Προσλάβετε μεταφραστή Είμαι μεταφραστής

Μετάφραση "trello to give" σε Στίλβωση

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "trello to give" από Αγγλικά σε Στίλβωση

Μεταφράσεις του trello to give

Το "trello to give" στο Αγγλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Στίλβωση λέξεις/φράσεις:

trello tablicy trello z
give a aby by być będzie celu ci ciebie cię co czasu czy daj daje dane danych dać dla dlatego do dzięki gdy gdzie i ich im informacje informacji jak jako jego jej jest jesteśmy jeśli każdy kilka która które który których lub ma mamy mieć mogą może możesz na nad najlepsze nam nas nasze naszej naszym nawet nich nie o od oraz po po prostu pod podczas ponad pozwala pozwoli przed przez przy przypadku się sobie sposób strony swoich swoim swojej są tak także tego tej ten to tu tutaj twojego twojej tylko tym w w tym wiele wszystko z za za pomocą zapewniają zapewnić ze świecie że

Μετάφραση του Αγγλικά σε Στίλβωση του trello to give

Αγγλικά
Στίλβωση

EN Note: The 2017 and later reports include requests for Trello user data. Reports prior to 2017 do not include requests for Trello user data.

PL Uwaga: raporty z 2017 roku i nowsze uwzględniają wnioski o udostępnienie danych użytkowników Trello. Raporty sprzed 2017 roku nie uwzględniają wniosków o udostępnienie danych użytkowników Trello.

Αγγλικά Στίλβωση
note uwaga
trello trello
data danych
reports raporty
not nie
and i
user użytkowników

EN Keep projects organized by attaching Bitbucket branches, commits, and pull requests to Trello cards. Get important info like status updates and code reviewers in Trello.

PL Zadbaj o organizację projektów, dodając do kart Trello gałęzie, polecenia commit i żądania pobrania z rozwiązania Bitbucket. Otrzymuj w Trello ważne informacje, takie jak aktualizacje stanu i wyniki inspekcji kodu.

Αγγλικά Στίλβωση
bitbucket bitbucket
trello trello
cards kart
important ważne
status stanu
code kodu
in w
to do
like jak
info informacje
updates aktualizacje
and i
projects z

EN Use a Trello board for agile development, bug tracking, a product roadmap or sprint retros. Check out our Trello board use cases.

PL Korzystaj z tablicy Trello w celu tworzenia oprogramowania z wykorzystaniem metodyki Agile, śledzenia błędów, tworzenia planów rozwoju produktu lub retroperspektyw dla sprintów. Poznaj nasze przykłady użycia tablicy Trello.

Αγγλικά Στίλβωση
agile agile
product produktu
trello trello
or lub
development rozwoju

EN Use a Trello board for agile development, bug tracking, a product roadmap or sprint retros. Check out our Trello board use cases.

PL Korzystaj z tablicy Trello w celu tworzenia oprogramowania z wykorzystaniem metodyki Agile, śledzenia błędów, tworzenia planów rozwoju produktu lub retroperspektyw dla sprintów. Poznaj nasze przykłady użycia tablicy Trello.

Αγγλικά Στίλβωση
agile agile
product produktu
trello trello
or lub
development rozwoju

EN We have separate support offerings for Jira Align, Trello, Opsgenie, and Statuspage. Learn more here: Jira Align Support, Trello Support, Opsgenie Support, Statuspage Support

PL Mamy osobne oferty wsparcia dla użytkowników produktów Jira Align, Trello, Opsgenie i Statuspage. Dowiedz się więcej tutaj: wsparcie Jira Align, wsparcie Trello, wsparcie Opsgenie, wsparcie Statuspage

Αγγλικά Στίλβωση
jira jira
trello trello
opsgenie opsgenie
offerings oferty
here tutaj
support wsparcie
learn dowiedz
and i

EN Integrate with JIRA or Trello to keep stakeholders in the loop. Access branches, build status, commits, and status on JIRA issues or Trello cards.

PL Przeprowadź integrację z rozwiązaniami JIRA lub Trello, aby Twoi interesariusze byli zawsze na bieżąco. Uzyskaj dostęp do gałęzi, twórz statusy, realizuj zobowiązania i zmieniaj statusy na JIRA, korzystając z kart Trello.

Αγγλικά Στίλβωση
jira jira
or lub
trello trello
stakeholders interesariusze
access uzyskaj
cards kart
on na
to do
and i
issues z

EN Trello: Trello's card-based system takes advantage of our visual familiarity with notepads by using a very similar principle. This allows each team member to keep track of all tasks and communicate easily with each other.

PL Trello: System Trello oparty na kartkach wykorzystuje naszą wizualną znajomość notatników, stosując bardzo podobną zasadę. Dzięki temu każdy członek zespołu może śledzić wszystkie zadania i łatwo komunikować się między sobą.

Αγγλικά Στίλβωση
trello trello
takes może
team zespołu
member członek
tasks zadania
system system
very bardzo
and i
using w

EN We have separate support offerings for Jira Align, Trello, Opsgenie, and Statuspage. Learn more here: Jira Align Support, Trello Support, Opsgenie Support, Statuspage Support

PL Mamy osobne oferty wsparcia dla użytkowników produktów Jira Align, Trello, Opsgenie i Statuspage. Dowiedz się więcej tutaj: wsparcie Jira Align, wsparcie Trello, wsparcie Opsgenie, wsparcie Statuspage

Αγγλικά Στίλβωση
jira jira
trello trello
opsgenie opsgenie
offerings oferty
here tutaj
support wsparcie
learn dowiedz
and i

EN Note: The 2017 and later reports include requests for Trello user data. Reports prior to 2017 do not include requests for Trello user data.

PL Uwaga: raporty z 2017 roku i nowsze uwzględniają wnioski o udostępnienie danych użytkowników Trello. Raporty sprzed 2017 roku nie uwzględniają wniosków o udostępnienie danych użytkowników Trello.

Αγγλικά Στίλβωση
note uwaga
trello trello
data danych
reports raporty
not nie
and i
user użytkowników

EN Keep projects organized by attaching Bitbucket branches, commits, and pull requests to Trello cards. Get important info like status updates and code reviewers in Trello.

PL Zadbaj o organizację projektów, dodając do kart Trello gałęzie, polecenia commit i żądania pobrania z rozwiązania Bitbucket. Otrzymuj w Trello ważne informacje, takie jak aktualizacje stanu i wyniki inspekcji kodu.

Αγγλικά Στίλβωση
bitbucket bitbucket
trello trello
cards kart
important ważne
status stanu
code kodu
in w
to do
like jak
info informacje
updates aktualizacje
and i
projects z

EN Integrate with JIRA or Trello to keep stakeholders in the loop. Access branches, build status, commits, and status on JIRA issues or Trello cards.

PL Przeprowadź integrację z rozwiązaniami JIRA lub Trello, aby Twoi interesariusze byli zawsze na bieżąco. Uzyskaj dostęp do gałęzi, twórz statusy, realizuj zobowiązania i zmieniaj statusy na JIRA, korzystając z kart Trello.

Αγγλικά Στίλβωση
jira jira
or lub
trello trello
stakeholders interesariusze
access uzyskaj
cards kart
on na
to do
and i
issues z

EN Add a 90-day plan with Trello to give new hires a strong head start (and make a great first impression!)

PL Dodanie 90-dniowego planu przy użyciu Trello pozwoli nowym pracownikom szybko się wdrożyć (i wywrze na nich świetne pierwsze wrażenie).

Αγγλικά Στίλβωση
plan planu
trello trello
new nowym
impression wrażenie
and i

EN Add a 90-day plan with Trello to give new hires a strong head start (and make a great first impression!)

PL Dodanie 90-dniowego planu przy użyciu Trello pozwoli nowym pracownikom szybko się wdrożyć (i wywrze na nich świetne pierwsze wrażenie).

Αγγλικά Στίλβωση
plan planu
trello trello
new nowym
impression wrażenie
and i

EN Compete, win online, and give your stream the highest quality and stability. Used by professional gamers and guaranteed to give you the edge.

PL Zaprojektowany z myślą o najwyższej wydajności w grach i strumieniowym przesyłaniu danych z prędkością do 10 gb/s. Ustabilizuj ping i wyrzuć skoki lagów bez konieczności przekraczania przepustowości.

Αγγλικά Στίλβωση
highest najwyższej
to do
guaranteed w
win z

EN In this way, consumers give each other guidance and give us the opportunity to continuously improve.

PL W ten sposób konsumenci dają sobie nawzajem orientację i dają nam możliwość ciągłego poprawiania się.

Αγγλικά Στίλβωση
way sposób
consumers konsumenci
us nam
in w
and i

EN We will give you a broad spectrum of features to single out. Latest updates are always on hand to make your page performance unbelievable. And if it happens that you have some issues our support staff is always ready to give you a helping hand.

PL Potężne funkcje to nie jedyne, co otrzymasz. Aby zapewnić Twojej strone wszystko, czego potrzebuje, zawsze jesteśmy tu z profesjonalnym wsparciem w rozwiązaniu każdego problemu i najnowszymi dostępnymi aktualizacjami.

Αγγλικά Στίλβωση
latest najnowszymi
updates aktualizacjami
we my
features funkcje
to aby
it to
always zawsze
of z
you nie

EN “Through this group I want to help women, give them hope and give them courage”, says Alhassan, who fled to Germany in 2014 from the civil war in Syria and did her master’s degree here in 2019

PL „Za pośrednictwem tej grupy chcę pomóc kobietom, dać im nadzieję, dać im odwagę”, mówi Alhassan, która w 2014 roku uciekła do Niemiec z kraju dotkniętego wojną domową, Syrii, a w 2019 roku ukończyła tu studia magisterskie

EN If you don't know what to give as a gift, we'll be happy to give you some ideas, contact us and we'll help you

PL Jeśli nie wiesz, jaki kurs podarować, skontaktuj się z nami, a z przyjemnością Ci doradzimy!

Αγγλικά Στίλβωση
contact skontaktuj
us nami
if jeśli
a a
some z
you nie

EN The Web Audit tool will give you the information you need to give your campaign a full health check

PL Narzędzie Web Audit dostarczy Ci informacji, których potrzebujesz, aby przeprowadzić pełną kontrolę swojej kampanii

Αγγλικά Στίλβωση
web web
information informacji
campaign kampanii
need potrzebujesz
to aby
you ci
your swojej

EN There’s lots of support available to give you the help you need to give up cigarettes

PL Dostępnych jest wiele form wsparcia, które pomogą Ci rzucić palenie

Αγγλικά Στίλβωση
lots wiele
support wsparcia
available jest
you ci

EN G’day, we’re Atlassian. We make tools like Jira and Trello that are used by thousands of teams worldwide. And we’re serious about creating amazing products, practices, and open work for all teams.

PL Cześć, jesteśmy Atlassian. Tworzymy narzędzia takie jak Jira i Trello, wykorzystywane przez tysiące zespołów na całym świecie. Zależy nam na tworzeniu świetnych produktów i praktyk oraz promowaniu otwartości w pracy wszystkich zespołów.

Αγγλικά Στίλβωση
atlassian atlassian
jira jira
trello trello
used wykorzystywane
thousands tysiące
teams zespołów
worldwide na całym świecie
products produktów
practices praktyk
we nam
like jak
by przez
and i
work pracy
creating tworzymy
open na

EN G’day, we’re Atlassian. We make tools like Jira and Trello that are used by thousands of teams worldwide. And we’re serious about creating amazing products, practices, and open work for all teams.

PL Cześć, jesteśmy Atlassian. Tworzymy narzędzia takie jak Jira i Trello, wykorzystywane przez tysiące zespołów na całym świecie. Zależy nam na tworzeniu świetnych produktów i praktyk oraz promowaniu otwartości w pracy wszystkich zespołów.

Αγγλικά Στίλβωση
atlassian atlassian
jira jira
trello trello
used wykorzystywane
thousands tysiące
teams zespołów
worldwide na całym świecie
products produktów
practices praktyk
we nam
like jak
by przez
and i
work pracy
creating tworzymy
open na

EN G’day, we’re Atlassian. We make tools like Jira and Trello that are used by thousands of teams worldwide. And we’re serious about creating amazing products, practices, and open work for all teams.

PL Cześć, jesteśmy Atlassian. Tworzymy narzędzia takie jak Jira i Trello, wykorzystywane przez tysiące zespołów na całym świecie. Zależy nam na tworzeniu świetnych produktów i praktyk oraz promowaniu otwartości w pracy wszystkich zespołów.

Αγγλικά Στίλβωση
atlassian atlassian
jira jira
trello trello
used wykorzystywane
thousands tysiące
teams zespołów
worldwide na całym świecie
products produktów
practices praktyk
we nam
like jak
by przez
and i
work pracy
creating tworzymy
open na

EN Roo! Trello joins our growing family of tools.

PL Trello dołącza do naszej coraz to większej rodziny narzędzi.

Αγγλικά Στίλβωση
trello trello
our naszej
family rodziny
joins do

EN Collaborate and get more done. Trello boards enable your team to organize projects in a fun, flexible, and visual way.

PL Współpracuj, aby zwiększyć wydajność. Tablice Trello umożliwiają zespołowi organizowanie projektów w ciekawy, elastyczny i atrakcyjny wizualnie sposób.

Αγγλικά Στίλβωση
trello trello
boards tablice
team zespołowi
in w
flexible elastyczny
way sposób
to aby
projects projektów

EN Translate ideas into actions with community-inspired Trello templates for every use case.

PL Nie złych zastosowań dla Trello, dlatego pomagamy wprowadzać pomysły w życie, oferując inspirowane przez społeczność szablony dla każdego przypadku.

Αγγλικά Στίλβωση
ideas pomysły
trello trello
templates szablony
community społeczność
case przypadku
actions nie
for dla
every w

EN Trello helps you master disruptive and distributed sessions and work together to find your next big idea.

PL Trello pomoże Ci sprawnie organizować takie sesje, aby pokonywać blokady napotykane w pracy nad kolejnym wielkim projektem — również na odległość.

Αγγλικά Στίλβωση
trello trello
helps pomoże
sessions sesje
big wielkim
you ci
to aby
work pracy

EN Build your editorial calendar as a Trello board for a centralized place to flesh out ideas, hold contributors accountable, and move content smoothly through the pipeline.

PL Usprawnij ten proces dzięki kalendarzowi redakcyjnemu w formie tablicy Trello: centralnemu miejscu do opracowywania pomysłów, które pomaga wyegzekwować pracę od autorów.

Αγγλικά Στίλβωση
place miejscu
trello trello
to do
out w

EN Gather input about what went right and what…didn’t. Trello lets you surface constructive criticism and kudos so your team can execute better next time.

PL Zbierz opinie na temat tego, co poszło dobrze, a co nie. Trello pozwala udostępniać konstruktywną krytykę i wyrazy uznania, aby następnym razem Twój zespół poradził sobie lepiej.

EN Yep, that’s right. Our marketing team uses Atlassian marketing tools too. Learn how we use Trello, Confluence, and Jira marketing workflows to operate in agile pods.

PL Zgadza się — nasz zespół marketingowy również używa narzędzi Atlassian. Dowiedz się, jak korzystamy z marketingowych przepływów pracy w rozwiązaniach Trello, Confluence i Jira, aby działać w ramach zwinnych „klastrów”.

Αγγλικά Στίλβωση
atlassian atlassian
trello trello
confluence confluence
jira jira
marketing marketingowych
to aby
in w
learn dowiedz
and i

EN Please note that Community cloud pricing includes Atlassian core products and apps, Trello, and third-party Marketplace apps

PL Należy pamiętać, że ceny licencji Community Cloud dotyczą podstawowych produktów i aplikacji Atlassian, Trello, a także aplikacji innych firm dostępnych w sklepie Marketplace

Αγγλικά Στίλβωση
cloud cloud
pricing ceny
atlassian atlassian
core podstawowych
trello trello
marketplace sklepie
products produktów
and i
apps aplikacji

EN We are unable to issue quotes or invoices in a currency other than USD for orders including Bitbucket Cloud, Trello, Opsgenie, Statuspage, and Jira Align.

PL W przypadku zamówień zawierających produkty Bitbucket Cloud, Trello, Opsgenie, Statuspage i Jira Align nie przedstawiamy wycen ani nie wystawiamy faktur w walutach innych niż USD.

Αγγλικά Στίλβωση
invoices faktur
bitbucket bitbucket
cloud cloud
trello trello
opsgenie opsgenie
jira jira
orders zamówień
align align
other innych
in w
or ani
usd usd
and i
than niż

EN Get an inside view on the latest and upcoming features we’re building in the Cloud for the products you love most - Jira Software, Jira Service Management, Confluence, Bitbucket, and Trello.

PL Uzyskaj informacje o najnowszych i nadchodzących funkcjach, które wdrażamy w wersji Cloud Twoich ulubionych produktów — Jira Software, Jira Service Management, Confluence, Bitbucket i Trello.

Αγγλικά Στίλβωση
latest najnowszych
features funkcjach
cloud cloud
products produktów
jira jira
confluence confluence
bitbucket bitbucket
trello trello
in w
and i
management management
service service
get uzyskaj

EN Trello new features and improvements

PL Nowe funkcje i ulepszenia w Trello

Αγγλικά Στίλβωση
trello trello
new nowe
features funkcje
and i
improvements ulepszenia

EN For example, Trello enables teams to organize information

PL Przykładowo Trello umożliwia zespołom porządkowanie informacji

Αγγλικά Στίλβωση
trello trello
enables umożliwia
teams zespołom
information informacji

EN Available Customer Information involving Trello might include, in addition to basic account information, IP access information, board member information and/or content

PL Dostępne Informacje na temat klienta korzystającego z Trello mogą, oprócz podstawowych informacji na temat konta, zawierać informacje o dostępowym adresie IP, informacje o osobach korzystających z tablicy i/lub treść tablicy

Αγγλικά Στίλβωση
customer klienta
basic podstawowych
account konta
ip ip
or lub
trello trello
and i

EN G’day, we’re Atlassian. We make tools like Jira and Trello that are used by thousands of teams worldwide. And we’re serious about creating amazing products, practices, and open work for all teams.

PL Cześć, jesteśmy Atlassian. Tworzymy narzędzia takie jak Jira i Trello, wykorzystywane przez tysiące zespołów na całym świecie. Zależy nam na tworzeniu świetnych produktów i praktyk oraz promowaniu otwartości w pracy wszystkich zespołów.

Αγγλικά Στίλβωση
atlassian atlassian
jira jira
trello trello
used wykorzystywane
thousands tysiące
teams zespołów
worldwide na całym świecie
products produktów
practices praktyk
we nam
like jak
by przez
and i
work pracy
creating tworzymy
open na

EN G’day, we’re Atlassian. We make tools like Jira and Trello that are used by thousands of teams worldwide. And we’re serious about creating amazing products, practices, and open work for all teams.

PL Cześć, jesteśmy Atlassian. Tworzymy narzędzia takie jak Jira i Trello, wykorzystywane przez tysiące zespołów na całym świecie. Zależy nam na tworzeniu świetnych produktów i praktyk oraz promowaniu otwartości w pracy wszystkich zespołów.

Αγγλικά Στίλβωση
atlassian atlassian
jira jira
trello trello
used wykorzystywane
thousands tysiące
teams zespołów
worldwide na całym świecie
products produktów
practices praktyk
we nam
like jak
by przez
and i
work pracy
creating tworzymy
open na

EN G’day, we’re Atlassian. We make tools like Jira and Trello that are used by thousands of teams worldwide. And we’re serious about creating amazing products, practices, and open work for all teams.

PL Cześć, jesteśmy Atlassian. Tworzymy narzędzia takie jak Jira i Trello, wykorzystywane przez tysiące zespołów na całym świecie. Zależy nam na tworzeniu świetnych produktów i praktyk oraz promowaniu otwartości w pracy wszystkich zespołów.

Αγγλικά Στίλβωση
atlassian atlassian
jira jira
trello trello
used wykorzystywane
thousands tysiące
teams zespołów
worldwide na całym świecie
products produktów
practices praktyk
we nam
like jak
by przez
and i
work pracy
creating tworzymy
open na

EN G’day, we’re Atlassian. We make tools like Jira and Trello that are used by thousands of teams worldwide. And we’re serious about creating amazing products, practices, and open work for all teams.

PL Cześć, jesteśmy Atlassian. Tworzymy narzędzia takie jak Jira i Trello, wykorzystywane przez tysiące zespołów na całym świecie. Zależy nam na tworzeniu świetnych produktów i praktyk oraz promowaniu otwartości w pracy wszystkich zespołów.

Αγγλικά Στίλβωση
atlassian atlassian
jira jira
trello trello
used wykorzystywane
thousands tysiące
teams zespołów
worldwide na całym świecie
products produktów
practices praktyk
we nam
like jak
by przez
and i
work pracy
creating tworzymy
open na

EN This offer does not include Bitbucket, Statuspage, Trello, Opsgenie, or Jira Align.

PL Oferta ta nie dotyczy produktów Bitbucket, Statuspage, Trello, Opsgenie ani Jira Align.

Αγγλικά Στίλβωση
offer oferta
bitbucket bitbucket
trello trello
opsgenie opsgenie
jira jira
align align
this ta
or ani
not nie

EN From startups to Fortune 500 companies, Trello is the visual way for teams to collaborate on any project

PL Trello to narzędzie wykorzystywane przez różne zespoły do współpracy podczas projektów. Spełnia wymogi zarówno start-upów, jak i największych przedsiębiorstw klasyfikowanych w rankingu Fortune 500.

Αγγλικά Στίλβωση
trello trello
teams zespoły
to do
project projekt
companies pracy
on przez
any w
way jak

EN See the big picture, or dive into the details, all on one Trello board.

PL Spójrz szerzej na problem lub zagłębij się w szczegóły, korzystając z tablicy Trello.

Αγγλικά Στίλβωση
or lub
details szczegóły
on na
trello trello
one z

EN Trello is the tool that keeps you connected to all of the teams in your life.

PL Dzięki narzędziu Trello utrzymasz kontakt ze wszystkimi zespołami, których jesteś członkiem.

Αγγλικά Στίλβωση
trello trello

EN Turn Trello boards into living applications with Power-Ups from your favorite tools

PL Dodaj nowe funkcje do tablic Trello, korzystając z rozszerzeń Power-Up dla ulubionych narzędzi.

Αγγλικά Στίλβωση
trello trello
boards tablic
favorite ulubionych
into do

EN Create from scratch or link existing Jira issues to Trello cards. See an attached Jira issue's status, priority, assignee, and more.

PL Twórz od podstaw lub łącz istniejące zgłoszenia Jira z kartami Trello. Wyświetlaj załączone informacje o stanie zgłoszenia Jira, priorytetach, osobach przypisanych i inne.

Αγγλικά Στίλβωση
or lub
existing istniejące
jira jira
trello trello
cards kartami
status stanie
more inne
from od
issues z
and i

EN Create new Confluence pages directly from Trello cards. See who created a page and when it was created.

PL Twórz nowe strony Confluence bezpośrednio z poziomu kart Trello. Sprawdź autora i datę utworzenia strony.

Αγγλικά Στίλβωση
new nowe
confluence confluence
trello trello
cards kart
directly bezpośrednio
and i

EN Sign up for free and become one of the millions of people around the world who have fallen in love with Trello

PL Zarejestruj się za darmo i dołącz do milionów osób na całym świecie, które doceniły Trello.

Αγγλικά Στίλβωση
millions milionów
people osób
trello trello
in w
and i

EN Collaborating for a cure with Jira Software, Confluence and Trello

PL Wspólna praca nad lekiem z wykorzystaniem Jira Software, Confluence i Trello

Αγγλικά Στίλβωση
jira jira
confluence confluence
trello trello
software software
with z
for nad
and i

EN From dream to (augmented) reality: How PTC created the IKEA Place app using Trello

PL Od marzenia do rzeczywistości (rozszerzonej): jak firma PTC opracowała aplikację IKEA Place za pomocą Trello

Αγγλικά Στίλβωση
trello trello
to do
using za

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων