EN In addition, various fast-track programmes are supporting the digital university launch, e.g. the ‘International Mobility and Cooperation Digital’ (IMKD) programme of the German Academic Exchange Service (DAAD).
Το "german academic exchange" στο Αγγλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες τούρκικος λέξεις/φράσεις:
EN In addition, various fast-track programmes are supporting the digital university launch, e.g. the ‘International Mobility and Cooperation Digital’ (IMKD) programme of the German Academic Exchange Service (DAAD).
TR Ayrıca Alman Akademik Değişim Servisi’nın (DAAD) „Uluslararası Dijital Hareketlilik ve İşbirliği“ (IMKD) örneğinde olduğu gibi, farklı acil programlar, dijital üniversitenin start almasına destek veriyor.
Αγγλικά | τούρκικος |
---|---|
digital | dijital |
of | ın |
academic | akademik |
exchange | değişim |
supporting | destek |
german | alman |
and | ve |
EN German Academic Exchange Service (DAAD)
TR Alman Akademik Değişim Servisi (DAAD)
Αγγλικά | τούρκικος |
---|---|
german | alman |
academic | akademik |
exchange | değişim |
service | servisi |
EN At the end of 2015 the Federal Ministry of Education and Research (BMBF) and the German Academic Exchange Service (DAAD) launched an initiative to integrate refugees who are capable to study
TR Federal Eğitim ve Araştırma Bakanlığı (BMBF) ve Alman Akademik Değişim Servisi (DAAD) 2015 yılı sonunda yükseköğrenime uygun mültecilerin entegrasyonuna dönük bir inisiyatif başlattı
Αγγλικά | τούρκικος |
---|---|
federal | federal |
education | eğitim |
academic | akademik |
exchange | değişim |
service | servisi |
refugees | mültecilerin |
ministry | bakanlığı |
launched | başlattı |
at | de |
research | araştırma |
and | ve |
to | e |
the end | sonunda |
EN Many university projects are supported by the German Academic Exchange Service (DAAD) with funding from the Federal Ministry of Education and Research (BMBF).
TR Projelerin pek çoğu Alman Akademik Değişim Servisi (DAAD) tarafından Federal Eğitim ve Araştırma Bakanlığı (BMBF) bütçesinden ayrılan payla destekleniyor.
Αγγλικά | τούρκικος |
---|---|
projects | iş |
academic | akademik |
exchange | değişim |
service | servisi |
federal | federal |
education | eğitim |
research | araştırma |
ministry | bakanlığı |
by | tarafından |
many | pek |
and | ve |
EN 2020-2021 Academic Year Summer Term Registration Announcement (for International and transfer students)2020-2021 Academic Year Summer Term Registration Announcement2021 TÜBİTAK Incentive Award
TR Yatay GeçişYüzey Araştırmaları Merkezi (KUYTAM)Yaşam
Αγγλικά | τούρκικος |
---|---|
and | ya |
EN Toyota is listed on the London Stock Exchange, New York Stock Exchange and Tokyo Stock Exchange
TR Toyota, Londra Borsası, New York Borsası ve Tokyo Menkul Kıymetler Borsası'nda işlem görmektedir
Αγγλικά | τούρκικος |
---|---|
toyota | toyota |
london | londra |
exchange | işlem |
new | new |
york | york |
and | ve |
tokyo | tokyo |
EN Supplements can serve useful purposes: education, exchange of research information, ease of access to focused content and improved cooperation between academic and corporate entities.
TR Ekler faydalı amaçlara hizmet edebilir: eğitim, araştırma bilgilerinin değiş tokuşu, odaklanılan içeriklere erişim kolaylığı ve akademik ile kurumsal kuruluşlar arasındaki iş birliğinin artırılması.
Αγγλικά | τούρκικος |
---|---|
can | edebilir |
serve | hizmet |
education | eğitim |
research | araştırma |
information | bilgilerinin |
access | erişim |
content | içeriklere |
academic | akademik |
corporate | kurumsal |
useful | faydalı |
ease | kolaylığı |
and | ve |
between | arasındaki |
to | e |
EN Support dialogue and knowledge exchange on academic standards, research governance and strategic research policy development.
TR Akademik standartlar, araştırma yönetimi ve stratejik araştırma politikası geliştirme konularında diyalog ve bilgi alışverişini desteklemek,
Αγγλικά | τούρκικος |
---|---|
support | desteklemek |
dialogue | diyalog |
academic | akademik |
standards | standartlar |
research | araştırma |
strategic | stratejik |
development | geliştirme |
policy | politikası |
and | ve |
EN Supplements can serve useful purposes: education, exchange of research information, ease of access to focused content and improved cooperation between academic and corporate entities.
TR Ekler faydalı amaçlara hizmet edebilir: eğitim, araştırma bilgilerinin değiş tokuşu, odaklanılan içeriklere erişim kolaylığı ve akademik ile kurumsal kuruluşlar arasındaki iş birliğinin artırılması.
Αγγλικά | τούρκικος |
---|---|
can | edebilir |
serve | hizmet |
education | eğitim |
research | araştırma |
information | bilgilerinin |
access | erişim |
content | içeriklere |
academic | akademik |
corporate | kurumsal |
useful | faydalı |
ease | kolaylığı |
and | ve |
between | arasındaki |
to | e |
EN The Germany Academic Exchange Service has supported over 2.6 million students and researchers.
TR Alman Akademik Değişim Servisi bugüne kadar 2,6 milyon kadar akademisyene destek sağladı.
Αγγλικά | τούρκικος |
---|---|
academic | akademik |
exchange | değişim |
million | milyon |
over | de |
supported | destek |
has | ne |
the | alman |
EN The German state, the German government, the German economy – find out the important facts here
TR Alman devleti, Alman hükümeti, Alman ekonomisi… Önemli şeyleri burada bulacaksın.
EN The German state, the German government, the German economy – find out the important facts here
TR Alman devleti, Alman hükümeti, Alman ekonomisi… Önemli şeyleri burada bulacaksın.
EN The selection process was based strictly on academic criteria and was carried out by the Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) and Germany’s most important research policy advisory body, the German Council of Science and Humanities.
TR Seçim süreci Alman Araştırma Topluluğu (DFG) ve Almanya’nın bilim politikası alanında en önemli danışmanlık topluluğu olan Bilim Konseyi tarafından katı bilimsel kriterler dikkate alınarak gerçekleştirildi.
Αγγλικά | τούρκικος |
---|---|
process | süreci |
advisory | danışmanlık |
council | konseyi |
policy | politikası |
was | olan |
research | araştırma |
science | bilim |
most | en |
by | tarafından |
important | önemli |
and | ve |
EN The selection process was based strictly on academic criteria and was carried out by the Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) and Germany’s most important research policy advisory body, the German Council of Science and Humanities.
TR Seçim süreci Alman Araştırma Topluluğu (DFG) ve Almanya’nın bilim politikası alanında en önemli danışmanlık topluluğu olan Bilim Konseyi tarafından katı bilimsel kriterler dikkate alınarak gerçekleştirildi.
Αγγλικά | τούρκικος |
---|---|
process | süreci |
advisory | danışmanlık |
council | konseyi |
policy | politikası |
was | olan |
research | araştırma |
science | bilim |
most | en |
by | tarafından |
important | önemli |
and | ve |
EN Together with German universities and research institutions, the BMBF supports academic training and research programmes that are tailored to each region's needs.
TR BMBF, Alman üniversiteleri ve bilimsel araştırma kuruluşlarıyla birlikte, akademik eğitimi ve bölgelere göre uyarlanmış araştırma programlarını destekliyor.
Αγγλικά | τούρκικος |
---|---|
institutions | kuruluşlar |
supports | destekliyor |
academic | akademik |
training | eğitimi |
research | araştırma |
and | ve |
EN Many young people who come to Germany as refugees were still at university or building a career back home. German universities are helping them to restart their academic lives.
TR Almanya’ya sığınan pek çok genç öğrenimlerini ya da profesyonel yaşamlarını yarıda bırakmak zorunda kalmış. Alman üniversiteleri pek çok mülteciye akademik eğitim için yeni bir başlangıç fırsatı sunuyor.
Αγγλικά | τούρκικος |
---|---|
academic | akademik |
young | genç |
their | in |
german | alman |
are | sunuyor |
many | pek |
home | ya |
a | bir |
EN Exchange: an exchange you are registered in that you use for trading cryptocurrencies, stock or commodities.
TR Borsa: Kripto para, hisse senedi veya emtia ticareti için kullandığınız kayıtlı bir borsa.
Αγγλικά | τούρκικος |
---|---|
exchange | borsa |
cryptocurrencies | kripto para |
you use | kullandığınız |
registered | kayıtlı |
or | veya |
for | için |
EN Exchange Crypto online — Cryptocurrency Exchange platform
TR Kripto değişimi çevrimiçi | Cryptocurrency değişim platformu
Αγγλικά | τούρκικος |
---|---|
online | çevrimiçi |
exchange | değişim |
platform | platformu |
crypto | kripto |
EN Just sign up for a new account on changelly.com, choose a cryptocurrency you would like to exchange, and click the "Exchange now" button
TR Sadece changelly.com'da yeni bir hesap açın, değişim yapmak istediğiniz kripto parayı seçin ve 'Şimdi değişim yap' düğmesini tıklayın
Αγγλικά | τούρκικος |
---|---|
account | hesap |
cryptocurrency | kripto |
exchange | değişim |
button | düğmesini |
click | tıklayın |
on | açın |
choose | seçin |
and | ve |
a | bir |
new | yeni bir |
the | sadece |
to | yapmak |
EN Typically, a crypto money exchange takes around 10-40 minutes. However, a cryptocurrency exchange might take more time should there be congestion within a particular blockchain.
TR Tipik olarak, bir kripto para değişimi yaklaşık 10-40 dakika sürer. Bununla birlikte, belirli bir blok zincirinde tıkanıklığı varsa, bir kripto para değişimi daha fazla zaman alabilir.
Αγγλικά | τούρκικος |
---|---|
takes | sürer |
minutes | dakika |
time | zaman |
crypto | kripto |
money | para |
typically | tipik |
around | yaklaşık |
EN Exchange Crypto online — Cryptocurrency Exchange platform
TR Kripto değişimi çevrimiçi | Cryptocurrency değişim platformu
Αγγλικά | τούρκικος |
---|---|
online | çevrimiçi |
exchange | değişim |
platform | platformu |
crypto | kripto |
EN Just sign up for a new account on changelly.com, choose a cryptocurrency you would like to exchange, and click the "Exchange now" button
TR Sadece changelly.com'da yeni bir hesap açın, değişim yapmak istediğiniz kripto parayı seçin ve 'Şimdi değişim yap' düğmesini tıklayın
Αγγλικά | τούρκικος |
---|---|
account | hesap |
cryptocurrency | kripto |
exchange | değişim |
button | düğmesini |
click | tıklayın |
on | açın |
choose | seçin |
and | ve |
a | bir |
new | yeni bir |
the | sadece |
to | yapmak |
EN Typically, a crypto money exchange takes around 10-40 minutes. However, a cryptocurrency exchange might take more time should there be congestion within a particular blockchain.
TR Tipik olarak, bir kripto para değişimi yaklaşık 10-40 dakika sürer. Bununla birlikte, belirli bir blok zincirinde tıkanıklığı varsa, bir kripto para değişimi daha fazla zaman alabilir.
Αγγλικά | τούρκικος |
---|---|
takes | sürer |
minutes | dakika |
time | zaman |
crypto | kripto |
money | para |
typically | tipik |
around | yaklaşık |
EN TradeSanta bots connect to your exchange and place orders on your behalf. To do that you need to create new API keys in your exchange account
TR TradeSanta botları, borsanıza bağlanır ve sizin adınıza sipariş verir. Bunu yapmak için exchange hesabınızda yeni API anahtarları oluşturmanız gerekir
Αγγλικά | τούρκικος |
---|---|
exchange | exchange |
new | yeni |
api | api |
orders | sipariş |
keys | anahtarları |
account | hesabı |
and | ve |
to | için |
EN Cannot connect to exchange (10). Please re-enter your exchange's API and secret keys again into access point settings.
TR Borsaya (10) bağlanılamıyor. Lütfen exchange'inizin API'sini ve gizli anahtarlarını erişim noktası ayarlarına tekrar girin.
Αγγλικά | τούρκικος |
---|---|
secret | gizli |
keys | anahtarları |
access | erişim |
settings | ayarlar |
point | noktası |
enter | girin |
again | tekrar |
please | lütfen |
and | ve |
EN Step 2 Connect your cryptocurrency exchange to start trading right away. If you already have an account on one of the supported exchanges, generate and paste API keys in your exchange’s account setting.
TR 2. Adım Hemen ticarete başlamak için kripto para borsanızı bağlayın. Desteklenen exchange'lerden birinde zaten bir hesabınız varsa, exchange'inizin hesap ayarında API anahtarları oluşturun ve yapıştırın.
Αγγλικά | τούρκικος |
---|---|
step | adım |
supported | desteklenen |
generate | oluşturun |
paste | yapıştırın |
api | api |
right away | hemen |
keys | anahtarları |
of | in |
cryptocurrency | kripto |
and | ve |
account | hesabı |
to | için |
the | zaten |
EN Connect account How to choose an exchange How to connect an exchange
TR Hesap bağlayın Borsa seçimi nasıl yapılır? Borsaya nasıl bağlanılır?
Αγγλικά | τούρκικος |
---|---|
account | hesap |
exchange | borsa |
how | nasıl |
EN As a Singapore-based cryptocurrency exchange, Phemex serves over 5 million users across 200 countries and was a relative late-comer to the South Korean market so is not yet a widely known exchange in ……
TR Sayın Phemex kullanıcıları, Şanslı günümüzdeyiz ve size minnetimizi göstermek için yeni bir şeyler sunmak istiyoruz! Bu özel etkinlik hem yeni hem de mevcut kullanıcılar içindir. Ka……
EN TISAX was developed by the Association of the German Automotive Industry (VDA) in partnership with an association of European automotive manufacturers, called the European Network Exchange (ENX).
TR Alman Otomotiv Endüstrisi Derneği (VDA) ile Avrupalı otomotiv üreticilerinden oluşan European Network Exchange (ENX) adlı bir derneğin işbirliği sonucunda ortaya çıkmıştır.
Αγγλικά | τούρκικος |
---|---|
association | derneği |
automotive | otomotiv |
partnership | işbirliği |
exchange | exchange |
european | european |
network | network |
of | in |
industry | endüstrisi |
with | ile |
EN German politics attaches particular importance to sustainable development, but remains open for critical opinions and international exchange.
TR Alman politikası, sürdürülebilirliğe özel bir değer veriyor ve bu konuda eleştirel seslere ve uluslararası görüş alışverişine açık.
Αγγλικά | τούρκικος |
---|---|
open | açık |
international | uluslararası |
but | de |
and | ve |
to | e |
EN Exchange on the virtual campus: because of the Corona crisis, German universities are starting the summer semester with online courses.
TR Sanal kampüs: Almanya’da üniversiteler korona krizi nedeniyle çevrim içi öğrenim programını başlatıyorlar.
Αγγλικά | τούρκικος |
---|---|
virtual | sanal |
corona | korona |
crisis | krizi |
universities | üniversiteler |
of | nedeniyle |
EN The German Federal Ministry of Economic Cooperation and Development is a German public donor for transitional and long-term development programmes
TR Alman Federal Ekonomik İş Birliği ve Kalkınma Bakanlığı, geçici ve uzun dönemli kalkınma programlarını fonlayan bir Alman kamu bağışçısıdır
Αγγλικά | τούρκικος |
---|---|
federal | federal |
economic | ekonomik |
development | kalkınma |
public | kamu |
ministry | bakanlığı |
long | uzun |
a | bir |
and | ve |
EN The German Federal Ministry of Economic Cooperation and Development is a German public donor for transitional and long-term development programmes
TR Alman Federal Ekonomik İş Birliği ve Kalkınma Bakanlığı, geçici ve uzun dönemli kalkınma programlarını fonlayan bir Alman kamu bağışçısıdır
Αγγλικά | τούρκικος |
---|---|
federal | federal |
economic | ekonomik |
development | kalkınma |
public | kamu |
ministry | bakanlığı |
long | uzun |
a | bir |
and | ve |
EN Using virtual materials to teach German can be really fun: We present some great German-learning tools for teachers and students.
TR Almancayı sanal malzemelerle öğretmenin keyfi: Öğrenenler ve öğretenlere yönelik heyecan verici Almanca öğrenme araçları.
Αγγλικά | τούρκικος |
---|---|
virtual | sanal |
learning | öğrenme |
tools | araçları |
and | ve |
EN The LMU Hospital in Munich and the German Center for Infection Research (DZIF) are the German institutions that are taking part.
TR Almanya’dan katılımcı kuruluşlar, Münih’teki LMU Kliniği ve Alman Enfeksiyon Araştırma Merkezi (DZIF).
Αγγλικά | τούρκικος |
---|---|
center | merkezi |
research | araştırma |
institutions | kuruluşlar |
and | ve |
EN Shortened to VW, Volkswagen is a German automaker founded in 1937 by the German Labour Front, a Nazi labour union, and headquartered in Wolfsburg
TR VW'ye kısaltılmış Volkswagen, 1937'de Nazi işçi sendikası olan Alman İşçi Cephesi tarafından kurulan ve merkezi Wolfsburg'da bulunan bir Alman otomobil üreticisidir
Αγγλικά | τούρκικος |
---|---|
founded | kurulan |
by | tarafından |
is | bulunan |
and | ve |
EN The German chancellor has promised to supply Ukraine with an ultra-modern German air defence system to support it in its fight against the Russian aggressors.
TR Koalisyon hükümetiyle Hristiyan Birlik partilerinin 100 milyar euroluk özel fon hakkında uzlaşma sağlamalarının ardından, yakında geniş kapsamlı silah ve donanım siparişi verilecek.
Αγγλικά | τούρκικος |
---|---|
german | ve |
to | hakkında |
the | özel |
EN Eleven German men have already travelled in space. The Female Astronaut initiative aims to send the first German woman into space – in 2021.
TR Avrupa Açık Bilim Bulutu’nda araştırmacılar verilerini güvenli biçimde dosyalayıp sınır aşırı veri değişimi yapabiliyorlar. Bunun nasıl gerçekleştiğini burada açıklıyoruz.
Αγγλικά | τούρκικος |
---|---|
the | burada |
to | nasıl |
EN These German language tips will boost your German skills during the coronavirus outbreak. Here you can discover words and expressions surrounding study, work and technology.
TR Korona zamanlarında yeni kelimelerle Almancanızı geliştirin. Öğrenim, çalışma ve teknoloji kelimelerinden örnekler.
Αγγλικά | τούρκικος |
---|---|
coronavirus | korona |
technology | teknoloji |
work | çalışma |
and | ve |
EN 12. The AHK India has over 5,500 German and Indian members, which makes it the largest German chamber of commerce abroad.
TR 12. Hindistan’daki yurt dışı ticaret odasının Alman ve Hintli üyelerinin sayısı 5.500’ün üzerinde. Bu özelliğiyle buradaki ticaret odası, Almanya’nın en büyük yurt dışı ticaret odası.
Αγγλικά | τούρκικος |
---|---|
indian | hintli |
commerce | ticaret |
members | üyelerinin |
has | bu |
and | ve |
EN You want to learn German? Languages are more easily memorized through rhythm and melodies. Here we give a few tips for learning German with music.
TR Almanca mı öğrenmek istiyorsunuz? Bir lisanı ritim ve melodiler sayesinde akılda tutmak daha kolay oluyor. İşte size Almancayı müzikle öğrenmeye yönelik tüyolarımız.
Αγγλικά | τούρκικος |
---|---|
easily | kolay |
EN The LMU Hospital in Munich and the German Center for Infection Research (DZIF) are the German institutions that are taking part.
TR Almanya’dan katılımcı kuruluşlar, Münih’teki LMU Kliniği ve Alman Enfeksiyon Araştırma Merkezi (DZIF).
Αγγλικά | τούρκικος |
---|---|
center | merkezi |
research | araştırma |
institutions | kuruluşlar |
and | ve |
EN The German capital with its 3.7 million inhabitants is not only the political centre of Germany and the city in which scenes of German history can be found on almost every corner; today Berlin is also one of the most creative cities in the country
TR 3,7 milyon nüfuslu başkent ülkenin siyasi merkezi ve neredeyse her köşesinde Alman tarihinin gözler önüne serildiği bir şehir olmanın ötesinde bir kent
Αγγλικά | τούρκικος |
---|---|
million | milyon |
political | siyasi |
centre | merkezi |
almost | neredeyse |
country | ülkenin |
city | şehir |
of | her |
and | ve |
can | ne |
EN Using virtual materials to teach German can be really fun: We present some great German-learning tools for teachers and students.
TR Almancayı sanal malzemelerle öğretmenin keyfi: Öğrenenler ve öğretenlere yönelik heyecan verici Almanca öğrenme araçları.
Αγγλικά | τούρκικος |
---|---|
virtual | sanal |
learning | öğrenme |
tools | araçları |
and | ve |
EN This likewise applies to graduates with either a German university degree, a recognised degree from abroad, or a foreign university qualification that is comparable to a German degree.
TR Aynı şey Alman üniversite diplomasına sahip veya Alman diplomasıyla denkliği kabul edilen veya karşılaştırılabilir nitelikte bir üniversite eğitiminden mezun olanlar için de geçerli.
Αγγλικά | τούρκικος |
---|---|
applies | geçerli |
university | üniversite |
german | alman |
or | veya |
EN At the German Wine Festival in Neustadt an der Weinstraße, you can witness the crowning of the German Wine Queen.
TR Şarap Yolu üzerindeki Neustadt’ta yapılan Alman Bağbozumu Festivali’nde Alman Şarap Kraliçesi’nin taç giyme merasimine tanık olabilirsiniz.
Αγγλικά | τούρκικος |
---|---|
of the | yolu |
in | üzerindeki |
you can | olabilirsiniz |
EN In his satirical essay The Awful German Language, he playfully describes exactly what many learners of German feel
TR „Korkunç Almanca“ başlıklı mizahi makalesinde bazı Almanca öğrenenlerin kalbinden geçenleri dillendirir
Αγγλικά | τούρκικος |
---|---|
german | almanca |
EN German language: German words in other languages
TR Almanca: Diğer dillerdeki Almanca sözcükler
Αγγλικά | τούρκικος |
---|---|
other | diğer |
german | almanca |
EN Why there are more German words than most people might think. Surprising facts about the German language.
TR Dünya Anadil Günü vesilesiyle: Almancada tahmin edilenden çok daha fazla sözcük olması ve Almancaya dair şaşırtıcı olgular üzerine.
Αγγλικά | τούρκικος |
---|---|
german | ve |
EN In the immigration country USA, more than 45 million people give “German” as their heritage of origin. German is the mother tongue of around 1.4 million of them.
TR Büyük göç ülkesi ABD’de kökenlerini “German” (Alman/Cermen) olarak belirten 45 milyondan fazla insan var. Bunlardan yaklaşık 1,4 milyonu için Almanca anadil.
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων