Προσλάβετε μεταφραστή Είμαι μεταφραστής

Μετάφραση "challenging to maintain" σε Πορτογαλικά

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "challenging to maintain" από Αγγλικά σε Πορτογαλικά

Μεταφράσεις του challenging to maintain

Το "challenging to maintain" στο Αγγλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Πορτογαλικά λέξεις/φράσεις:

challenging desafiador desafiadora desafiadoras desafio difícil
maintain 1 a ainda ajuda ajudar além ao aos apenas aplicativo apoiar as através até base cada com com a como controle criar crie da dados das de deve disso do dos e elas ele eles em empresa entre equipe esse esses está estão exemplo fazer for fornecer garantir gerenciar há isso lo mais mantemos mantenha manter mantém mantêm manutenção mas mesmo monitorar muito na no nos nossa nossas nosso nossos não o o que operações os ou para para a para manter para o para que para você pela pelo pessoais pessoal plataforma políticas por por exemplo possa precisa precisam precisar privacidade procedimentos produtos proteger proteção práticas qualquer quando quanto que recursos se segurança seja sem sempre sendo ser serviço serviços seu seus simples sistema sistemas sobre sua suas são também tarefas tem tempo ter todas todo todos todos os tudo uma usar uso vai vida você você está você pode à às é é um é uma

Μετάφραση του Αγγλικά σε Πορτογαλικά του challenging to maintain

Αγγλικά
Πορτογαλικά

EN Calculating the precise amount of Sales tax can be a bit challenging for all businesses. No matter how challenging it is, it is still essential to calculate the sales tax precisely to avoid legal complications.

PT Calcular o valor exato do imposto sobre vendas pode ser um pouco desafiador para todas as empresas. Por mais desafiador que seja, o cálculo do imposto sobre vendas continua sendo fundamental para evitar complicações jurídicas.

Αγγλικά Πορτογαλικά
sales vendas
tax imposto
challenging desafiador
businesses empresas
essential fundamental
complications complicações
of do
can pode
a um
bit um pouco
is sendo
calculate calcular
avoid evitar
be ser
the o
it seja
to valor
legal para

EN The Self-Reflection and Challenging process helps prepare staff and SAA facilitators to lead these same challenging processes with communities.

PT O processo de Auto-reflexão e desafio ajuda a preparar a equipe e os facilitadores do SAA para liderar esses mesmos processos desafiadores com as comunidades.

Αγγλικά Πορτογαλικά
helps ajuda
prepare preparar
saa saa
facilitators facilitadores
lead liderar
communities comunidades
staff equipe
process processo
processes processos
and e
the o

EN The Self-Reflection and Challenging process helps prepare staff and SAA facilitators to lead these same challenging processes with communities.

PT O processo de Auto-reflexão e desafio ajuda a preparar a equipe e os facilitadores do SAA para liderar esses mesmos processos desafiadores com as comunidades.

Αγγλικά Πορτογαλικά
helps ajuda
prepare preparar
saa saa
facilitators facilitadores
lead liderar
communities comunidades
staff equipe
process processo
processes processos
and e
the o

EN While finding and keeping customers is a challenging endeavor, it’s equally if not more important to maintain and build relationships with the customers that you already have.

PT Embora encontrar e manter clientes seja um empreendimento desafiador, é igualmente importante, se não mais importante, manter e construir relacionamentos com os clientes que você já possui.

Αγγλικά Πορτογαλικά
finding encontrar
customers clientes
challenging desafiador
relationships relacionamentos
a um
if se
the os
is é
you você
its o
and e
to construir
important importante
while com

EN We do our best to provide free devices for students, but it can be challenging to maintain a steady supply. We are grateful to these companies for donating devices to help supplement our shortage:

PT Fazemos o melhor para fornecer dispositivos gratuitamente a estudantes, mas manter um fornecimento constante é difícil. Agradecemos a estas companhias pela doação de dispositivos que ajudaram a reverter nossa escassez:

Αγγλικά Πορτογαλικά
free gratuitamente
devices dispositivos
students estudantes
challenging difícil
steady constante
companies companhias
shortage escassez
we do fazemos
a um
supply fornecimento
best melhor
to fornecer
but mas
are estas

EN We currently maintain the following validations: ISO 27001, SOC 2 Type II, and PCI DSS Level 1 compliance. We also maintain a SOC 3 report. You can learn more about our certifications here.

PT Atualmente, mantemos as seguintes validações: ISO 27001, SOC 2 Tipo II e conformidade Nível 1 com o PCI DSS. Também mantemos um relatório SOC 3. Saiba mais sobre nossas certificações aqui.

Αγγλικά Πορτογαλικά
currently atualmente
iso iso
soc soc
ii ii
pci pci
dss dss
level nível
compliance conformidade
report relatório
certifications certificações
type tipo
a um
about sobre
more mais
here aqui
the o
also também
maintain é
following seguintes
learn saiba
and e

EN We currently maintain the following validations: ISO 27001, SOC 2 Type II, and PCI DSS Level 1 compliance. We also maintain a SOC 3 report. You can learn more about our certifications here.

PT Atualmente, mantemos as seguintes validações: ISO 27001, SOC 2 Tipo II e conformidade Nível 1 com o PCI DSS. Também mantemos um relatório SOC 3. Saiba mais sobre nossas certificações aqui.

Αγγλικά Πορτογαλικά
currently atualmente
iso iso
soc soc
ii ii
pci pci
dss dss
level nível
compliance conformidade
report relatório
certifications certificações
type tipo
a um
about sobre
more mais
here aqui
the o
also também
maintain é
following seguintes
learn saiba
and e

EN Protecting your campaign’s website from hostile attacks and ensuring it stays accessible 24/7 is as challenging as it is essential.

PT Proteger o site da sua campanha contra ataques hostis e garantir que permaneça acessível 24 horas por dia, 7 dias por semana, constitui um desafio e é também essencial.

Αγγλικά Πορτογαλικά
campaigns campanha
attacks ataques
essential essencial
stays permaneça
accessible acessível
is é
protecting proteger
website site
ensuring garantir
from contra
and e
it que

EN We have committed to challenging government requests for access to encryption and authentication keys.

PT Todas as tentativas do governo de acessar nossas chaves de criptografia e autenticação são contestadas.

Αγγλικά Πορτογαλικά
government governo
access acessar
keys chaves
encryption criptografia
authentication autenticação
we nossas
to todas
and e
for de

EN Ensuring security without making things too hard for non-technical users is challenging

PT Garantir a segurança sem dificultar demais as coisas para os usuários não técnicos é um desafio

Αγγλικά Πορτογαλικά
users usuários
technical técnicos
security segurança
is é
ensuring garantir
without sem
things coisas
for a

EN Cloudflare optimizes image files for mobile consumption, and provides developers with tools to improve native mobile app performance on challenging networks.

PT A Cloudflare otimiza arquivos de imagens para consumo móvel e oferece a desenvolvedores ferramentas para aprimorarem o desempenho de aplicativos móveis nativos em redes problemáticas.

Αγγλικά Πορτογαλικά
cloudflare cloudflare
optimizes otimiza
consumption consumo
provides oferece
developers desenvolvedores
native nativos
performance desempenho
networks redes
image imagens
files arquivos
tools ferramentas
app aplicativos
mobile móveis
and e

EN Scott shaved his head into a mohawk and dyed it blue after challenging Atlassian to raise $40,000 for charity.

PT O Scott raspou a cabeça em um moicano e tingiu o cabelo de azul depois de desafiar a Atlassian a arrecadar US$ 40 mil para caridade.

Αγγλικά Πορτογαλικά
scott scott
head cabeça
atlassian atlassian
raise arrecadar
charity caridade
a um
blue azul
his o
and e

EN Add in the need for large-scale content management and perpetual updates with new features or fixes, and it can all get quite challenging.

PT Se juntarmos a necessidade de uma gestão de conteúdos em larga escala e atualizações infindáveis com novas funcionalidades ou correções, o desafio é imenso.

Αγγλικά Πορτογαλικά
need necessidade
management gestão
features funcionalidades
or ou
fixes correções
large larga
scale escala
content conteúdos
updates atualizações
new novas
in em
the o
and e

EN This can be a challenging discussion if you’re not an expert in the specific industry they serve, but there are some things you can do.

PT Isso pode ser uma discussão desafiadora se você não for um especialista no setor específico que eles atendem, mas há algumas coisas que podem ser feitas.

Αγγλικά Πορτογαλικά
challenging desafiadora
discussion discussão
expert especialista
industry setor
if se
a um
in no
you você
can pode
specific específico
be ser
but mas

EN Finding an influencer your audience will identify with, find aspirational and take at face value – all at the right, mutually-beneficial price – is a challenging process without a guarantee

PT Encontrar um influenciador com o qual seu público-alvo se identifique, encontre aspirações e valorize — tudo pelo preço certo e com benefícios mútuos — é um processo desafiador e sem garantias

EN The same is true when it comes to social media, and identifying the people who hold esteem in specific areas can be a challenging task

PT O mesmo se aplica às mídias sociais, e identificar as pessoas que têm estima em áreas específicas pode ser uma tarefa desafiadora

Αγγλικά Πορτογαλικά
identifying identificar
challenging desafiadora
task tarefa
areas áreas
people pessoas
and e
can pode
in em
media mídias
be ser
the o
a uma
specific específicas
social media sociais

EN In an increasingly competitive environment, it can be challenging to find the best candidates for healthcare jobs. Our multi-channel packages and extensive resources can help your recruitment advert stand out in a crowded marketplace.

PT Em um ambiente cada vez mais competitivo, pode ser difícil encontrar os melhores candidatos para vagas na área da saúde. Nossos pacotes multicanal e recursos abrangentes podem ajudar o seu anúncio de recrutamento a se destacar no mercado.

Αγγλικά Πορτογαλικά
competitive competitivo
environment ambiente
challenging difícil
candidates candidatos
healthcare saúde
jobs vagas
packages pacotes
extensive abrangentes
help ajudar
recruitment recrutamento
advert anúncio
marketplace mercado
resources recursos
a um
in em
can pode
increasingly cada vez mais
best melhores
be ser
find encontrar
our nossos
and e
the o

EN Designate time once/week to discuss work-in-progress, challenging teammates, and to evolve work.

PT Separe tempo uma vez por semana para discutir o trabalho em progresso, desafiar os colegas de equipe e avançar no trabalho.

Αγγλικά Πορτογαλικά
teammates colegas
week semana
progress progresso
work trabalho
time tempo
discuss discutir

EN Managing translations can be challenging in today’s complex enterprise organizations

PT A gestão de traduções pode ser um desafio nas organizações empresariais complexas atuais

Αγγλικά Πορτογαλικά
managing gestão
translations traduções
complex complexas
enterprise empresariais
organizations organizações
can pode
in de
be ser

EN With a unique track record of over 30 years within the Life Sciences industry, we fully comprehend the challenging universe in which you operate

PT Com um histórico único de mais de 30 anos no setor da saúde e farmacêutico, compreendemos totalmente o universo desafiador em que trabalha

Αγγλικά Πορτογαλικά
industry setor
fully totalmente
challenging desafiador
universe universo
record histórico
the o
a um
years anos
in em
of de

EN “I enjoy organizing and working on large, challenging projects in a multicultural environment and for a variety of exciting clients.” 

PT «Gosto de organizar e de trabalhar em projetos desafiantes, de grande escala, num ambiente multicultural e para um vasto leque de clientes.»

Αγγλικά Πορτογαλικά
enjoy gosto
organizing organizar
environment ambiente
clients clientes
projects projetos
a um
and e
working trabalhar
in em
large grande
of de

EN Security teams are increasingly finding it challenging to keep up with the changing risks, compliance requirements, tools, and architectural changes introduced by these technologies.

PT As equipes de segurança consideram um desafio acompanhar os riscos em constante mudança, os requisitos de conformidade, as ferramentas e as mudanças na arquitetura que essas tecnologias apresentam.

Αγγλικά Πορτογαλικά
security segurança
risks riscos
compliance conformidade
requirements requisitos
architectural arquitetura
keep up acompanhar
teams equipes
tools ferramentas
changes mudanças
technologies tecnologias
changing mudança
keep que
the os
to a
and e

EN Be vivid - create your own visual design, generate catchy content, and build trust. NING offers the possibility to create a community with a customized look and feel. Our team is here to back you up even with the most challenging initiatives.

PT Seja vívido - crie o seu design, gere conteúdo atraente e crie confiança. A Ning oferece a chance de criar um grupo com estilo personalizado. A equipa está cá para apoiar as iniciativas mais radicais.

Αγγλικά Πορτογαλικά
content conteúdo
trust confiança
ning ning
initiatives iniciativas
design design
a um
team equipa
offers oferece
customized personalizado
is está
the o
with grupo
be seja
and e

EN And getting people excited to share, write about, or promote it is equally challenging.

PT E deixar as pessoas entusiasmadas para compartilhar, promover ou escrever sobre aquele conteúdo é um desafio.

Αγγλικά Πορτογαλικά
promote promover
people pessoas
or ou
is é
to deixar
about sobre
getting para
to share compartilhar

EN As a rule of thumb, good content should be interesting, challenging, entertaining and worthwhile

PT Como regra geral, o conteúdo deve ser interessante, desafiador e valioso

Αγγλικά Πορτογαλικά
rule regra
content conteúdo
interesting interessante
challenging desafiador
of do
as como
be ser
and e
should deve

EN But adopting event-driven architecture can be challenging when…

PT Mas adotar a arquitetura orientada a eventos pode ser um desafio quando...

Αγγλικά Πορτογαλικά
adopting adotar
architecture arquitetura
event eventos
but mas
when quando
can pode
be ser

EN With all of the uncertainty about blockchain, the abundance of standards and protocols and moving from a centralised to a decentralised platform, getting started with blockchain is challenging and intimidating at best

PT Com toda a incerteza sobre a blockchain, a abundância de padrões e protocolos, passar de uma plataforma centralizada para uma descentralizada começando com a blockchain é no mínimo desafiador e intimidador

Αγγλικά Πορτογαλικά
uncertainty incerteza
blockchain blockchain
abundance abundância
standards padrões
protocols protocolos
centralised centralizada
platform plataforma
started começando
challenging desafiador
is é
at no
the a
a uma
of de
best para
and e
about sobre

EN Insurance companies need to update their data security with an enterprise-level solution that not only meets the most challenging compliance constraints but also delivers true security from breach

PT As seguradoras precisam atualizar sua segurança de dados com uma solução de nível empresarial que não apenas atenda às mais desafiadoras leis de conformidade, mas também proporcione uma verdadeira segurança contra violações

Αγγλικά Πορτογαλικά
solution solução
challenging desafiadoras
compliance conformidade
breach violações
level nível
data dados
security segurança
enterprise empresarial
update atualizar
the as
companies com
but mas
to a
also também
need to precisam
an uma
most de

EN eCommerce poses different, but equally challenging issues, compared to the traditional retail environment

PT O e-commerce coloca questões diferentes, mas igualmente desafiadoras, em comparação com o ambiente tradicional do varejo

Αγγλικά Πορτογαλικά
ecommerce e-commerce
different diferentes
challenging desafiadoras
traditional tradicional
environment ambiente
retail varejo
the o
but mas
to em
compared comparação

EN Add in one of the most challenging problems in software: making databases and spreadsheets understandable to ordinary people

PT Some a isso um dos maiores desafios em se tratando de software: permitir que qualquer pessoa entenda as informações fornecidas por bancos de dados e planilhas

Αγγλικά Πορτογαλικά
software software
databases bancos de dados
spreadsheets planilhas
in em
one um
of de
and e
people pessoa
the as

EN They came together to solve one of the most challenging problems in software: making data understandable to ordinary people

PT Eles se juntaram para resolver um dos maiores problemas na área de softwares – tornar os dados compreensíveis para pessoas comuns

Αγγλικά Πορτογαλικά
software softwares
making tornar
ordinary comuns
people pessoas
problems problemas
data dados
solve resolver
of de
to para

EN Adjoining the Dunes Trail, the Motu Road Trail is an intermediate, backcountry ride with some challenging hill climbs

PT Adjacente à Dunes Trail, a trilhaMotu Road Trail é um passeio intermediário em uma paisagem com algumas subidas desafiadoras

Αγγλικά Πορτογαλικά
challenging desafiadoras
climbs subidas
trail trail
is é
an um
the a

EN It's not a walk in the park, but this challenging day hike promises to lift your spirits as high as the Southern Alps.

PT Não é um passeio no parque, essa caminhada desafiadora de um dia promete levantar os ânimos até a altura dos Southern Alps.

Αγγλικά Πορτογαλικά
challenging desafiadora
lift levantar
southern southern
park parque
a um
the os
day dia
in de
this essa

EN This magnificent hiking track runs the length of Cape Brett. It's a challenging walk, so you'll need a high level of fitness.

PT Essa maravilhosa trilha de caminhada segue toda a extensão de Cape Brett. é uma caminhada desafiadora, então você precisará de um alto nível de condicionamento físico.

Αγγλικά Πορτογαλικά
length extensão
brett brett
challenging desafiadora
need precisar
fitness condicionamento físico
cape cape
level nível
high alto
of de
a um
the a
so então
this essa

EN The shortest route to Wanaka is over the Crown Range Road. It’s a challenging drive, but the views are amazing.

PT A rota mais curta para Wanaka é pela Crown Range Road. É um desafio, mas as vistas são surpreendentes.

Αγγλικά Πορτογαλικά
wanaka wanaka
views vistas
is é
are são
a um
route rota
drive para
but mas
the as

EN Selecting a platform without considering direct comparisons can be challenging, but there?s no denying that Thinkific and Teachable are often compared

PT Selecionar uma plataforma sem considerar comparações diretas pode ser desafiador, mas não há como negar que Thinkific e Teachable são frequentemente comparados

Αγγλικά Πορτογαλικά
comparisons comparações
challenging desafiador
s s
often frequentemente
direct diretas
thinkific thinkific
teachable teachable
platform plataforma
can pode
a uma
but mas
be ser
compared que
are são
and e
without sem
selecting selecionar

EN Qlik’s vision is a data-literate world, where everyone can use data and analytics to improve decision-making and solve their most challenging problems

PT A visão da Qlik é um mundo alfabetizado de dados, onde todos podem usar dados e análises para melhorar a tomada de decisões e resolver seus problemas mais desafiadores

Αγγλικά Πορτογαλικά
decision decisões
world mundo
use usar
is é
where onde
a um
can podem
improve melhorar
solve resolver
problems problemas
data dados
to a
and e

EN Deploying analytic and data pipelines solutions against Kerberos, Ranger, and Sentry can be challenging; many open-source implementations aren’t suited

PT A implementação de soluções de análise e de pipeline de dados contra Kerberos, Ranger e Sentry pode ser um desafio; muitas implementação de fonte aberta não são compatíveis

Αγγλικά Πορτογαλικά
deploying implementação
analytic análise
solutions soluções
source fonte
open aberta
data dados
can pode
be ser
and e
against de

EN Cisco Meraki APs use Auto RF to self-configure and optimise RF settings for maximum performance, even in dense and challenging environments.

PT Os APs da Cisco Meraki usam a RF automática para autoconfigurar e otimizar as configurações de RF para obter o máximo desempenho, mesmo em ambientes densos e desafiadores.

Αγγλικά Πορτογαλικά
cisco cisco
meraki meraki
aps aps
optimise otimizar
maximum máximo
performance desempenho
settings configurações
environments ambientes
in em
use usam
auto a
and e

EN Learn how Cisco is supporting communities, customers and partners with solutions, technology, tips and resources during this challenging time.

PT Saiba como a Cisco oferece suporte a comunidades, clientes e parceiros com soluções, tecnologias, dicas e recursos nessa época desafiadora.

Αγγλικά Πορτογαλικά
cisco cisco
communities comunidades
customers clientes
partners parceiros
tips dicas
challenging desafiadora
supporting suporte
solutions soluções
resources recursos
time época
technology tecnologias
how como
is oferece
learn saiba
and e
during com
this nessa

EN A resource for all the changes we're making to support you during this challenging time.

PT Entenda melhor todas as mudanças que estamos fazendo para apoiar você neste momento difícil.

Αγγλικά Πορτογαλικά
challenging difícil
changes mudanças
to support apoiar
making fazendo
the as
you você
this neste
to para

EN We have made the onboarding process fully virtual to ensure that new hires are set up for success in their roles, despite the challenging environment

PT Tornamos o processo de integração completamente virtual para garantir que os novos contratados estejam preparados para ter sucesso em suas funções, apesar do momento difícil

Αγγλικά Πορτογαλικά
onboarding integração
process processo
fully completamente
virtual virtual
new novos
success sucesso
roles funções
challenging difícil
despite apesar
ensure garantir
in em
are estejam
the o

EN ?Our brave Capitol Police perform a challenging job with incredible skill, and their sacrifice makes democracy possible,? Trump said in a brief statement at the White House.

PT “Nossa valente polícia do Capitólio executa um trabalho desafiante com uma habilidade incrível, e seu sacrifício torna a democracia possível”, disse Trump em uma breve declaração na Casa Branca.

Αγγλικά Πορτογαλικά
capitol capitólio
police polícia
incredible incrível
skill habilidade
democracy democracia
brief breve
statement declaração
possible possível
at na
job trabalho
said disse
in em
a uma
our nossa
and e

EN And we will partner with the entire Olympic family to demonstrate that, more than ever after an extremely challenging period, sport has a unique power to help create a better world.

PT Faremos uma parceria com toda a família Olímpica para demonstrar que, mais do que nunca, depois de um período extremamente desafiador, o esporte tem um poder único de ajudar a criar um mundo melhor.

Αγγλικά Πορτογαλικά
family família
challenging desafiador
period período
sport esporte
we will faremos
better melhor
world mundo
extremely extremamente
power poder
demonstrate demonstrar
a um
create criar
the o
partner parceria
more mais
help ajudar

EN Challenging conventional wisdom through our love for driving.

PT Reserve agora e descubra a Suíça em um carro de aluguel.

EN Finding qualified customer leads can be a very time intensive and challenging process. However, with

PT Encontrar leads qualificados pode ser um processo muito intensivo e desafiador. No entanto, com o

Αγγλικά Πορτογαλικά
finding encontrar
qualified qualificados
intensive intensivo
challenging desafiador
leads leads
process processo
can pode
a um
be ser
very muito
and e

EN Changes like these are challenging and take a very specific approach if they are to succeed.

PT Mudanças como essas são difíceis e exigem uma abordagem muito específica para garantir o sucesso.

Αγγλικά Πορτογαλικά
changes mudanças
approach abordagem
succeed sucesso
a uma
are são
and e
these o
very muito
specific para

EN Fair has put just as much passion and effort into disrupting their internal processes as they have into challenging the norms of their industry

PT A Fair se dedicou com paixão e esforço para revolucionar os processos internos, assim como o fez para desafiar as normas do setor

Αγγλικά Πορτογαλικά
effort esforço
norms normas
fair fair
processes processos
industry setor
of do
and e
as como
passion paixão
internal internos
the o

EN Whether you’re in search of a challenging hike with epic views or you’d like a more relaxed visit seeking out waterfalls and riding on horseback, Zion National Park will leave you in awe.

PT Não importa se você está em busca de uma caminhada desafiadora com vistas épicas ou se deseja uma visita mais tranquila para ver as cachoeiras ou andar a cavalo, o Zion National Park vai impressionar você.

Αγγλικά Πορτογαλικά
challenging desafiadora
views vistas
waterfalls cachoeiras
park park
national national
or ou
visit visita
search busca
a uma
more mais
you você
in em
will vai
of de
riding para

EN Whether you’re in search of a challenging hike with epic views or you’d like a more relaxed visit seeking out waterfalls and riding on horseback, Zion National Park will leave you in awe.

PT Não importa se você está em busca de uma caminhada desafiadora com vistas épicas ou se deseja uma visita mais tranquila para ver as cachoeiras ou andar a cavalo, o Zion National Park vai impressionar você.

Αγγλικά Πορτογαλικά
challenging desafiadora
views vistas
waterfalls cachoeiras
park park
national national
or ou
visit visita
search busca
a uma
more mais
you você
in em
will vai
of de
riding para

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων