EN Carving improves hand skills, encourages creativity and helps children discover nature while playing. To make sure children work safely and confidently, we have put together a few rules and tips.
Μετάφραση "carving improves hand" σε Πορτογαλικά
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "carving improves hand" από Αγγλικά σε Πορτογαλικά
Μετάφραση του Αγγλικά σε Πορτογαλικά του carving improves hand
Αγγλικά
Πορτογαλικά
PT Entalhar aumenta as habilidades manuais, estimula a criatividade e ajuda as crianças a descobrir a natureza enquanto brincam. Para garantir que as crianças trabalhem com segurança e confiança, reunimos algumas regras e dicas.
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| improves | aumenta |
| skills | habilidades |
| creativity | criatividade |
| children | crianças |
| discover | descobrir |
| nature | natureza |
| rules | regras |
| work | trabalhem |
| helps | ajuda |
| safely | com segurança |
| tips | dicas |
| and | e |
| to | a |
| while | enquanto |
EN Carving improves hand skills, encourages creativity and helps children discover nature while playing. To make sure children work safely and confidently, we have put together a few rules and tips.
PT Entalhar aumenta as habilidades manuais, estimula a criatividade e ajuda as crianças a descobrir a natureza enquanto brincam. Para garantir que as crianças trabalhem com segurança e confiança, reunimos algumas regras e dicas.
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| improves | aumenta |
| skills | habilidades |
| creativity | criatividade |
| children | crianças |
| discover | descobrir |
| nature | natureza |
| rules | regras |
| work | trabalhem |
| helps | ajuda |
| safely | com segurança |
| tips | dicas |
| and | e |
| to | a |
| while | enquanto |
EN Carving improves hand skills, encourages creativity and helps children discover nature while playing. To make sure children work safely and confidently, we have put together a few rules and tips.
PT Entalhar aumenta as habilidades manuais, estimula a criatividade e ajuda as crianças a descobrir a natureza enquanto brincam. Para garantir que as crianças trabalhem com segurança e confiança, reunimos algumas regras e dicas.
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| improves | aumenta |
| skills | habilidades |
| creativity | criatividade |
| children | crianças |
| discover | descobrir |
| nature | natureza |
| rules | regras |
| work | trabalhem |
| helps | ajuda |
| safely | com segurança |
| tips | dicas |
| and | e |
| to | a |
| while | enquanto |
EN Whether it’s a bone carving, an oil painting or a hand-finished ceramic, your self-made masterpiece will become one of your most prized souvenirs.
PT Seja um entalhe em osso, uma pintura a óleo ou uma cerâmica feita à mão, sua obra-prima feita por você mesmo será uma de suas lembranças mais valiosas.
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| bone | osso |
| painting | pintura |
| ceramic | cerâmica |
| masterpiece | obra-prima |
| oil | óleo |
| made | feita |
| hand | mão |
| or | ou |
| will | será |
| a | um |
| of | de |
| become | em |
EN Nintendo fans out there might enjoy this one - a carving of the famous Nintendo logo and a hand holding the Wii console controller.
PT Os fãs da Nintendo podem gostar deste - uma escultura do famoso logotipo da Nintendo e uma mão segurando o controle do console Wii.
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| nintendo | nintendo |
| fans | fãs |
| might | podem |
| famous | famoso |
| logo | logotipo |
| wii | wii |
| hand | mão |
| holding | segurando |
| console | console |
| controller | controle |
| of | do |
| and | e |
| enjoy | gostar |
| a | uma |
| the | o |
| this | deste |
EN Intralinks improves collaboration in syndicated lending through its easy-to-use platform, which improves marketing, servicing and trading loans
PT A Intralinks melhora a colaboração em empréstimos sindicalizados por meio de sua plataforma fácil de usar, o que melhora o marketing, o serviço e a negociação de empréstimos
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| intralinks | intralinks |
| improves | melhora |
| collaboration | colaboração |
| marketing | marketing |
| trading | negociação |
| easy | fácil |
| platform | plataforma |
| use | usar |
| loans | empréstimos |
| in | em |
| through | meio |
| which | o |
| and | e |
EN Intralinks improves collaboration in syndicated lending through its easy-to-use platform, which improves marketing, servicing and trading loans
PT A Intralinks melhora a colaboração em empréstimos sindicalizados por meio de sua plataforma fácil de usar, o que melhora o marketing, o serviço e a negociação de empréstimos
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| intralinks | intralinks |
| improves | melhora |
| collaboration | colaboração |
| marketing | marketing |
| trading | negociação |
| easy | fácil |
| platform | plataforma |
| use | usar |
| loans | empréstimos |
| in | em |
| through | meio |
| which | o |
| and | e |
EN woman’s, woman ’s hand, holds, pencil, writes, plan, diary, home, human hand, hand Public Domain
PT mesa de trabalho, escritório, laptop, smartphone, tecnologia, tecnologia sem fio, comunicação, educação, lápis, bloco de notas Public Domain
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| hand | tecnologia |
| pencil | lápis |
| domain | domain |
| public | public |
| home | de |
EN €15.95 Hand Cream G&H NOURISH+™ A restorative and nourishing hand cream with a unique lipid blend that leaves skin feeling moisturized for 24 hours ? even after hand washing
PT 15,95 € Creme para as mãos G&H NOURISH+™ Um creme de mãos restaurador e hidratante com uma mistura única de lípidos que deixa a pele hidratada durante 24 horas - mesmo depois de lavar as mãos
EN At the same time, participants can bet on a win of one of six positions (1st hand, 2nd hand, etc.) or on a winning hand combination.
PT Ao mesmo tempo, os participantes podem apostar na vitória em uma das seis posições (primeira mão, segunda mão, etc.) ou em uma combinação de mãos vencedoras.
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| time | tempo |
| participants | participantes |
| can | podem |
| win | vitória |
| positions | posições |
| etc | etc |
| or | ou |
| combination | combinação |
| at | na |
| of | de |
| the | os |
| on | em |
| six | seis |
| hand | mão |
| a | uma |
| same | mesmo |
| 2nd | segunda |
EN High speed, on the other hand, improves your customers’ user experience, and results in an increased conversion rate and income.
PT A alta velocidade, por outro lado, melhora a experiência do usuário de seus clientes e resulta em uma taxa de conversão e renda maiores.
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| improves | melhora |
| results | resulta |
| income | renda |
| speed | velocidade |
| customers | clientes |
| user | usuário |
| conversion | conversão |
| rate | taxa |
| high | alta |
| experience | experiência |
| the | a |
| other | outro |
| in | em |
| an | uma |
| your | seus |
| and | e |
EN Traditional Maori crafts include weaving, carving and ta moko (tattooing)
PT O artesanato tradicional dos maoris inclui tecelagem, entalhe e ta moko (tatuagem)
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| traditional | tradicional |
| crafts | artesanato |
| weaving | tecelagem |
EN Look for carving, fabric art, glass art, clothes, jewellery, pottery, photography, painting and wood art.
PT Procure entalhes, arte em tecido, arte em vidro, roupas, joias, cerâmica, fotografia, pintura e arte em madeira.
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| fabric | tecido |
| glass | vidro |
| clothes | roupas |
| jewellery | joias |
| pottery | cerâmica |
| and | e |
| wood | madeira |
| for | em |
| photography | fotografia |
| art | arte |
| painting | pintura |
| look for | procure |
EN Once the citizen data scientists have stepped forward and the data scientists have qualified them, the process of carving up work begins.
PT Depois que os Citizen Data Scientists avançam e os cientistas de dados os qualificam, o processo de divisão do trabalho começa.
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| scientists | cientistas |
| begins | começa |
| process | processo |
| data | dados |
| work | trabalho |
| and | e |
| of | do |
| the | o |
EN Carving with Kids: Tips, Rules and Ideas for Crafting and Whittling with your Swiss Army Knife
PT Entalhes com as crianças: Dicas, regras e ideias para entalhar com seu canivete do exército suíço
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| kids | crianças |
| rules | regras |
| swiss | suíço |
| army | exército |
| tips | dicas |
| ideas | ideias |
| knife | canivete |
| for | para |
| and | e |
EN If you don’t know where to start or are simply looking for some inspiration for yourself or for your children, check out our ideas for some cool carving inspiration
PT Se não sabe por onde começar ou está apenas buscando alguma inspiração para si mesmo ou para seus filhos, confira nossas ideias legais para entalhes
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| inspiration | inspiração |
| children | filhos |
| cool | legais |
| if | se |
| or | ou |
| ideas | ideias |
| looking for | buscando |
| where | onde |
| our | nossas |
| check | confira |
| yourself | si |
| your | seus |
| out | o |
| to | mesmo |
| are | está |
EN From the basic rule that all carving and whittling must be done whilst seated, these rules also contain important info on how to handle and hold a knife, which is vital for the safety of children (and adults!).
PT Desde a regra básica de que todas as atividades na hora de entalhar devem ser feitas sentado, as regras também trazem informações importantes sobre como manusear e segurar um canivete, o que é vital para a segurança das crianças (e dos adultos!).
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| info | informações |
| handle | manusear |
| knife | canivete |
| children | crianças |
| adults | adultos |
| rule | regra |
| important | importantes |
| vital | vital |
| rules | regras |
| a | um |
| is | é |
| be | ser |
| the | o |
| also | também |
| of | de |
| and | e |
| must | devem |
| hold | que |
EN As our in-house carving expert, Felix Immler, says: “They are no more dangerous than a bicycle or a skateboard
PT Como afirma Felix Immler, nosso especialista interno em entalhes: “Os canivetes não são mais perigosos do que uma bicicleta ou um skate
EN Learn more about what he teaches in his kids carving workshops and what he loves so much about an adventure in the forest with his pocket knife
PT Saiba mais sobre o que ele ensina nas oficinas de entalhe que organiza para crianças, e o que ele adora em aventuras na floresta com seu canivete de bolso
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| teaches | ensina |
| kids | crianças |
| workshops | oficinas |
| adventure | aventuras |
| forest | floresta |
| bolso | |
| loves | adora |
| the | o |
| he | ele |
| knife | canivete |
| more | mais |
| in | em |
| about | sobre |
| learn | saiba |
| and | e |
EN If you really want to hammer home those all important safety rules, check out our My First Victorinox Animal Edition which comes together with a coloring book explaining the rules of carving
PT Se realmente quiser compartilhar todas as importantes regras de segurança, confira nosso canivete Meu primeiro Victorinox, edição de animais, disponível com um livro para colorir explicando as regras de entalhe
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| important | importantes |
| safety | segurança |
| victorinox | victorinox |
| animal | animais |
| edition | edição |
| book | livro |
| explaining | explicando |
| if | se |
| rules | regras |
| a | um |
| my | meu |
| the | as |
| want to | quiser |
| really | realmente |
| check | confira |
| comes | com |
| of | de |
| to | a |
| our | nosso |
| first | primeiro |
EN A key investment for any busy kitchen, this hardworking utility knife not only tackles carving like a pro but also slices vegetables, such as onions, and fruits in sublime style
PT Um investimento indispensável para qualquer cozinha ocupada, esta faca de utilidade permite não só trinchar como um profissional, mas também fatiar vegetais como cebolas e frutas em grande estilo
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| investment | investimento |
| kitchen | cozinha |
| utility | utilidade |
| knife | faca |
| onions | cebolas |
| style | estilo |
| a | um |
| vegetables | vegetais |
| fruits | frutas |
| this | esta |
| in | em |
| as | como |
| also | também |
| any | qualquer |
| only | o |
| but | mas |
| and | e |
EN Slightly smaller than its extra-wide counterpart, this cleverly crafted Carving Knife is better for more compact joints such as guinea fowl, poussin or duck
PT Um pouco menor do que o modelo equivalente extralargo, esta faca para trinchar de fabricação inteligente é a escolha certa para articulações compactas, como galinha d’angola, galeto ou pato
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| knife | faca |
| duck | pato |
| smaller | menor |
| is | é |
| or | ou |
| this | esta |
| as | como |
EN Our tip: It may have earned its culinary stripes for carving meat, but this adept blade works just as well on soft fruit and vegetables.
PT Nossa dica: Ela pode ter ganho prêmios culinários por trinchar carne, mas essa lâmina competente também é útil para frutas e vegetais macios.
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| tip | dica |
| meat | carne |
| blade | lâmina |
| fruit | frutas |
| but | mas |
| vegetables | vegetais |
| this | essa |
| may | pode |
| its | é |
| our | nossa |
| and | e |
EN The thin, curved blade and rosewood handle provide the control you need to create intricate designs, whether you?re carving radish roses for the vegetable platter or slicing strawberry fans for brunch
PT A lâmina curva e fina e o cabo de jacarandá oferecem o controle necessário para criar designs complexos, não importa se você está criando rosas de rabanete para um prato de vegetais ou fatiando morango para um brunch
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| blade | lâmina |
| provide | oferecem |
| intricate | complexos |
| roses | rosas |
| vegetable | vegetais |
| strawberry | morango |
| brunch | brunch |
| control | controle |
| or | ou |
| you | você |
| designs | designs |
| the | o |
| and | e |
| create | criar |
| you need | necessário |
EN Swiss Classic Carving Set, 2 pieces
PT Conjunto para trinchar Swiss Classic, 2 peças
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| swiss | swiss |
| set | conjunto |
| pieces | peças |
| classic | classic |
EN We also have carving knives with a fluted edge because it makes the meat less likely to stick to the blade.
PT Também temos facas de trinchar com lâmina com sulcos, pois isso torna a carne menos propensa a grudar na lâmina.
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| meat | carne |
| less | menos |
| knives | facas |
| blade | lâmina |
| the | a |
| we | temos |
| makes | é |
| also | também |
EN Our top tip is never to stab the meat with a carving fork, as the juices will leak out. To keep meat at its juiciest, use a flat spatula to move or turn the meat.
PT Nossa principal dica é nunca espetar na carne um garfo para trinchar, pois assim você perde o suco da carne. Para que a carne fique o mais suculenta possível, use uma espátula plana para mexer ou virar a carne.
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| tip | dica |
| meat | carne |
| fork | garfo |
| flat | plana |
| is | é |
| or | ou |
| a | um |
| at | na |
| will | possível |
| never | nunca |
| keep | que |
| the | o |
| to keep | fique |
| our | nossa |
| move | para |
| with | use |
EN Are your carving knife and fork at the ready? Tell everyone to remove the napkins from their plates: you?ll soon be presenting your masterful work and your guests will be tucking into their delicious meal
PT O garfo e a faca para trinchar estão prontos? Diga a todos para tirar o guardanapo do prato: em breve você vai apresentar sua obra de arte e os convidados vão se deliciar com uma refeição muito gostosa
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| knife | faca |
| fork | garfo |
| ready | prontos |
| presenting | apresentar |
| guests | convidados |
| remove | do |
| soon | breve |
| you | você |
| and | e |
| tell | para |
| meal | refeição |
| the | o |
| are | estão |
EN Acrylic Nail Kit Acrylic Powder and Liquid Set Nail Art Crystal Powder Liquid Monomer for Acrylic Nails Extension Carving
PT Kit de unhas de acrílico Conjunto de pó e líquido de acrílico Nail Art Cristal em pó monômero líquido para entalhe de extensão de unhas em acrílico
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| acrylic | acrílico |
| liquid | líquido |
| art | art |
| crystal | cristal |
| extension | extensão |
| kit | kit |
| and | e |
EN Carving with Kids: Tips, Rules and Ideas for Crafting and Whittling with your Swiss Army Knife
PT Entalhes com as crianças: Dicas, regras e ideias para entalhar com seu canivete do exército suíço
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| kids | crianças |
| rules | regras |
| swiss | suíço |
| army | exército |
| tips | dicas |
| ideas | ideias |
| knife | canivete |
| for | para |
| and | e |
EN If you don’t know where to start or are simply looking for some inspiration for yourself or for your children, check out our ideas for some cool carving inspiration
PT Se não sabe por onde começar ou está apenas buscando alguma inspiração para si mesmo ou para seus filhos, confira nossas ideias legais para entalhes
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| inspiration | inspiração |
| children | filhos |
| cool | legais |
| if | se |
| or | ou |
| ideas | ideias |
| looking for | buscando |
| where | onde |
| our | nossas |
| check | confira |
| yourself | si |
| your | seus |
| out | o |
| to | mesmo |
| are | está |
EN From the basic rule that all carving and whittling must be done whilst seated, these rules also contain important info on how to handle and hold a knife, which is vital for the safety of children (and adults!).
PT Desde a regra básica de que todas as atividades na hora de entalhar devem ser feitas sentado, as regras também trazem informações importantes sobre como manusear e segurar um canivete, o que é vital para a segurança das crianças (e dos adultos!).
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| info | informações |
| handle | manusear |
| knife | canivete |
| children | crianças |
| adults | adultos |
| rule | regra |
| important | importantes |
| vital | vital |
| rules | regras |
| a | um |
| is | é |
| be | ser |
| the | o |
| also | também |
| of | de |
| and | e |
| must | devem |
| hold | que |
EN As our in-house carving expert, Felix Immler, says: “They are no more dangerous than a bicycle or a skateboard
PT Como afirma Felix Immler, nosso especialista interno em entalhes: “Os canivetes não são mais perigosos do que uma bicicleta ou um skate
EN Learn more about what he teaches in his kids carving workshops and what he loves so much about an adventure in the forest with his pocket knife
PT Saiba mais sobre o que ele ensina nas oficinas de entalhe que organiza para crianças, e o que ele adora em aventuras na floresta com seu canivete de bolso
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| teaches | ensina |
| kids | crianças |
| workshops | oficinas |
| adventure | aventuras |
| forest | floresta |
| bolso | |
| loves | adora |
| the | o |
| he | ele |
| knife | canivete |
| more | mais |
| in | em |
| about | sobre |
| learn | saiba |
| and | e |
EN If you really want to hammer home those all important safety rules, check out our My First Victorinox Animal Edition which comes together with a coloring book explaining the rules of carving
PT Se realmente quiser compartilhar todas as importantes regras de segurança, confira nosso canivete Meu primeiro Victorinox, edição de animais, disponível com um livro para colorir explicando as regras de entalhe
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| important | importantes |
| safety | segurança |
| victorinox | victorinox |
| animal | animais |
| edition | edição |
| book | livro |
| explaining | explicando |
| if | se |
| rules | regras |
| a | um |
| my | meu |
| the | as |
| want to | quiser |
| really | realmente |
| check | confira |
| comes | com |
| of | de |
| to | a |
| our | nosso |
| first | primeiro |
EN A key investment for any busy kitchen, this hardworking utility knife not only tackles carving like a pro but also slices vegetables, such as onions, and fruits in sublime style
PT Um investimento indispensável para qualquer cozinha ocupada, esta faca de utilidade permite não só trinchar como um profissional, mas também fatiar vegetais como cebolas e frutas em grande estilo
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| investment | investimento |
| kitchen | cozinha |
| utility | utilidade |
| knife | faca |
| onions | cebolas |
| style | estilo |
| a | um |
| vegetables | vegetais |
| fruits | frutas |
| this | esta |
| in | em |
| as | como |
| also | também |
| any | qualquer |
| only | o |
| but | mas |
| and | e |
EN Swiss Classic Carving Set, 2 pieces
PT Conjunto para trinchar Swiss Classic, 2 peças
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| swiss | swiss |
| set | conjunto |
| pieces | peças |
| classic | classic |
EN We also have carving knives with a fluted edge because it makes the meat less likely to stick to the blade.
PT Também temos facas de trinchar com lâmina com sulcos, pois isso torna a carne menos propensa a grudar na lâmina.
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| meat | carne |
| less | menos |
| knives | facas |
| blade | lâmina |
| the | a |
| we | temos |
| makes | é |
| also | também |
EN Slightly smaller than its extra-wide counterpart, this cleverly crafted Carving Knife is better for more compact joints such as guinea fowl, poussin or duck
PT Um pouco menor do que o modelo equivalente extralargo, esta faca para trinchar de fabricação inteligente é a escolha certa para articulações compactas, como galinha d’angola, galeto ou pato
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| knife | faca |
| duck | pato |
| smaller | menor |
| is | é |
| or | ou |
| this | esta |
| as | como |
EN Our tip: It may have earned its culinary stripes for carving meat, but this adept blade works just as well on soft fruit and vegetables.
PT Nossa dica: Ela pode ter ganho prêmios culinários por trinchar carne, mas essa lâmina competente também é útil para frutas e vegetais macios.
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| tip | dica |
| meat | carne |
| blade | lâmina |
| fruit | frutas |
| but | mas |
| vegetables | vegetais |
| this | essa |
| may | pode |
| its | é |
| our | nossa |
| and | e |
EN The thin, curved blade and rosewood handle provide the control you need to create intricate designs, whether you?re carving radish roses for the vegetable platter or slicing strawberry fans for brunch
PT A lâmina curva e fina e o cabo de jacarandá oferecem o controle necessário para criar designs complexos, não importa se você está criando rosas de rabanete para um prato de vegetais ou fatiando morango para um brunch
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| blade | lâmina |
| provide | oferecem |
| intricate | complexos |
| roses | rosas |
| vegetable | vegetais |
| strawberry | morango |
| brunch | brunch |
| control | controle |
| or | ou |
| you | você |
| designs | designs |
| the | o |
| and | e |
| create | criar |
| you need | necessário |
EN Our top tip is never to stab the meat with a carving fork, as the juices will leak out. To keep meat at its juiciest, use a flat spatula to move or turn the meat.
PT Nossa principal dica é nunca espetar na carne um garfo para trinchar, pois assim você perde o suco da carne. Para que a carne fique o mais suculenta possível, use uma espátula plana para mexer ou virar a carne.
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| tip | dica |
| meat | carne |
| fork | garfo |
| flat | plana |
| is | é |
| or | ou |
| a | um |
| at | na |
| will | possível |
| never | nunca |
| keep | que |
| the | o |
| to keep | fique |
| our | nossa |
| move | para |
| with | use |
EN Are your carving knife and fork at the ready? Tell everyone to remove the napkins from their plates: you?ll soon be presenting your masterful work and your guests will be tucking into their delicious meal
PT O garfo e a faca para trinchar estão prontos? Diga a todos para tirar o guardanapo do prato: em breve você vai apresentar sua obra de arte e os convidados vão se deliciar com uma refeição muito gostosa
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| knife | faca |
| fork | garfo |
| ready | prontos |
| presenting | apresentar |
| guests | convidados |
| remove | do |
| soon | breve |
| you | você |
| and | e |
| tell | para |
| meal | refeição |
| the | o |
| are | estão |
EN This pumpkin carving is an awesome representation of zombie-pirate LeChuck from The Curse of Monkey Island.
PT Esta escultura em abóbora é uma representação incrível do pirata zumbi LeChuck de The Curse of Monkey Island.
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| pumpkin | abóbora |
| representation | representação |
| is | é |
| of | of |
| awesome | incrível |
| this | esta |
| the | uma |
EN This pumpkin carving features the psycho from the cover art for the Borderlands game.
PT Esta escultura em abóbora apresenta o psicopata da capa do jogo Borderlands.
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| pumpkin | abóbora |
| game | jogo |
| art | escultura |
| the | o |
| this | esta |
| for | em |
EN Another spiderman pumpkin shows us that the web-slinging legend is a popular one. This simple carving works really well and looks great lit up too.
PT Outra abóbora do homem-aranha nos mostra que a lenda do lançamento da teia é popular. Esta escultura simples funciona muito bem e fica bem iluminada também.
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| pumpkin | abóbora |
| shows | mostra |
| legend | lenda |
| popular | popular |
| lit | iluminada |
| well | bem |
| is | é |
| works | funciona |
| and | e |
| simple | simples |
| the | a |
| this | esta |
| another | outra |
| us | nos |
| that | que |
EN A carving of a Linux penguin would surely show people how nerdy you are if you had this in your window.
PT A escultura de um pinguim do Linux certamente mostraria às pessoas o quão nerd você é se tivesse isso em sua janela.
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| linux | linux |
| penguin | pinguim |
| surely | certamente |
| people | pessoas |
| window | janela |
| a | um |
| if | se |
| how | quão |
| in | em |
| this | isso |
| you | você |
| of | do |
| are | é |
EN Carving with Kids: Tips, Rules and Ideas for Crafting and Whittling with your Swiss Army Knife
PT Entalhes com as crianças: Dicas, regras e ideias para entalhar com seu canivete do exército suíço
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| kids | crianças |
| rules | regras |
| swiss | suíço |
| army | exército |
| tips | dicas |
| ideas | ideias |
| knife | canivete |
| for | para |
| and | e |
EN If you don’t know where to start or are simply looking for some inspiration for yourself or for your children, check out our ideas for some cool carving inspiration
PT Se não sabe por onde começar ou está apenas buscando alguma inspiração para si mesmo ou para seus filhos, confira nossas ideias legais para entalhes
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| inspiration | inspiração |
| children | filhos |
| cool | legais |
| if | se |
| or | ou |
| ideas | ideias |
| looking for | buscando |
| where | onde |
| our | nossas |
| check | confira |
| yourself | si |
| your | seus |
| out | o |
| to | mesmo |
| are | está |
EN From the basic rule that all carving and whittling must be done whilst seated, these rules also contain important info on how to handle and hold a knife, which is vital for the safety of children (and adults!).
PT Desde a regra básica de que todas as atividades na hora de entalhar devem ser feitas sentado, as regras também trazem informações importantes sobre como manusear e segurar um canivete, o que é vital para a segurança das crianças (e dos adultos!).
| Αγγλικά | Πορτογαλικά |
|---|---|
| info | informações |
| handle | manusear |
| knife | canivete |
| children | crianças |
| adults | adultos |
| rule | regra |
| important | importantes |
| vital | vital |
| rules | regras |
| a | um |
| is | é |
| be | ser |
| the | o |
| also | também |
| of | de |
| and | e |
| must | devem |
| hold | que |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων
Παρόμοιες μεταφράσεις
carving improves hand carving look for carving ngatoroirangi rock carving carving knife useful carving techniques intricate carving carving fork cool carving inspiration carving knives kids carving workshops carving meat re carving radish bone carving carving fans rules of carving hand hand hands hand in hand hand percussion hand cloudflare improves improves improves performance improves data quality improves user experience improves communication improves efficiency moodle app improves improves reporting improves patient improves visibility branding improves improves scalability improves productivity productivity improves improves accuracy improves user experiences digital age improves improves quality improves security dasdfmt – improves wide shell improves certificate improves improves work efficiency further improves improves visualization improves account security relax and improves improves access intralinks improves collaboration process flow improves
Άραβας
Βιετναμέζικα
Γερμανός
Ιαπωνικά
Ινδονησιακά
Ισπανικά
Νορβηγός
Ολλανδός
Πορτογαλικά
Ρωσική
Σουηδικά
Στίλβωση
Τσέχος
γαλλική γλώσσα
ιταλικός
κινέζικα
κορεάτης
ουγγρικός
τούρκικος
φινλανδικός