Προσλάβετε μεταφραστή Είμαι μεταφραστής

Μετάφραση "placed within" σε Σουηδικά

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "placed within" από Αγγλικά σε Σουηδικά

Μεταφράσεις του placed within

Το "placed within" στο Αγγλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Σουηδικά λέξεις/φράσεις:

placed att de den du en för för att i och på vi
within alla andra använda använder användning att att få av bara bästa de dem den denna deras dessa det detta dig din dina ditt du du har där efter eller en enkelt enligt ett finns flera från få får för för att första genom gör göra ha har hela helt hos hur här i i den in inom inte med mellan men mer mycket många måste när någon något några och olika om oss på samma samt se sedan sig sin sina ska skapa som som är sätt så så att tid till tillbaka tillsammans tre två under upp ut utan vad var vara varje vi via vid vilket vår våra vårt ytterligare än är är att är det även över

Μετάφραση του Αγγλικά σε Σουηδικά του placed within

Αγγλικά
Σουηδικά

EN Orders placed on business days before 14:00 will be delivered for free within 3 business days.

SV Beställningar gjorda innan kl. 14:00 kommer att levereras gratis inom 2-3 arbetsdagar

Αγγλικά Σουηδικά
orders beställningar
delivered levereras
free gratis
before innan
will kommer

EN *Order value must be at least 50 EUR incl. VAT and placed within 30 days of registering. This promotion can be combined with other coupons & promotions.

SV *Beställningen mäste vara minst 50 EUR inkl. moms och göras inom 30 dagar efter registreringen.Kampanjen kan kombineras med andra värdekuponger.

Αγγλικά Σουηδικά
vat moms
other andra
days dagar
and och
can kan
least minst
be vara
combined med

EN *Order value must be at least 500 SEK incl. VAT and placed within 30 days of registering. This promotion can be combined with other coupons & promotions.

SV *Beställningens måste överstiga 500 SEK inkl. moms och göras inom 30 dagar efter registreringen. Kan kombineras med andra värdekuponger och erbjudanden.

Αγγλικά Σουηδικά
sek sek
vat moms
promotions erbjudanden
other andra
days dagar
and och
can kan
combined med

EN India ? Skype calling within India from Skype to mobiles and landlines is no longer available. However, free Skype to Skype calls within India are still working.

SV Indien: Skypesamtal inom Indien från Skype till mobiler och fasta telefoner är inte längre möjligt. Gratis Skype till Skype-samtal inom Indien fungerar dock fortfarande.

Αγγλικά Σουηδικά
india indien
skype skype
longer längre
calls samtal
working fungerar
however dock
free gratis
still fortfarande
no inte
available möjligt
and och
from från
to inom

EN Through separately ticketed dinners within the event, attendees can enjoy a Master Dinner 5 course fine dining experience, where each chef prepares a course within the unique setting of a restaurant stadium

SV Genom separata biljetter till olika middagar under eventet kan gästerna njuta av en femrättersmiddag av högsta klass, där varje kock lagar en rätt i den unika miljön i en restaurangstadion

Αγγλικά Σουηδικά
the event eventet
of av
can kan
enjoy njuta
a unika
through i
the där

EN RAM drives all the consulting assignments that fall within the scope of our expertise and also falls within the framework of the broad knowledge we gathered in RAMterics, RAM’s aggregated database with more than 230,000 measurements.

SV RAM utvecklar all typ av konsultverksamhet inom vårt expertområde samt inom ett bredare ramverk och kunskap som vi får fram genom RAMetrics, RAMs aggregerade databas med över 230.000 mätningar

Αγγλικά Σουηδικά
ram ram
framework ramverk
measurements mätningar
we vi
with samt
database databas
of av
in inom
and vårt

EN We will respond to your complaint within one business day and in the event of any harm propose a solution within one week

SV Vi besvarar ditt klagomål inom en bankdag, och har någon skada skett föreslår vi en lösning inom en vecka

Αγγλικά Σουηδικά
complaint klagomål
harm skada
solution lösning
week vecka
we vi
in inom
your ditt
and och

EN "We’re a division within a global corporation and we often have very short deadlines when it comes to localising content for each market within Europe”.

SV "Vi är en division som ingår i en global koncern och ofta har vi väldigt korta deadlines när innehåll ska anpassas till våra marknader i Europa."

Αγγλικά Σουηδικά
global global
often ofta
very väldigt
short korta
deadlines deadlines
market marknader
europe europa
within i
content innehåll
we vi

EN Upload your existing documents or create proposals from scratch within GetAccept using the editor tool. Save your sales proposals, quotes, and contracts to the template library and share them within minutes.

SV Ladda upp befintliga dokument, eller skapa nya offerter med hjälp av GetAccepts redigeringsverktyg. Spara dina offertmallar, prisförslag och kontrakt på ett och samma ställe för att enkelt kunna dela dem på nolltid.

Αγγλικά Σουηδικά
existing befintliga
documents dokument
save spara
contracts kontrakt
share dela
create och
or eller
upload upp
your dina

EN We do not link the information we store within the analytics software to any personally identifiable information you submit within the mobile application.

SV Vi länkar inte informationen vi lagrar i analysprogramvaran till någon personlig identifierbar information som du skickar in i mobilapplikationen.

Αγγλικά Σουηδικά
link länkar
identifiable identifierbar
store lagrar
we vi
you du
information information
the information informationen
application som
within i
submit skickar

EN We do not link the information we store within the analytics software to any personally identifiable information you submit within the mobile application

SV Vi länkar inte informationen vi lagrar i analysprogrammet till någon personligt identifierbar information som du skickar in i mobilappen

Αγγλικά Σουηδικά
link länkar
personally personligt
identifiable identifierbar
store lagrar
we vi
you du
information information
the information informationen
application som
within i
submit skickar

EN Project management within Planview Changepoint merges critical services delivery capabilities within a single grid style interface that supports multiple billing elements

SV Projekthanteringen i Planview Changepoint slår ihop viktiga förmågor för tjänsteleverans i ett rutnät som stödjer flera faktureringselement

Αγγλικά Σουηδικά
planview planview
critical viktiga
capabilities förmågor
supports stödjer
changepoint changepoint
grid rutnät
multiple för
a ett
that som

EN Choose from several easy options to exchange files, including drag and drop within a web portal, drag and drop into a desktop Core folder or capture and transfer within the mobile app.

SV Välj mellan flera enkla alternativ för att utbyta filer, inklusive dra och släpp i en webbportal, dra och släpp till en stationär Core-mapp eller fånga och överföra i mobilappen.

Αγγλικά Σουηδικά
files filer
drag dra
folder mapp
capture fånga
web portal webbportal
choose välj
including inklusive
exchange utbyta
into i
transfer till
to enkla
drop släpp
or eller
the mellan

EN Insofar as the term "customer(s)" is used in the following, this refers to both consumers within the meaning of § 13 BGB and entrepreneurs within the meaning of § 14 BGB.

SV När begreppet "kund(er)" används i det följande avses både konsumenter i den mening som avses i § 13 BGB och företagare i den mening som avses i § 14 BGB.

Αγγλικά Σουηδικά
customer kund
used används
consumers konsumenter
entrepreneurs företagare
is är
in i
following följande
and och
the både
to när

EN Customers of RAIDBOXES have the possibility to book additional e-mail boxes within their contract. In order to be able to offer e-mail services, RAIDBOXES works together with mailbox.org within a reseller contract.

SV Kunder till RAIDBOXES ha möjlighet att boka e-postpostlådor inom sitt kontrakt. För att kunna erbjuda e-posttjänster RAIDBOXES inom ett återförsäljaravtal med mailbox.org.

Αγγλικά Σουηδικά
customers kunder
book boka
contract kontrakt
org org
raidboxes raidboxes
additional för
in inom
possibility möjlighet
to offer erbjuda
have ha
a ett

EN There are elements of jūhō within gōhō and elements of gōhō within jūhō, which we call gōjū ittai of application.

SV Det finns element av jūhō i gōhō och element av gōhō i jūhō, vilket vi kallar tillämpning av gōjū ittai.

Αγγλικά Σουηδικά
elements element
we vi
and och
there det finns
of av
are finns

EN We offer both customised and open training in classroom or e-learning within Project Management, Leadership and Business Acumen for all roles within a project organisation.

SV Vi erbjuder både skräddarsydd och öppen utbildning i klassrum eller e-lärande inom projektledning, ledarskap och affärsmässighet för alla roller inom en projektorganisation.

Αγγλικά Σουηδικά
classroom klassrum
roles roller
open öppen
project management projektledning
we vi
offer erbjuder
training utbildning
in i
leadership ledarskap
or eller
all alla
a både

EN We do not link the information we store within the analytics software to any personally identifiable information you submit within the mobile application.

SV Vi länkar inte informationen vi lagrar i analysprogramvaran till någon personlig identifierbar information som du skickar in i mobilapplikationen.

Αγγλικά Σουηδικά
link länkar
identifiable identifierbar
store lagrar
we vi
you du
information information
the information informationen
application som
within i
submit skickar

EN We do not link the information we store within the analytics software to any personally identifiable information you submit within the mobile application

SV Vi länkar inte informationen vi lagrar i analysprogrammet till någon personligt identifierbar information som du skickar in i mobilappen

Αγγλικά Σουηδικά
link länkar
personally personligt
identifiable identifierbar
store lagrar
we vi
you du
information information
the information informationen
application som
within i
submit skickar

EN The data controller shall respond to the customer within the time period defined in the EU General Data Protection Regulation (in principle, within one month).

SV Den personuppgiftsansvarige besvarar kundförfrågningar inom utsatt tid enligt EU:s dataskyddsförordning (i regel inom en månad).

Αγγλικά Σουηδικά
eu eu
month månad
in i
time tid

EN Project management within Planview Changepoint merges critical services delivery capabilities within a single grid style interface that supports multiple billing elements

SV Projekthanteringen i Planview Changepoint slår ihop viktiga förmågor för tjänsteleverans i ett rutnät som stödjer flera faktureringselement

Αγγλικά Σουηδικά
planview planview
critical viktiga
capabilities förmågor
supports stödjer
changepoint changepoint
grid rutnät
multiple för
a ett
that som

EN Through separately ticketed dinners within the event, attendees can enjoy a Master Dinner 5 course fine dining experience, where each chef prepares a course within the unique setting of a restaurant stadium

SV Genom separata biljetter till olika middagar under eventet kan gästerna njuta av en femrättersmiddag av högsta klass, där varje kock lagar en rätt i den unika miljön i en restaurangstadion

Αγγλικά Σουηδικά
the event eventet
of av
can kan
enjoy njuta
a unika
through i
the där

EN RAM drives all the consulting assignments that fall within the scope of our expertise and also falls within the framework of the broad knowledge we gathered in RAMterics, RAM’s aggregated database with more than 230,000 measurements.

SV RAM utvecklar all typ av konsultverksamhet inom vårt expertområde samt inom ett bredare ramverk och kunskap som vi får fram genom RAMetrics, RAMs aggregerade databas med över 230.000 mätningar

Αγγλικά Σουηδικά
ram ram
framework ramverk
measurements mätningar
we vi
with samt
database databas
of av
in inom
and vårt

EN We offer both customised and open training in classroom or e-learning within Project Management, Leadership and Business Acumen for all roles within a project organisation.

SV Vi erbjuder både skräddarsydd och öppen utbildning i klassrum eller e-lärande inom projektledning, ledarskap och affärsmässighet för alla roller inom en projektorganisation.

Αγγλικά Σουηδικά
classroom klassrum
roles roller
open öppen
project management projektledning
we vi
offer erbjuder
training utbildning
in i
leadership ledarskap
or eller
all alla
a både

EN We will respond to your complaint within one business day and in the event of any harm propose a solution within one week

SV Vi besvarar ditt klagomål inom en bankdag, och har någon skada skett föreslår vi en lösning inom en vecka

Αγγλικά Σουηδικά
complaint klagomål
harm skada
solution lösning
week vecka
we vi
in inom
your ditt
and och

EN With in-depth knowledge within the digital customer journey and social media marketing, we create targeted campaigns and measurable results within LinkedIn Ads, Facebook Ads, Instagram Ads and Youtube Ads.

SV Med djupgående kunskap om den digitala kundresan och marknadsföring i sociala medier skapar vi målinriktade kampanjer och mätbara resultat i LinkedIn Ads, Facebook Ads, Instagram Ads och Youtube Ads.

Αγγλικά Σουηδικά
digital digitala
social sociala
measurable mätbara
results resultat
linkedin linkedin
facebook facebook
instagram instagram
youtube youtube
ads ads
marketing marknadsföring
we vi
campaigns kampanjer
in i
create och
social media medier

EN Offline for analytical purposes within Kobo or to offer personalized experiences within the Kobo experience

SV Offline för analys inom Kobo eller för att erbjuda anpassade upplevelser inom Kobos tjänster

EN If necessary, adjust the server to the location you want and turn on the VPN. Usually, this is done with the click of a button. You will now see an icon clearly placed on your iPhone screen, indicating that the VPN is active.

SV Om det behövs så byter du till servern på den plats du önskar och aktiverar sedan VPN. Vanligtvis görs detta med ett klick på en knapp. Du kommer nu att se en ikon tydligt placerad på din iPhone-skärm, vilken indikerar att VPN är aktiv.

Αγγλικά Σουηδικά
necessary behövs
vpn vpn
usually vanligtvis
click klick
button knapp
icon ikon
clearly tydligt
iphone iphone
active aktiv
turn on aktiverar
is done görs
now nu
screen skärm
if om
server servern
see se
an en
this detta
a ett

EN When the VPN is switched on you will see an icon clearly placed at the top of your iPad screen. You can use the VPN app to connect to a server in a different location. Make sure that you enable the VPN again (assuming this is not done automatically).

SV När VPN är påslagen ser du en ikon som är tydligt placerad högst upp på din iPad-skärm. Du kan använda VPN-appen för att ansluta till en server på en annan plats. Se till att du aktiverar VPN igen (förutsatt att detta inte görs automatiskt).

Αγγλικά Σουηδικά
vpn vpn
icon ikon
clearly tydligt
ipad ipad
server server
enable aktiverar
automatically automatiskt
is är
screen skärm
use använda
app appen
on på
sure för
you du
see se
to ser
again igen
the annan
when när
this detta
an en
connect ansluta
can du kan

EN These tags effectively show specific bits of information, such as the author of a page or the moment it was placed online

SV Dessa taggar visar effektivt specifika bitar av information, till exempel författaren till en sida eller det ögonblick den placerades online

Αγγλικά Σουηδικά
tags taggar
effectively effektivt
online online
moment ögonblick
show visar
information information
page sida
of av
or eller
specific specifika
such en
these dessa

EN Machines: This type of big data results from the ever growing number of sensors that are placed in machines

SV Maskiner: Denna typ av big data är resultatet av det ständigt växande antalet sensorer som placeras i maskiner

Αγγλικά Σουηδικά
machines maskiner
type typ
results resultatet
ever ständigt
growing växande
sensors sensorer
big big
of av
data data
in i
this denna
the antalet

EN The second method of cryptojacking is very difficult to detect because no digital code is placed on your computer

SV Den andra metoden för kryptokapning är mycket svår att upptäcka eftersom ingen digital kod placeras på din dator

Αγγλικά Σουηδικά
cryptojacking kryptokapning
difficult svår
digital digital
code kod
computer dator
your din
detect upptäcka
very att
to andra
the eftersom
no ingen

EN Some extensions that detect cryptomining scripts placed by hackers on websites include NoMiner and minerBlock.

SV Vissa tillägg som upptäcker kryptobrytningsskript som placerats av hackare på webbplatser inkluderar NoMiner och minerBlock.

Αγγλικά Σουηδικά
extensions tillägg
hackers hackare
detect upptäcker
websites webbplatser
by av

EN This means that files can be altered to contain viruses or malicious advertisements can be placed on other pages

SV Detta innebär att filer kan ändras så att de innehåller virus eller så skadliga annonser kan placeras på andra sidor

Αγγλικά Σουηδικά
files filer
contain innehåller
viruses virus
malicious skadliga
advertisements annonser
pages sidor
be placed placeras
be är
or eller
other andra
this detta

EN Cyclists in scale models and their shadows, placed in single file, January 2008.

SV Cyklister i reducerade modeller och deras skuggor, placerade i en fil, januari 2008.

Αγγλικά Σουηδικά
models modeller
shadows skuggor
file fil
january januari
in i
single en
and och
their deras

EN Check the relevance and http status codes of internal links placed a specific page. Explore the anchor list from internal links for the checked page.

SV Granska din ankarlista från interna länkar i ett fönster.

Αγγλικά Σουηδικά
links länkar
internal interna
from från
a ett

EN On 5th January 2011 they were placed third in the BBC's 'Sound of 2011' poll

SV Bandet har blivit väldigt hypat av brittisk media och förväntningarna på deras debutalbum "What Did You Expect From The Vaccines?" var skyhöga

Αγγλικά Σουηδικά
of av
third har
the deras

EN Synthpop is a type of pop music in which the synthesizer is the dominant instrument or otherwise is highly placed in the mix

SV Synthpop, syntpop, är en musikgenre som åren omkring 1980 började utvecklas ur synthmusiken, s.k

Αγγλικά Σουηδικά
the som

EN A total of six sculptures from the collections of Helsinki Art Museum HAM are placed at Oodi

SV Ur Helsingfors konstmuseum HAMs samling har sammanlagt sex skulpturer placerats på Ode

Αγγλικά Σουηδικά
helsinki helsingfors
museum samling
from ur
art museum konstmuseum

EN We reserve the right not to deliver in case the stock level of the product or products was inaccurate when the order was placed.

SV Vi förbehåller oss rätten att inte leverera i händelse av att lagernivån var felaktig vid tidpunkten för ordern.

Αγγλικά Σουηδικά
deliver leverera
the right rätten
we vi
in i
of av

EN A cookie is a text file placed on your computer, mobile device or device connected to your computer.

SV En cookie är en textfil som placeras på din dator, mobila enhet eller enhet som är ansluten till din dator.

Αγγλικά Σουηδικά
cookie cookie
mobile mobila
device enhet
or eller
computer dator
your din
connected ansluten
to till
a som

EN There are different types of cookies. Functional cookies are placed to ensure that the website is function­ating properly.

SV Det finns olika typer av cookies. Funktio­nella cookies placeras för att säkerställa att webbplatsen fungerar ordentligt.

Αγγλικά Σουηδικά
cookies cookies
function fungerar
properly ordentligt
of av
there det finns
types olika
ensure säkerställa
website webbplatsen
the finns

EN As these cookies are needed for a well function­ating website and to deliver the service they will placed on your device

SV Dessa cookies placeras på din enhet eftersom de behövs för en väl fungerande webbplats och för att leverera tjänsten

Αγγλικά Σουηδικά
cookies cookies
needed behövs
website webbplats
device enhet
the de
your din
these dessa
well att
and och
to eftersom
deliver leverera
for för

EN Facebook: To offer you relevant advert­isement on Facebook, we use a Facebook cookie. This cookie is also placed when you have no Facebook account. By sharing your interest to Facebook we are able to offer you more relevant advert­ise­ments.

SV Facebook: För att erbjuda dig relevanta annonser på Facebook använder vi en Faceboo­k-cookie. Denna cookie placeras även när du inte har något Faceboo­k-konto. Genom att dela ditt intresse med Facebook kan vi erbjuda dig mer relevanta annonser.

Αγγλικά Σουηδικά
facebook facebook
advert annonser
cookie cookie
account konto
interest intresse
we vi
is är
use använder
you du
more mer
this denna
to offer erbjuda
sharing dela
your ditt
relevant för

EN If you do not want these cookies or settings to be placed, just simply untick the cookie setting above and save your settings.

SV Om du inte vill att dessa cookies eller inställ­ningar ska placeras, avmarkerar du bara cooki­e­in­ställ­ningen ovan och sparar dina inställ­ningar.

Αγγλικά Σουηδικά
save sparar
be placed placeras
cookies cookies
just bara
if om
setting att
these dessa
or eller
your dina
the ovan

EN When your translation is finished, it’s automatically sent to your Optimizely CMS and is placed in the pre-defined language version. You’ll now be able to see a  preview of the text and approve it before you publish.

SV När en översättning är klar levereras den automatiskt till Optimizely och läggs in i rätt språkversion, utan att du behöver kopiera och klistra in den. Där kan du förhandsgranska och godkänna texten innan du publicerar den.

Αγγλικά Σουηδικά
finished klar
automatically automatiskt
preview förhandsgranska
publish publicerar
optimizely optimizely
is är
in i
you du
version till
the text texten
translation och
and behöver
before innan

EN To get the best effect from the white reflector it should be placed in fairly close proximity to your subject.

SV För att få bästa effekt från den vita skärmen bör den placeras relativt nära motivet.

Αγγλικά Σουηδικά
effect effekt
close nära
be placed placeras
from från
should att

EN She placed the ring on a golden sequin shoe and had the other shoe standing up right behind it, to use as a backdrop

SV Hon placerade ringen på en sko med gyllene paljetter och lät den andra skon stå alldeles bakom som bakgrund

Αγγλικά Σουηδικά
golden gyllene
sequin paljetter
and och
other andra

EN The Profoto A1 was placed at a 90-degree angle, on eye level, with a Clic Grid attached to it for a more direct light, and a Clic Gel Quarter CTO for a warmer tone in the image

SV Därefter placerade hon sin Profoto A1 i 90 graders vinkel, i kameranivå, med en Clic Grid monterad för att få ett mer direkt ljus och en Clic Gel Quarter CTO för en varmare ton i bilden

Αγγλικά Σουηδικά
profoto profoto
angle vinkel
cto cto
image bilden
grid grid
in i
eye att
a a
more mer
to ett
tone och
with direkt

EN It is a white cardboard with bevelled edges placed between the frame and the photograph. The mat has a double function:

SV Det är en vit kartong med fasade kanter som placeras mellan ramen och fotografiet. Passepartout har en dubbel funktion:

Αγγλικά Σουηδικά
edges kanter
function funktion
and och

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων