Προσλάβετε μεταφραστή Είμαι μεταφραστής

Μετάφραση "cling to traditional" σε Πορτογαλικά

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "cling to traditional" από Αγγλικά σε Πορτογαλικά

Μεταφράσεις του cling to traditional

Το "cling to traditional" στο Αγγλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Πορτογαλικά λέξεις/φράσεις:

traditional ainda até do dois dos este está fácil mas não para qualquer só tradicionais tradicional uma

Μετάφραση του Αγγλικά σε Πορτογαλικά του cling to traditional

Αγγλικά
Πορτογαλικά

EN To apply a static cling, the surface must be clean, smooth and as close to room temperature as possible. Cold surfaces reduce the cling of the vinyl. Small decals (305 mm x 305 mm…

PT Para aplicar um autocolante eletrostático, a superfície deve ser lisa, estar limpa e o mais próximo possível da temperatura ambiente. Superfícies frias reduzem a aderência do vinil…

EN That’s why most banks tend to cling to traditional processes.

PT É por isso que a maioria dos bancos tende a permanecer com os processos tradicionais.

Αγγλικά Πορτογαλικά
banks bancos
traditional tradicionais
processes processos
to a

EN That’s why most banks tend to cling to traditional processes.

PT É por isso que a maioria dos bancos tende a permanecer com os processos tradicionais.

Αγγλικά Πορτογαλικά
banks bancos
traditional tradicionais
processes processos
to a

EN My 4-year-old memory seems to recall a very large tin of cling, sliced peaches, tins of peas, potatoes, evaporated milk and packs of cereal

PT Minha memória de 4 anos parece se lembrar de uma lata muito grande de pêssegos picados, latas de ervilhas, batatas, leite evaporado e pacotes de cereais

Αγγλικά Πορτογαλικά
memory memória
seems parece
potatoes batatas
milk leite
packs pacotes
my minha
a uma
year anos
large grande
of de
very muito
and e

EN Custom wine labels can be printed on many kinds of materials that range from paper and film to vinyl, static cling, and holographic.

PT Rótulos de vinho personalizados podem ser impressos em vários tipos de materiais, que vão desde papel e filme a vinil, adesivo estático e holográfico.

Αγγλικά Πορτογαλικά
wine vinho
labels rótulos
printed impressos
paper papel
film filme
vinyl vinil
static estático
materials materiais
kinds tipos de
of de
be ser
many que
and e
to a
can podem
on em

EN My 4-year-old memory seems to recall a very large tin of cling, sliced peaches, tins of peas, potatoes, evaporated milk and packs of cereal

PT Minha memória de 4 anos parece se lembrar de uma lata muito grande de pêssegos picados, latas de ervilhas, batatas, leite evaporado e pacotes de cereais

Αγγλικά Πορτογαλικά
memory memória
seems parece
potatoes batatas
milk leite
packs pacotes
my minha
a uma
year anos
large grande
of de
very muito
and e

EN The arm is tattooed with a number from Auschwitz, and hundreds of small figures cling to it

PT No braço, a tatuagem de um número do Auschwitz, e centenas de pequenos vultos humanos se agarram a ele

Αγγλικά Πορτογαλικά
arm braço
small pequenos
a um
the a
it ele
number número
hundreds centenas
and e
of do

EN Each vinyl cling is printed in full color and cut to fit the shape and size of your design

PT Todos os autocolantes eletrostáticos em vinil são coloridos e cortados no formato e tamanho do seu design

EN Each window cling is printed in full color and cut to fit the shape and size of your design

PT Cada autocolante é impresso a cores e cortado com o formato e o tamanho do seu design

EN Order in 60 seconds and we'll turn your designs and illustrations into a full-color custom window cling on premium white vinyl

PT Faça a encomenda em 60 segundos e transformaremos os seus designs e ilustrações em autocolantes eletrostáticos para janela coloridos e impressos em vinil branco

EN Because they do not have adhesive, static clings should only be used outdoors in temporary situations as weather and humidity can alter their cling ability.

PT Por não terem adesivo, os autocolantes eletrostáticos devem ser usados em ambientes externos apenas temporariamente, pois o clima e a humidade podem alterar sua capacidade de aderê…

EN Our static clings are printed on white material and therefore, will not be printed with white ink. Any white ink in your artwork will be the white of the static cling and will not…

PT Os nossos autocolantes eletrostáticos são impressos num material branco e, portanto, não podem ser impressos com tinta branca. Qualquer tinta branca na sua arte corresponderá à cor…

EN Currently, we do not offer static cling samples.

PT De momento, não oferecemos amostras de autocolantes eletrostáticos.

EN What is a static cling sticker? | Sticker Mule EU

PT O que é um autocolante eletrostático? | Sticker Mule Portugal

EN To apply a static cling, the surface must be clean, smooth and as close to room temperature as possible

PT Para aplicar um autocolante eletrostático, a superfície deve ser lisa, estar limpa e o mais próximo possível da temperatura ambiente

EN Large decals (305 mm x 305 mm or larger) should be applied by wetting the surface and the static cling with glass cleaner or a soap and water mixture

PT Decalques grandes (305 x 305 mm ou mais) devem ser aplicados ao humedecer a superfície e o autocolante eletrostático com um produto de limpeza para vidros ou uma mistura de água e sabão

EN Today, moko is experiencing resurgence, both in traditional and modern forms. Where Māori tattoo designs are used for aesthetic reasons, without the traditional significance, this is referred to as kirituhi or skin art.

PT Atualmente, a moko está passando por um ressurgimento, tanto nas formas tradicionais quanto nas modernas. Quando designs de tatuagem Māori são usados por motivos estéticos, sem o significado tradicional, são chamados de kirituhi ou skin art.

Αγγλικά Πορτογαλικά
today atualmente
modern modernas
tattoo tatuagem
designs designs
used usados
reasons motivos
referred to chamados
or ou
is é
without sem
art art
forms formas
are são
traditional tradicional
the o
this está
as quanto

EN The first thing we work on in the classroom is the traditional knowledge of our people, the children?s knowledge of their own reality. After that, we introduce the traditional curriculum with the other compulsory subjects

PT A primeira coisa em que trabalhamos na sala de aula é o conhecimento tradicional do nosso povo, o conhecimento que as crianças têm da sua própria realidade. Depois disso, introduzimos o currículo tradicional com as outras disciplinas obrigatórias

Αγγλικά Πορτογαλικά
traditional tradicional
knowledge conhecimento
children crianças
reality realidade
curriculum currículo
other outras
people povo
is é
we work trabalhamos
in em
the o
thing coisa
first primeira
classroom sala de aula
of do
our nosso

EN Traditional currency to traditional currency

PT Moeda tradicional para Moeda tradicional

Αγγλικά Πορτογαλικά
traditional tradicional
currency moeda

EN Bit2Me develops a pioneering solution in the world that connects traditional banking to Bitcoin, allowing anyone to convert bitcoins into euros through traditional bank tellers.

PT A Bit2Me desenvolve uma solução pioneira no mundo que conecta bancos tradicionais ao Bitcoin, permitindo que qualquer pessoa converta bitcoins em euros através de caixas bancárias tradicionais.

Αγγλικά Πορτογαλικά
develops desenvolve
pioneering pioneira
solution solução
connects conecta
traditional tradicionais
allowing permitindo
euros euros
world mundo
bitcoin bitcoin
bitcoins bitcoins
the a
a uma
in em
anyone pessoa
bank bancos

EN Traditional approaches, when applied to the socioeducational system, are destined to fail, as participants do not emerge from traditional schools having prepared for the specifics of this context.

PT As abordagens tradicionais no Sistema Socioeducativo estão fadadas ao fracasso, pois os/as socioeducandos/as já não se adaptaram a tais abordagens quando estudavam nas Escolas Regulares.

Αγγλικά Πορτογαλικά
traditional tradicionais
approaches abordagens
schools escolas
system sistema
are estão
the os
when quando
not se

EN The real beauty of In-Sight is how simple it is to use, while providing all the power and flexibility of a traditional vision system. It would be difficult to go back to traditional styles of vision system programming.

PT Na realidade, o encanto do In-Sight é a simplicidade de uso, ao mesmo tempo que fornece toda a potência e flexibilidade de um sistema de visão tradicional. Seria difícil retornar aos estilos tradicionais de programação do sistema de visão.

Αγγλικά Πορτογαλικά
power potência
flexibility flexibilidade
difficult difícil
styles estilos
back retornar
real realidade
is é
a um
system sistema
programming programação
vision visão
use uso
traditional tradicional
be seria
the o
providing fornece
of do
and e

EN White and brown African traditional wedding dress. Sweetheart neckline, off shoulder tulle straps with a tulle skirt and an overlayer of African traditional fabric. Grooms matching blazer and bowtie.

PT Vestido de noiva tradicional africano branco e castanho. Decote coração, alças fora de ombro em tule, com uma saia em tule e uma sobreposição de tecido tradicional africano. Casaco do noivo combinando e gravata-borboleta

Αγγλικά Πορτογαλικά
african africano
traditional tradicional
dress vestido
neckline decote
shoulder ombro
tulle tule
straps alças
skirt saia
fabric tecido
brown castanho
white branco
a uma
and e
of do

EN Modern traditional knee-length fitted Swati dress in blue, black and white. With a hip frill. With matching black golf shirt detailed with Swati fabric. Traditional wedding attire.

PT Vestido Swati em azul, preto e branco moderno tradicional na altura do joelho. Com um folho na anca. Com camisa de golfe preta correspondente detalhada com tecido Swati. Traje de casamento tradicional.

Αγγλικά Πορτογαλικά
modern moderno
traditional tradicional
dress vestido
matching correspondente
golf golfe
shirt camisa
detailed detalhada
fabric tecido
wedding casamento
knee joelho
blue azul
a um
black preto
white branco
in em
and e

EN Royal blue SA Flag short traditional dress. With SA Flag sleeves and a lace bodice. Traditional dress for graduation.

PT Vestido tradicional curto de bandeira de Africa do Sul azul roial. Com mangas de bandeira Africa do Sul e um corpete de renda. Vestido tradicional para a graduação.

Αγγλικά Πορτογαλικά
flag bandeira
short curto
traditional tradicional
dress vestido
sleeves mangas
lace renda
bodice corpete
a um
blue azul
and e

EN White and brown African traditional wedding dress. Sweetheart neckline, off shoulder tulle straps with a tulle skirt and an overlayer of African traditional fabric. Grooms matching blazer and bowtie.

PT Vestido de noiva tradicional africano branco e castanho. Decote coração, alças fora de ombro em tule, com uma saia em tule e uma sobreposição de tecido tradicional africano. Casaco do noivo combinando e gravata-borboleta

Αγγλικά Πορτογαλικά
african africano
traditional tradicional
dress vestido
neckline decote
shoulder ombro
tulle tule
straps alças
skirt saia
fabric tecido
brown castanho
white branco
a uma
and e
of do

EN An awesome look for spring and summer. An Angolan traditional blue print made into a modern traditional summer dress, creating a comfortable and feel free dress for you to wear on a casual relaxing day out.

PT Um visual incrível para a primavera e o verão. Tecido azul tradicional de impressão angolana feito em um vestido tradicional moderno do verão. Criando um desgate confortável e livre para você usar num dia casual para passear.

Αγγλικά Πορτογαλικά
awesome incrível
traditional tradicional
print impressão
modern moderno
creating criando
comfortable confortável
casual casual
summer verão
wear usar
spring primavera
made feito
dress vestido
blue azul
a um
you você
day dia
and e

EN Modern traditional knee-length fitted Swati dress in blue, black and white. With a hip frill. With matching black golf shirt detailed with Swati fabric. Traditional wedding attire.

PT Vestido Swati em azul, preto e branco moderno tradicional na altura do joelho. Com um folho na anca. Com camisa de golfe preta correspondente detalhada com tecido Swati. Traje de casamento tradicional.

Αγγλικά Πορτογαλικά
modern moderno
traditional tradicional
dress vestido
matching correspondente
golf golfe
shirt camisa
detailed detalhada
fabric tecido
wedding casamento
knee joelho
blue azul
a um
black preto
white branco
in em
and e

EN Royal blue SA Flag short traditional dress. With SA Flag sleeves and a lace bodice. Traditional dress for graduation.

PT Vestido tradicional curto de bandeira de Africa do Sul azul roial. Com mangas de bandeira Africa do Sul e um corpete de renda. Vestido tradicional para a graduação.

Αγγλικά Πορτογαλικά
flag bandeira
short curto
traditional tradicional
dress vestido
sleeves mangas
lace renda
bodice corpete
a um
blue azul
and e

EN Bit2Me develops a pioneering solution in the world that connects traditional banking to Bitcoin, allowing anyone to convert bitcoins into euros through traditional bank tellers.

PT A Bit2Me desenvolve uma solução pioneira no mundo que conecta bancos tradicionais ao Bitcoin, permitindo que qualquer pessoa converta bitcoins em euros através de caixas bancárias tradicionais.

Αγγλικά Πορτογαλικά
develops desenvolve
pioneering pioneira
solution solução
connects conecta
traditional tradicionais
allowing permitindo
euros euros
world mundo
bitcoin bitcoin
bitcoins bitcoins
the a
a uma
in em
anyone pessoa
bank bancos

EN Traditional approaches, when applied to the socioeducational system, are destined to fail, as participants do not emerge from traditional schools having prepared for the specifics of this context.

PT As abordagens tradicionais no Sistema Socioeducativo estão fadadas ao fracasso, pois os/as socioeducandos/as já não se adaptaram a tais abordagens quando estudavam nas Escolas Regulares.

Αγγλικά Πορτογαλικά
traditional tradicionais
approaches abordagens
schools escolas
system sistema
are estão
the os
when quando
not se

EN The real beauty of In-Sight is how simple it is to use, while providing all the power and flexibility of a traditional vision system. It would be difficult to go back to traditional styles of vision system programming.

PT Na realidade, o encanto do In-Sight é a simplicidade de uso, ao mesmo tempo que fornece toda a potência e flexibilidade de um sistema de visão tradicional. Seria difícil retornar aos estilos tradicionais de programação do sistema de visão.

Αγγλικά Πορτογαλικά
power potência
flexibility flexibilidade
difficult difícil
styles estilos
back retornar
real realidade
is é
a um
system sistema
programming programação
vision visão
use uso
traditional tradicional
be seria
the o
providing fornece
of do
and e

EN Risks aside, traditional banking is falling to the wayside in favor of open banking and the entrance of smaller, non-traditional institutions ready to compete in the market

PT Riscos à parte, o sistema bancário tradicional está ficando para trás em favor do Open Banking e da entrada de instituições menores e não tradicionais, prontas para concorrer no mercado

Αγγλικά Πορτογαλικά
risks riscos
favor favor
smaller menores
institutions instituições
ready prontas
banking banking
open open
market mercado
the o
is está
traditional tradicional
in em
of do
and e

EN We cook according to traditional, time-honored Swiss recipes and present the result in a modern and creative way. The traditional menu is supplemented week after week with seasonal specialties.

PT O restaurante acolhedor, com seus vários salões acolhedores e azulejos exala ambiente. Servimos especialidades tradicionais e reinterpretados de toda a Suíça e uma selecção de vinhos e bebidas espirituosas suíços selecionados.

Αγγλικά Πορτογαλικά
traditional tradicionais
specialties especialidades
swiss suíça
the o
a uma
according com
and e
way de

EN As noted in our transparency report, Cloudflare does not generally have access to this type of traditional customer content

PT Conforme observado em nosso relatório de transparência, a Cloudflare normalmente não tem acesso a esse tipo de conteúdo de cliente tradicional

Αγγλικά Πορτογαλικά
transparency transparência
report relatório
cloudflare cloudflare
generally normalmente
access acesso
traditional tradicional
customer cliente
content conteúdo
in em
does o
type tipo
not não
our nosso
to a
of do
as conforme
this esse

EN Digital transformation has challenged traditional network architectures, leading to clunky bolt-on security practices that simply do not work for today’s global enterprises

PT A transformação digital desafiou as arquiteturas de rede tradicionais, resultando em práticas de segurança desajeitadas que simplesmente não funcionam para as empresas globais de hoje

Αγγλικά Πορτογαλικά
traditional tradicionais
network rede
architectures arquiteturas
simply simplesmente
global globais
digital digital
security segurança
practices práticas
enterprises empresas
transformation transformação

EN Deliver great service experiences fast - without the complexity of traditional ITSM solutions.

PT Forneça experiências de serviço excelentes e com rapidez, sem a complexidade das soluções de ITSM tradicionais.

Αγγλικά Πορτογαλικά
great excelentes
service serviço
experiences experiências
fast rapidez
complexity complexidade
traditional tradicionais
solutions soluções
itsm itsm
without sem
of de
the a

EN Digital Therapeutics: Disruption in Traditional Healthcare Models

PT Como dar apoio aos seus funcionários durante e depois de uma crise global

Αγγλικά Πορτογαλικά
digital e
in de

EN With one of the largest numbers of working artists and galleries in the country, you’ll find an array of craftspeople living in the region; traditional, contemporary and Māori

PT Um dos lugares com maior número de artistas e galerias em atividade no país, a região abriga grande variedade de artistas e artesãos tradicionais, contemporâneos e maoris

Αγγλικά Πορτογαλικά
artists artistas
galleries galerias
array variedade
traditional tradicionais
working atividade
country país
region região
the a
in em
an um
of de
largest maior
and e

EN It was a formal, traditional occasion, with the masters of each of the City’s Guilds in attendance, and a crier announcing each person as they entered.

PT Era uma ocasião formal e tradicional, com os mestres de cada uma das Guildas da Cidade presentes, e um anunciante anunciando cada pessoa quando entravam.

Αγγλικά Πορτογαλικά
formal formal
traditional tradicional
occasion ocasião
masters mestres
announcing anunciando
the os
a um
was era
each cada
person pessoa
of de
and e

EN Audit your systems whether IoT edge devices, containerized workloads, Kubernetes clusters, traditional bare-metal servers or virtual machines

PT Faça a auditoria de seus sistemas, sejam dispositivos de borda de IoT, cargas de trabalho em contêineres, clusters do Kubernetes, servidores tradicionais bare-metal ou máquinas virtuais

Αγγλικά Πορτογαλικά
audit auditoria
edge borda
kubernetes kubernetes
traditional tradicionais
servers servidores
virtual virtuais
clusters clusters
systems sistemas
iot iot
devices dispositivos
workloads cargas de trabalho
or ou
machines máquinas
your seus

EN Whereas the traditional "waterfall" approach has one discipline contribute to the project, then "throw it over the wall" to the next contributor, agile calls for collaborative cross-functional teams

PT Enquanto a abordagem tradicional em "cascata" tem uma disciplina de contribuição com o projeto que "passa adiante" para o próximo colaborador, o método ágil pede equipes multifuncionais colaborativas

Αγγλικά Πορτογαλικά
traditional tradicional
waterfall cascata
discipline disciplina
contributor colaborador
teams equipes
agile ágil
approach abordagem
project projeto
whereas com
the o
contribute contribui

EN Older generations seem to be loyal to their traditional brands, products, and stores even during the pandemic. For example, 27% of Gen Z + Millennials have tried a new store, compared to 12% of Gen X + Boomers. 

PT As gerações mais velhas parecem ser fiéis às suas marcas, produtos e lojas tradicionais, mesmo durante a pandemia. Por exemplo, 27% das gerações Z e Y experimentaram uma nova loja, em comparação a 12% das gerações X e Baby Boomers. 

Αγγλικά Πορτογαλικά
generations gerações
seem parecem
traditional tradicionais
brands marcas
pandemic pandemia
z z
new nova
compared comparação
x x
stores lojas
store loja
be ser
older mais
and e
a uma
products produtos
example exemplo
the as

EN Go beyond traditional A/B testing, using artificial intelligence to predict customer behaviors and deliver the right content at the right moment.

PT Vá para além dos testes A / B tradicionais, usando inteligência artificial para prever o comportamento do cliente e partilhar o conteúdo certo, no momento certo.

Αγγλικά Πορτογαλικά
traditional tradicionais
testing testes
intelligence inteligência
predict prever
customer cliente
behaviors comportamento
content conteúdo
at no
using usando
artificial artificial
and e
the o
b b
right para

EN Intelligent identification of a variety of document types (e.g. invoices, loan applications, contracts), based on traditional (bar codes, page separators) and intelligent classification technologies. 

PT A identificação inteligente de uma variedade de tipos de documentos (faturas, pedidos de empréstimo, contratos), com base em tecnologias de classificação tradicional (códigos de barras, separadores de páginas) e inteligente. 

Αγγλικά Πορτογαλικά
intelligent inteligente
invoices faturas
loan empréstimo
contracts contratos
on em
traditional tradicional
bar barras
codes códigos
classification classificação
identification identificação
variety variedade
page páginas
technologies tecnologias
document documentos
a uma
e e
of de
based com

EN Emerging technologies such as FinTech and Blockchain have opened the way to non-traditional banking alternatives

PT Tecnologias emergentes, como FinTech e Blockchain, abriram caminho para alternativas bancárias não tradicionais

Αγγλικά Πορτογαλικά
technologies tecnologias
fintech fintech
blockchain blockchain
alternatives alternativas
traditional tradicionais
and e
emerging emergentes
to para

EN Unlike other hosting providers, Kinsta doesn’t fall into any of the categories of traditional hosting, such as shared, VPS, or dedicated

PT Ao contrário de outros provedores de hospedagem, a Kinsta não se enquadra em nenhuma das categorias de hospedagem tradicional, tais como compartilhada, VPS ou dedicada

Αγγλικά Πορτογαλικά
kinsta kinsta
categories categorias
traditional tradicional
vps vps
other outros
hosting hospedagem
providers provedores
or ou
shared compartilhada
the a
unlike contrário
of de
as como

EN This is important because, unlike with traditional shared hosts, you won’t have to worry about sharing resources or your network being compromised

PT Isto é importante porque, ao contrário dos hosts compartilhados tradicionais, você não terá que se preocupar em compartilhar recursos ou comprometer a sua rede

Αγγλικά Πορτογαλικά
important importante
traditional tradicionais
hosts hosts
sharing compartilhar
resources recursos
or ou
network rede
is é
shared compartilhados
have terá
worry preocupar
unlike contrário
you você
this isto
because porque
to a
with dos

EN Your cloud infrastructure must be elastic to support your organization where traditional, on-premise datacenter resources can’t.

PT Sua infraestrutura em nuvem deve ser flexível para atender às necessidades da sua organização, justamente onde recursos de datacenter on-premise tradicionais deixam a desejar.

Αγγλικά Πορτογαλικά
cloud nuvem
organization organização
traditional tradicionais
datacenter datacenter
resources recursos
infrastructure infraestrutura
where onde
be ser
your sua
to a
on em

EN The bank also wanted to replace its traditional waterfall processes with a DevOps approach

PT O banco também queria substituir seus processos tradicionais em cascata por uma abordagem de DevOps

Αγγλικά Πορτογαλικά
bank banco
replace substituir
traditional tradicionais
waterfall cascata
processes processos
devops devops
approach abordagem
wanted to queria
the o
a uma
also também
to em
its de

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων