Προσλάβετε μεταφραστή Είμαι μεταφραστής

Μετάφραση "fighting spirit ablaze" σε Πορτογαλικά

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "fighting spirit ablaze" από Αγγλικά σε Πορτογαλικά

Μεταφράσεις του fighting spirit ablaze

Το "fighting spirit ablaze" στο Αγγλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Πορτογαλικά λέξεις/φράσεις:

fighting combate luta lutando é
spirit espírito mente

Μετάφραση του Αγγλικά σε Πορτογαλικά του fighting spirit ablaze

Αγγλικά
Πορτογαλικά

EN When her regular self enters emotional turmoil amid self-isolation, her seifuku-wearing magical witch alter ego is keeping the fighting spirit ablaze

PT Quando o seu eu habitual entra numa crise emocional em auto-isolamento, o seu alter ego, que é uma bruxa que usa uniforme escolar, mantém o espírito de luta aceso

Αγγλικά Πορτογαλικά
emotional emocional
self-isolation isolamento
witch bruxa
fighting luta
spirit espírito
is é
the o
when quando
self de
enters entra
amid em

EN Increases the duration of Spirit of Redemption by 50% and increases the range of your healing spells while in Spirit of Redemption by 30%.

PT Aumenta em 50% a duração de Espírito da Redenção. Aumenta em 30% o alcance dos seus feitiços de cura enquanto for um Espírito da Redenção.

Αγγλικά Πορτογαλικά
increases aumenta
duration duração
spirit espírito
range alcance
healing cura
spells feitiços
in em
the o
of de
your seus

EN I was deeply wounded in my heart, soul and spirit and from these three words, (heart, soul, spirit) the MABS & Smalls Kitchen was born

PT Eu estava profundamente ferida no coração, na alma e no espírito e destas três palavras, (coração, alma, espírito) nasceu a cozinha Mabs&Smalls

Αγγλικά Πορτογαλικά
deeply profundamente
spirit espírito
kitchen cozinha
born nasceu
amp amp
i eu
in no
heart coração
soul alma
was estava
and e
the a
three três
words palavras

EN They cultivate the academic spirit and come together to foster that same spirit

PT Cultivam o espírito académico e reúnem-se no sentido de fomentar esse mesmo espírito

Αγγλικά Πορτογαλικά
academic académico
spirit espírito
the o
and e
to mesmo

EN Feel the spirit of sports come alive at Snaps! Bring your peers with you and try out Snaps' gastro-bar offerings paired with your favorite booze-a pint of local or international beers, a glass of wine, or a glass of your preferred spirit.

PT Um divertido lounge esportivo que funciona 24 horas e serve a famosa cerveja San Miguel, com mesas de sinuca e happy hour das 17h às 20h.

Αγγλικά Πορτογαλικά
sports esportivo
a um
paired com
the a
of de
and e

EN The best way to avoid getting stuck in fire-fighting mode is preparation. Each deployment of Atlassian products is unique, so we offer a breadth of services to design, implement, and optimize solutions for scale.

PT A melhor forma de evitar ficar empacado em remediações é com preparação. Cada implementação dos produtos da Atlassian é única, por isso oferecemos uma gama de serviços para projetar, implementar e otimizar soluções para crescer.

Αγγλικά Πορτογαλικά
preparation preparação
atlassian atlassian
deployment implementação
implement implementar
optimize otimizar
solutions soluções
is é
we offer oferecemos
avoid evitar
services serviços
design projetar
in em
each cada
the a
products produtos
best melhor
scale gama
a única
and e

EN Focus on jobs, skills, fighting poverty and reducing social exclusion

PT Tónica no emprego, nas competências, na luta contra a pobreza e na redução da exclusão social

Αγγλικά Πορτογαλικά
jobs emprego
skills competências
fighting luta
poverty pobreza
reducing redução
social social
exclusion exclusão
and e
on no

EN Fighting the bias battle from within. Ethical Bias Check ensures fairness through constant program monitoring designed to avoid unintentional discrimination.

PT Nenhum outro fornecedor presente no mercado hoje proporciona esse nível de controle de IA. Com a solução pragmática, de confiança e transparente da Pega, você sempre está no comando.

Αγγλικά Πορτογαλικά
monitoring controle
the a
within de
ensures da

EN This chatbot automatically delivers qualified leads to the sales organization while also fighting the fatigue caused by answering the same questions over and over

PT Esse chatbot fornece automaticamente leads qualificados para a empresa de vendas ao mesmo tempo em que combate a fadiga causada por responder às mesmas perguntas repetidamente

Αγγλικά Πορτογαλικά
chatbot chatbot
automatically automaticamente
delivers fornece
qualified qualificados
leads leads
sales vendas
organization empresa
fighting combate
fatigue fadiga
caused causada
answering responder
questions perguntas
the a
the same mesmas

EN With your help, we can keep fighting to defeat poverty by lifting up women and girls all around the world.

PT Com sua ajuda, podemos continuar lutando para vencer a pobreza, levantando mulheres e meninas em todo o mundo.

Αγγλικά Πορτογαλικά
fighting lutando
poverty pobreza
help ajuda
world mundo
we can podemos
women mulheres
girls meninas
the o
and e

EN CARE works in over 100 countries and reaches more than 90 million people around the world through poverty-fighting development and humanitarian aid programs.

PT A CARE trabalha em mais de 100 países e atinge mais de 90 milhões de pessoas em todo o mundo por meio de programas de desenvolvimento e ajuda humanitária para combater a pobreza.

Αγγλικά Πορτογαλικά
works trabalha
countries países
reaches atinge
people pessoas
world mundo
poverty pobreza
care care
development desenvolvimento
programs programas
aid ajuda
in em
more mais
the o
million milhões
and e
through meio

EN There are several ways you and/or your company can get involved in CARE?s poverty-fighting mission.

PT Existem várias maneiras pelas quais você e / ou sua empresa podem se envolver na missão de combate à pobreza da CARE.

Αγγλικά Πορτογαλικά
ways maneiras
care care
fighting combate
poverty pobreza
or ou
mission missão
company empresa
can podem
are existem
you você
several várias
in de
and e

EN Donations to CARE go to support our poverty-fighting programs in countries worldwide. This gives us the flexibility to channel funds to wherever the needs are greatest.

PT As doações para a CARE vão para apoiar nossos programas de combate à pobreza em países em todo o mundo. Isso nos dá a flexibilidade de canalizar fundos para onde houver maior necessidade.

Αγγλικά Πορτογαλικά
donations doações
care care
programs programas
countries países
flexibility flexibilidade
funds fundos
needs necessidade
fighting combate
poverty pobreza
to support apoiar
in em
the o
are houver
us nos
worldwide em todo o mundo
our nossos

EN More than 90 percent of our expended resources ? among the highest of all philanthropic organizations ? support our poverty-fighting projects around the world

PT Mais de 90 por cento de nossos recursos gastos - entre as maiores de todas as organizações filantrópicas - apoiam nossos projetos de combate à pobreza em todo o mundo

Αγγλικά Πορτογαλικά
percent por cento
organizations organizações
world mundo
fighting combate
poverty pobreza
resources recursos
projects projetos
the o
of de
highest mais
our nossos

EN But they come to prepare for careers in a myriad of other professions, too, from the performing arts to legal studies to architecture to fire fighting.

PT Mas eles também se preparam para carreiras em uma variedade de outras profissões, desde Artes Cênicas até Estudos Jurídicos, Arquitetura e Combate a Incêndios.

Αγγλικά Πορτογαλικά
careers carreiras
professions profissões
studies estudos
architecture arquitetura
fighting combate
other outras
arts artes
in em
the a
a uma
but mas
of de
legal para

EN The Terra Madre network of 2,000 food communities that practice small-scale and sustainable production of quality food around the world and the Slow Food Communities that bring together people fighting for good, clean and fair food

PT Uma rede de cerca de 100.000 membros do Slow Food.

Αγγλικά Πορτογαλικά
network rede
slow slow
the uma
of do

EN Environmental performance: reduced CO2 emissions, fighting deforestation, fossil fuels substitution, presence of a recycling structure, protection of biodiversity, improved domestic energy performance.

PT Desempenho ambiental: redução das emissões de CO2, combate ao desmatamento, substituição de combustíveis fósseis, presença de uma estrutura de reciclagem, proteção da biodiversidade, melhorias no desempenho energético doméstico.

Αγγλικά Πορτογαλικά
environmental ambiental
performance desempenho
reduced redução
emissions emissões
fighting combate
deforestation desmatamento
fuels combustíveis
substitution substituição
presence presença
recycling reciclagem
structure estrutura
protection proteção
biodiversity biodiversidade
improved melhorias
of de
a uma

EN The competitors, mounted in small chariots drawn by horses, gambled much more than their prestige or large prizes in the races, since many of them were slaves fighting for their liberty.

PT Os competidores, montados em pequenos carros puxados por cavalos, corriam não só por prestígio ou grandes prêmios, já que muitos deles eram escravos lutando por sua liberdade.

Αγγλικά Πορτογαλικά
competitors competidores
small pequenos
horses cavalos
prestige prestígio
large grandes
prizes prêmios
slaves escravos
fighting lutando
liberty liberdade
or ou
the os
in em
many muitos
since o

EN Fighting with covid Clipart Illustrations & Images in PNG and SVG

PT Ilustrações e imagens de clipart de Fighting with covid em PNG e SVG

Αγγλικά Πορτογαλικά
covid covid
png png
svg svg
clipart clipart
illustrations ilustrações
images imagens
in em
and e

EN style Fighting a virus Vector images in PNG and SVG | Icons8 Illustrations

PT Imagens vetoriais de Lutando contra um vírus no estilo em PNG e SVG | Ilustrações do Icons8

Αγγλικά Πορτογαλικά
fighting lutando
virus vírus
svg svg
a um
png png
style estilo
images imagens
illustrations ilustrações
in em
and e

EN style Fighting the virus Vector images in PNG and SVG | Icons8 Illustrations

PT Imagens vetoriais de Lutando contra o vírus no estilo em PNG e SVG | Ilustrações do Icons8

Αγγλικά Πορτογαλικά
fighting lutando
virus vírus
svg svg
the o
png png
style estilo
images imagens
illustrations ilustrações
in em
and e

EN style Fighting the coronavirus Vector images in PNG and SVG | Icons8 Illustrations

PT Imagens vetoriais de Lutando contra o coronavírus no estilo em PNG e SVG | Ilustrações do Icons8

Αγγλικά Πορτογαλικά
fighting lutando
coronavirus coronavírus
svg svg
the o
png png
style estilo
images imagens
illustrations ilustrações
in em
and e

EN style Fighting over money Vector images in PNG and SVG | Icons8 Illustrations

PT Imagens vetoriais de brigando por dinheiro no estilo em PNG e SVG | Ilustrações do Icons8

Αγγλικά Πορτογαλικά
money dinheiro
svg svg
png png
style estilo
images imagens
illustrations ilustrações
in em
and e
over de

EN Are you constantly fighting database performance fires, looking in vain for the root cause of SQL Server slowdowns?

PT Você precisa lidar com acidentes de desempenho de banco de dados constantemente, buscando em vão pela causa raiz de lentidões no SQL Server?

Αγγλικά Πορτογαλικά
constantly constantemente
performance desempenho
sql sql
server server
root raiz
database banco de dados
you você
in em
cause causa
of de

EN SQL Sentry helps you get out of fire-fighting mode, so you can keep your databases running continuously at peak performance.

PT O SQL Sentry ajuda você a sair do modo de alerta para que os bancos de dados continuem funcionando com o máximo desempenho.

Αγγλικά Πορτογαλικά
sql sql
databases bancos de dados
peak máximo
helps ajuda
performance desempenho
keep que
mode modo
you você
get para
of do

EN Meet the Entrepreneur Fighting for Change in East Darfur

PT Conheça o empreendedor que luta pela mudança no leste de Darfur

Αγγλικά Πορτογαλικά
meet conheça
entrepreneur empreendedor
fighting luta
change mudança
the o
east leste

EN In 1993, CARE commits to focus on women and girls as key agents of change in fighting poverty, and begins its journey of transforming the forces that hold women and girls back.

PT Em 1993, a CARE se compromete a focar nas mulheres e meninas como principais agentes de mudança na luta contra a pobreza e começa sua jornada de transformação das forças que impedem as mulheres e meninas.

Αγγλικά Πορτογαλικά
key principais
agents agentes
fighting luta
poverty pobreza
begins começa
forces forças
care care
women mulheres
girls meninas
in em
change mudança
of de
journey jornada
and e
hold que
the as
to focus focar

EN With your help, we can keep fighting to defeat poverty and to empower women and girls all around the world.

PT Com sua ajuda, podemos continuar lutando para derrotar a pobreza e empoderar mulheres e meninas em todo o mundo.

Αγγλικά Πορτογαλικά
fighting lutando
poverty pobreza
help ajuda
world mundo
we can podemos
women mulheres
girls meninas
keep continuar
the o
and e

EN Your contribution to CARE supports a best-in-class organization that has been successfully fighting poverty and creating new opportunities for women and girls since 1945 with proven programs and impact.

PT Sua contribuição para a CARE apóia uma organização de primeira classe que tem lutado com sucesso a pobreza e criado novas oportunidades para mulheres e meninas desde 1945 com programas e impacto comprovados.

Αγγλικά Πορτογαλικά
contribution contribuição
organization organização
poverty pobreza
new novas
opportunities oportunidades
programs programas
impact impacto
class classe
care care
women mulheres
girls meninas
a uma
successfully com sucesso
and e

EN Over the last nine years, intense fighting in Syria has forcibly displaced more people than any other country

PT Nos últimos nove anos, os combates intensos na Síria deslocaram à força mais pessoas do que qualquer outro país

Αγγλικά Πορτογαλικά
syria síria
country país
last últimos
people pessoas
years anos
more mais
the os
other outro
nine nove
in nos
than a
any qualquer
over do

EN Highlighted Programs Fighting Gender-Based Violence

PT Programas em destaque de combate à violência de gênero

Αγγλικά Πορτογαλικά
programs programas
fighting combate
violence violência
gender gênero
highlighted destaque

EN CARE works at the root of these issues, fighting with communities to transform harmful power and gender dynamics and policy barriers to create an environment that makes healthy behavior possible for everyone.

PT A CARE trabalha na raiz dessas questões, lutando com as comunidades para transformar o poder nocivo e as dinâmicas de gênero e as barreiras políticas para criar um ambiente que possibilite o comportamento saudável para todos.

Αγγλικά Πορτογαλικά
works trabalha
root raiz
fighting lutando
communities comunidades
gender gênero
dynamics dinâmicas
policy políticas
barriers barreiras
environment ambiente
healthy saudável
behavior comportamento
care care
power poder
an um
the o
these dessas
of de
at na
and e
create criar
issues questões

EN dozens of poverty-fighting programs around the world.

PT dezenas de programas de combate à pobreza em todo o mundo.

Αγγλικά Πορτογαλικά
programs programas
world mundo
fighting combate
poverty pobreza
the o
of de

EN In 2019, CARE introduced poverty-fighting initiatives in the United States for the first time. According to the 2018 U.S. census, 38 million people lived in poverty in the United States.

PT Em 2019, a CARE introduziu iniciativas de combate à pobreza nos Estados Unidos pela primeira vez. De acordo com o censo dos EUA de 2018, 38 milhões de pessoas viviam na pobreza nos Estados Unidos.

Αγγλικά Πορτογαλικά
care care
introduced introduziu
initiatives iniciativas
time vez
people pessoas
poverty pobreza
fighting combate
in em
united unidos
the o
first primeira
million milhões
states estados

EN This toolkit, paired with our virtual and in-person storytelling workshops, will provide a guide for you to craft a compelling story about why and how you are fighting for a better future alongside CARE.

PT Este kit de ferramentas, emparelhado com nossos workshops de narração de histórias presenciais e virtuais, fornecerá um guia para você criar uma história atraente sobre por que e como você está lutando por um futuro melhor ao lado da CARE.

Αγγλικά Πορτογαλικά
virtual virtuais
guide guia
compelling atraente
fighting lutando
future futuro
workshops workshops
better melhor
care care
story história
paired com
provide fornecer
a um
you você
this este
with kit
toolkit ferramentas
our nossos
and e
why o
about sobre

EN CARE is fighting to protect funding for the United Nations Population Fund, the largest provider of reproductive health care globally.

PT A CARE está lutando para proteger o financiamento do Fundo de População das Nações Unidas, o maior provedor de cuidados de saúde reprodutiva em todo o mundo.

Αγγλικά Πορτογαλικά
fighting lutando
population população
provider provedor
care care
funding financiamento
health saúde
fund fundo
protect proteger
largest o maior
nations nações
the o
is está
united nations unidas
of do

EN “If it weren’t for the chickens… we would be fighting for our survival,” Zainab says.

PT “Se não fosse pelas galinhas ... estaríamos lutando pela nossa sobrevivência”, diz Zainab.

EN Last year, CARE reached more than 90 million people in 100 countries with humanitarian relief and poverty-fighting programs

PT No ano passado, a CARE alcançou mais de 90 milhões de pessoas em 100 países com programas de ajuda humanitária e combate à pobreza

Αγγλικά Πορτογαλικά
reached alcançou
countries países
programs programas
fighting combate
poverty pobreza
year ano
care care
people pessoas
relief ajuda
more mais
in em
million milhões
last passado
and e

EN But since I have been here for a year and a half, I have managed to overcome my barriers and thank God I am still fighting to get ahead.

PT Mas como estou aqui há um ano e meio, Tenho conseguido superar minhas barreiras e graças a Deus ainda estou lutando para seguir em frente.

Αγγλικά Πορτογαλικά
overcome superar
barriers barreiras
fighting lutando
year ano
i have tenho
a um
here aqui
my minhas
i estou
and e
but mas
ahead para

EN 18, 2014) –The poverty-fighting organization CARE applauds the passage of Senator Paul Simon Water for the World Act

PT A legislação foi aprovada pelo Congresso na terça-feira

Αγγλικά Πορτογαλικά
the a
of pelo

EN This Nurse is Fighting Coronavirus in Sierra Leone

PT Esta enfermeira está lutando contra o coronavírus em Serra Leoa

Αγγλικά Πορτογαλικά
nurse enfermeira
fighting lutando
coronavirus coronavírus
in em
sierra serra
leone leoa
is está
this esta

EN Meet the Burundian Nun Fighting Period Stigma

PT Conheça o estigma do período de luta das freiras do Burundi

Αγγλικά Πορτογαλικά
meet conheça
fighting luta
period período
the o

EN Deepmala Mahla, Vice President of humanitarian affairs for CARE, an international humanitarian organization fighting global poverty and world hunger, joins us to discuss this potential disaster.

PT Deepmala Mahla, vice-presidente de assuntos humanitários da CARE, uma organização humanitária internacional que luta contra a pobreza global e a fome no mundo, junta-se a nós para discutir esse potencial desastre.

Αγγλικά Πορτογαλικά
president presidente
affairs assuntos
organization organização
fighting luta
poverty pobreza
hunger fome
potential potencial
disaster desastre
care care
global global
world mundo
international internacional
us nós
of de
discuss discutir

EN Instead my mother and I fled Berlin to escape the fighting

PT Em vez disso, minha mãe e eu fugimos de Berlim para escapar da luta

Αγγλικά Πορτογαλικά
mother mãe
berlin berlim
fighting luta
i eu
my minha
instead em vez
and e
to em
the disso

EN Your voice and support will help us celebrate 75 years of fighting poverty worldwide by preparing for the fight ahead.

PT Sua voz e apoio nos ajudarão a comemorar 75 anos de luta contra a pobreza em todo o mundo, preparando-nos para a luta que temos pela frente.

Αγγλικά Πορτογαλικά
celebrate comemorar
poverty pobreza
preparing preparando
help ajudar
will help ajudarão
years anos
fight luta
voice voz
the o
us nos
support apoio
worldwide em todo o mundo
ahead para
of de
by pela
and e

EN We cannot do this without you—please join CARE now in fighting alongside women and girls to build back a stronger, more equitable future for all.

PT Não podemos fazer isso sem você - por favor, junte-se à CARE agora na luta ao lado de mulheres e meninas para construir de volta um futuro mais forte e justo para todos.

Αγγλικά Πορτογαλικά
please favor
join junte-se
care care
now agora
fighting luta
alongside lado
back volta
future futuro
equitable justo
without sem
a um
you você
women mulheres
and e
to ao
girls meninas
more mais
build construir
all todos
this isso
do fazer

EN Instead of fighting the symptoms, all that a manager needs is a simple bottleneck analysis and a set of prevention measures to save the day.

PT Em vez de lutar contra os sintomas, tudo que um gerente precisa é uma análise simples do gargalo e definir as medidas de prevenção para salvar o dia.

Αγγλικά Πορτογαλικά
symptoms sintomas
manager gerente
bottleneck gargalo
analysis análise
prevention prevenção
measures medidas
is é
a um
save salvar
simple simples
instead em vez de
of do
and e
to definir
the o
day dia

EN Out-of-school children and young people are at greater risk of violence, rape, and recruitment into fighting, prostitution, and other life-threatening, often criminal, activities (NORRAG, 2012)

PT As crianças e jovens que estão fora da escola correm maior risco de violência, violação e recrutamento para grupos violentos, prostituição e outras atividades, muitas vezes criminosas, que constituem uma ameaça à sua vida (NORRAG, 2012)

Αγγλικά Πορτογαλικά
risk risco
violence violência
recruitment recrutamento
often muitas vezes
activities atividades
school escola
life vida
other outras
children crianças
young jovens
at as
greater que
of de
and e
are estão

EN Poisoned and fighting for his life, Bond, now played by Daniel Craig, rushes to his trusted Aston to use a built-in defibrillator.

PT Envenenado e lutando por sua vida, Bond, agora interpretado por Daniel Craig, corre para seu Aston de confiança para usar um desfibrilador embutido.

Αγγλικά Πορτογαλικά
fighting lutando
life vida
daniel daniel
craig craig
now agora
a um
to a
use usar
built embutido
and e
trusted confiança

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων