EN On a new sticky note, each person writes a sentence for the drawing in front of them, and places it on top of the sticky note set (now the set has three sticky notes: the original sentence, the drawing, and the new sentence).
EN On a new sticky note, each person writes a sentence for the drawing in front of them, and places it on top of the sticky note set (now the set has three sticky notes: the original sentence, the drawing, and the new sentence).
PT Em outro post-it, o terceiro participante escreve uma frase para o desenho que recebeu e o cola sobre todos (agora são três post-its: a frase original, o desenho e a nova frase).
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
writes | escreve |
drawing | desenho |
original | original |
new | nova |
now | agora |
in | em |
and | e |
the | o |
a | uma |
three | três |
EN Should your publication use inline or sticky share buttons? By ShareThisFebruary 1, 2019 Best Practices No Comments 0 You probably know about inline skating and sticky toffee pudding. But do you know how to make...
PT A sua publicação deve usar botões inline ou sticky share? By ShareThisFebruary 1, 2019 Best Practices No Comments 0 Você provavelmente sabe sobre patinação em linha e pudim de caramelo pegajoso. Mas você sabe como fazer...
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
publication | publicação |
buttons | botões |
probably | provavelmente |
skating | patinação |
use | usar |
or | ou |
best | best |
by | by |
you know | sabe |
should | deve |
you | você |
but | mas |
and | e |
to | a |
about | sobre |
share | de |
EN Ask everyone to write a sentence (on the sticky note), then place a blank sticky note on top of it (at this time, only the author of the sentence knows it).
PT Peça a todos que escrevam uma frase no post-it e, em seguida, colem um post-it em branco sobre o primeiro (nesse momento, somente o autor da frase sabe o que está escrito).
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
author | autor |
knows | sabe |
time | momento |
ask | o que |
a | um |
blank | em branco |
the | o |
write | e |
at | no |
this | nesse |
EN Each person reads the sentence from the sticky note in front of them, and then creates a representative drawing for the sentence (on the blank sticky note).
PT Cada um lê a frase do post-it e, em seguida, cria um desenho que a represente (no post-it em branco que está em cima).
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
creates | cria |
drawing | desenho |
of | do |
a | um |
and | e |
each | cada |
in | em |
blank | em branco |
the | a |
EN Binary Tree Migrator by Quest for Notes performs a high-performance Notes to Exchange migration of mailboxes and archives to the destination you choose from on-premises and SmartCloud versions of Notes
PT O Binary Tree Migrator for Notes da Quest executa uma migração de alto desempenho do Notes para o Exchange das caixas de correio e arquivos para o destino que você escolher nas versões locais e SmartCloud do Notes
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
performs | executa |
mailboxes | caixas de correio |
archives | arquivos |
versions | versões |
binary | binary |
tree | tree |
notes | notes |
quest | quest |
performance | desempenho |
migration | migração |
the | o |
migrator | migrator |
a | uma |
you | você |
high | alto |
destination | destino |
choose | escolher |
premises | locais |
exchange | exchange |
to | nas |
of | do |
and | e |
EN Binary Tree Migrator for Notes (formerly Notes Migrator CMT) uses a proven, trusted process to automate your migration from on-premises or SmartCloud versions of Notes/Domino
PT O Binary Tree Migrator for Notes (anteriormente Notes Migrator CMT) usa um processo comprovado e confiável para automatizar sua migração de versões locais ou SmartCloud do Notes/Domino
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
uses | usa |
proven | comprovado |
process | processo |
automate | automatizar |
or | ou |
versions | versões |
tree | tree |
notes | notes |
premises | locais |
domino | domino |
migration | migração |
migrator | migrator |
a | um |
binary | binary |
trusted | confiável |
formerly | anteriormente |
to | para |
of | do |
EN For each of the other roles identified, write down your understanding of the role’s top responsibilities in the shared digital document or on sticky notes.
PT Para cada função identificada, escreva o que você entende das maiores responsabilidades daquela função no documento digital compartilhado ou nas notas adesivas.
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
identified | identificada |
shared | compartilhado |
digital | digital |
document | documento |
notes | notas |
responsibilities | responsabilidades |
or | ou |
the | o |
each | cada |
in | no |
of | das |
EN Add sticky notes, docs, images, or videos on your Miro boards directly from any Jira issue with the Miro add-on.
PT Adicione notas adesivas, documentos, imagens ou vídeos nos quadros do Miro direto de qualquer item do Jira com o complemento do Miro.
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
notes | notas |
docs | documentos |
miro | miro |
jira | jira |
add | adicione |
images | imagens |
or | ou |
videos | vídeos |
the | o |
boards | quadros |
directly | com |
with | direto |
from | de |
on | nos |
any | qualquer |
EN Likely your brainstorm yielded a pile of sticky notes all covered with viable ideas
PT Provavelmente o seu brainstorming rendeu uma pilha de notas adesivas, repletas de ideias viáveis
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
likely | provavelmente |
pile | pilha |
notes | notas |
ideas | ideias |
a | uma |
of | de |
your | seu |
EN You can either draw it on a flat surface like a wall or a window and put work items inside as sticky notes, or even build an actual box depending on your preferences.
PT Você pode desenhá-la em uma superfície plana como uma parede ou uma janela e inserir os itens de trabalho como notas adesivas ou até mesmo construir uma caixa, de acordo com as suas preferências.
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
surface | superfície |
wall | parede |
window | janela |
notes | notas |
build | construir |
box | caixa |
preferences | preferências |
or | ou |
work | trabalho |
can | pode |
as | como |
you | você |
a | uma |
items | itens |
even | mesmo |
flat | com |
and | e |
inside | de |
EN Sticky Notes also improve your workflow by allowing you to leave comments and explanations for anyone accessing the project.
PT Lembretes também melhoram o seu fluxo de trabalho, permitindo que você deixe comentários e explicações para qualquer pessoa que acessar o projeto.
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
allowing | permitindo |
explanations | explicações |
workflow | fluxo de trabalho |
project | projeto |
the | o |
comments | comentários |
you | você |
also | também |
and | e |
anyone | pessoa |
for | de |
EN Summarize key concepts with our sticky notes
PT Resuma os principais conceitos com nossas notas adesivas
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
key | principais |
concepts | conceitos |
notes | notas |
EN Less than a dozen packs of sticky notes. It is an affordable way to close more deals.
PT Menos de uma dúzia de pacotes de notas adesivas. É uma maneira acessível de fechar mais negócios.
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
less | menos |
dozen | dúzia |
packs | pacotes |
notes | notas |
affordable | acessível |
deals | negócios |
a | uma |
close | fechar |
more | mais |
EN keyboard, office, desk, business, work, technology, sticky, notes, mobile, phone | Pxfuel
PT teclado, escritório, mesa, negócios, trabalho, tecnologia, adesivo, notas, celular, telefone | Pxfuel
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
keyboard | teclado |
technology | tecnologia |
notes | notas |
pxfuel | pxfuel |
phone | telefone |
work | trabalho |
mobile | celular |
desk | mesa |
office | escritório |
EN keyboard, office, desk, business, work, technology, sticky, notes, mobile, phone
PT teclado, escritório, mesa, negócios, trabalho, tecnologia, adesivo, notas, celular, telefone
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
keyboard | teclado |
technology | tecnologia |
notes | notas |
phone | telefone |
work | trabalho |
mobile | celular |
desk | mesa |
office | escritório |
EN keyboard, corporate, office, desk, business, work, technology, sticky, notes, indoors | Pxfuel
PT teclado, corporativo, escritório, mesa, negócios, trabalho, tecnologia, adesivo, notas, interior | Pxfuel
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
keyboard | teclado |
technology | tecnologia |
notes | notas |
indoors | interior |
pxfuel | pxfuel |
work | trabalho |
desk | mesa |
office | escritório |
EN keyboard, corporate, office, desk, business, work, technology, sticky, notes, indoors
PT teclado, corporativo, escritório, mesa, negócios, trabalho, tecnologia, adesivo, notas, interior
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
keyboard | teclado |
technology | tecnologia |
notes | notas |
indoors | interior |
work | trabalho |
desk | mesa |
office | escritório |
EN Employees that use spreadsheets or text files, email, Slack, text messages, and sticky notes to share passwords are putting your business at risk for a catastrophic data breach
PT Os funcionários que usam planilhas ou arquivos de texto, e-mail, Slack, mensagens de texto e notas adesivas para compartilhar senhas colocam seu negócio em risco de uma violação de dados catastrófica
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
employees | funcionários |
spreadsheets | planilhas |
passwords | senhas |
catastrophic | catastrófica |
breach | violação |
slack | slack |
or | ou |
files | arquivos |
notes | notas |
risk | risco |
data | dados |
text | texto |
business | negócio |
a | uma |
messages | mensagens |
use | usam |
and | e |
to share | compartilhar |
EN With Collaboard people collaborate in real-time by drawing on the whiteboard, adding sticky notes, documents, images, videos and much more
PT Com o Collaboard as pessoas colaboram em tempo real, desenhando no quadro branco, adicionando notas adesivas, documentos, imagens, vídeos e muito mais
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
people | pessoas |
drawing | desenhando |
whiteboard | quadro branco |
notes | notas |
documents | documentos |
time | tempo |
real | real |
images | imagens |
videos | vídeos |
adding | adicionando |
in | em |
real-time | tempo real |
and | e |
more | mais |
the | o |
by | com |
with | branco |
much | muito |
EN Annotate PDF files with sticky notes, insert existing or custom made stamps, highlight, underline and strikethrough text, compare two PDF files and quickly spot differences
PT Anote nos ficheiros PDF com notas adesivas, inserir carimbos existentes ou personalizados, destacar, sublinhar e riscar texto, compare dois ficheiros PDF e verifique as diferenças rapidamente
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
notes | notas |
insert | inserir |
existing | existentes |
or | ou |
highlight | destacar |
text | texto |
quickly | rapidamente |
differences | diferenças |
with | nos |
and | e |
compare | com |
two | dois |
custom | personalizados |
EN Lose the spreadsheets, sticky notes, and USB drives. The N‑able Passportal solution delivers automated, cloud-based password management and storage of credentials in an encrypted format.
PT Ponha fim a planilhas, post-its e unidades USB. A solução N?able Passportal oferece gerenciamento automatizado de senhas na nuvem e armazenamento de credenciais em formato criptografado.
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
the | a |
spreadsheets | planilhas |
usb | usb |
solution | solução |
n | n |
delivers | oferece |
management | gerenciamento |
automated | automatizado |
cloud | nuvem |
storage | armazenamento |
format | formato |
encrypted | criptografado |
password | senhas |
credentials | credenciais |
and | e |
in | em |
drives | unidades |
of | de |
EN keyboard, office, desk, business, work, technology, sticky, notes, mobile, phone Public Domain
PT equipe da agência de negócios, trabalhando, novas, idéias, negócios, agência, trabalho em equipe, novas idéias, homem de negócios, reunião de negócios Public Domain
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
domain | domain |
public | public |
work | trabalho |
business | negócios |
EN keyboard, corporate, office, desk, business, work, technology, sticky, notes, indoors Public Domain
PT trabalho em equipe, -, reunião de negócios, topo, vista, copyspace, negócios, empresário, comunicação, conceito Public Domain
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
domain | domain |
public | public |
work | trabalho |
business | negócios |
indoors | de |
EN keyboard, corporate, office, desk, business, work, technology, sticky, notes, indoors | Pxfuel
PT teclado, corporativo, escritório, mesa, negócios, trabalho, tecnologia, adesivo, notas, interior | Pxfuel
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
keyboard | teclado |
technology | tecnologia |
notes | notas |
indoors | interior |
pxfuel | pxfuel |
work | trabalho |
desk | mesa |
office | escritório |
EN keyboard, corporate, office, desk, business, work, technology, sticky, notes, indoors
PT teclado, corporativo, escritório, mesa, negócios, trabalho, tecnologia, adesivo, notas, interior
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
keyboard | teclado |
technology | tecnologia |
notes | notas |
indoors | interior |
work | trabalho |
desk | mesa |
office | escritório |
EN Spark spontaneous collaboration and visualize new ideas with digital sticky notes and mind mapping.
PT Promova colaboração espontânea e visualize novas ideias com sticky notes digitais e mapas mentais.
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
collaboration | colaboração |
visualize | visualize |
new | novas |
notes | notes |
ideas | ideias |
mapping | mapas |
digital | e |
EN Let all participants shine with video chat, digital sticky notes, voting sessions, and live cursor tracking.
PT Deixe que todos os participantes se destaquem com bate-papo por vídeo, sticky notes digitais, sessões de votação e rastreador de cursor em tempo real.
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
let | deixe |
participants | participantes |
video | vídeo |
voting | votação |
sessions | sessões |
cursor | cursor |
notes | notes |
tracking | rastreador |
digital | e |
live | se |
with | por |
EN Engage even the quietest team member during time-boxed brainstorming sessions using digital sticky notes and voting.
PT Faça com que até mesmo o membro mais calado do time participe durante
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
member | membro |
the | o |
time | time |
even | mesmo |
during | durante |
EN Gather ideas on sticky notes then execute on the highest priorities with task tracking and project workflow integrations.
PT Reúna ideias em sticky notes e coloque as prioridades mais altas em prática com integrações para acompanhamento de tarefas e fluxo de trabalho de projeto.
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
ideas | ideias |
priorities | prioridades |
tracking | acompanhamento |
integrations | integrações |
notes | notes |
project | projeto |
workflow | fluxo de trabalho |
highest | mais |
the | as |
on | em |
and | e |
EN Time-box sessions and maximize participation with digital sticky notes, voting, and live cursor tracking.
PT Cronometre sessões e maximize a participação com sticky notes digitais, votações e rastreamento de cursor em tempo real.
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
sessions | sessões |
maximize | maximize |
participation | participação |
cursor | cursor |
tracking | rastreamento |
notes | notes |
time | tempo |
digital | e |
EN keyboard, office, desk, business, work, technology, sticky, notes, mobile, phone | Pxfuel
PT teclado, escritório, mesa, negócios, trabalho, tecnologia, adesivo, notas, celular, telefone | Pxfuel
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
keyboard | teclado |
technology | tecnologia |
notes | notas |
pxfuel | pxfuel |
phone | telefone |
work | trabalho |
mobile | celular |
desk | mesa |
office | escritório |
EN keyboard, office, desk, business, work, technology, sticky, notes, mobile, phone
PT teclado, escritório, mesa, negócios, trabalho, tecnologia, adesivo, notas, celular, telefone
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
keyboard | teclado |
technology | tecnologia |
notes | notas |
phone | telefone |
work | trabalho |
mobile | celular |
desk | mesa |
office | escritório |
EN tabs, sticky notes, design, mockups, notebook, notepad, business, office, desk, wood Public Domain
PT abóboras e dia das bruxas, legumes, outono, abóboras, engraçado, dia das bruxas, fantasmas, vaia, cor branca, ninguém Public Domain
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
domain | domain |
public | public |
EN Employees that use spreadsheets or text files, email, Slack, text messages, and sticky notes to share passwords are putting your business at risk for a catastrophic data breach
PT Os funcionários que usam planilhas ou arquivos de texto, e-mail, Slack, mensagens de texto e notas adesivas para compartilhar senhas colocam seu negócio em risco de uma violação de dados catastrófica
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
employees | funcionários |
spreadsheets | planilhas |
passwords | senhas |
catastrophic | catastrófica |
breach | violação |
slack | slack |
or | ou |
files | arquivos |
notes | notas |
risk | risco |
data | dados |
text | texto |
business | negócio |
a | uma |
messages | mensagens |
use | usam |
and | e |
to share | compartilhar |
EN Place three sticky notes and a pen in front of each person.
PT Coloque três post-its e uma caneta na frente de cada pessoa.
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
place | coloque |
pen | caneta |
three | três |
a | uma |
each | cada |
person | pessoa |
and | e |
of | de |
EN Everyone passes the sticky notes clockwise.
PT Todos passam os post-its no sentido horário.
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
the | os |
everyone | no |
EN Likely your brainstorm yielded a pile of sticky notes all covered with viable ideas
PT Provavelmente o seu brainstorming rendeu uma pilha de notas adesivas, repletas de ideias viáveis
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
likely | provavelmente |
pile | pilha |
notes | notas |
ideas | ideias |
a | uma |
of | de |
your | seu |
EN For each of the other roles identified, write down your understanding of the role’s top responsibilities in the shared digital document or on sticky notes.
PT Para cada função identificada, escreva o que você entende das maiores responsabilidades daquela função no documento digital compartilhado ou nas notas adesivas.
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
identified | identificada |
shared | compartilhado |
digital | digital |
document | documento |
notes | notas |
responsibilities | responsabilidades |
or | ou |
the | o |
each | cada |
in | no |
of | das |
EN Add sticky notes, docs, images, or videos on your Miro boards directly from any Jira issue with the Miro add-on.
PT Adicione notas adesivas, documentos, imagens ou vídeos nos quadros do Miro direto de qualquer item do Jira com o complemento do Miro.
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
notes | notas |
docs | documentos |
miro | miro |
jira | jira |
add | adicione |
images | imagens |
or | ou |
videos | vídeos |
the | o |
boards | quadros |
directly | com |
with | direto |
from | de |
on | nos |
any | qualquer |
EN Lose the spreadsheets, sticky notes, and USB drives. The N‑able Passportal solution delivers automated, cloud-based password management and storage of credentials in an encrypted format.
PT Ponha fim a planilhas, post-its e unidades USB. A solução N?able Passportal oferece gerenciamento automatizado de senhas na nuvem e armazenamento de credenciais em formato criptografado.
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
the | a |
spreadsheets | planilhas |
usb | usb |
solution | solução |
n | n |
delivers | oferece |
management | gerenciamento |
automated | automatizado |
cloud | nuvem |
storage | armazenamento |
format | formato |
encrypted | criptografado |
password | senhas |
credentials | credenciais |
and | e |
in | em |
drives | unidades |
of | de |
EN Summarize key concepts with our sticky notes
PT Resuma os principais conceitos com nossas notas adesivas
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
key | principais |
concepts | conceitos |
notes | notas |
EN Less than a dozen packs of sticky notes. It is an affordable way to close more deals.
PT Menos de uma dúzia de pacotes de notas adesivas. É uma maneira acessível de fechar mais negócios.
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
less | menos |
dozen | dúzia |
packs | pacotes |
notes | notas |
affordable | acessível |
deals | negócios |
a | uma |
close | fechar |
more | mais |
EN Disconnected applications and sticky notes create a slow and messy process
PT Aplicativos não conectados entre si e anotações no papel criam um processo lento e confuso
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
notes | anotações |
slow | lento |
applications | aplicativos |
process | processo |
a | um |
and | e |
EN It’s tempting to just write them all down on sticky notes or, even worse, use the same password for everything
PT É tentador simplesmente anotá-las em adesivos ou, ainda pior, usar a mesma senha para tudo
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
tempting | tentador |
worse | pior |
password | senha |
or | ou |
use | usar |
the | a |
everything | tudo |
EN Employees who use spreadsheets or text files, email, Slack, text messages and sticky notes to share passwords are putting your business at risk for a catastrophic data breach
PT Os funcionários que usam planilhas ou arquivos de texto, e-mail, Slack, mensagens de texto e notas adesivas para compartilhar senhas estão colocando sua empresa em risco de uma violação catastrófica de dados
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
employees | funcionários |
spreadsheets | planilhas |
passwords | senhas |
putting | colocando |
catastrophic | catastrófica |
breach | violação |
slack | slack |
or | ou |
files | arquivos |
notes | notas |
risk | risco |
data | dados |
text | texto |
business | empresa |
a | uma |
messages | mensagens |
use | usam |
and | e |
are | estão |
to share | compartilhar |
EN Whether you're at a conference or in a lecture hall, taking notes in a mind map is not only more efficient, the notes are also easier to review and memorize.
PT Seja em uma conferência ou na sala de aula, tomar notas em um mapa mental não é apenas mais eficiente, como também facilita a revisão e a memorização das notas.
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
conference | conferência |
hall | sala |
notes | notas |
map | mapa |
or | ou |
is | é |
efficient | eficiente |
review | revisão |
at | na |
a | um |
the | a |
in | em |
also | também |
more | mais |
and | e |
EN You will be given written notes illustrating how it works with each lesson, as well as some lovely, slow, simple audio notes which you can practice with
PT Você receberá notas escritas que ilustram como funciona em cada lição, bem como algumas notas de áudio simples, lentas e adoráveis com as quais você pode praticar
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
notes | notas |
works | funciona |
lesson | lição |
well | bem |
slow | lentas |
simple | simples |
practice | praticar |
can | pode |
each | cada |
some | de |
written | e |
as | como |
it | que |
EN You also mostly play white notes, with just a few black notes near the end
PT Você também toca principalmente notas brancas, com apenas algumas notas pretas perto do final
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
mostly | principalmente |
notes | notas |
black | pretas |
you | você |
also | também |
near | perto |
the end | final |
just | apenas |
EN You’ll take less notes, need fewer revisions and still retain more facts than you would with linear notes!
PT Você registrará menos notas e precisará de menos revisões, mas ainda reterá mais fatos do que seria possível através das notas lineares!
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
notes | notas |
revisions | revisões |
retain | reter |
facts | fatos |
need | precisar |
less | menos |
more | mais |
you | você |
with | através |
and | e |
still | ainda |
EN Evernote notes will be read-only when opened from Smartsheet; however, any changes you make to your notes directly within Evernote will be synced back to the Smartsheet attachment.
PT As anotações do Evernote serão somente leitura quando abertas no Smartsheet. No entanto, qualquer alteração que fizer nas anotações diretamente no Evernote serão refletidas automaticamente no anexo do Smartsheet.
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
notes | anotações |
changes | alteração |
directly | diretamente |
attachment | anexo |
read | leitura |
smartsheet | smartsheet |
be | ser |
the | as |
only | somente |
make | fizer |
to | nas |
your | o |
when | quando |
any | qualquer |
within | do |
will be | serão |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων