Προσλάβετε μεταφραστή Είμαι μεταφραστής

Μετάφραση "commits" σε Στίλβωση

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "commits" από Αγγλικά σε Στίλβωση

Μεταφράσεις του commits

Το "commits" στο Αγγλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Στίλβωση λέξεις/φράσεις:

commits commity

Μετάφραση του Αγγλικά σε Στίλβωση του commits

Αγγλικά
Στίλβωση

EN Diff and Commits: Check these tabs to see the changes made (Diff), or included commits.

PL Diff (Różnica) i Commits (Commity): na tych kartach można zapoznać się z wprowadzonymi zmianami (Różnica) lub uwzględnionymi commitami.

Αγγλικά Στίλβωση
commits commity
changes zmianami
or lub
and i

EN Diff and Commits: Check these tabs to see the changes made (Diff), or included commits.

PL Diff (Różnica) i Commits (Commity): na tych kartach można zapoznać się z wprowadzonymi zmianami (Różnica) lub uwzględnionymi commitami.

Αγγλικά Στίλβωση
commits commity
changes zmianami
or lub
and i

EN Diff and Commits: Check these tabs to see the changes made (Diff), or included commits.

PL Diff (Różnica) i Commits (Commity): na tych kartach można zapoznać się z wprowadzonymi zmianami (Różnica) lub uwzględnionymi commitami.

Αγγλικά Στίλβωση
commits commity
changes zmianami
or lub
and i

EN Diff and Commits: Check these tabs to see the changes made (Diff), or included commits.

PL Diff (Różnica) i Commits (Commity): na tych kartach można zapoznać się z wprowadzonymi zmianami (Różnica) lub uwzględnionymi commitami.

Αγγλικά Στίλβωση
commits commity
changes zmianami
or lub
and i

EN When you click the Commits option in the sidebar, you find that you have no commits because you have not created any content for your repository

PL Po kliknięciu opcji Commits (Commity) na pasku bocznym zobaczysz, że nie masz żadnych commitów, ponieważ nie utworzono żadnej zawartości dla repozytorium

Αγγλικά Στίλβωση
commits commity
option opcji
content zawartości
repository repozytorium
in w
no nie
because na

EN If you want to see a list of the commits you've made so far, click Commits in the sidebar.

PL Aby zobaczyć listę commitów wprowadzonych do tej pory, kliknij Commits (Commity) na pasku bocznym.

Αγγλικά Στίλβωση
commits commity
click kliknij
in w
to do

EN Search for commits, file changes, and branches right within Sourcetree.

PL Wyszukuj zatwierdzone zmiany, zmodyfikowane pliki i gałęzie bezpośrednio w narzędziu Sourcetree.

Αγγλικά Στίλβωση
file pliki
changes zmiany
and i
within w

EN Get clean and clear commits with Sourcetree's interactive rebase tool.

PL Przejrzyste zatwierdzanie zmian dzięki pzmiany bazy.

EN Correlate deployments and commits to incidents directly from Opsgenie.

PL Zestawiaj wdrożenia i commity z incydentami bezpośrednio w Opsgenie.

Αγγλικά Στίλβωση
deployments wdrożenia
commits commity
incidents incydentami
opsgenie opsgenie
and i
directly bezpośrednio

EN Where we are transferring data outside of the EU, Atlassian commits to having the appropriate data transfer mechanisms in place as required by GDPR. 

PL Atlassian zobowiązuje się wdrożyć odpowiednie mechanizmy przekazywania danych zgodne z rozporządzeniem RODO przy przekazywaniu danych poza obszar UE.

Αγγλικά Στίλβωση
data danych
eu ue
atlassian atlassian
appropriate odpowiednie
mechanisms mechanizmy
by przy
gdpr rodo
of z
outside poza

EN Atlassian commits to follow appropriate security measures and precautions in accordance with GDPR. 

PL Atlassian zobowiązuje się przestrzegać odpowiednich środków bezpieczeństwa i ostrożności wynikających z rozporządzenia RODO.

Αγγλικά Στίλβωση
atlassian atlassian
appropriate odpowiednich
security bezpieczeństwa
in w
gdpr rodo
and i
accordance z

EN Atlassian commits to carrying out data impact assessments and consulting with EU regulators where a data impact assessment indicates a high risk associated with processing without an appropriate mitigating strategy.

PL Atlassian zobowiązuje się do przeprowadzania oceny wpływu na dane i zasięgnięcia konsultacji u organów regulacyjnych UE, jeśli taka ocena wykaże wysokie ryzyko związane z przetwarzaniem bez odpowiedniej strategii ograniczania ryzyka.

Αγγλικά Στίλβωση
atlassian atlassian
data dane
eu ue
associated związane z
processing przetwarzaniem
strategy strategii
to do
an na
without bez
and i
risk ryzyko

EN Atlassian commits to compliance with the requirements of California data privacy law, and we will analyze the requirements of this new law and update our programs, policies, and materials where needed.

PL Atlassian zobowiązuje się przestrzegać wymogów kalifornijskiego prawa o ochronie prywatności danych i przeanalizuje wymogi nowej ustawy, aby w razie potrzeby zaktualizować zgodnie z nimi swoje programy, polityki i materiały.

Αγγλικά Στίλβωση
atlassian atlassian
data danych
new nowej
programs programy
policies polityki
materials materiały
to aby
of z
privacy prywatności
law prawa
needed potrzeby
requirements wymogów
and i

EN Get build status on pull requests, commits, branches, and in your team's chat room.

PL Uzyskaj dostęp do informacji o kompilacji wynikających z poleceń pull request, commit oraz branch i udostępnij je w pokoju czatu zespołu.

Αγγλικά Στίλβωση
build kompilacji
requests request
in w
room pokoju
chat czatu

EN Keep projects organized by attaching Bitbucket branches, commits, and pull requests to Trello cards. Get important info like status updates and code reviewers in Trello.

PL Zadbaj o organizację projektów, dodając do kart Trello gałęzie, polecenia commit i żądania pobrania z rozwiązania Bitbucket. Otrzymuj w Trello ważne informacje, takie jak aktualizacje stanu i wyniki inspekcji kodu.

Αγγλικά Στίλβωση
bitbucket bitbucket
trello trello
cards kart
important ważne
status stanu
code kodu
in w
to do
like jak
info informacje
updates aktualizacje
and i
projects z

EN Simplify your workflow by creating new branches from cards and get to coding quickly. Keep projects organized and everyone in the loop by associating branches, commits and pull requests to cards, and ensure all your work is complete. 

PL Uprość przepływ pracy, tworząc nowe gałęzie z kart i zacznij szybko kodować. Organizuj projekty i zespół, przydzielając gałęzie, polecenia commit i pull request do kart oraz zapewnij ukończenie prac.

Αγγλικά Στίλβωση
workflow przepływ pracy
creating tworząc
new nowe
cards kart
quickly szybko
requests request
ensure zapewnij
to do
work pracy
projects projekty

EN Get visibility into development status right from within the context of an issue. View and create branches and pull requests and view commits right inside the Jira issue development panel.

PL Zyskaj widoczność statusu wdrożenia w kontekście zgłoszenia. Wyświetlaj i twórz gałęzie oraz pull requesty, a także przeglądaj commity bezpośrednio z poziomu panelu rozwoju zgłoszeń Jira.

Αγγλικά Στίλβωση
development rozwoju
status statusu
context kontekście
requests requesty
commits commity
jira jira
panel panelu
of z
within w
and i

EN One of the biggest benefits for me is having actual commits with the Jira issue in the commit message.”

PL Moim zdaniem jedną z największych zalet jest dostęp do rzeczywistych commitów ze zgłoszeniem Jira w komunikacie dotyczącym commita”.

EN Visualize and report on activity and search for commits, files, revisions, or teammates across SVN, Git, Mercurial, CVS and Perforce.

PL Wyszukuj kod, wizualizuj i raportuj działania oraz odnajduj zatwierdzone zmiany, pliki, poprawki lub członków zespołu w repozytoriach SVN, Git, Mercurial, CVS i Perforce.

Αγγλικά Στίλβωση
visualize wizualizuj
activity działania
files pliki
or lub
across w
svn svn
git git
search wyszukuj
and i

EN Follow what's happening throughout your projects with activity streams showing commits, Jira Software issues, and Crucible review activities across your team.

PL Śledź postęp prac projektowych dzięki strumieniom aktywności, przedstawiającym commity, zgłoszenia w Jira Software i czynności osób przeglądających kod w Crucible w obrębie całego zespołu.

Αγγλικά Στίλβωση
commits commity
jira jira
team zespołu
activity aktywności
across w

EN Use smart commits to update Jira Software issues or Crucible code reviews by adding simple syntax to a commit message.

PL Stosuj inteligentne commity przy użyciu prostej składni i aktualizuj zgłoszenia w Jira Software lub przeglądy kodu w Crucible.

Αγγλικά Στίλβωση
smart inteligentne
commits commity
update aktualizuj
jira jira
or lub
simple prostej
crucible crucible
software software
code kodu
to przy
use użyciu

EN Take action on what's important with unified views into your code activity for commits, reviews, and comments.

PL Podejmuj działania na podstawie priorytetów, ustalanych z wykorzystaniem ujednoliconych widoków, które prezentują działania na kodzie, zatwierdzone zmiany, przeglądy i komentarze.

Αγγλικά Στίλβωση
views widok
code kodzie
comments komentarze
action działania
with z
into w

EN Connect Fisheye to Bitbucket and be notified immediately when repositories are updated. Create Crucible code reviews for commits with one click.

PL Powiąż rozwiązania Fisheye i Bitbucket, aby otrzymywać powiadomienia natychmiast po aktualizacji repozytoriów. Przygotowuj przeglądy kodu commitów w Crucible za pomocą jednego kliknięcia.

Αγγλικά Στίλβωση
bitbucket bitbucket
immediately natychmiast
updated aktualizacji
code kodu
to aby
and i
one w

EN Simplify your workflow by creating new branches from cards and get to coding quickly. Keep projects organized and everyone in the loop by associating branches, commits and pull requests to cards, and ensure all your work is complete. 

PL Uprość przepływ pracy, tworząc nowe gałęzie z kart i zacznij szybko kodować. Organizuj projekty i zespół, przydzielając gałęzie, polecenia commit i pull request do kart oraz zapewnij ukończenie prac.

Αγγλικά Στίλβωση
workflow przepływ pracy
creating tworząc
new nowe
cards kart
quickly szybko
requests request
ensure zapewnij
to do
work pracy
projects projekty

EN Get build status on pull requests, commits, branches, and in your team's chat room.

PL Uzyskaj dostęp do informacji o kompilacji wynikających z poleceń pull request, commit oraz branch i udostępnij je w pokoju czatu zespołu.

Αγγλικά Στίλβωση
build kompilacji
requests request
in w
room pokoju
chat czatu

EN Access branches, build status, commits, and status on Jira issues or Trello cards

PL Zyskaj dostęp do gałęzi, stanu kompilacji, commitów i statusów za pomocą zgłoszeń w Jira lub kart Trello.

Αγγλικά Στίλβωση
build kompilacji
jira jira
or lub
trello trello
cards kart
and i
status status

EN New commits are recorded in the history for the current branch, which results in a fork in the history of the project.

PL Nowe commity są rejestrowane w historii dla bieżącej gałęzi, co prowadzi do powstania podziału (fork) w historii projektu.

Αγγλικά Στίλβωση
commits commity
history historii
project projektu
new nowe
in w
current bieżącej

EN Jira issues are tied to development work seamlessly. View and create branches and pull requests and view commits right inside the Jira issue development panel.

PL Zgłoszenia Jira płynnie łączą się z pracami programistycznymi. Wyświetlaj i twórz gałęzie oraz pull requesty, a także przeglądaj commity bezpośrednio z poziomu panelu programistycznego zgłoszeń Jira.

Αγγλικά Στίλβωση
jira jira
seamlessly płynnie
requests requesty
commits commity
panel panelu
and i

EN Improve visibility and efficiency by connecting your code with your work in Jira Software. See active repos in the Code tab, and display related branches, commits, and PRs in the Jira issue development panel.

PL Zwiększ widoczność i wydajność, łącząc swój kod z pracą w Jira Software. Wyświetlaj aktywne repozytoria w karcie Kodu i sprawdzaj powiązane gałęzie, commity i pull requesty w panelu programistycznym zgłoszeń Jira.

Αγγλικά Στίλβωση
in w
jira jira
active aktywne
tab karcie
display wyświetlaj
commits commity
panel panelu
code kodu

EN Work with Opsgenie and Bitbucket to track code deployments and commits as the potential cause of an incident, and monitor code effectiveness over time to prevent future incidents. 

PL Korzystając z aplikacji Opsgenie i Bitbucket, możesz śledzić commity i wdrożenia kodu jako potencjalne przyczyny incydentów, a także monitorować skuteczność kodu w czasie, aby zapobiec ewentualnym incydentom w przyszłości.

Αγγλικά Στίλβωση
opsgenie opsgenie
bitbucket bitbucket
code kodu
deployments wdrożenia
commits commity
potential potencjalne
time czasie
future przyszłości
effectiveness skuteczność
the i
as jako
track śledzić
incidents incydentów
monitor monitorować
over w
prevent zapobiec

EN View and create branches and pull requests and view commits right inside the Jira issue development panel.

PL Wyświetlaj i twórz gałęzie oraz pull requesty, a także przeglądaj commity bezpośrednio z poziomu panelu rozwoju zgłoszeń Jira.

Αγγλικά Στίλβωση
requests requesty
commits commity
jira jira
development rozwoju
panel panelu
and i
issue z

EN In addition to our Code of Ethics, OVHcloud requires its suppliers to sign a Supplier Code of Conduct that commits them to a responsible and comprehensive approach to compliance issues

PL Poza kodeksem etyki OVHcloud wymaga od swoich dostawców podpisania Kodeksu postępowania dostawcy, który zobowiązuje ich do przyjęcia odpowiedzialnego i globalnego podejścia do kwestii zgodności z prawem

Αγγλικά Στίλβωση
ethics etyki
ovhcloud ovhcloud
requires wymaga
approach podejścia
compliance zgodności
in w
to do
of z
suppliers dostawców
supplier dostawcy
and i

EN What is the ongoing volume of commits that will happen on the project? Is it an established project with a long history that can take some time to download?

PL Jaka jest liczba zatwierdzeń w trakcie projektu? Czy jest to projekt w zaawansowanej fazie rozwoju o długiej historii, którego pobranie będzie czasochłonne?

Αγγλικά Στίλβωση
long długiej
history historii
is jest
it to
project projektu

EN Integrate with JIRA or Trello to keep stakeholders in the loop. Access branches, build status, commits, and status on JIRA issues or Trello cards.

PL Przeprowadź integrację z rozwiązaniami JIRA lub Trello, aby Twoi interesariusze byli zawsze na bieżąco. Uzyskaj dostęp do gałęzi, twórz statusy, realizuj zobowiązania i zmieniaj statusy na JIRA, korzystając z kart Trello.

Αγγλικά Στίλβωση
jira jira
or lub
trello trello
stakeholders interesariusze
access uzyskaj
cards kart
on na
to do
and i
issues z

EN Access branches, build status, commits, and status on Jira issues or Trello cards

PL Zyskaj dostęp do gałęzi, stanu kompilacji, commitów i statusów za pomocą zgłoszeń w Jira lub kart Trello.

Αγγλικά Στίλβωση
build kompilacji
jira jira
or lub
trello trello
cards kart
and i
status status

EN New commits are recorded in the history for the current branch, which results in a fork in the history of the project.

PL Nowe commity są rejestrowane w historii dla bieżącej gałęzi, co prowadzi do powstania podziału (fork) w historii projektu.

Αγγλικά Στίλβωση
commits commity
history historii
project projektu
new nowe
in w
current bieżącej

EN National Convention commits local Associations and the National Board to review progress towards inclusiveness and decides on ?concrete steps? to be taken.

PL Zjazd Krajowy zobowiązuje lokalne stowarzyszenia i Zarząd Krajowy do przeglądu postępów w kierunku integracji i decyduje o „konkretnych krokach”, które należy podjąć.

Αγγλικά Στίλβωση
national krajowy
local lokalne
steps krokach
to do
and i
towards w

EN The Customer commits not to use the technical support excessively so as not to interfere with the regular operation of technical support (e.g

PL Klient zobowiązuje się, nie korzystać ze wsparcia technicznego w sposób nadmierny, tak aby nie zakłócać normalnej pracy wsparcia technicznego [np

Αγγλικά Στίλβωση
customer klient
to aby
use korzysta
technical technicznego
support wsparcia
operation pracy
not nie

EN Get build status on pull requests, commits, branches, and in your team's chat room.

PL Uzyskaj dostęp do informacji o kompilacji wynikających z poleceń pull request, commit oraz branch i udostępnij je w pokoju czatu zespołu.

Αγγλικά Στίλβωση
build kompilacji
requests request
in w
room pokoju
chat czatu

EN Get visibility into development status right from within the context of an issue. View and create branches and pull requests and view commits right inside the Jira issue development panel.

PL Zyskaj widoczność statusu wdrożenia w kontekście zgłoszenia. Wyświetlaj i twórz gałęzie oraz pull requesty, a także przeglądaj commity bezpośrednio z poziomu panelu rozwoju zgłoszeń Jira.

Αγγλικά Στίλβωση
development rozwoju
status statusu
context kontekście
requests requesty
commits commity
jira jira
panel panelu
of z
within w
and i

EN One of the biggest benefits for me is having actual commits with the Jira issue in the commit message.”

PL Moim zdaniem jedną z największych zalet jest dostęp do rzeczywistych commitów ze zgłoszeniem Jira w komunikacie dotyczącym commita”.

EN Access branches, build status, commits, and status on Jira issues or Trello cards

PL Zyskaj dostęp do gałęzi, stanu kompilacji, commitów i statusów za pomocą zgłoszeń w Jira lub kart Trello.

Αγγλικά Στίλβωση
build kompilacji
jira jira
or lub
trello trello
cards kart
and i
status status

EN New commits are recorded in the history for the current branch, which results in a fork in the history of the project.

PL Nowe commity są rejestrowane w historii dla bieżącej gałęzi, co prowadzi do powstania podziału (fork) w historii projektu.

Αγγλικά Στίλβωση
commits commity
history historii
project projektu
new nowe
in w
current bieżącej

EN We have concluded a Data processing agreement with Hetzner Online GmbH in which Hetzner commits itself to process user data only in accordance with our instructions and compliance with the EU data protection standard.

PL Zawarliśmy umowę o przetwarzanie danych z Hetzner Online GmbH, w której Hetzner zobowiązuje się do przetwarzania danych użytkownika wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami i zgodnie z unijnym standardem ochrony danych.

Αγγλικά Στίλβωση
data danych
online online
gmbh gmbh
instructions instrukcjami
protection ochrony
standard standardem
we my
in w
to do
processing przetwarzania
user użytkownika
and i

EN We have concluded a Data processing agreement with Strato AG in which Strato AG commits itself to process user data only in accordance with our instructions and compliance with the EU data protection standard.

PL Zawarliśmy umowę o przetwarzanie danych ze Strato AG, w której Strato AG zobowiązuje się do przetwarzania danych użytkownika wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami i zgodnością ze standardem ochrony danych UE.

Αγγλικά Στίλβωση
data danych
strato strato
ag ag
instructions instrukcjami
compliance zgodności
eu ue
protection ochrony
standard standardem
we my
in w
to do
processing przetwarzania
user użytkownika
and i

EN We have concluded a data processing agreement with Amazon Web Services (AWS) in which Amazon Web Services (AWS) commits itself to process user data only in accordance with our instructions and compliance with the EU data protection standard.

PL Zawarliśmy z Amazon Web Services (AWS) umowę o przetwarzanie danych, w której Amazon Web Services (AWS) zobowiązuje się do przetwarzania danych użytkownika wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami i zgodnie z unijnym standardem ochrony danych.

Αγγλικά Στίλβωση
data danych
amazon amazon
web web
aws aws
instructions instrukcjami
protection ochrony
standard standardem
we my
in w
to do
processing przetwarzania
user użytkownika
and i

EN For this purpose, we have concluded a data processing agreement with HubSpot, Inc. in which HubSpot commits itself to process user data only in accordance with our instructions and compliance with the EU data protection standard.

PL W tym celu zawarliśmy z HubSpot, Inc. umowę o przetwarzaniu danych, w której HubSpot zobowiązuje się do przetwarzania danych użytkowników wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami i z zachowaniem unijnych standardów ochrony danych.

Αγγλικά Στίλβωση
purpose celu
data danych
hubspot hubspot
inc inc
instructions instrukcjami
protection ochrony
standard standard
we my
processing przetwarzania
in w
to do
user użytkowników
and i

EN For this purpose, we have concluded a data processing agreement with ZenLeads, Inc. in which ZenLeads, Inc, commits itself to process user data only in accordance with our instructions and compliance with the EU data protection standard.

PL W tym celu zawarliśmy z firmą ZenLeads, Inc. umowę o przetwarzaniu danych, w której firma ZenLeads, Inc. zobowiązuje się do przetwarzania danych użytkownika wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami i zgodnie z unijną normą ochrony danych.

Αγγλικά Στίλβωση
purpose celu
data danych
agreement firma
inc inc
instructions instrukcjami
protection ochrony
we my
processing przetwarzania
in w
to do
user użytkownika
and i

EN For this purpose, we have concluded a Data processing agreement with Mixpanel, Inc. in which Mixpanel commits itself to process user data only in accordance with our instructions and compliance with the EU data protection standard.

PL W tym celu zawarliśmy z Mixpanel, Inc. umowę o przetwarzaniu danych, w której Mixpanel zobowiązuje się do przetwarzania danych użytkownika wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami i zgodnie z unijnym standardem ochrony danych.

Αγγλικά Στίλβωση
purpose celu
data danych
inc inc
instructions instrukcjami
protection ochrony
standard standardem
we my
processing przetwarzania
in w
to do
user użytkownika
and i

EN For this purpose, we have concluded a Data processing agreement with Stitch Inc. in which Talend commits itself to process user data only in accordance with our instructions and compliance with the EU data protection standard.

PL W tym celu zawarliśmy z Talend Germany GmbH umowę o przetwarzaniu danych, w której Talend zobowiązuje się do przetwarzania danych użytkowników wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami i zgodnie z unijnym standardem ochrony danych.

Αγγλικά Στίλβωση
purpose celu
data danych
instructions instrukcjami
protection ochrony
standard standardem
we my
processing przetwarzania
in w
to do
user użytkowników
and i

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων