EN We could ask another trusted member to help us in addressing the person who made us uncomfortable, to make them aware of the effect of their actions, and to request that the behavior is not repeated towards us or others
Το "made us uncomfortable" στο Αγγλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Πορτογαλικά λέξεις/φράσεις:
EN We could ask another trusted member to help us in addressing the person who made us uncomfortable, to make them aware of the effect of their actions, and to request that the behavior is not repeated towards us or others
PT Poderíamos pedir a outro membro de confiança que nos ajudasse a nos dirigir à pessoa que nos incomodou, a alertá-la sobre o efeito de suas ações e a solicitar que o comportamento não se repita em relação a nós ou a outros
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
member | membro |
effect | efeito |
could | poderíamos |
behavior | comportamento |
or | ou |
actions | ações |
ask | pedir |
others | outros |
in | em |
the | o |
of | de |
person | pessoa |
request | solicitar |
we | nós |
and | e |
EN We could ask another trusted member to help us in addressing the person who made us uncomfortable, to make them aware of the effect of their actions, and to request that the behavior is not repeated towards us or others
PT Poderíamos pedir a outro membro de confiança que nos ajudasse a nos dirigir à pessoa que nos incomodou, a alertá-la sobre o efeito de suas ações e a solicitar que o comportamento não se repita em relação a nós ou a outros
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
member | membro |
effect | efeito |
could | poderíamos |
behavior | comportamento |
or | ou |
actions | ações |
ask | pedir |
others | outros |
in | em |
the | o |
of | de |
person | pessoa |
request | solicitar |
we | nós |
and | e |
EN But to survey takers, those questions can be just as sensitive as they would be in person. Asking survey questions that makes respondents uncomfortable can increase survey fatigue by a lot.
PT No entanto, para os respondentes, essas perguntas podem ser tão delicadas quanto seriam pessoalmente. Perguntas delicadas que causam desconforto nos respondentes podem cansá-los.
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
respondents | respondentes |
in person | pessoalmente |
questions | perguntas |
in | no |
to | tão |
those | o |
be | ser |
can | podem |
EN The results above don’t really address questions that are uncomfortable or sensitive because they’re too personal
PT Os resultados acima não tratam de perguntas desconfortáveis ou delicadas, porque elas são muito pessoais
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
results | resultados |
or | ou |
address | o |
questions | perguntas |
the | os |
are | são |
above | acima |
personal | pessoais |
because | porque |
that | elas |
EN If you see Facebook as anything other than a business, I’m betting you’re too uncomfortable to link all of your site data to them.
PT Se você vê o Facebook como qualquer outra coisa que não um negócio, aposto que você se sente desconfortável demais para conectar todos os dados do seu site a ele.
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
business | negócio |
uncomfortable | desconfortável |
if | se |
a | um |
of | do |
site | site |
data | dados |
link | conectar |
all | todos |
you | você |
to | a |
as | como |
anything | para |
other | outra |
EN Retail pharmacies are in the uncomfortable position of needing to comply not only with PCI DSS requirements but also regulations such as HITECH and HIPAA and state, federal and local data breach statutes
PT As farmácias de varejo estão na posição desconfortável de precisar cumprir não apenas com os requisitos do PCI DSS, mas também com regulamentos como HITECH e HIPAA, e estatutos de violação de dados estaduais, federais e locais
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
retail | varejo |
pharmacies | farmácias |
uncomfortable | desconfortável |
position | posição |
comply | cumprir |
pci | pci |
dss | dss |
hipaa | hipaa |
data | dados |
breach | violação |
requirements | requisitos |
regulations | regulamentos |
local | locais |
but | mas |
state | estaduais |
also | também |
the | os |
of | do |
and | e |
are | estão |
EN Tired business woman with back pain looking uncomfortable while working with computer in the office.
PT Mulher de negócios cansada com dor nas costas olhando desconfortável enquanto trabalhava com o computador no escritório.
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
tired | cansada |
back | costas |
pain | dor |
uncomfortable | desconfortável |
computer | computador |
the | o |
woman | mulher |
in | de |
office | escritório |
EN The UNDP managed to get itself into quite a pickle and found itself in the uncomfortable position of...
PT O PNUD conseguiu se colocar em apuros e se viu na desconfortável posição de ...
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
uncomfortable | desconfortável |
position | posição |
the | o |
in | em |
of | de |
and | e |
EN A bloated stomach can make you feel pretty uncomfortable during the day. Bloating can be caused by several things, including poor eating ?
PT Quem já não passou semanas tentando se livrar de uns quilinhos extras que parecem decididos a não irem embora por nada no ?
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
the | a |
be | embora |
EN After a long - and uncomfortable - period of training, Solberg reached an almost zen-like state.
PT Depois de um longo - e desconfortável - período de treinos, Solberg atingiu um estado quase zen.
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
long | longo |
uncomfortable | desconfortável |
period | período |
reached | atingiu |
almost | quase |
state | estado |
training | treinos |
a | um |
of | de |
and | e |
EN Not only that, the presence of a scribe, can make patients feel uncomfortable which leads to less productive conversations
PT Não só isso, a presença de um escriba, pode fazer com que os pacientes se sintam desconfortáveis, o que leva a conversas menos produtivas
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
presence | presença |
patients | pacientes |
feel | sintam |
leads | leva a |
less | menos |
productive | produtivas |
conversations | conversas |
a | um |
can | pode |
of | de |
not | se |
the | o |
EN Do you spend a lot of time interacting with people on the Internet that you are uncomfortable talking to in person?
PT Você passa muito tempo interagindo com pessoas na Internet com as quais se sente desconfortável conversando pessoalmente?
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
interacting | interagindo |
uncomfortable | desconfortável |
time | tempo |
people | pessoas |
in person | pessoalmente |
internet | internet |
the | as |
you | você |
spend | com |
to | quais |
EN In some cases, it may be best to temporarily cut off contact with the member who is making us uncomfortable. Speaking with another member may help us to make that decision.
PT Em alguns casos, pode ser melhor interromper temporariamente o contato com o membro que está nos incomodando. Falar com outro membro pode nos ajudar a tomar essa decisão.
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
temporarily | temporariamente |
member | membro |
help | ajudar |
decision | decisão |
best | melhor |
contact | contato |
in | em |
cases | casos |
be | ser |
is | está |
the | o |
us | nos |
making | tomar |
may | pode |
EN Offline hobbies, passions and activitiesMany members, after starting to make progress with their recovery, find themselves faced with an uncomfortable amount of free time
PT Hobbies, paixões e atividades offlineMuitos membros, após começarem a progredir em sua recuperação, se deparam com uma quantidade desconfortável de tempo livre
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
hobbies | hobbies |
members | membros |
recovery | recuperação |
uncomfortable | desconfortável |
free | livre |
time | tempo |
of | de |
amount | quantidade |
an | uma |
and | e |
to | a |
EN Thomas Burberry invents gabardine – the breathable, weatherproof and hardwearing fabric revolutionising rainwear – which up until then had typically been heavy and uncomfortable to wear. Gabardine was then patented in 1888.
PT Thomas Burberry inventa o gabardine, tecido respirável e resistente à água que revolucionou os casacos para a chuva que, até então, eram pesados e desconfortáveis. O gabardine foi patenteado em 1888.
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
fabric | tecido |
breathable | respirável |
heavy | pesados |
patented | patenteado |
and | e |
was | foi |
in | em |
the | o |
EN They can be uncomfortable to wear in high temperatures, especially if you're not used to them, so it's important to remember the simplest advice for any summer - staying hydrated and avoiding going out at the hottest times of day.
PT Seu uso pode ser desconfortável devido às altas temperaturas e à falta de costume, por isso não devemos ignorar os conselhos mais básicos dessa época do ano: uma correta hidratação e evitar a exposição nas horas mais quentes do dia.
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
uncomfortable | desconfortável |
temperatures | temperaturas |
advice | conselhos |
avoiding | evitar |
high | altas |
can | pode |
wear | uso |
summer | ano |
be | ser |
important | mais |
the | os |
day | dia |
and | e |
of | do |
EN Because without these things, our lives will be uncomfortable
PT Porque sem essas coisas, nossa vida vai ser desconfortável
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
without | sem |
our | nossa |
lives | vida |
uncomfortable | desconfortável |
because | porque |
things | coisas |
be | ser |
these | essas |
will | vai |
EN Retail pharmacies are in the uncomfortable position of needing to comply not only with PCI DSS requirements but also regulations such as HITECH and HIPAA and state, federal and local data breach statutes
PT As farmácias de varejo estão na posição desconfortável de precisar cumprir não apenas com os requisitos do PCI DSS, mas também com regulamentos como HITECH e HIPAA, e estatutos de violação de dados estaduais, federais e locais
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
retail | varejo |
pharmacies | farmácias |
uncomfortable | desconfortável |
position | posição |
comply | cumprir |
pci | pci |
dss | dss |
hipaa | hipaa |
data | dados |
breach | violação |
requirements | requisitos |
regulations | regulamentos |
local | locais |
but | mas |
state | estaduais |
also | também |
the | os |
of | do |
and | e |
are | estão |
EN They can be uncomfortable to wear in high temperatures, especially if you're not used to them, so it's important to remember the simplest advice for any summer - staying hydrated and avoiding going out at the hottest times of day.
PT Seu uso pode ser desconfortável devido às altas temperaturas e à falta de costume, por isso não devemos ignorar os conselhos mais básicos dessa época do ano: uma correta hidratação e evitar a exposição nas horas mais quentes do dia.
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
uncomfortable | desconfortável |
temperatures | temperaturas |
advice | conselhos |
avoiding | evitar |
high | altas |
can | pode |
wear | uso |
summer | ano |
be | ser |
important | mais |
the | os |
day | dia |
and | e |
of | do |
EN The bus was and is very uncomfortable. The driver was nice but didn’t speak french or english. An 80 minutes delay isn’t acceptable especially when the station is closed and we had to wait under rainy skies. Very bad trip !!
PT Obrigada pela compreensao e pronta disponibilidade para ajudar em tudo o que precisei nesta viagem. Muito bom
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
trip | viagem |
the | o |
and | e |
had | o que |
bus | para |
EN One of the judges seemed to be uncomfortable with the fact that I?ve been detained almost two years on a petty charge with a maximum sentence of six months.
PT Um dos juízes pareceu desconfortável com o fato de eu ter sido detido por quase dois anos sob uma acusação mesquinha com pena máxima de seis meses.
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
judges | juízes |
uncomfortable | desconfortável |
maximum | máxima |
i | eu |
months | meses |
the | o |
of | de |
years | anos |
a | um |
fact | fato |
almost | quase |
six | seis |
to | dois |
EN But to survey takers, those questions can be just as sensitive as they would be in person. Asking survey questions that makes respondents uncomfortable can increase survey fatigue by a lot.
PT No entanto, para os respondentes, essas perguntas podem ser tão delicadas quanto seriam pessoalmente. Perguntas delicadas que causam desconforto nos respondentes podem cansá-los.
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
respondents | respondentes |
in person | pessoalmente |
questions | perguntas |
in | no |
to | tão |
those | o |
be | ser |
can | podem |
EN The results above don’t really address questions that are uncomfortable or sensitive because they’re too personal
PT Os resultados acima não tratam de perguntas desconfortáveis ou delicadas, porque elas são muito pessoais
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
results | resultados |
or | ou |
address | o |
questions | perguntas |
the | os |
are | são |
above | acima |
personal | pessoais |
because | porque |
that | elas |
EN But to survey takers, those questions can be just as sensitive as they would be in person. Asking survey questions that makes respondents uncomfortable can increase survey fatigue by a lot.
PT No entanto, para os respondentes, essas perguntas podem ser tão delicadas quanto seriam pessoalmente. Perguntas delicadas que causam desconforto nos respondentes podem cansá-los.
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
respondents | respondentes |
in person | pessoalmente |
questions | perguntas |
in | no |
to | tão |
those | o |
be | ser |
can | podem |
EN The results above don’t really address questions that are uncomfortable or sensitive because they’re too personal
PT Os resultados acima não tratam de perguntas desconfortáveis ou delicadas, porque elas são muito pessoais
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
results | resultados |
or | ou |
address | o |
questions | perguntas |
the | os |
are | são |
above | acima |
personal | pessoais |
because | porque |
that | elas |
EN To make way for LGBTQ+ and gender issues in the media, 'uncomfortable conversations' must happen, journalists say during Sexual Diversity panel
PT Para abrir caminho para questões LGBTQ+ e de gênero, 'conversas desconfortáveis' precisam acontecer, dizem jornalistas na Conferência sobre Diversidade
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
lgbtq | lgbtq |
gender | gênero |
conversations | conversas |
journalists | jornalistas |
diversity | diversidade |
must | precisam |
way | de |
and | e |
happen | acontecer |
issues | questões |
EN Not only that, the presence of a scribe, can make patients feel uncomfortable which leads to less productive conversations
PT Não só isso, a presença de um escriba, pode fazer com que os pacientes se sintam desconfortáveis, o que leva a conversas menos produtivas
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
presence | presença |
patients | pacientes |
feel | sintam |
leads | leva a |
less | menos |
productive | produtivas |
conversations | conversas |
a | um |
can | pode |
of | de |
not | se |
the | o |
EN Do you spend a lot of time interacting with people on the Internet that you are uncomfortable talking to in person?
PT Você passa muito tempo interagindo com pessoas na Internet com as quais se sente desconfortável conversando pessoalmente?
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
interacting | interagindo |
uncomfortable | desconfortável |
time | tempo |
people | pessoas |
in person | pessoalmente |
internet | internet |
the | as |
you | você |
spend | com |
to | quais |
EN You may also reach out to me or another trusted member if you feel uncomfortable for any reason.
PT Você também pode entrar em contato comigo ou com outro membro de confiança se se sentir desconfortável por qualquer motivo.
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
member | membro |
feel | sentir |
uncomfortable | desconfortável |
reason | motivo |
or | ou |
if | se |
you | você |
also | também |
reach | é |
reach out | contato |
may | pode |
EN Offline hobbies, passions and activitiesAfter starting to make progress with our recovery, many of us find ourselves faced with an uncomfortable amount of free time
PT Hobbies, paixões e atividades offlineDepois de começar a progredir em nossa recuperação, muitos de nós nos deparamos com uma quantidade desconfortável de tempo livre
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
hobbies | hobbies |
starting | começar |
recovery | recuperação |
uncomfortable | desconfortável |
free | livre |
many | muitos |
time | tempo |
of | de |
amount | quantidade |
an | uma |
and | e |
to | a |
EN If anyone asks for a video call and this makes you feel uncomfortable, do not hesitate to decline the request
PT Se alguém solicitar uma chamada de vídeo e isso o deixar desconfortável, não hesite em recusar o pedido
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
video | vídeo |
uncomfortable | desconfortável |
hesitate | hesite |
decline | recusar |
if | se |
call | chamada |
the | o |
a | uma |
makes | é |
to | deixar |
this | isso |
request | solicitar |
and | e |
EN In some cases, it may be best to temporarily cut off contact with the member who is making us uncomfortable. Speaking with another member may help us to make that decision.
PT Em alguns casos, pode ser melhor interromper temporariamente o contato com o membro que está nos incomodando. Falar com outro membro pode nos ajudar a tomar essa decisão.
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
temporarily | temporariamente |
member | membro |
help | ajudar |
decision | decisão |
best | melhor |
contact | contato |
in | em |
cases | casos |
be | ser |
is | está |
the | o |
us | nos |
making | tomar |
may | pode |
EN But to survey takers, those questions can be just as sensitive as they would be in person. Asking survey questions that makes respondents uncomfortable can increase survey fatigue by a lot.
PT No entanto, para os respondentes, essas perguntas podem ser tão delicadas quanto seriam pessoalmente. Perguntas delicadas que causam desconforto nos respondentes podem cansá-los.
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
respondents | respondentes |
in person | pessoalmente |
questions | perguntas |
in | no |
to | tão |
those | o |
be | ser |
can | podem |
EN The results above don’t really address questions that are uncomfortable or sensitive because they’re too personal
PT Os resultados acima não tratam de perguntas desconfortáveis ou delicadas, porque elas são muito pessoais
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
results | resultados |
or | ou |
address | o |
questions | perguntas |
the | os |
are | são |
above | acima |
personal | pessoais |
because | porque |
that | elas |
EN To feel uncomfortable by being in an unfamiliar situation.
PT Se sentir desconfortável em uma situação que não é familiar.
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
uncomfortable | desconfortável |
situation | situação |
feel | sentir |
in | em |
EN It is a rudimentary and uncomfortable way to manage your cryptocurrencies, but it can be considered very safe
PT É uma forma rudimentar e desconfortável de gerenciar suas criptomoedas, mas pode ser considerada muito segura
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
uncomfortable | desconfortável |
cryptocurrencies | criptomoedas |
considered | considerada |
can | pode |
a | uma |
manage | gerenciar |
but | mas |
be | ser |
and | e |
way | de |
very | muito |
to | segura |
EN It’s also helpful to communicate a shared responsibility for applying a DE&I lens to marketing, and to encourage people to speak up if something doesn’t feel right—even when the conversations feel uncomfortable and clumsy
PT Também é útil comunicar uma responsabilidade compartilhada para aplicar uma lente DEI ao marketing e incentivar as pessoas a falar se algo não parece certo, mesmo quando as conversas forem desconfortáveis e constrangedoras
EN Right-click a cell and select View Cell History to see a log of changes made on the cell level, who made the changes, and when they were made.
PT Clique com o botão direito do mouse em uma célula e selecione Exibir histórico de célula para ver um registro das alterações feitas no âmbito da célula, quem fez tais alterações e em que momento.
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
cell | célula |
right | direito |
history | histórico |
changes | alterações |
the | o |
click | clique |
a | um |
select | selecione |
when | momento |
who | quem |
see | ver |
and | e |
to | registro |
of | do |
view | para |
EN Click the Activity Log icon in the right Feature Bar to see a list of all changes made to an item, who made them, and when they were made
PT Clique no ícone do Registro de atividade na Barra de Recursos à direita para ver uma lista com todas as alterações feitas em um item, quem as fez e quando isso foi feito
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
click | clique |
activity | atividade |
feature | recursos |
bar | barra |
changes | alterações |
icon | ícone |
a | um |
in | em |
list | lista |
see | ver |
item | item |
right | para |
the | as |
when | quando |
who | quem |
to | registro |
of | do |
and | e |
EN Custom made dresses are not returnable. Dress was made in your measurement and in the color, you chose. It?s going to be very hard for us to resell it since it?s made based on your special measurements.
PT Vestidos feitos sob encomenda não são retornáveis. O vestido foi feito na sua medida e na cor que você escolheu. Vai ser muito difícil revendê-lo, pois ele é feito com base em suas medidas especiais.
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
dresses | vestidos |
dress | vestido |
measurement | medida |
chose | escolheu |
s | s |
hard | difícil |
measurements | medidas |
the | o |
was | foi |
made | feitos |
color | cor |
be | ser |
in | em |
special | especiais |
are | são |
you | você |
based | com |
and | e |
very | muito |
EN Custom made dresses are not returnable. Dress was made in your measurement and in the color, you chose. It?s going to be very hard for us to resell it since it?s made based on your special measurements.
PT Vestidos feitos sob encomenda não são retornáveis. O vestido foi feito na sua medida e na cor que você escolheu. Vai ser muito difícil revendê-lo, pois ele é feito com base em suas medidas especiais.
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
dresses | vestidos |
dress | vestido |
measurement | medida |
chose | escolheu |
s | s |
hard | difícil |
measurements | medidas |
the | o |
was | foi |
made | feitos |
color | cor |
be | ser |
in | em |
special | especiais |
are | são |
you | você |
based | com |
and | e |
very | muito |
EN You get a 7-day money-back guarantee on all plans. Submit your request via our contact form, and we will refund the payment made if the request is made within 7 days after the sign-up.
PT Oferecemos uma garantia de devolução do dinheiro de 7 dias em todos os planos. Envie sua solicitação por meio de nosso formulário de contato , e reembolsaremos o pagamento realizado se a solicitação for feita em até 7 dias após a inscrição.
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
guarantee | garantia |
plans | planos |
submit | envie |
contact | contato |
form | formulário |
if | se |
money | dinheiro |
request | solicitação |
sign-up | inscrição |
payment | pagamento |
days | dias |
a | uma |
our | nosso |
and | e |
within | de |
the | o |
on | em |
EN In fact, 50% of consumers made a purchase based on a general recommendation made on social media, according to TWP Inc
PT De fato, 50% dos consumidores realizaram uma compra com base em uma recomendação geral feita nas redes sociais, de acordo com o TWP Inc
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
fact | fato |
consumers | consumidores |
made | feita |
purchase | compra |
general | geral |
recommendation | recomendação |
inc | inc |
a | uma |
in | em |
of | de |
social media | sociais |
to | nas |
EN Our stuff used to be made to last. Now it’s made to last only a couple of years. Repair is green. It keeps the stuff you love in service, and out of a landfill.
PT Nossos objetos costumavam ser concebidos para ter durabilidade. Hoje em dia, eles têm a durabilidade para apenas alguns anos. Reparar é um ato ecológico e mantém os objetos que você ama em uso e longe dos aterros sanitários.
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
stuff | objetos |
repair | reparar |
keeps | mantém |
is | é |
a | um |
be | ser |
years | anos |
you | você |
love | ama |
in | em |
the | os |
our | nossos |
of | dos |
and | e |
only | apenas |
EN who make video edits or upload on your account, your history will also show you which team member made the change. If neither you nor your team members have made any edits, the
PT que faz edições de vídeo ou carrega vídeos em sua conta, seu histórico também mostrará quem fez a alteração. Se nem você nem ninguém da equipe fez nenhuma edição, a seção do
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
edits | edições |
show | mostrar |
or | ou |
history | histórico |
if | se |
account | conta |
video | vídeo |
team | equipe |
change | alteração |
the | a |
who | quem |
on | em |
also | também |
you | você |
make | de |
EN Note: Refunds can only be issued for payments made using a Credit Card, PayPal, or Alipay. An Account Credit will be issued in place of a refund for payments made using any other payment method.
PT Nota: Os reembolsos só podem ser emitidos para pagamentos feitos usando um cartão de crédito, Paypal ou Alipay.Um crédito de conta será emitido no lugar de um reembolso para pagamentos feitos usando qualquer outro método de pagamento.
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
alipay | alipay |
place | lugar |
method | método |
note | nota |
credit | crédito |
paypal | paypal |
or | ou |
made | feitos |
using | usando |
account | conta |
refund | reembolso |
issued | emitido |
a | um |
card | cartão |
other | outro |
refunds | reembolsos |
payments | pagamentos |
payment | pagamento |
will | será |
only | o |
be | ser |
of | de |
any | qualquer |
can | podem |
EN Use of such links is made in good faith and cannot Sogevinus Fine Wines SA be considered responsible of modifications that are made in websites belonging to third parties.
PT A disponibilização de tais links é efetuada de boa fé, não podendo a Sogevinus Fine Wines SA ser responsabilizada pelas modificações que sejam efetuadas em websites pertencentes a terceiros.
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
links | links |
sogevinus | sogevinus |
sa | sa |
modifications | modificações |
websites | websites |
is | é |
good | boa |
be | ser |
in | em |
of | de |
third | terceiros |
to | a |
are | sejam |
EN More than 50% of mobile games are made with Unity, with apps made with Unity downloaded over 3 billion times a month.
PT Mais de 50% dos jogos para dispositivos móveis são criados com o Unity, com aplicativos feitos com Unity baixados mais de 3 bilhões de vezes por mês.
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
mobile | móveis |
games | jogos |
downloaded | baixados |
billion | bilhões |
made | feitos |
unity | unity |
apps | aplicativos |
are | são |
month | mês |
more | mais |
of | de |
times | vezes |
EN Culinary variety: gourmet menus, newly inspired alpine classics, house-made pizza and pasta, exclusive ?Bou-Ba-Chi? fondue in winter ? three different fondues served with 25 house-made sauces and side dishes
PT Diversidade culinária: menus gourmet, clássicos da montanha com nova interpretação, pizza e massas caseiras; no inverno o exclusivo fondue "Bou-Ba-Chi" - três fondues diferentes, com 25 molhos artesanais e acompanhamentos
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
culinary | culinária |
gourmet | gourmet |
menus | menus |
classics | clássicos |
pizza | pizza |
exclusive | exclusivo |
fondue | fondue |
in | no |
winter | inverno |
three | três |
sauces | molhos |
different | diferentes |
and | e |
variety | diversidade |
EN availability, if reservations for the restaurant can be made online (NB: this feature is not available if reservations for the restaurant can only be made by telephone);
PT as disponibilidades, se o restaurante fizer reservas online (N.B.: esta funcionalidade não está disponível se o restaurante aceitar reservas exclusivamente por telefone);
Αγγλικά | Πορτογαλικά |
---|---|
reservations | reservas |
restaurant | restaurante |
online | online |
telephone | telefone |
if | se |
the | o |
available | disponível |
feature | funcionalidade |
this | esta |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων