Προσλάβετε μεταφραστή Είμαι μεταφραστής

Μετάφραση "having to adapt" σε Πορτογαλικά

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "having to adapt" από Αγγλικά σε Πορτογαλικά

Μεταφράσεις του having to adapt

Το "having to adapt" στο Αγγλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Πορτογαλικά λέξεις/φράσεις:

having a acessar ainda algum alguns além anos antes ao aos apenas aplicativo aplicativos aqui as assim até cada caso clientes com com a começar como conteúdo criar da dados das de depois do do que dos duas durante e ela ele eles em em vez de empresas enquanto entre equipe essas esse esses esta estamos este estiver está estão eu experiência fazendo fazer foi há isso já lo maioria mais mas melhor melhores mensagem mesmo muitas muito muitos mulher na nas no nos nossa nosso nossos não nós o o que o seu obter oferece onde os ou para para a para o para que parte pela pelo permite pessoas plataforma pode podem por precisa precisar produtos própria qualquer quando que recursos se seja sem sempre ser serviços seu seus sido simples site sobre sua suas são só também tem tempo tendo tenha ter ter que todas todo todos todos os trabalho três tudo têm um uma usando usar usuário usuários ver vez você você está você pode à é é um é uma
adapt a adapta adaptar adaptação adapte ao aos as cada casa com como da dados das de do dos e em está fazer isso lo mais mercado mudança no nos nossa nosso nossos novo não o o que os ou para para adaptar pela por processos qualquer que se sem ser serviço seu seus sua suas são também tem tempo ter todo um uma você você pode é

Μετάφραση του Αγγλικά σε Πορτογαλικά του having to adapt

Αγγλικά
Πορτογαλικά

EN You cannot stop things like bitcoin. It will be everywhere, and the world will have to adapt. Governments around the world will have to adapt.

PT Você não pode impedir coisas como bitcoin. Estará em toda parte e o mundo terá que se adaptar. Os governos de todo o mundo terão que se adaptar.

Αγγλικά Πορτογαλικά
bitcoin bitcoin
governments governos
world mundo
you você
will terão
adapt adaptar
have terá
cannot não pode
stop impedir
and e
the o
things coisas
be estará
around de

EN Meanwhile, industries where a physical experience is critical are having to adapt, Le Bon said, citing higher education, transportation and personal fitness.

PT Enquanto isso, setores onde uma experiência física é fundamental estão tendo de se adaptar, disse Le Bon, citando ensino superior, transportes e academias de ginástica.

Αγγλικά Πορτογαλικά
physical física
critical fundamental
le le
bon bon
transportation transportes
fitness ginástica
industries setores
experience experiência
is é
education ensino
where onde
adapt adaptar
said disse
a uma
to enquanto
higher superior
and e
are estão

EN Meanwhile, industries where a physical experience is critical are having to adapt, Le Bon said, citing higher education, transportation and personal fitness.

PT Enquanto isso, setores onde uma experiência física é fundamental estão tendo de se adaptar, disse Le Bon, citando ensino superior, transportes e academias de ginástica.

Αγγλικά Πορτογαλικά
physical física
critical fundamental
le le
bon bon
transportation transportes
fitness ginástica
industries setores
experience experiência
is é
education ensino
where onde
adapt adaptar
said disse
a uma
to enquanto
higher superior
and e
are estão

EN Given that each instance of Oracle requires a separate encryption key, having separate, disparately supported key managers results in a high degree of complexity and exacerbates the risks of having keys lost or stolen.

PT Considerando que cada instância do Oracle requer uma chave de criptografia separada, ter gerentes de chaves separados e com suporte diferente resulta em um alto grau de complexidade e aumenta os riscos de perda ou roubo de chaves.

Αγγλικά Πορτογαλικά
given considerando
requires requer
encryption criptografia
supported suporte
managers gerentes
results resulta
degree grau
complexity complexidade
risks riscos
lost perda
oracle oracle
or ou
the os
instance instância
keys chaves
a um
each cada
in em
high alto
that que
separate separada
key chave
of do
and e

EN Not having abstractions is better than having the wrong abstractions, and we don't want users to have to hack around the wrong abstractions

PT Não ter abstrações é melhor do que ter as abstrações erradas, e não queremos que os usuários tenham que hackear as abstrações erradas

Αγγλικά Πορτογαλικά
better melhor
wrong erradas
users usuários
is é
we queremos
and e
than o
the os
to ter
around do

EN Having a small audience of people you care about is better than having a million visitors and not knowing any of them.

PT É melhor ter um pequeno público de pessoas especiais do que milhões de visitantes que você não conhece.

Αγγλικά Πορτογαλικά
small pequeno
better melhor
a um
audience público
people pessoas
visitors visitantes
you você
not não
million milhões
of do
is que

EN You can have the luxury of always having access to your computer without having to take it with you

PT Desfrute do luxo de acessar o seu computador sempre que quiser

Αγγλικά Πορτογαλικά
luxury luxo
access acessar
computer computador
the o
can quiser
always sempre
to que
of do
your seu

EN Eliminate the process of having to redact documents outside the VDR and then having to re-upload

PT Elimine o processo de ter que redigir documentos fora do VDR e, em seguida, ter que refazer o upload

Αγγλικά Πορτογαλικά
eliminate elimine
documents documentos
upload upload
process processo
the o
to em
of do
and e

EN Rather than having control of the network in the hands of those with the most hashing power (Proof of Work) or those with the most wealth (Proof of Stake), DPoC will likely result in developers having more control over the network

PT Em vez de ter o controle da rede nas mãos daqueles com maior poder de hash (Proof of Work) ou daqueles com maior fortuna (Proof of Stake), o DPoC provavelmente resultará em maior controle dos desenvolvedores sobre a rede

Αγγλικά Πορτογαλικά
control controle
hands mãos
likely provavelmente
developers desenvolvedores
proof proof
work work
stake stake
of of
network rede
or ou
power poder
in em
the o
rather em vez
over de
with sobre
in the nas

EN Invitation: If you’re doing a podcast, having a workshop, or having a webinar, inviting people by cold emailing can help build a productive relationship.

PT Convite: Se você estiver fazendo um podcast, tendo um workshop ou um webinar, convidar as pessoas por e-mail frio pode ajudar a construir um relacionamento produtivo.

Αγγλικά Πορτογαλικά
invitation convite
podcast podcast
workshop workshop
webinar webinar
cold frio
help ajudar
build construir
productive produtivo
relationship relacionamento
if se
a um
or ou
people pessoas
can pode
by por
having tendo

EN You can add to the tour?s experiences by having lunch at one of the hotel’s restaurants, enjoying the famous cappuccino with a gold leaf of having drinks at the UMA bar.

PT É possível adicionar experiências ao tour, como um almoço em um dos restaurantes do hotel, tomar o famoso cappuccino com folhas de ouro, ou drinks no bar UMA, inaugurado para o passeio.

Αγγλικά Πορτογαλικά
add adicionar
experiences experiências
lunch almoço
hotels hotel
restaurants restaurantes
famous famoso
bar bar
cappuccino cappuccino
leaf folhas
the o
tour tour
at no
a um
gold ouro
you can possível
to em
by com
of do

EN When a project takes too long, it?s a sign of many things, from not being well versed on an issue to not having the necessary resources to complete a task to being either overbooked or not having the right skills

PT Quando um projeto leva muito tempo, é um sinal de muitas coisas, desde não ser bem versado em um problema a não ter os recursos necessários para completar uma tarefa ou estar lotado ou não ter as habilidades certas

Αγγλικά Πορτογαλικά
takes leva
project projeto
well bem
resources recursos
task tarefa
or ou
skills habilidades
to complete completar
a um
of de
right para
when quando
the os
things coisas
issue problema

EN Given that each instance of Oracle requires a separate encryption key, having separate, disparately supported key managers results in a high degree of complexity and exacerbates the risks of having keys lost or stolen.

PT Considerando que cada instância do Oracle requer uma chave de criptografia separada, ter gerentes de chaves separados e com suporte diferente resulta em um alto grau de complexidade e aumenta os riscos de perda ou roubo de chaves.

Αγγλικά Πορτογαλικά
given considerando
requires requer
encryption criptografia
supported suporte
managers gerentes
results resulta
degree grau
complexity complexidade
risks riscos
lost perda
oracle oracle
or ou
the os
instance instância
keys chaves
a um
each cada
in em
high alto
that que
separate separada
key chave
of do
and e

EN “Amazon SageMaker makes it easy for our data scientists to become the core owners and drivers of their work, rather than having multiple handoffs and having to re-implement everything,” says Kirkman

PT “O Amazon SageMaker torna fácil para nossos cientistas de dados serem os principais responsáveis e condutores de seu trabalho, em vez de entregarem vários resultados e terem que reimplementar tudo,” diz Kirkman

EN You can have the luxury of always having access to your computer without having to take it with you

PT Desfrute do luxo de acessar o seu computador sempre que quiser

Αγγλικά Πορτογαλικά
luxury luxo
access acessar
computer computador
the o
can quiser
always sempre
to que
of do
your seu

EN If you’re having trouble keeping up with managing too many accounts, you can invite co-workers to manage your Onlypult account without having to reveal your password to others

PT Se você estiver tendo problemas para lidar com o gerenciamento de muitas contas, você pode convidar colaboradores para gerenciar sua conta Onlypult sem precisar revelar sua senha para outros

Αγγλικά Πορτογαλικά
trouble problemas
invite convidar
reveal revelar
password senha
workers colaboradores
onlypult onlypult
if se
accounts contas
account conta
manage gerenciar
without sem
others outros
can pode
you você
having de
to muitas

EN Not having abstractions is better than having the wrong abstractions, and we don't want users to have to hack around the wrong abstractions

PT Não ter abstrações é melhor do que ter as abstrações erradas, e não queremos que os usuários tenham que hackear as abstrações erradas

Αγγλικά Πορτογαλικά
better melhor
wrong erradas
users usuários
is é
we queremos
and e
than o
the os
to ter
around do

EN Having a small audience of people you care about is better than having a million visitors and not knowing any of them.

PT É melhor ter um pequeno público de pessoas especiais do que milhões de visitantes que você não conhece.

Αγγλικά Πορτογαλικά
small pequeno
better melhor
a um
audience público
people pessoas
visitors visitantes
you você
not não
million milhões
of do
is que

EN Eliminate the process of having to redact documents outside the VDR and then having to re-upload

PT Elimine o processo de ter que redigir documentos fora do VDR e, em seguida, ter que refazer o upload

Αγγλικά Πορτογαλικά
eliminate elimine
documents documentos
upload upload
process processo
the o
to em
of do
and e

EN Timeseries chart of the number of TCP connections per page, with the median desktop page having 14 connections and the median mobile page having 16 connections as of July 2019.

PT Gráfico de série temporal do número de conexões TCP por página, com a página média em desktop tendo 14 conexões e a página média em dispositivos móveis tendo 16 conexões, em julho de 2019.

Αγγλικά Πορτογαλικά
chart gráfico
tcp tcp
connections conexões
desktop desktop
mobile móveis
july julho
page página
the a
number número
with série
of do
and e

EN Timeseries chart of the number of requests per page, with the median desktop page having 74 requests and the median mobile page having 69 requests as of July 2019. The trend is relatively flat.

PT Gráfico de série temporal do número de requisições por página, com a página média em desktop tendo 74 requisições e a página média em dispositivos móveis tendo 69 requisições, em julho de 2019. A tendência é relativamente estável.

Αγγλικά Πορτογαλικά
chart gráfico
desktop desktop
mobile móveis
july julho
trend tendência
relatively relativamente
is é
page página
the a
number número
with série
flat com
of do
and e

EN Empower every team, from IT to HR to legal, to set up a service desk quickly and continuously adapt at scale

PT Permita que cada equipe de TI, RH e jurídica configure uma central de atendimento com rapidez e continue se adaptando em escala

Αγγλικά Πορτογαλικά
hr rh
service atendimento
quickly rapidez
scale escala
team equipe
set up configure
it ti
a uma
and e

EN Adapt to ever-changing regulations

PT Adapte-se a regulamentos em permanente mudança

Αγγλικά Πορτογαλικά
regulations regulamentos
changing mudança
to a

EN If you target international searchers, you should adapt your Google Ads geographically

PT Caso seu público-alvo inclua pesquisadores internacionais, você deve adaptar seus anúncios no Google Ads conforme a região

Αγγλικά Πορτογαλικά
international internacionais
google google
should deve
target alvo
ads anúncios
you você
if caso
adapt adaptar

EN By making changes in layers, you can quickly adapt microjourneys for different customer types, lines of business, geographies, and more

PT Ao fazer mudanças nas camadas, você pode adaptar rapidamente as microjornadas para diferentes tipos de clientes, linhas de negócios, locais e outros

Αγγλικά Πορτογαλικά
changes mudanças
layers camadas
quickly rapidamente
adapt adaptar
customer clientes
different diferentes
lines linhas
you você
can pode
business negócios
of de
and e

EN Low-code application development platforms help you quickly adapt to the challenges of doing business in a world that’s rapidly changing.

PT As plataformas de desenvolvimento de aplicativos low-code ajudam você a se adaptar rapidamente aos desafios de fazer negócios em um mundo que se transforma depressa.

Αγγλικά Πορτογαλικά
application aplicativos
development desenvolvimento
business negócios
a um
world mundo
platforms plataformas
quickly rapidamente
challenges desafios
you você
help you ajudam
in em
of de
adapt adaptar
the as

EN The result? Poor collections, regulatory fines, inefficient manual tasks, and IT that struggles to adapt to the speed of your business.

PT Enviar técnicos no momento inadequado ou sem as informações e ferramentas necessárias para realizar um trabalho eficiente faz você, seus revendedores e clientes perderem tempo e dinheiro.

Αγγλικά Πορτογαλικά
speed tempo
the as
business ferramentas
that faz
and e
to dinheiro
your seus

EN Autonomous professionals who adapt to your project

PT Profissionais autônomos e adaptáveis ao seu projeto

Αγγλικά Πορτογαλικά
autonomous autônomos
professionals profissionais
to ao
project projeto

EN Quickly adapt to customer needs: Your customers’ needs are changing fast

PT Adaptar-se rapidamente às necessidades de clientes: as necessidades de clientes não param de mudar

Αγγλικά Πορτογαλικά
needs necessidades
adapt adaptar
quickly rapidamente
changing mudar
your o
are não
customers clientes

EN That’s why at Amplexor we believe in a strategic partnership to create, manage and adapt your rich media content for global audiences.

PT É por isso que na Amplexor acreditamos numa parceria estratégica para criar, gerir e adaptar o seu conteúdo de rich media a audiências globais.

Αγγλικά Πορτογαλικά
amplexor amplexor
strategic estratégica
partnership parceria
manage gerir
rich rich
media media
content conteúdo
global globais
audiences audiências
we believe acreditamos
at na
adapt adaptar
create criar
and e
a numa

EN The Life Sciences industry is in a constant state of motion. Organizations need to be flexible to adapt to ever-changing market pressures and compliance requirements.

PT O setor da saúde e farmacêutico está em permanente movimento; as organizações  têm de ser flexíveis  para se adaptarem às alterações constantes dos requisitos de conformidade e pressões do mercado.

Αγγλικά Πορτογαλικά
constant constantes
motion movimento
organizations organizações
flexible flexíveis
pressures pressões
compliance conformidade
changing alterações
industry setor
market mercado
requirements requisitos
be ser
in em
the o
is está
of do
and e

EN Now, as we all adapt to a new, still uncertain, reality, we are proud to remain a solid partner, ensuring your business has everything it needs to succeed. 

PT Enquanto nos adaptamos a uma nova realidade, ainda incerta, temos orgulho de permanecer um parceiro sólido, garantindo que a sua empresa tem tudo o que precisa para ter sucesso. 

Αγγλικά Πορτογαλικά
reality realidade
proud orgulho
partner parceiro
ensuring garantindo
succeed sucesso
new nova
solid sólido
a um
remain permanecer
business empresa
we temos
needs precisa
all de
to a
your sua

EN His experience within both the service and manufacturing industries allows Jochen to adapt the organization to changes resulting from growth, acquisitions and market fluctuations

PT A sua experiência no setor industrial e dos serviços concede-lhe as competências necessárias para adaptar a organização a mudanças resultantes do crescimento, de aquisições e das flutuações dos mercados

Αγγλικά Πορτογαλικά
changes mudanças
growth crescimento
acquisitions aquisições
fluctuations flutuações
experience experiência
organization organização
adapt adaptar
his o
within de
and e
market mercados
the as

EN See how Red Hat and AWS partner to develop technologies that help you scale infrastructure, adapt to changing demands, and migrate your SAP workloads?read full post

PT Este ebook discute duas tecnologias de automação para gerenciar aplicações e softwares em ambientes Kubernetes e oferece orientações sobre quando usar cada uma delas?Ler o artigo completo

Αγγλικά Πορτογαλικά
technologies tecnologias
full completo
help orientações

EN Quickly integrate new apps and services with business data and legacy apps. This process should be agile and flexible to adapt to new technologies, methodologies, and needs.

PT Integre novas aplicações e serviços a dados de negócios e aplicações legadas com rapidez. Esse processo de integração precisa ser ágil e flexível para que sua TI se adapte às novas tecnologias, metodologias e necessidades.

Αγγλικά Πορτογαλικά
new novas
data dados
legacy legadas
methodologies metodologias
quickly rapidez
services serviços
process processo
agile ágil
flexible flexível
technologies tecnologias
needs necessidades
integrate integre
be ser
apps aplicações
to a
this esse
and e
business negócios

EN Develop and adapt applications faster with a decentralized architecture

PT Acelere o desenvolvimento e a adaptação de aplicações com uma arquitetura descentralizada

Αγγλικά Πορτογαλικά
develop desenvolvimento
applications aplicações
decentralized descentralizada
architecture arquitetura
a uma
and e
adapt a

EN Adapt quickly to changing business needs with solutions for intelligently automating business decisions and processes across heterogeneous environments.

PT Adapte-se rapidamente às mudanças das necessidades empresariais com soluções que automatizam as decisões e os processos de negócios de modo inteligente em ambientes heterogêneos.

Αγγλικά Πορτογαλικά
quickly rapidamente
needs necessidades
intelligently inteligente
environments ambientes
solutions soluções
decisions decisões
adapt adapte
processes processos
changing mudanças
business negócios
and e

EN Adapt: Revise, update, remediate as the security landscape changes

PT Adaptação: revisa, atualiza e corrige seguindo as mudanças no cenário de segurança

Αγγλικά Πορτογαλικά
security segurança
the as
adapt a
changes mudanças
update atualiza
landscape cenário

EN When it comes to being consistent as a content creator, give outsourcing a try. Better yet, you could work with an in-house writer who will learn and adapt to your content strategy.

PT Quando se trata de ser consistente para criar conteúdo, a terceirização é uma boa tentativa. Melhor ainda, você pode trabalhar com um redator interno que vai aprender e se adaptar a sua estratégia de criar conteúdo.

Αγγλικά Πορτογαλικά
consistent consistente
content conteúdo
outsourcing terceirização
strategy estratégia
better melhor
a um
comes com
being é
you você
could pode
will vai
to a
work trabalhar
adapt adaptar
when quando
in de
give para
in-house interno
learn e

EN Through this research project, we seek to adapt ProFuturo?s educational proposal to the needs and demands of the agents that intervene in an educational institution and detect opportunities for improvement

PT Através deste projeto de pesquisa buscamos adaptar a proposta de educação do ProFuturo às necessidades e exigências dos agentes que intervêm em uma instituição de ensino e detectar oportunidades de melhoria

Αγγλικά Πορτογαλικά
research pesquisa
profuturo profuturo
s s
agents agentes
institution instituição
detect detectar
opportunities oportunidades
improvement melhoria
we seek buscamos
project projeto
proposal proposta
needs necessidades
demands exigências
in em
the a
this deste
adapt adaptar
educational ensino
and e
of do

EN Increase IT and business agility. Adapt to changing requirements and challenges. Roll out quickly and effectively, taking advantage of the cloud’s agility to support your business objectives – without making any compromises in security.

PT Maior agilidade de negócios e TI. Adapte-se às novas exigências e desafios. Utilize rápida e efetivamente, aproveitando a agilidade da nuvem para ajudar seus objetivos comerciais - sem fazer quaisquer concessões em termos de segurança.

Αγγλικά Πορτογαλικά
challenges desafios
effectively efetivamente
taking advantage of aproveitando
clouds nuvem
support ajudar
security segurança
agility agilidade
quickly rápida
it ti
requirements exigências
without sem
objectives objetivos
and e
your seus
any quaisquer
the a
in em
business negócios
of de

EN Deploy a 100% cloud contact center in days—not months. Then continually inspect, adapt, and adjust any part of your contact center to stay ahead of changing conditions (and the competition).

PT Implante um contact center 100% na nuvem em dias, não em meses. Em seguida, inspecione, adapte e ajuste continuamente qualquer parte do seu contact center para ficar à frente das condições em constante mudança (e da concorrência).

Αγγλικά Πορτογαλικά
contact contact
center center
cloud nuvem
months meses
adjust ajuste
continually continuamente
conditions condições
a um
adapt adapte
changing mudança
your seu
and e
stay ficar
competition concorrência
to na
days dias
of do
then seguida
in em
part parte
any qualquer
the à
not não

EN Unlimited ability to change, adapt, and iterate your contact center

PT Capacidade ilimitada para mudar, se adaptar e iterar seu contact center

Αγγλικά Πορτογαλικά
unlimited ilimitada
ability capacidade
iterate iterar
contact contact
center center
to para
adapt adaptar
and e

EN With Mailfence for Business you get a customized version of the Mailfence secure and private email solution in order to adapt it to the specific security and usage needs of your organization or business

PT Com o Mailfence for Business, você obtém uma versão personalizada da solução de e-mail seguro e privado Mailfence para adaptá-la às necessidades específicas de segurança e uso de sua organização ou negócio

Αγγλικά Πορτογαλικά
solution solução
mailfence mailfence
customized personalizada
security segurança
organization organização
or ou
the o
needs necessidades
get obtém
you você
a uma
business com
of de
and e
to a

EN We adapt Mailfence to suit your needs and wishes in terms of graphic presentation, available tools, user profiles or security requirements

PT Adaptamos Mailfence às suas necessidades e desejos em termos de apresentação gráfica, ferramentas disponíveis, perfis de usuário ou requisitos de segurança

Αγγλικά Πορτογαλικά
presentation apresentação
available disponíveis
tools ferramentas
user usuário
profiles perfis
or ou
security segurança
mailfence mailfence
terms termos
requirements requisitos
needs necessidades
wishes desejos
in em
of de
to a
and e

EN As a result, if they plan to increase their prices or change their business model, you will feel trapped and unable to adapt.

PT Como resultado, se eles planejam aumentar seus preços ou mudar seu modelo de negócios, você se sentirá preso e incapaz de se adaptar.

Αγγλικά Πορτογαλικά
prices preços
feel sentir
if se
or ou
change mudar
result resultado
adapt adaptar
increase aumentar
you você
business negócios
model modelo
and e

EN Red Hat Consulting helps you adapt teams, processes, and technology for hybrid cloud.

PT A Red Hat Consulting ajuda você a adaptar equipes, processos e tecnologias para a nuvem híbrida.

Αγγλικά Πορτογαλικά
hat hat
teams equipes
hybrid híbrida
cloud nuvem
consulting consulting
helps ajuda
processes processos
technology tecnologias
red red
you você
and e
for a
adapt adaptar

EN Our comprehensive range of solutions allows you to adapt OTRS to your requirements quickly, seamlessly and reliably.

PT Nossa ampla gama de soluções permite que você adapte o OTRS aos seus requisitos de maneira rápida, transparente e confiável.

Αγγλικά Πορτογαλικά
comprehensive ampla
range gama
allows permite
adapt adapte
otrs otrs
quickly rápida
reliably confiável
solutions soluções
requirements requisitos
of de
you você
to que
your seus
and e

EN You won't wait weeks or months for new data—and you can rapidly adapt to changes with the application stack of your choice

PT Você não terá que esperar semanas ou meses pelos novos dados—e poderá adaptar rapidamente as modificações com o aplicativo de sua escolha

EN It’s about the ability and the capability to be able to move and adapt and adjust as you see fit,

PT Na verdade, é ser capaz de migrar e se adaptar de acordo com as necessidades."

Αγγλικά Πορτογαλικά
to na
move migrar
the as
adapt adaptar
be ser
be able to capaz
and e

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων