
a to
mejorar improve
de of
y and
su their
ayudar to help
el the

ES Una constante actualización de los conocimientos de GMP como también de higiene es un requisito fundamental. Por lo tanto, capacitamos a todo nuestro personal mediante formaciones sobre los principios generales de higiene.

EN Keeping our knowledge on hygiene and GMP up-to-date at all times is a crucial requirement, and one that is conveyed to our employees through training courses on hygiene principles.

Ισπανικά Αγγλικά
gmp gmp
higiene hygiene
requisito requirement
fundamental crucial
es is
formaciones training
principios principles
un a
a to
de times
nuestro our

ES Manos limpias, una receta para la salud: vincular la higiene de las manos y la higiene de los alimentos | WASH Matters

EN Clean hands – a recipe for health: linking hand hygiene and food hygiene | WASH Matters

Ισπανικά Αγγλικά
limpias clean
receta recipe
salud health
vincular linking
higiene hygiene
wash wash
matters matters
y and
alimentos food
manos hands
una a
para for

ES joven, mujer, lectura en el hogar libro de higiene, bebida, en casa, lectura, higiene, libro, hogar, interior Public Domain

EN wood, desk, office, business, cup, coffee, notebook, notepad, pen, tablet Public Domain

Ισπανικά Αγγλικά
public public
domain domain
bebida coffee

ES En las comunidades, educamos sobre la higiene y el lavado de manos y, en algunos casos, utilizamos arte social como obras de teatro callejeras y murales para reforzar los hábitos de higiene

EN In communities, we educate about hygiene and handwashing and in some cases utilize social art like street plays and murals to reinforce hygiene habits

Ισπανικά Αγγλικά
higiene hygiene
utilizamos utilize
arte art
murales murals
reforzar reinforce
hábitos habits
lavado de manos handwashing
comunidades communities
casos cases
social social
en in
obras plays

ES En las escuelas, establecemos estaciones de lavado de manos y ayudamos a crear comités de higiene que enseñan a los estudiantes sobre las prácticas de higiene adecuadas.

EN In schools, we set up handwashing stations and help create hygiene committees that teach students about proper hygiene practices.

Ισπανικά Αγγλικά
escuelas schools
estaciones stations
ayudamos help
comités committees
higiene hygiene
estudiantes students
prácticas practices
lavado de manos handwashing
en in
a proper
que that
sobre about
crear create

ES joven, mujer, lectura en el hogar libro de higiene, bebida, en casa, lectura, higiene, libro, hogar, interior Public Domain

EN background, coffee, computer, connection, copy space, cup, design space, digital, dream, earphones Public Domain

Ισπανικά Αγγλικά
public public
domain domain
bebida coffee

ES Una constante actualización de los conocimientos de GMP como también de higiene es un requisito fundamental. Por lo tanto, capacitamos a todo nuestro personal mediante formaciones sobre los principios generales de higiene.

EN Keeping our knowledge on hygiene and GMP up-to-date at all times is a crucial requirement, and one that is conveyed to our employees through training courses on hygiene principles.

Ισπανικά Αγγλικά
gmp gmp
higiene hygiene
requisito requirement
fundamental crucial
es is
formaciones training
principios principles
un a
a to
de times
nuestro our

ES el proyecto de Nutrición e Higiene de CARE en Mali nutrición integrada; agua, saneamiento e higiene (WASH); y agricultura en las regiones de Mopti, Ségou y Koulikoro para ayudar a mujeres y niños a mejorar su salud y nutrición.

EN CARE’s Nutrition and Hygiene project in Mali integrated nutrition; water, sanitation, and hygiene (WASH); and agriculture in the regions of Mopti, Ségou, and Koulikoro to help women and children improve their health and nutrition.

Ισπανικά Αγγλικά
nutrición nutrition
mali mali
integrada integrated
agua water
wash wash
agricultura agriculture
regiones regions
mujeres women
niños children
salud health
en in
proyecto project
higiene hygiene
saneamiento sanitation
a to
mejorar improve
de of
y and
su their
ayudar to help
el the

ES Con estas cortinas de tela llenas de diseños, la higiene personal básica se vuelve mucho más interesante.

EN Washing, rinsing, and repeating just got a whole lot more interesting thanks to fabric shower curtains featuring artwork of your choice.

Ισπανικά Αγγλικά
cortinas curtains
tela fabric
interesante interesting
diseños artwork
de featuring
más more

ES El programa COVID Clean Approved muestra que una empresa a la que se le ha otorgado el reconocimiento Qualmark está equipada con las medidas de seguridad e higiene para ayudar a proteger contra COVID, conforme a las pautas del gobierno.

EN COVID Clean Approved shows a Qualmark awarded business is equipped with health and hygiene measures to help protect against COVID, in accordance with government guidelines.

Ισπανικά Αγγλικά
covid covid
clean clean
muestra shows
otorgado awarded
equipada equipped
medidas measures
higiene hygiene
pautas guidelines
gobierno government
empresa business
proteger protect
seguridad health
a to
ayudar to help
una a
se is
con accordance
contra against

ES Toallitas húmedas, bolsas de basura y precintos plásticos para higiene personal

EN Plastic sheeting and duct tape (to shelter in place)

Ισπανικά Αγγλικά
para to

ES Incluya prácticas de higiene de manos, implemente el distanciamiento social, e identifique y minimice las posibles rutas de transmisión entre los cursos que ofrece su empresa.

EN Include hand hygiene practices, social distancing and identifying and minimizing potential routes of transmission among courses your business offers.

Ισπανικά Αγγλικά
prácticas practices
higiene hygiene
manos hand
social social
identifique identifying
posibles potential
rutas routes
transmisión transmission
cursos courses
ofrece offers
empresa business
distanciamiento distancing
y your

ES A la mayoría de los bebés les empiezan a salir los dientes entre los 4 y los 7 meses. Comienza desde ahora con buenos hábitos de higiene dental para que tu niño tenga una sonrisa saludable.

EN Most babies will get their first tooth between ages 4 months and 7 months. Start these healthy habits now so your child’s smile will stay healthy!

Ισπανικά Αγγλικά
bebés babies
hábitos habits
sonrisa smile
saludable healthy
meses months
ahora now
empiezan start
entre between
tu your
de first
dental tooth

ES Hemos implementado mejores protocolos de higiene en nuestras plantas de fabricación de América del Norte, conforme a las pautas federales de salud y seguridad, y las ordenanzas locales y estatales

EN We've implemented enhanced hygiene protocols at our North American manufacturing plants, in compliance with federal health and safety guidelines and local and state ordinances

Ισπανικά Αγγλικά
implementado implemented
protocolos protocols
higiene hygiene
plantas plants
fabricación manufacturing
pautas guidelines
federales federal
mejores enhanced
salud health
locales local
estatales state
seguridad safety
en in
norte north
conforme with
américa american

ES limpieza lavar higiene limpiador lavado cuidado ropa sucio limpieza interna

EN hygiene cleaning furniture and household cleaning wash healthcare and medical cleaner hygiene

Ισπανικά Αγγλικά
higiene hygiene
limpiador cleaner
cuidado medical
limpieza cleaning
lavado wash

ES Allí se realizan sesiones prácticas de psicomotricidad, prácticas de hábitos y rutinas de higiene, alimentación y descanso

EN Practical psychomotor activity sessions, sessions focusing on hygiene habits and routines, feeding and rest take place here

Ισπανικά Αγγλικά
sesiones sessions
prácticas practical
hábitos habits
rutinas routines
higiene hygiene
alimentación feeding
descanso rest
allí on

ES Nuestras certificaciones son la prueba de nuestros estándares de higiene y calidad.

EN Our certifications are proof of our hygiene and quality standards.

Ισπανικά Αγγλικά
certificaciones certifications
prueba proof
higiene hygiene
estándares standards
calidad quality
son are
de of
y and

ES Nuestras estrictas medidas de higiene no solo se aplican a los invernaderos de propagación, sino también a nuestro personal, los contenedores y los vehículos

EN Our strict hygiene measures apply not only to our propagation greenhouses but also to our personnel, containers and vehicles

Ισπανικά Αγγλικά
estrictas strict
medidas measures
higiene hygiene
aplican apply
invernaderos greenhouses
propagación propagation
contenedores containers
a to
no not
también also
personal personnel
vehículos vehicles
nuestro our

ES Kits de higiene con suministros cruciales como jabón, desinfectante de manos, mascarillas y toallas sanitarias para 4.8 millones de personas.

EN Hygiene kits with crucial supplies like soap, hand sanitizer, masks and sanitary napkins, for 4.8 million people.

Ισπανικά Αγγλικά
kits kits
higiene hygiene
suministros supplies
jabón soap
desinfectante sanitizer
manos hand
mascarillas masks
sanitarias sanitary
millones million
personas people
con with
para for

ES Apoye a los trabajadores de la salud de base, desde parteras hasta voluntarios de higiene, en su mayoría mujeres, que se encuentran en la primera línea de la pandemia pero que a menudo se pasan por alto.

EN Stand with grassroots health workers – from midwives to hygiene volunteers, mostly women – who are on the frontlines of the pandemic but often overlooked.

Ισπανικά Αγγλικά
trabajadores workers
salud health
voluntarios volunteers
higiene hygiene
mujeres women
pandemia pandemic
la the
a to
en on
pero but
menudo often
de of
desde from

ES Entre las estrategias de mitigación por niveles están las vacunas, el uso de mascarillas, las pruebas de salud diagnóstica, el distanciamiento físico, la ventilación, la higiene de las manos y la limpieza.

EN Layered mitigation strategies include vaccines, masking, health screenings, physical distancing, ventilation, hand hygiene, and cleaning.

Ισπανικά Αγγλικά
estrategias strategies
mitigación mitigation
vacunas vaccines
salud health
físico physical
ventilación ventilation
higiene hygiene
limpieza cleaning
distanciamiento distancing
manos hand

ES Higiene, disponible en árabe (الرررير)

EN Hygiene, Available in Arabic (العربية)

Μεταγραφή Hygiene, Available in Arabic (ạlʿrbyẗ)

Ισπανικά Αγγλικά
higiene hygiene
disponible available
en in
árabe arabic

ES Higiene (en inglés), disponible en español y árabe

EN Hygiene, Available in Spanish (español) and Arabic (العربية)

Μεταγραφή Hygiene, Available in Spanish (español) and Arabic (ạlʿrbyẗ)

Ισπανικά Αγγλικά
higiene hygiene
en in
y and
disponible available
árabe arabic
español spanish

ES Salud oral: Los niños con dientes sanos pueden comer, hablar y centrarse en el aprendizaje de mejor manera. Una higiene oral diaria y un cuidado continuo de profesionales de la salud oral ayuda a garantizar que los niños tengan dientes sanos.6, 7

EN Oral Health: Children with healthy teeth are better able to eat, speak, and focus on learning. Daily oral health hygiene and ongoing care from oral health professionals help make sure that children have healthy teeth.6, 7

Ισπανικά Αγγλικά
oral oral
niños children
dientes teeth
centrarse focus
higiene hygiene
diaria daily
continuo ongoing
sanos healthy
mejor better
cuidado care
ayuda help
salud health
con with
comer eat
aprendizaje learning
a to
profesionales professionals
que sure
pueden that
en on

ES Practicar una buena higiene oral, comer alimentos saludables y recibir atención de la salud oral le ayudará a usted y a su bebé a mantenerse saludables.

EN Practicing good oral hygiene, eating healthy foods, and getting oral health care will help keep you and your baby healthy.

Ισπανικά Αγγλικά
practicar practicing
buena good
higiene hygiene
oral oral
bebé baby
atención care
salud health
alimentos foods
saludables healthy
y your
de and
comer eating
ayudará help

ES Los visitadores del hogar están en una posición única para evaluar, promover y demostrar una buena higiene

EN Home visitors are in a unique position to assess, promote, and model good hygiene

Ισπανικά Αγγλικά
visitadores visitors
posición position
promover promote
buena good
higiene hygiene
están are
en in
y and
evaluar assess
única a
hogar to

ES La elección de alimentos y bebidas saludables, además de la práctica de una buena higiene oral son importantes durante la pandemia por el COVID-19 y a permanencia

EN Choosing healthy foods and drinks and practicing good oral hygiene are important  during the COVID-19 pandemic and always

Ισπανικά Αγγλικά
elección choosing
alimentos foods
bebidas drinks
saludables healthy
buena good
higiene hygiene
oral oral
importantes important
pandemia pandemic
práctica practicing
son are

ES Se incluyen temas como: visitas al dentista, flúor, nutrición, cuidado de la salud oral, higiene oral y seguridad y primeros auxilios durante las emergencias.

EN Topics include dental visits, fluoride, nutrition, oral health care, oral hygiene, and safety and emergency first aid.

Ισπανικά Αγγλικά
visitas visits
nutrición nutrition
cuidado care
oral oral
higiene hygiene
auxilios aid
emergencias emergency
temas topics
salud health
seguridad safety
de first
incluyen include

ES Este folleto está diseñado para ayudar a los padres y otros cuidadores a establecer metas relacionadas con las prácticas de la higiene oral, el cuidado de la salud oral y la alimentación para mejorar la salud oral de sus hijos.

EN This handout is designed to help parents and other caregivers establish goals related to oral hygiene, oral health care, and feeding and eating practices to improve their child's oral health.

Ισπανικά Αγγλικά
folleto handout
padres parents
cuidadores caregivers
metas goals
relacionadas related
prácticas practices
higiene hygiene
oral oral
otros other
cuidado care
a to
salud health
mejorar improve
ayudar to help
este this
está is
las eating
la their

ES Los temas incluyen prácticas alimenticias, higiene bucal, prácticas de seguridad y primeros auxilios de emergencia.

EN Topics include feeding and eating practices, oral hygiene, safety practices, and emergency first aid.

Ισπανικά Αγγλικά
temas topics
prácticas practices
higiene hygiene
bucal oral
seguridad safety
auxilios aid
emergencia emergency
los eating
de first
incluyen include

ES Conozca más sobre la importancia de comer alimentos y bebidas saludables y practicar buenos hábitos de higiene bucal.

EN Learn more about the importance of eating healthy foods and drinks and practicing good oral hygiene habits.

Ισπανικά Αγγλικά
importancia importance
bebidas drinks
saludables healthy
practicar practicing
buenos good
hábitos habits
higiene hygiene
bucal oral
la the
alimentos foods
de of
sobre about

ES Los temas incluyen la importancia de los dientes primarios, las visitas al dentista a la edad de 1 año y la función del flúor y la higiene oral en la prevención de caries

EN Topics include the importance of primary teeth, visiting the dentist by age 1, and the roles of fluoride and oral hygiene in preventing tooth decay

Ισπανικά Αγγλικά
temas topics
importancia importance
primarios primary
visitas visiting
dentista dentist
higiene hygiene
oral oral
prevención preventing
función roles
edad age
dientes teeth
en in
la the
de of
incluyen include

ES El personal de Early Head Start puede utilizar este folleto para enseñarle a los padres que están esperando a un hijo o que son nuevos padres sobre la importancia de la higiene y el cuidado oral para los niños

EN Early Head Start staff can use this brochure to teach expecting and new parents about the importance of oral care and hygiene for infants

Ισπανικά Αγγλικά
head head
folleto brochure
padres parents
nuevos new
importancia importance
higiene hygiene
cuidado care
oral oral
niños infants
early early
start start
puede can
utilizar use
a to
de of
este this

ES El personal de Head Start puede utilizar este folleto para enseñar a los padres y cuidadores la importancia de la higiene y cuidado oral durante la primera infancia

EN Head Start staff can use this brochure to teach parents and caregivers the importance of oral care and hygiene during early childhood

Ισπανικά Αγγλικά
head head
folleto brochure
padres parents
cuidadores caregivers
importancia importance
higiene hygiene
cuidado care
oral oral
start start
puede can
utilizar use
a to
infancia childhood
de of
durante during
este this
primera early

ES Este sitio web ofrece recursos para ayudar a los padres a enseñar a los niños (edades 2-5) sobre la higiene oral

EN This website provides resources to help parents teach children (ages 2-5) about oral hygiene

Ισπανικά Αγγλικά
padres parents
enseñar teach
higiene hygiene
oral oral
recursos resources
niños children
edades ages
este this
ofrece provides
a to
ayudar to help

ES El cuidado oral y la higiene en las embarazadas es esencial

EN Oral care and hygiene in pregnant women is critical

Ισπανικά Αγγλικά
cuidado care
oral oral
higiene hygiene
embarazadas pregnant
esencial critical
en in
es is
y and

ES Los puntos sin marcar pueden servir como metas a alcanzar para ayudar al personal a mejorar sus prácticas relacionadas con las comidas y las bebidas y la higiene oral.

EN Any items not checked can serve as goals to help staff work toward improving their practices related to foods and drinks and oral hygiene.

Ισπανικά Αγγλικά
prácticas practices
relacionadas related
comidas foods
higiene hygiene
oral oral
bebidas drinks
personal staff
metas goals
a to
pueden can
servir serve
y and
ayudar to help
los items
como as

ES Tenga disponibles y asegúrese de que se usan los artículos para la higiene de las manos, según las recomendaciones de los CDC.

EN Make available and ensure the use of hand hygiene supplies per CDC recommendations.

Ισπανικά Αγγλικά
asegúrese ensure
higiene hygiene
recomendaciones recommendations
cdc cdc
disponibles available
manos hand
la the
de of
y and

ES Poner a disposición y garantizar el uso de cubiertas de tela y artículos para la higiene de las manos, como se describe anteriormente

EN Make available and ensure the use of cloth face coverings and hand hygiene supplies, as described above

Ισπανικά Αγγλικά
garantizar ensure
tela cloth
higiene hygiene
describe described
manos hand
a face
uso use
de of
como as
y and

ES Tenga disponibles y asegúrese de que se usan las cubiertas de tela y los artículos para la higiene de las manos como se describe anteriormente.

EN Make available and ensure the use of cloth face coverings and hand hygiene supplies as described above.

Ισπανικά Αγγλικά
asegúrese ensure
tela cloth
higiene hygiene
describe described
disponibles available
manos hand
la the
de of
como as
y and

ES Encuentro Regional virtual para la Promoción de la Higiene de Manos: “Una mirada desde el ALMA”. Alianza de Cónyuges de Jefes de Estado y Representantes

EN WHO reports progress in the fight against tobacco epidemic

Ισπανικά Αγγλικά
de against
para progress

ES TrackFin – rastreo del flujo financiero del sector WASH - Agua, Saneamiento, Higiene y Residuos Sólidos en el municipio de Petrópolis, Rio de Janeiro.

EN TrackFin: Tracking financing to sanitation, hygiene and drinkingwater of the municipality of Petrópolis, state of Rio de Janeiro, Brazil.

Ισπανικά Αγγλικά
rastreo tracking
municipio municipality
rio rio
en de
janeiro janeiro
saneamiento sanitation
higiene hygiene
de of
y and

ES Hemos puesto en marcha exhaustivas medidas de higiene y prevención para asegurar su seguridad. Nuestro nuevo sello ALLSAFE asegura una garantía sobre los nuevos protocolos y estándares de limpieza que se llevan a cabo en nuestros hoteles.

EN Thanks to ALL CONNECT, Accor new hybrid meeting dedicated offer, meeting planners will be able to organise seamless live & virtual meetings worldwide in a safe environment.

Ισπανικά Αγγλικά
marcha will
en in
de dedicated
a to
y safe
una a
nuevo new
que live
llevan be

ES Fundada en 1964, Cascades brinda soluciones sostenibles, innovadoras y de valor añadido en materia de envasado, higiene y recuperación

EN Founded in 1964, Cascades offers sustainable, innovative and value-added packaging, hygiene and recovery solutions

Ισπανικά Αγγλικά
fundada founded
en in
brinda offers
soluciones solutions
sostenibles sustainable
innovadoras innovative
valor value
añadido added
envasado packaging
higiene hygiene
recuperación recovery
valor añadido value-added

ES Ahora ofrecen productos de aseo personal que complementan las rasuradoras originales, como líneas de productos para la higiene bucal, el cuidado de la piel y del cabello.

EN They now offer grooming products that complement the original razors, including oral, hair, and skincare lines.

Ισπανικά Αγγλικά
ofrecen offer
aseo grooming
complementan complement
originales original
bucal oral
cuidado de la piel skincare
ahora now
productos products

ES Protocolos de higiene en la oficina, como limpiezas a profundidad durante la noche (un 60 %) y estaciones con gel desinfectante (un 60 %)

EN Office hygiene protocols, such as nightly deep cleans (60%) and hand sanitiser stations (60%)

Ισπανικά Αγγλικά
protocolos protocols
higiene hygiene
oficina office
estaciones stations
noche nightly
como as

ES Fortalecimiento de los argumentos de negocio del agua, el saneamiento y la higiene: cómo medir el valor para su negocio | WASH Matters

EN Strengthening the business case for water, sanitation and hygiene – how to measure value for your business | WASH Matters

Ισπανικά Αγγλικά
fortalecimiento strengthening
agua water
wash wash
matters matters
negocio business
y and
su your
saneamiento sanitation
higiene hygiene
medir measure
valor value
cómo how

ES La Coalición para la Higiene y el Cambio de Comportamiento | WASH Matters

EN The Hygiene and Behaviour Change Coalition | WASH Matters

Ισπανικά Αγγλικά
coalición coalition
higiene hygiene
cambio change
comportamiento behaviour
wash wash
matters matters

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων