EN User Onboarding Step by step instructions are crucial, especially for complex products. But how do we create them? Let?s take a look, step-by-step.
Μετάφραση "step towards" σε Πορτογαλικά
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "step towards" από Αγγλικά σε Πορτογαλικά
Μεταφράσεις του step towards
Το "step towards" στο Αγγλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Πορτογαλικά λέξεις/φράσεις:
Μετάφραση του Αγγλικά σε Πορτογαλικά του step towards
Αγγλικά
Πορτογαλικά
PT Onboarding de Usuários Criar um funil de onboarding pode ser difícil, mas é essencial para reter os usuários. Entenda o que é, como fazer e alguns exemplos inspiradores.
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| user | usuários |
| onboarding | onboarding |
| crucial | essencial |
| complex | difícil |
| a | um |
| do | fazer |
| let | para |
| for | de |
| how | como |
| but | mas |
| create | criar |
EN That’s something I want to do, there are things that I want to achieve, and perhaps work has moved a bit towards life, perhaps life has moved a bit towards work
PT Isso é algo que eu quero fazer, há coisas que eu quero alcançar, e talvez o trabalho tenha mudado um pouco para a vida, talvez a vida tenha mudado um pouco para o trabalho
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| i | eu |
| i want | quero |
| life | vida |
| work | trabalho |
| a | um |
| bit | um pouco |
| something | algo |
| things | coisas |
| perhaps | talvez |
| and | e |
| to | a |
| achieve | alcançar |
EN While the zero trust concept is usually applied towards access to networks, devices, and servers, the rapid growth of cloud computing has shifted the requirements of zero trust towards data protection
PT Embora o conceito de confiança zero seja aplicado normalmente ao acesso a redes, dispositivos e servidores, o rápido crescimento da computação na nuvem mudou os requisitos do zero trust na proteção de dados
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| concept | conceito |
| usually | normalmente |
| applied | aplicado |
| access | acesso |
| servers | servidores |
| rapid | rápido |
| growth | crescimento |
| shifted | mudou |
| requirements | requisitos |
| networks | redes |
| devices | dispositivos |
| cloud | nuvem |
| data | dados |
| protection | proteção |
| computing | computação |
| zero | zero |
| and | e |
| of | do |
| the | o |
EN Doing your homework and perfecting the buyer personas you aim towards greatly increases your chance of catching attention, provoking interest and desire, and successfully pushing towards the action.
PT Fazer o dever de casa e aperfeiçoar as buyer personas que você almeja aumenta muito sua chance de chamar a atenção, despertar interesse e desejo e avançar com sucesso em direção à ação.
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| personas | personas |
| increases | aumenta |
| chance | chance |
| desire | desejo |
| greatly | muito |
| attention | atenção |
| interest | interesse |
| action | ação |
| of | de |
| the | o |
| you | você |
| successfully | com sucesso |
| and | e |
EN Today’s eucharist was presided by our Father General. Here are some elements from his homily: the interior man looks towards a horizon. He goes directly towards the interior. But this is the fruit of a journey. The interior man is naked and expe...
PT A Secretaria de Informação da Ordem, com a finalidade de animar e acompanhar a reflexão sobre a “Declaração Carismática” em nossas comunidades de carmelitas descalços, preparou uma série de materiais audiovisuais. O projeto foi aprovad...
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| elements | materiais |
| a | uma |
| is | é |
| of | de |
| directly | com |
| his | o |
| and | e |
EN Configure a trunk on your communications infrastructure and point it towards {example}.pstn.twilio.com for outbound traffic towards Twilio.
PT Configure um tronco em sua infraestrutura de comunicac?a?o e aponte-o {example}.pstn.twilio.com para o tra?fego de sai?da em direc?a?o ao Twilio.
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| configure | configure |
| trunk | tronco |
| infrastructure | infraestrutura |
| pstn | pstn |
| twilio | twilio |
| a | um |
| communications | de |
| and | e |
EN Doing your homework and perfecting the buyer personas you aim towards greatly increases your chance of catching attention, provoking interest and desire, and successfully pushing towards the action.
PT Fazer o dever de casa e aperfeiçoar as buyer personas que você almeja aumenta muito sua chance de chamar a atenção, despertar interesse e desejo e avançar com sucesso em direção à ação.
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| personas | personas |
| increases | aumenta |
| chance | chance |
| desire | desejo |
| greatly | muito |
| attention | atenção |
| interest | interesse |
| action | ação |
| of | de |
| the | o |
| you | você |
| successfully | com sucesso |
| and | e |
EN Today’s eucharist was presided by our Father General. Here are some elements from his homily: the interior man looks towards a horizon. He goes directly towards the interior. But this is the fruit of a journey. The interior man is naked and expe...
PT A Secretaria de Informação da Ordem, com a finalidade de animar e acompanhar a reflexão sobre a “Declaração Carismática” em nossas comunidades de carmelitas descalços, preparou uma série de materiais audiovisuais. O projeto foi aprovad...
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| elements | materiais |
| a | uma |
| is | é |
| of | de |
| directly | com |
| his | o |
| and | e |
EN ? There is a mission towards our less close neighbours, who are an unexplored land, and a mission also towards the more closer, of listening and understanding, of accompaniment.
PT ? Há uma missão no fracasso, no vazio e na noite, uma nova história em que Deus é o protagonista. Há um novo livro das Minhas Relações com Jesus, a Igreja, a Coisa Amada.
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| mission | missão |
| is | é |
| a | um |
| the | o |
| and | e |
| of | deus |
EN That’s something I want to do, there are things that I want to achieve, and perhaps work has moved a bit towards life, perhaps life has moved a bit towards work
PT Isso é algo que eu quero fazer, há coisas que eu quero alcançar, e talvez o trabalho tenha mudado um pouco para a vida, talvez a vida tenha mudado um pouco para o trabalho
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| i | eu |
| i want | quero |
| life | vida |
| work | trabalho |
| a | um |
| bit | um pouco |
| something | algo |
| things | coisas |
| perhaps | talvez |
| and | e |
| to | a |
| achieve | alcançar |
EN While this concept is usually applied towards access to networks, devices, and servers, the rapid growth of cloud computing has shifted the requirements of zero trust towards data protection
PT Embora o conceito de confiança zero seja aplicado normalmente ao acesso a redes, dispositivos e servidores, o rápido crescimento da computação na nuvem mudou os requisitos da zero trust em relação à proteção de dados
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| concept | conceito |
| usually | normalmente |
| applied | aplicado |
| access | acesso |
| servers | servidores |
| rapid | rápido |
| growth | crescimento |
| shifted | mudou |
| requirements | requisitos |
| networks | redes |
| devices | dispositivos |
| cloud | nuvem |
| data | dados |
| protection | proteção |
| computing | computação |
| of | de |
| zero | zero |
| and | e |
| the | o |
EN We’ve created the Atlassian Migration Program to provide you with step-by-step migration resources, free tools, and dedicated support to help you every step of the way.
PT A gente criou o Programa de Migração da Atlassian para oferecer recursos de migração detalhados, ferramentas gratuitas e suporte especializado e ajudar você em todas as etapas do processo.
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| created | criou |
| atlassian | atlassian |
| migration | migração |
| free | gratuitas |
| program | programa |
| resources | recursos |
| tools | ferramentas |
| you | você |
| support | suporte |
| step | etapas |
| the | o |
| to | oferecer |
| and | e |
| help | ajudar |
| of | do |
| every | em |
| way | de |
EN You can transfer your domain registrations to Hostwinds by following this guide: Step 1: Create a Hostwinds Account Step 2: Unlock your domain at your current registrar Step 3: Request your EPP code (Authorization Code) and have it ready
PT Você pode transferir seus registros de domínio para hostwinds seguindo este guia: Passo 1: Crie uma conta HostWinds Passo 2: Desbloqueie seu domínio no seu registrador atual Etapa 3: Solicite seu código EPP (código de autorização) e pronto
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| guide | guia |
| registrar | registrador |
| request | solicite |
| epp | epp |
| code | código |
| authorization | autorização |
| domain | domínio |
| account | conta |
| ready | pronto |
| at | no |
| current | atual |
| a | uma |
| this | este |
| registrations | registros |
| can | pode |
| step | passo |
| you | você |
| and | e |
EN Get step by step-by-step instructions for Independent Software Vendors (ISV) to register their customers for A2P 10DLC capabilities with Twilio.
PT Saiba mais sobre as recentes mudanças regulatórias e descubra o que você precisa fazer para enviar mensagens usando long codes de 10 dígitos nos EUA.
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| for | de |
| with | usando |
EN Thanks to a special archive, provided with CerTus SCAFFLDING, it is possible to carry out step-by-step assembly and disassembly procedures of the scaffolding and of the completion elements, associating a description and a graphical detail to each step.
PT Graças a um arquivo específico, com CerTus SCAFFOLDING, é possível executar procedimentos passo a passo de montagem e desmontagem de andaimes e elementos de acabamento, associando a cada passo uma descrição e um detalhe gráfico.
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| possible | possível |
| procedures | procedimentos |
| description | descrição |
| graphical | gráfico |
| detail | detalhe |
| with | executar |
| is | é |
| step | passo |
| a | um |
| assembly | montagem |
| the | a |
| elements | elementos |
| step-by-step | passo a passo |
| each | cada |
| of | de |
| and | e |
| completion | com |
EN You can transfer your domain registrations to Hostwinds by following this guide: Step 1: Create a Hostwinds Account Step 2: Unlock your domain at your current registrar Step 3: Request your EPP code (Authorization Code) and have it ready
PT Você pode transferir seus registros de domínio para hostwinds seguindo este guia: Passo 1: Crie uma conta HostWinds Passo 2: Desbloqueie seu domínio no seu registrador atual Etapa 3: Solicite seu código EPP (código de autorização) e pronto
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| guide | guia |
| registrar | registrador |
| request | solicite |
| epp | epp |
| code | código |
| authorization | autorização |
| domain | domínio |
| account | conta |
| ready | pronto |
| at | no |
| current | atual |
| a | uma |
| this | este |
| registrations | registros |
| can | pode |
| step | passo |
| you | você |
| and | e |
EN Get step by step-by-step instructions for Independent Software Vendors (ISV) to register their customers for A2P 10DLC capabilities with Twilio.
PT Saiba mais sobre as recentes mudanças regulatórias e descubra o que você precisa fazer para enviar mensagens usando long codes de 10 dígitos nos EUA.
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| for | de |
| with | usando |
EN If you wish to manage the publication of your app to the stores yourself, a step by step guide is available, in order to guide you through every step of the publication to the App Store and the Play Store.
PT A GoodBarber oferece um guia passo a passo, guiando através de cada etapa do processo de publicação do aplicativo nas lojas (App Store e Google Play)
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| publication | publicação |
| guide | guia |
| stores | lojas |
| a | um |
| is | é |
| store | store |
| the | a |
| step | passo |
| of the | |
| app | aplicativo |
| of | do |
| and | e |
| play | play |
EN Manage Steps - click Add New Step where the user will need to click the button to go to the next step and customize each step with the fields you require.
PT Gerenciar etapas - clique em Adicionar nova etapa, onde o usuário precisará clicar no botão para ir para a próxima etapa e personalizar cada etapa com os campos necessários.
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| manage | gerenciar |
| add | adicionar |
| new | nova |
| fields | campos |
| go | ir |
| user | usuário |
| button | botão |
| steps | etapas |
| step | etapa |
| click | clique |
| and | e |
| customize | personalizar |
| each | cada |
| where | onde |
| need | precisar |
| the | o |
EN Put together a runbook or step-by-step checklist of what needs to happen when, supporting instructions, who the owner is for each task, and how long each step will take
PT Reúna um runbook ou um checklist passo a passo do que precisa acontecer, quando, instruções de suporte, quem é o proprietário para cada tarefa e quanto tempo cada etapa vai levar
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| supporting | suporte |
| instructions | instruções |
| owner | proprietário |
| or | ou |
| is | é |
| a | um |
| task | tarefa |
| step-by-step | passo a passo |
| each | cada |
| step | passo |
| the | o |
| who | quem |
| will | vai |
| when | quando |
| long | tempo |
| of | do |
| happen | acontecer |
| and | e |
EN You can transfer your domain registrations to Hostwinds by following this guide: Step 1: Create a Hostwinds Account Step 2: Unlock your domain at your current registrar Step 3: Request your EPP code (Authorization Code) and have it ready
PT Você pode transferir seus registros de domínio para hostwinds seguindo este guia: Passo 1: Crie uma conta HostWinds Passo 2: Desbloqueie seu domínio no seu registrador atual Etapa 3: Solicite seu código EPP (código de autorização) e pronto
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| guide | guia |
| registrar | registrador |
| request | solicite |
| epp | epp |
| code | código |
| authorization | autorização |
| domain | domínio |
| account | conta |
| ready | pronto |
| at | no |
| current | atual |
| a | uma |
| this | este |
| registrations | registros |
| can | pode |
| step | passo |
| you | você |
| and | e |
EN You can transfer your domain registrations to Hostwinds by following this guide: Step 1: Create a Hostwinds Account Step 2: Unlock your domain at your current registrar Step 3: Request your EPP code (Authorization Code) and have it ready
PT Você pode transferir seus registros de domínio para hostwinds seguindo este guia: Passo 1: Crie uma conta HostWinds Passo 2: Desbloqueie seu domínio no seu registrador atual Etapa 3: Solicite seu código EPP (código de autorização) e pronto
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| guide | guia |
| registrar | registrador |
| request | solicite |
| epp | epp |
| code | código |
| authorization | autorização |
| domain | domínio |
| account | conta |
| ready | pronto |
| at | no |
| current | atual |
| a | uma |
| this | este |
| registrations | registros |
| can | pode |
| step | passo |
| you | você |
| and | e |
EN You can transfer your domain registrations to Hostwinds by following this guide: Step 1: Create a Hostwinds Account Step 2: Unlock your domain at your current registrar Step 3: Request your EPP code (Authorization Code) and have it ready
PT Você pode transferir seus registros de domínio para hostwinds seguindo este guia: Passo 1: Crie uma conta HostWinds Passo 2: Desbloqueie seu domínio no seu registrador atual Etapa 3: Solicite seu código EPP (código de autorização) e pronto
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| guide | guia |
| registrar | registrador |
| request | solicite |
| epp | epp |
| code | código |
| authorization | autorização |
| domain | domínio |
| account | conta |
| ready | pronto |
| at | no |
| current | atual |
| a | uma |
| this | este |
| registrations | registros |
| can | pode |
| step | passo |
| you | você |
| and | e |
EN You can transfer your domain registrations to Hostwinds by following this guide: Step 1: Create a Hostwinds Account Step 2: Unlock your domain at your current registrar Step 3: Request your EPP code (Authorization Code) and have it ready
PT Você pode transferir seus registros de domínio para hostwinds seguindo este guia: Passo 1: Crie uma conta HostWinds Passo 2: Desbloqueie seu domínio no seu registrador atual Etapa 3: Solicite seu código EPP (código de autorização) e pronto
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| guide | guia |
| registrar | registrador |
| request | solicite |
| epp | epp |
| code | código |
| authorization | autorização |
| domain | domínio |
| account | conta |
| ready | pronto |
| at | no |
| current | atual |
| a | uma |
| this | este |
| registrations | registros |
| can | pode |
| step | passo |
| you | você |
| and | e |
EN You can transfer your domain registrations to Hostwinds by following this guide: Step 1: Create a Hostwinds Account Step 2: Unlock your domain at your current registrar Step 3: Request your EPP code (Authorization Code) and have it ready
PT Você pode transferir seus registros de domínio para hostwinds seguindo este guia: Passo 1: Crie uma conta HostWinds Passo 2: Desbloqueie seu domínio no seu registrador atual Etapa 3: Solicite seu código EPP (código de autorização) e pronto
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| guide | guia |
| registrar | registrador |
| request | solicite |
| epp | epp |
| code | código |
| authorization | autorização |
| domain | domínio |
| account | conta |
| ready | pronto |
| at | no |
| current | atual |
| a | uma |
| this | este |
| registrations | registros |
| can | pode |
| step | passo |
| you | você |
| and | e |
EN You can transfer your domain registrations to Hostwinds by following this guide: Step 1: Create a Hostwinds Account Step 2: Unlock your domain at your current registrar Step 3: Request your EPP code (Authorization Code) and have it ready
PT Você pode transferir seus registros de domínio para hostwinds seguindo este guia: Passo 1: Crie uma conta HostWinds Passo 2: Desbloqueie seu domínio no seu registrador atual Etapa 3: Solicite seu código EPP (código de autorização) e pronto
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| guide | guia |
| registrar | registrador |
| request | solicite |
| epp | epp |
| code | código |
| authorization | autorização |
| domain | domínio |
| account | conta |
| ready | pronto |
| at | no |
| current | atual |
| a | uma |
| this | este |
| registrations | registros |
| can | pode |
| step | passo |
| you | você |
| and | e |
EN You can transfer your domain registrations to Hostwinds by following this guide: Step 1: Create a Hostwinds Account Step 2: Unlock your domain at your current registrar Step 3: Request your EPP code (Authorization Code) and have it ready
PT Você pode transferir seus registros de domínio para hostwinds seguindo este guia: Passo 1: Crie uma conta HostWinds Passo 2: Desbloqueie seu domínio no seu registrador atual Etapa 3: Solicite seu código EPP (código de autorização) e pronto
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| guide | guia |
| registrar | registrador |
| request | solicite |
| epp | epp |
| code | código |
| authorization | autorização |
| domain | domínio |
| account | conta |
| ready | pronto |
| at | no |
| current | atual |
| a | uma |
| this | este |
| registrations | registros |
| can | pode |
| step | passo |
| you | você |
| and | e |
EN You can transfer your domain registrations to Hostwinds by following this guide: Step 1: Create a Hostwinds Account Step 2: Unlock your domain at your current registrar Step 3: Request your EPP code (Authorization Code) and have it ready
PT Você pode transferir seus registros de domínio para hostwinds seguindo este guia: Passo 1: Crie uma conta HostWinds Passo 2: Desbloqueie seu domínio no seu registrador atual Etapa 3: Solicite seu código EPP (código de autorização) e pronto
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| guide | guia |
| registrar | registrador |
| request | solicite |
| epp | epp |
| code | código |
| authorization | autorização |
| domain | domínio |
| account | conta |
| ready | pronto |
| at | no |
| current | atual |
| a | uma |
| this | este |
| registrations | registros |
| can | pode |
| step | passo |
| you | você |
| and | e |
EN You can transfer your domain registrations to Hostwinds by following this guide: Step 1: Create a Hostwinds Account Step 2: Unlock your domain at your current registrar Step 3: Request your EPP code (Authorization Code) and have it ready
PT Você pode transferir seus registros de domínio para hostwinds seguindo este guia: Passo 1: Crie uma conta HostWinds Passo 2: Desbloqueie seu domínio no seu registrador atual Etapa 3: Solicite seu código EPP (código de autorização) e pronto
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| guide | guia |
| registrar | registrador |
| request | solicite |
| epp | epp |
| code | código |
| authorization | autorização |
| domain | domínio |
| account | conta |
| ready | pronto |
| at | no |
| current | atual |
| a | uma |
| this | este |
| registrations | registros |
| can | pode |
| step | passo |
| you | você |
| and | e |
EN You can transfer your domain registrations to Hostwinds by following this guide: Step 1: Create a Hostwinds Account Step 2: Unlock your domain at your current registrar Step 3: Request your EPP code (Authorization Code) and have it ready
PT Você pode transferir seus registros de domínio para hostwinds seguindo este guia: Passo 1: Crie uma conta HostWinds Passo 2: Desbloqueie seu domínio no seu registrador atual Etapa 3: Solicite seu código EPP (código de autorização) e pronto
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| guide | guia |
| registrar | registrador |
| request | solicite |
| epp | epp |
| code | código |
| authorization | autorização |
| domain | domínio |
| account | conta |
| ready | pronto |
| at | no |
| current | atual |
| a | uma |
| this | este |
| registrations | registros |
| can | pode |
| step | passo |
| you | você |
| and | e |
EN Making sure that research can be reproduced is a massive step towards making it trustworthy and showing peers, funders and the public that science can be trusted
PT Garantir que uma pesquisa possa ser reproduzida é um passo imenso para fazer com que ela seja confiável e mostrar aos colegas, financiadores e público que a ciência pode ser confiável
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| step | passo |
| showing | mostrar |
| peers | colegas |
| funders | financiadores |
| research | pesquisa |
| is | é |
| science | ciência |
| can | pode |
| public | público |
| the | a |
| a | um |
| be | ser |
| trusted | confiável |
| it | ela |
| and | e |
| that | que |
EN Seize the opportunity to take a step towards a carbon footprint reduction. Choose Enel Green Power and discover our tailor-made solutions.
PT Visões credenciadas se confrontam para analisar os desafios mais importantes do nosso tempo: mudança climática, descarbonização, transição energética, desenvolvimento sustentável, recuperação verde (green recovery).
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| opportunity | tempo |
| the | os |
| green | green |
| our | nosso |
| to | a |
EN “The mandate for the negotiations is an important step towards our common goal of building a fairer and more efficient asylum system”, the Portuguese Minister for Home Affairs said
PT “O mandato para as negociações é um passo importante em direção ao nosso objetivo comum de construir um sistema de asilo mais justo e eficiente”, afirma o Ministro da Administração Interna
EN In this context, algorithmic protection represents an important step towards maintaining the competitive standards of these business models.
PT Nesse contexto, a proteção algorítmica representa um importante passo para a manutenção dos padrões de competitividade desses modelos de negócio.
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| protection | proteção |
| represents | representa |
| important | importante |
| maintaining | manutenção |
| competitive | competitividade |
| business | negócio |
| context | contexto |
| an | um |
| step | passo |
| standards | padrões |
| models | modelos |
| the | a |
| these | desses |
| of | de |
EN However, reducing our impact will not be enough. We go further, to take a step towards net zero emissions. This is put in force with the following key commitments:
PT Reduzir o nosso impacto não será suficiente. Vamos ainda mais longe, dando um passo em direção às emissões líquidas nulas. Para isso, assumimos os seguintes compromissos:
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| reducing | reduzir |
| impact | impacto |
| emissions | emissões |
| commitments | compromissos |
| a | um |
| step | passo |
| be | ser |
| in | em |
| this | vamos |
| our | nosso |
| is | direção |
| following | seguintes |
| further | ainda mais |
| the | o |
| will | será |
EN A global strategy proposed by Youth for a United World (Y4UW) to address the challenges facing our world, opening up ways towards change. Reaching a united world one step at a time.
PT É a estratégia global proposta por Y4UW para enfrentar os desafios do mundo, abrindo estradas de transformação: o mundo unido, um passo de cada vez.
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| strategy | estratégia |
| proposed | proposta |
| global | global |
| world | mundo |
| challenges | desafios |
| step | passo |
| a | um |
| united | unido |
| opening | abrindo |
| the | o |
EN 2007 The takeover of Jahncke with its production facilities in Poland and Ukraine in July 2007 is a big step towards a reliable supply of raw materials and a significant presence in Eastern Europe.
PT 2007 A incorporação da Jahncke com instalações de produção na Polônia e Ucrânia em julho de 2007 significa um importante passo em direção a um fornecimento confiável de matérias-primas e presença no Leste Europeu.
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| production | produção |
| facilities | instalações |
| poland | polônia |
| ukraine | ucrânia |
| july | julho |
| step | passo |
| materials | matérias |
| presence | presença |
| europe | europeu |
| is | é |
| a | um |
| significant | importante |
| the | a |
| in | em |
| reliable | confiável |
| of | de |
| and | e |
| supply | fornecimento |
EN Achieving a step change in sector performance: towards universal access to water, sanitation and hygiene | WaterAid
PT Alcançar uma mudança drástica no desempenho do setor: rumo ao acesso universal à água, ao saneamento e à higiene | WaterAid
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| change | mudança |
| sector | setor |
| performance | desempenho |
| universal | universal |
| water | água |
| access | acesso |
| hygiene | higiene |
| a | uma |
| in | no |
| sanitation | saneamento |
| and | e |
| to | a |
EN As a business owner, properly adapting to this new way of working is a crucial step in your journey towards digital transformation
PT Como um proprietário de empresa, adaptar-se bem a esta nova forma de trabalhar é um passo essencial para a sua transformação digital
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| adapting | adaptar |
| new | nova |
| crucial | essencial |
| business | empresa |
| owner | proprietário |
| is | é |
| digital | digital |
| a | um |
| step | passo |
| working | trabalhar |
| transformation | transformação |
| to | a |
| properly | para |
| your | sua |
| this | esta |
EN The Next Step Towards Climate Change Mitigation: Improving Productivity of Brazil’s Agricultural Lands
PT Melhorar a Produtividade Agrícola Brasileira é um Passo Importante Para a Mitigação das Mudanças Climáticas
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| step | passo |
| change | mudanças |
| mitigation | mitigação |
| improving | melhorar |
| productivity | produtividade |
| agricultural | agrícola |
| the | a |
| of | das |
EN Blacklisting abusive IP addresses that are using your domain name to conduct fraud can be an important step towards ensuring that similar incidents do not take place in the future
PT Colocar na lista negra endereços IP abusivos que estão a utilizar o seu nome de domínio para conduzir fraudes pode ser um passo importante para assegurar que incidentes semelhantes não ocorram no futuro
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| ip | ip |
| addresses | endereços |
| conduct | conduzir |
| fraud | fraudes |
| important | importante |
| ensuring | assegurar |
| incidents | incidentes |
| an | um |
| domain | domínio |
| can | pode |
| are | estão |
| step | passo |
| name | nome |
| be | ser |
| similar | semelhantes |
| the | o |
| future | futuro |
| your | seu |
| in | de |
EN Iberdrola took a decisive step towards photovoltaic energy with the commissioning of the Núñez de Balboa photovoltaic plant in
PT A Iberdrola deu um passo decisivo em direção à energia fotovoltaica com a entrada em funcionamento da usina fotovoltaica de Núñez de Balboa em
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| a | um |
| decisive | decisivo |
| step | passo |
| photovoltaic | fotovoltaica |
| energy | energia |
| de | de |
| in | em |
EN Welcome your new buyers with an automatic, personalized welcome email: the first step towards loyalty
PT Receba os seus novos compradores com um e-mail de boas-vindas automático e personalizado: o primeiro passo para a fidelização
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| new | novos |
| buyers | compradores |
| automatic | automático |
| personalized | personalizado |
| an | um |
| step | passo |
| welcome | vindas |
| your | seus |
| the | o |
EN “This partnership is a logical step towards enabling merchants to expand to Brazil more easily
PT “Essa parceria é um passo estratégico em direção a possibilitarmos que empresas estrangeiras operem no varejo virtual do país com mais facilidade
EN Therefore, you?re all set to take a new step towards the smart home journey with this SONOFF Mini R2.
PT Portanto, você está pronto para dar um novo passo em direção à jornada de casa inteligente com este SONOFF Mini R2.
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| new | novo |
| smart | inteligente |
| sonoff | sonoff |
| mini | mini |
| a | um |
| you | você |
| step | passo |
| the | à |
| this | este |
| all set | pronto |
| home | casa |
| journey | jornada |
EN Empowering end-users with a more competent tool in the form of smarter dust bins is the first step towards better waste management
PT Capacitar os usuários finais com uma ferramenta mais competente na forma de lixeiras mais inteligentes é o primeiro passo para uma melhor gestão de resíduos
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| empowering | capacitar |
| competent | competente |
| form | forma |
| smarter | inteligentes |
| waste | resíduos |
| management | gestão |
| users | usuários |
| better | melhor |
| is | é |
| tool | ferramenta |
| step | passo |
| end | finais |
| more | mais |
| a | uma |
| of | de |
| towards | para |
| the | o |
EN Achieving a step change in sector performance: towards universal access to water, sanitation and hygiene | WaterAid
PT Alcançar uma mudança drástica no desempenho do setor: rumo ao acesso universal à água, ao saneamento e à higiene | WaterAid
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| change | mudança |
| sector | setor |
| performance | desempenho |
| universal | universal |
| water | água |
| access | acesso |
| hygiene | higiene |
| a | uma |
| in | no |
| sanitation | saneamento |
| and | e |
| to | a |
EN Seize the opportunity to take a step towards a carbon footprint reduction. Choose Enel Green Power and discover our tailor-made solutions.
PT Visões credenciadas se confrontam para analisar os desafios mais importantes do nosso tempo: mudança climática, descarbonização, transição energética, desenvolvimento sustentável, recuperação verde (green recovery).
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| opportunity | tempo |
| the | os |
| green | green |
| our | nosso |
| to | a |
EN However, reducing our impact will not be enough. We go further, to take a step towards net zero emissions. This is put in force with the following key commitments:
PT Reduzir o nosso impacto não será suficiente. Vamos ainda mais longe, dando um passo em direção às emissões líquidas nulas. Para isso, assumimos os seguintes compromissos:
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| reducing | reduzir |
| impact | impacto |
| emissions | emissões |
| commitments | compromissos |
| a | um |
| step | passo |
| be | ser |
| in | em |
| this | vamos |
| our | nosso |
| is | direção |
| following | seguintes |
| further | ainda mais |
| the | o |
| will | será |
EN Iberdrola took a decisive step towards photovoltaic energy with the commissioning of the Núñez de Balboa photovoltaic plant in
PT A Iberdrola deu um passo decisivo em direção à energia fotovoltaica com a entrada em funcionamento da usina fotovoltaica de Núñez de Balboa em
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| a | um |
| decisive | decisivo |
| step | passo |
| photovoltaic | fotovoltaica |
| energy | energia |
| de | de |
| in | em |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων
Παρόμοιες μεταφράσεις
step towards important step towards key step towards step further towards further step towards step towards improving positive step towards next step towards a step towards step towards making step forward towards step towards enabling step by step geared towards re working towards towards move towards keep working with opentext towards journey towards towards making gravitate towards working towards achieving together towards contribute towards transformation towards directed towards country towards moving towards transition towards energy transition towards progress towards walking towards efforts towards towards creating money towards changing attitudes towards working towards daikin’s journey towards users towards towards agenda count towards audience towards professionals towards path towards user towards customer towards future towards commitment towards drive towards steps towards
Άραβας
Βιετναμέζικα
Γερμανός
Ιαπωνικά
Ινδονησιακά
Ισπανικά
Νορβηγός
Ολλανδός
Πορτογαλικά
Ρωσική
Σουηδικά
Στίλβωση
Τσέχος
γαλλική γλώσσα
ιταλικός
κινέζικα
κορεάτης
ουγγρικός
τούρκικος
φινλανδικός