EN This is very useful in determining which keywords you aren't ranking for, that you could be getting.”
EN This is very useful in determining which keywords you aren't ranking for, that you could be getting.”
RU Очень удобно - сразу становятся видны скрытые возможности опередить конкурентов».
Μεταγραφή Očenʹ udobno - srazu stanovâtsâ vidny skrytye vozmožnosti opereditʹ konkurentov».
EN In this case some SEO errors aren't so important for them.
RU В таком случае исправление некоторых SEO ошибок не является приоритетной задачей.
Μεταγραφή V takom slučae ispravlenie nekotoryh SEO ošibok ne âvlâetsâ prioritetnoj zadačej.
Αγγλικά | Ρωσική |
---|---|
seo | seo |
EN * leave the Tables prefix as 'ps_' and the checkbox to drop existing tables (there aren't any).
RU * Оставьте префикс таблиц как «PS_» и флажок, чтобы сбросить существующие таблицы (нет).
Μεταγραφή * Ostavʹte prefiks tablic kak «PS_» i flažok, čtoby sbrositʹ suŝestvuûŝie tablicy (net).
EN Comment below with any questions or thoughts you may have! Have a nice day, and remember, you aren't alone out there. None of us are.
RU Комментарий ниже с любыми вопросами или мыслями, которые вы можете иметь!Хорошего дня и помните, вы не одиноки.Никто из нас нет.
Μεταγραφή Kommentarij niže s lûbymi voprosami ili myslâmi, kotorye vy možete imetʹ!Horošego dnâ i pomnite, vy ne odinoki.Nikto iz nas net.
EN Humans aren't very good at coming up with passwords that are either of those things, let alone both
RU Люди не очень хорошо умеют придумывать уникальные или/и случайные пароли
Μεταγραφή Lûdi ne očenʹ horošo umeût pridumyvatʹ unikalʹnye ili/i slučajnye paroli
EN Why webcams aren’t good enough
RU Почему веб-камеры недостаточно хороши
Μεταγραφή Počemu veb-kamery nedostatočno horoši
EN Hopefully it’s a business plan where there aren’t external requirements that might hold you back
RU Надеюсь, это бизнес-план, в котором нет внешних требований, которые могут вас сдержать
Μεταγραφή Nadeûsʹ, éto biznes-plan, v kotorom net vnešnih trebovanij, kotorye mogut vas sderžatʹ
EN Twist puts threaded conversations front and center, so important topics aren’t immediately buried in chitchat. Catch up and chime in on your time.
RU Twist делает упор на общение в тредах, чтобы важные темы не терялись в болтовне. Подключайтесь и входите в курс дела в своем режиме.
Μεταγραφή Twist delaet upor na obŝenie v tredah, čtoby važnye temy ne terâlisʹ v boltovne. Podklûčajtesʹ i vhodite v kurs dela v svoem režime.
EN Fortunately, today’s biathletes aren’t required to lug around a backpack the weight of a five-year-old child!
RU К счастью, современным биатлонистам не нужно носить с собой рюкзаки весом с ребенка!
Μεταγραφή K sčastʹû, sovremennym biatlonistam ne nužno nositʹ s soboj rûkzaki vesom s rebenka!
EN What if my teams aren’t already using Atlassian products?
RU Что, если мои команды еще не пользовались продуктами Atlassian?
Μεταγραφή Čto, esli moi komandy eŝe ne polʹzovalisʹ produktami Atlassian?
Αγγλικά | Ρωσική |
---|---|
atlassian | atlassian |
EN But what if your software delivery structure and methodology aren’t aligned with your business goals? Such was the case at EQ Bank in 2016.
RU Но что, если система поставки ПО и используемые методы не соответствуют целям бизнеса? Именно с этим компания EQ Bank столкнулась в 2016 году.
Μεταγραφή No čto, esli sistema postavki PO i ispolʹzuemye metody ne sootvetstvuût celâm biznesa? Imenno s étim kompaniâ EQ Bank stolknulasʹ v 2016 godu.
EN If these conditions aren’t met Bitbucket won’t allow the pull request to be merged
RU При несоблюдении этих условий Bitbucket не позволит выполнить слияние запроса pull
Μεταγραφή Pri nesoblûdenii étih uslovij Bitbucket ne pozvolit vypolnitʹ sliânie zaprosa pull
EN Makes decisions about apps that aren’t Data Center approved.
RU Принимает решения об использовании приложений, не одобренных для Data Center.
Μεταγραφή Prinimaet rešeniâ ob ispolʹzovanii priloženij, ne odobrennyh dlâ Data Center.
Αγγλικά | Ρωσική |
---|---|
data | data |
EN Be posted and available - we aren't playing gotcha - we make it clear the bar our teams are expected to meet
RU Публикация и доступность. Мы не играем в догонялки — у нас есть четкий уровень, которому должны соответствовать наши команды.
Μεταγραφή Publikaciâ i dostupnostʹ. My ne igraem v dogonâlki — u nas estʹ četkij urovenʹ, kotoromu dolžny sootvetstvovatʹ naši komandy.
EN Our lobbies aren’t just for sitting. They’re for hanging out. Taking care of business. And when the sun goes down, turning up the volume.
RU В лобби Moxy не только ждут друг друга. Здесь общаются, работают, а вечером отдыхают под громкую музыку.
Μεταγραφή V lobbi Moxy ne tolʹko ždut drug druga. Zdesʹ obŝaûtsâ, rabotaût, a večerom otdyhaût pod gromkuû muzyku.
EN If dependencies aren't enabled, you can change the parent row information as needed.
RU Если зависимости не включены, данные в родительской строке можно изменять.
Μεταγραφή Esli zavisimosti ne vklûčeny, dannye v roditelʹskoj stroke možno izmenâtʹ.
EN If you aren’t sure, please send us a note at website-content@tableau.com.
RU Если вы не знаете, что выбрать, напишите нам по адресу website-content@tableau.com.
Μεταγραφή Esli vy ne znaete, čto vybratʹ, napišite nam po adresu website-content@tableau.com.
Αγγλικά | Ρωσική |
---|---|
tableau | tableau |
EN Zendesk’s features include (but aren’t limited to):
RU Функции Zendesk включают в том числе следующие:
Μεταγραφή Funkcii Zendesk vklûčaût v tom čisle sleduûŝie:
Αγγλικά | Ρωσική |
---|---|
include | включают |
to | в |
but | числе |
EN Thankfully, most years aren't pandemic years – but companies are wiser to the importance of building their agility muscles and keeping them strong over time.
RU К счастью, пандемии происходят достаточно редко. Но компаниям все равно полезно развивать гибкость и не терять ее со временем.
Μεταγραφή K sčastʹû, pandemii proishodât dostatočno redko. No kompaniâm vse ravno polezno razvivatʹ gibkostʹ i ne terâtʹ ee so vremenem.
EN Journalists aren’t the only ones who can break the news. If you manage to get ahold of a piece of information before anyone, tell people.
RU Не только журналисты могут сообщать срочные новости. Если у вас получится составить колонку быстрее всех, расскажите людям о новости.
Μεταγραφή Ne tolʹko žurnalisty mogut soobŝatʹ sročnye novosti. Esli u vas polučitsâ sostavitʹ kolonku bystree vseh, rasskažite lûdâm o novosti.
EN Designed with authenticity and versatility in mind, these aren't your standard one-dimensional overlays
RU Эти наложения разработаны с целью сохранить аутентичность и универсальность, так что они отличаются от стандартных одномерных наложений
Μεταγραφή Éti naloženiâ razrabotany s celʹû sohranitʹ autentičnostʹ i universalʹnostʹ, tak čto oni otličaûtsâ ot standartnyh odnomernyh naloženij
EN Users of Affinity on iPad aren’t left out either
RU Для пользователей Affinity на iPad также были представлены обновления
Μεταγραφή Dlâ polʹzovatelej Affinity na iPad takže byli predstavleny obnovleniâ
Αγγλικά | Ρωσική |
---|---|
ipad | ipad |
EN You're used to 2008 and don't like change (If you're reading this, you probably aren't in this category)
RU Вы привыкли к 2008 году и не нравятся изменения (если вы читаете это, вы, вероятно, не в этой категории)
Μεταγραφή Vy privykli k 2008 godu i ne nravâtsâ izmeneniâ (esli vy čitaete éto, vy, veroâtno, ne v étoj kategorii)
EN This guide will help with that. If you aren't sure where to start getting a website up and going, keep reading.
RU Это руководство поможет с этим.Если вы не уверены, где начать получать веб-сайт, продолжать читать.
Μεταγραφή Éto rukovodstvo pomožet s étim.Esli vy ne uvereny, gde načatʹ polučatʹ veb-sajt, prodolžatʹ čitatʹ.
EN Other options, which aren't free and can range from $xx/month to $xxx/month, include:
RU Другие варианты, которые не имеют свободных и могут варьироваться от $ XX / месяц до $ XXX / месяц, включают в себя:
Μεταγραφή Drugie varianty, kotorye ne imeût svobodnyh i mogut varʹirovatʹsâ ot $ XX / mesâc do $ XXX / mesâc, vklûčaût v sebâ:
Αγγλικά | Ρωσική |
---|---|
xxx | xxx |
EN 3. It is free to sign up, even if you aren't a Hostwinds client!
RU 3. Это бесплатно зарегистрироваться, даже если вы не являетесь клиентом HostWinds!
Μεταγραφή 3. Éto besplatno zaregistrirovatʹsâ, daže esli vy ne âvlâetesʹ klientom HostWinds!
Αγγλικά | Ρωσική |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
EN Viewers aren’t able to control playback or watch content whenever they want, e.g
RU Кроме нее, зрители хотят управлять воспроизведением и смотреть контент когда угодно
Μεταγραφή Krome nee, zriteli hotât upravlâtʹ vosproizvedeniem i smotretʹ kontent kogda ugodno
EN Sellics does the job & we aren?t 100% satisfied
RU Sellics делает свою работу, и мы не удовлетворены на 100%
Μεταγραφή Sellics delaet svoû rabotu, i my ne udovletvoreny na 100%
EN If you aren?t satisfied, you can request a refund within the first month.
RU Если вы не удовлетворены, вы можете запросить возврат в течение первого месяца.
Μεταγραφή Esli vy ne udovletvoreny, vy možete zaprositʹ vozvrat v tečenie pervogo mesâca.
EN Doesn?t unlock iPlayer, and Amazon Prime Video Apps aren?t updated as frequently as they should be.
RU Не разблокирует iPlayer, а приложения Amazon Prime Video обновляются не так часто, как должны.
Μεταγραφή Ne razblokiruet iPlayer, a priloženiâ Amazon Prime Video obnovlâûtsâ ne tak často, kak dolžny.
Αγγλικά | Ρωσική |
---|---|
amazon | amazon |
video | video |
EN Of course, things aren’t so simple. So in this guide, we’re going to concentrate on the
RU Конечно, не все так просто. Итак, в этом руководстве мы сосредоточимся на
Μεταγραφή Konečno, ne vse tak prosto. Itak, v étom rukovodstve my sosredotočimsâ na
EN When her two kids aren’t keeping her happily busy, Sara loves playing card games and board games with her friends and family
RU Когда она не проводит время со своими двумя любимыми детьми, Сара любит играть в карты и настольные игры с друзьями и семьей
Μεταγραφή Kogda ona ne provodit vremâ so svoimi dvumâ lûbimymi detʹmi, Sara lûbit igratʹ v karty i nastolʹnye igry s druzʹâmi i semʹej
EN Cyberthreats just aren’t as spooky with a reliable security app protecting you 24/7.
RU Киберугрозы не страшны, если у вас есть надежное приложение системы безопасности, защищающее ваш компьютер круглосуточно и без выходных.
Μεταγραφή Kiberugrozy ne strašny, esli u vas estʹ nadežnoe priloženie sistemy bezopasnosti, zaŝiŝaûŝee vaš kompʹûter kruglosutočno i bez vyhodnyh.
EN Sometimes OEM (Original Equipment Manufacturer) parts are available, but many manufacturer parts just aren’t available—to anyone
RU Иногда запчасти OEM (производитель оригинального оборудования) доступны, но многие запчасти производителя просто не доступны - никому
Μεταγραφή Inogda zapčasti OEM (proizvoditelʹ originalʹnogo oborudovaniâ) dostupny, no mnogie zapčasti proizvoditelâ prosto ne dostupny - nikomu
EN World changers aren’t born. They are made.
RU Людьми, которые меняют мир, не рождаются. Ими становятся.
Μεταγραφή Lûdʹmi, kotorye menâût mir, ne roždaûtsâ. Imi stanovâtsâ.
EN Family and friends are great, but mine, like most people’s, aren’t running tech companies
RU Семья и друзья замечательные, но у меня, как и у большинства людей, нет технологических компаний
Μεταγραφή Semʹâ i druzʹâ zamečatelʹnye, no u menâ, kak i u bolʹšinstva lûdej, net tehnologičeskih kompanij
EN BlackBerry 10 backups aren't yet supported by BlackBerry Backup Extractor.
RU Резервные копии BlackBerry 10 еще не поддерживаются BlackBerry Backup Extractor.
Μεταγραφή Rezervnye kopii BlackBerry 10 eŝe ne podderživaûtsâ BlackBerry Backup Extractor.
Αγγλικά | Ρωσική |
---|---|
blackberry | blackberry |
extractor | extractor |
backup | backup |
EN Apple will no doubt offer the ability to extend iCloud storage space, but the costs aren't clear yet.
RU Apple, без сомнения, предложит возможность расширить пространство хранения iCloud, но затраты пока не ясны.
Μεταγραφή Apple, bez somneniâ, predložit vozmožnostʹ rasširitʹ prostranstvo hraneniâ iCloud, no zatraty poka ne âsny.
Αγγλικά | Ρωσική |
---|---|
icloud | icloud |
EN Premium Hostel - Hotel quality for hostel price! It is finally possible in Krakow! Do you have specific expectations of hostel standards, but aren't intending to pay for 'stars' that hotels boast about? The best choice will thus be Premium Hostel…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Μεταγραφή Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Group chats quickly move on without you if you aren’t there to constantly monitor them
RU Обсуждение в групповом чате быстро пройдет без вас, если вы не отслеживаете его постоянно
Μεταγραφή Obsuždenie v gruppovom čate bystro projdet bez vas, esli vy ne otsleživaete ego postoânno
EN Keeping track of conversations is even more vital when you aren’t seeing each other in an office every day.
RU Когда вы с коллегами не видитесь в офисе каждый день, следить за обсуждениями еще более важно.
Μεταγραφή Kogda vy s kollegami ne viditesʹ v ofise každyj denʹ, sleditʹ za obsuždeniâmi eŝe bolee važno.
Αγγλικά | Ρωσική |
---|---|
vital | важно |
in | в |
day | день |
each | каждый |
more | более |
EN Since the bases aren’t as far apart, there is a shorter pitching distance
RU Базы находятся ближе друг к другу, поэтому дистанция подачи меньше
Μεταγραφή Bazy nahodâtsâ bliže drug k drugu, poétomu distanciâ podači menʹše
EN Naomi Osaka: “International Day of the Girl exists because opportunities aren’t the same for girls"
RU Теннис. Кубок Билли Джин Кинг-2021: что ждать и где смотреть
Μεταγραφή Tennis. Kubok Billi Džin King-2021: čto ždatʹ i gde smotretʹ
EN Many video players aren’t accessible to some groups of people with disabilities
RU Многие видеоплееры недоступны для некоторых групп людей с ограниченными возможностями
Μεταγραφή Mnogie videopleery nedostupny dlâ nekotoryh grupp lûdej s ograničennymi vozmožnostâmi
EN Social workers aren’t allowed to put their rage and hurt on social media
RU Социальным работникам не разрешается вымещать свою ярость и обиду в социальных сетях
Μεταγραφή Socialʹnym rabotnikam ne razrešaetsâ vymeŝatʹ svoû ârostʹ i obidu v socialʹnyh setâh
EN It’s likely you’ve already come across this term somewhere, but what exactly does it mean? Well, to start, serverless, or serverless computing, doesn’t really mean there aren’t servers involved,
Αγγλικά | Ρωσική |
---|---|
to | более |
EN They’re super slow and aren’t optimized for streaming services
RU Они работают очень медленно и не оптимизированы для работы со стриминговыми сервисами
Μεταγραφή Oni rabotaût očenʹ medlenno i ne optimizirovany dlâ raboty so strimingovymi servisami
EN Once the meeting is over, ensure knowledge shared and decisions made aren’t lost
RU После того, как встреча закончилась, убедитесь, что новые знания и принятые решения не будут потеряны
Μεταγραφή Posle togo, kak vstreča zakončilasʹ, ubeditesʹ, čto novye znaniâ i prinâtye rešeniâ ne budut poterâny
EN For now, Instagram direct messages aren't supported by the Instagram API
RU На данный момент прямые сообщения Instagram не поддерживаются Instagram API
Μεταγραφή Na dannyj moment prâmye soobŝeniâ Instagram ne podderživaûtsâ Instagram API
Αγγλικά | Ρωσική |
---|---|
api | api |
EN NOTE: Formulas aren't allowed in the columns listed above when dependencies are enabled.
RU Примечание. Если включены зависимости, то в перечисленных выше столбцах нельзя использовать формулы.
Μεταγραφή Primečanie. Esli vklûčeny zavisimosti, to v perečislennyh vyše stolbcah nelʹzâ ispolʹzovatʹ formuly.
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων