EN Customised plant technology is about many details. Check the points relevant for an offer for your process plant on our site plant design and process technology.
Μετάφραση "stressed a plant" σε Στίλβωση
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "stressed a plant" από Αγγλικά σε Στίλβωση
Μετάφραση του Αγγλικά σε Στίλβωση του stressed a plant
Αγγλικά
Στίλβωση
PL Technologia instalacji dostosowana do indywidualnych potrzeb klienta obejmuje wiele szczegółów. Sprawdź punkty istotne dla oferty oraz Twojej instalacji procesowej na naszej stronie projektowanie instalacji i technologia procesowa.
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| technology | technologia |
| details | szczegółów |
| points | punkty |
| offer | oferty |
| design | projektowanie |
| site | stronie |
| check | sprawdź |
| the | i |
| many | wiele |
EN Enable effective communication between plant floor managers in the control room and workers across the expansive and noisy plant floor environment.
PL Zapewnij skuteczną komunikację między kierownikami hali produkcyjnej w pomieszczeniu kontrolnym a pracownikami w rozległej i hałaśliwej hali produkcyjnej.
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| and | i |
| in | w |
EN The direct integration of the InlineStar classifier behind a mill creates a continuous grinding/classifying plant that reduces the number of required plant components.
PL Bezpośrednia integracja klasyfikatora in-line z młynem tworzy linię ciągłego mielenia i klasyfikacji o zmniejszonej liczbie wymaganych części składowych.
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| direct | bezpośrednia |
| integration | integracja |
| creates | tworzy |
| continuous | ciągłego |
| grinding | mielenia |
| of | z |
EN Enable effective communication between plant floor managers in the control room and workers across the expansive and noisy plant floor environment.
PL Zapewnij skuteczną komunikację między kierownikami hali produkcyjnej w pomieszczeniu kontrolnym a pracownikami w rozległej i hałaśliwej hali produkcyjnej.
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| and | i |
| in | w |
EN 77% of users feel less stressed as a result of using Wagestream
PL W wyniku stosowania Wagestream 77% użytkowników odczuwa mniejszy stres
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| using | w |
| wagestream | wagestream |
| users | użytkowników |
| result | wyniku |
EN Everyone pays when employees feel financially stressed - that's why we've built a financial wellness programme to empower everyone to make smarter, healthier choices based around five easy steps.
PL Stworzyliśmy oparty na czterech łatwych etapach program promowania elastyczności finansowej, który pomaga każdemu podejmować mądrzejsze i lepsze decyzje finansowe prowadzące do uniezależnienia się finansowego.
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| programme | program |
| based | oparty |
| to | do |
| around | na |
| make | i |
EN Thanks to these, quickly thinning surfaces on highly stressed portions of the sock become a thing of the past
PL Dzięki temu wykluczone jest przecieranie się skarpet w tych wymagających miejscach
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| thing | jest |
| past | w |
EN Everyone pays when employees feel financially stressed - that's why we've built a financial wellness programme to empower everyone to make smarter, healthier choices based around five easy steps.
PL Stworzyliśmy oparty na czterech łatwych etapach program promowania elastyczności finansowej, który pomaga każdemu podejmować mądrzejsze i lepsze decyzje finansowe prowadzące do uniezależnienia się finansowego.
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| programme | program |
| based | oparty |
| to | do |
| around | na |
| make | i |
EN They also sacrifice a lot for the business to thrive; thus, without passion, an entrepreneur will lack the motivation to continue when tired or stressed.
PL Poświęca również wiele, aby firma mogła się rozwijać; dlatego bez pasji, przedsiębiorcy będzie brakowało motywacji do kontynuowania pracy, gdy jest zmęczony lub zestresowany.
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| a | a |
| without | bez |
| or | lub |
| business | firma |
| to | do |
| lot | wiele |
EN Germany's and Italy's heads of government stressed how important the cooperation between their two countries was for the EU
PL Szefowie rządów Niemiec i Włoch podkreślili, jak ważna dla UE jest współpraca obu krajów
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| government | rząd |
| important | ważna |
| cooperation | współpraca |
| eu | ue |
| countries | krajów |
| the | i |
| how | jak |
| for | dla |
| between | w |
EN "The entire international community has a joint responsibility to ensure that nuclear weapons are never used again," Baerbock stressed
PL „Cała społeczność międzynarodowa ponosi wspólną odpowiedzialność za to, by już nigdy nie dopuścić do ponownego użycia broni jądrowej”, podkreśliła Baerbock
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| entire | cała |
| a | a |
| to | do |
EN It found that 21% of employees regularly felt stressed by work before the pandemic, whereas the total was only 15% during the corona crisis
PL Według badania przed pandemią 21 procent pracowników czuło się regularnie zestresowanych pracą, natomiast w czasie kryzysu koronawirusa tylko 15 procent
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| employees | pracowników |
| regularly | regularnie |
| work | prac |
| only | tylko |
| corona | koronawirusa |
| crisis | kryzysu |
| before | przed |
| during | w |
EN As Health Minister Jens Spahn stressed, European partners must stand together, especially when under pressure.
PL Jak podkreślił minister zdrowia Jens Spahn, partnerzy europejscy muszą trzymać się razem, zwłaszcza w napiętej sytuacji.
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| as | jak |
| health | zdrowia |
| minister | minister |
| partners | partnerzy |
EN Chemical plant protection products – classification
PL Chemiczne środki ochrony roślin - klasyfikacja
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| chemical | chemiczne |
| protection | ochrony |
| classification | klasyfikacja |
EN Moreover, plant cultivation and animal husbandry provide various raw materials for the food, shoe, chemical, textile, and many other industries.
PL Ponadto uprawa roślin i hodowla zwierząt dostarczają rozmaitych surowców dla przemysłu spożywczego, obuwniczego, chemicznego, włókienniczego i wielu innych branż.
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| animal | zwierząt |
| industries | przemysłu |
| other | innych |
| the | i |
| many | wielu |
| for | dla |
EN Sodium hydroxide is successfully used in such industries as chemical, textiles, household chemistry, pulp and paper, rubber, or pharmaceuticals. The food industry participates in the cleaning process of the plant.
PL Wodorotlenek sodu z powodzeniem stosowany jest w takich gałęziach przemysłu jak chemiczny, włókienniczy, chemii gospodarczej, celulozowo-papierniczy, gumowy czy farmaceutyczny. W przemyśle spożywczym bierze udział w procesie mycia instalacji.
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| sodium | sodu |
| hydroxide | wodorotlenek |
| in | w |
| chemistry | chemii |
| process | procesie |
| is | jest |
| of | z |
| as | jak |
| or | czy |
| successfully | powodzeniem |
EN Public awareness and citizens' involvement in climate action will grow and will plant new progressive social and employment policies aiming for climate neutrality.
PL Wzrośnie świadomość społeczna i zaangażowanie obywateli w działania podejmowane na rzecz klimatu; powstaną nowe, postępowe polityki społeczne i polityki w zakresie zatrudnienia, mające na celu zapewnienie neutralności klimatycznej.
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| citizens | obywateli |
| in | w |
| climate | klimatu |
| action | działania |
| new | nowe |
| social | społeczne |
| policies | polityki |
| and | i |
EN With its unique plant and animal life, this fantastic moor landscape earned the region the distinction as one of a mere 400-biosphere reserves in the world
PL Dzięki wyjatkowej faunie i florze ten fantastyczny krajobraz zdominowany przez torfowiska został uznany za jeden z ponad 400 rezerwatów biosfery na świecie
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| landscape | krajobraz |
| in | w |
| of | z |
| and | i |
EN In the botanical garden Alpinum Schatzalp, 3500 plant species and flower varieties from the world's high mountain regions bloom from June to September.
PL W ogrodzie botanicznym Alpinum Schatzalp od czerwca do września kwitnie ponad 3500 gatunków kwiatów ze wszystkich terenów górskich na świecie.
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| garden | ogrodzie |
| june | czerwca |
| from | od |
| in | w |
| to | do |
| mountain | na |
EN Ruland has developed the plant in an order for consulting and then designed and implemented it.
PL Firma Ruland wnosi swój wkład w realizowane obecnie rozszerzenie zakresu produkcji w Dreieich, dostarczając urządzenia technologiczne do produkcji immunoglobulin.
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| ruland | ruland |
| in | w |
| designed | do |
EN We ensure plant maintenance through our experienced technical team and our pool of spare parts
PL Zapewniamy prawidłowe funkcjonowanie jednostki dzięki naszej doświadczonej grupie serwisowej oraz zapasowi części zamiennych
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| our | naszej |
| and | oraz |
| through | do |
EN COMPACT VSA™ delivers an optimized, flexible oxygen solution without the trouble of managing a plant.
PL Jednostka COMPACT VSA™ dostarcza elastyczne i zoptymalizowane rozwiązania w zakresie tlenu, które zapewniają bezawaryjną pracę zakładu.
EN RM005 in the scope of production of Gas Reference Materials, produced in the Floxfill SG Specialty Gas Filling Plant in Dąbrowa Górnicza.
PL otrzymuje AKREDYTACJĘ nr RM005 w zakresie produkcji Gazowych Materiałów Odniesienia, które będą produkowane na Napełnialni Gazów Specjalnych Floxfill SG w Dąbrowie Górniczej.
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| in | w |
| scope | zakresie |
| production | produkcji |
| reference | odniesienia |
| materials | materiałów |
| gas | gazów |
EN Even with having the Dante units in the plant room or in a corner of the event location won’t stop you from monitoring or controlling it, as long as they are within the same network.
PL Nawet jeśli urządzenia Dante znajdują się w pomieszczeniu technicznym lub w rogu sali, nie powstrzyma cię to przed monitorowaniem i kontrolą, o ile są podłączone do tej samej sieci.
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| dante | dante |
| units | urządzenia |
| room | sali |
| corner | rogu |
| network | sieci |
| or | lub |
| it | to |
| in | w |
| even | nawet |
| you | nie |
| they | i |
EN Even with having the MX-8A in the plant room or in a corner of the event location won’t stop you from monitoring or controlling it, as long as they are within the same network
PL Nawet jeśli MX-8A znajduje się w pomieszczeniu technicznym lub w rogu sali, nie powstrzyma cię to przed monitorowaniem i kontrolą, o ile są podłączone do tej samej sieci
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| room | sali |
| corner | rogu |
| network | sieci |
| or | lub |
| it | to |
| in | w |
| even | nawet |
| you | nie |
| they | i |
EN Emerson to Provide Advanced Automation Technologies for Revolutionary Plastics Recycling Plant
PL Firmy Emerson i BayoTech współpracują w celu przyspieszenia skalowania produkcji i dystrybucji taniego, niskoemisyjnego wodoru
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| emerson | emerson |
| for | celu |
EN We plant a tree for every WordPress site you host with us. Our data centers and our offices run on 100% certified green electricity from hydropower.
PL Za każdą stronę WordPress, którą u nas prowadzisz, posadzimy dla jedno drzewo. Nasze centra danych oraz biuro używają w 100% na certyfikowanej ekologicznej energii elektrycznej uzyskiwanej z elektrowni wodnej.
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| tree | drzewo |
| wordpress | wordpress |
| data | danych |
| centers | centra |
| site | stron |
| us | nas |
| on | na |
| electricity | energii |
| every | w |
| and | oraz |
EN For every WordPress website you host with us, we plant a tree for you. Our data centers and office run on 100% certified green electricity from hydropower.
PL Za każdą prowadzoną u nas stronę internetową WordPress, zasadzimy jedno drzewo. Nasze centra danych oraz biuro pracują w 100% w oparciu o certyfikowane źródła zielonej energii elektrycznej, pochodzące z elektrowni wodnych.
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| tree | drzewo |
| data | danych |
| centers | centra |
| office | biuro |
| certified | certyfikowane |
| green | zielonej |
| website | stron |
| us | nas |
| a | a |
| electricity | energii |
| every | w |
| and | oraz |
EN For every WordPress website you host with us, we plant a tree for you. Our data centers and our office run on 100% certified green electricity from hydropower.
PL Za każdą stronę WordPress , którą u nas hostujesz, sadzimy dla Ciebie drzewo. Nasze centra danych i nasze biuro są w 100% zasilane certyfikowaną zieloną energią elektryczną pochodzącą z elektrowni wodnych.
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| tree | drzewo |
| data | danych |
| centers | centra |
| office | biuro |
| website | stron |
| us | nas |
| and | i |
| every | w |
EN We plant a tree for every WordPress site you host with us. Our data centers and office run on 100% certified green electricity from hydropower.
PL Za każdą prowadzoną u nas stronę WordPress posadzimy dla Ciebie drzewo. Nasze centra danych i nasze biuro pracują w 100% na certyfikowanej ekologicznej energii elektrycznej pochodzącej z elektrowni wodnych.
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| tree | drzewo |
| wordpress | wordpress |
| data | danych |
| centers | centra |
| office | biuro |
| site | stron |
| us | nas |
| on | na |
| electricity | energii |
| and | i |
| every | w |
EN You contribute even more to our Green Hosting project as a partner In. cooperation with the organization Eden Reforestation Projects we plant extra trees every year for each of our partner agencies.
PL Jako partner bierzesz aktywny udział w naszym projekcie Green Hosting, ponieważ we współpracy z organizacją"Eden Reforestation Projects" sadzimy rocznie jedno drzewo za naszą każdą agencję partnerską!
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| hosting | hosting |
| as | jako |
| partner | partner |
| cooperation | współpracy |
| year | rocznie |
| in | w |
| of | z |
EN The partners who help us plant the most trees are honored every year with our RB "Green Hosting Partner Award".
PL Każdego roku nasi partnerzy przyczyniają się do zasadzenia nowych drzew. Ci, którzy generują ich najwięcej, są nagradzani tytułem "Green Hosting Partner Award".
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| trees | drzew |
| year | roku |
| hosting | hosting |
| partners | partnerzy |
| partner | partner |
| our | nasi |
EN Our green WordPress hosting is climate positive! We plant a tree for every WordPress website you host with us. Our datacenters and offices only run on green electricity from hydropower.
PL Nasz hosting WordPress jest przyjazny dla klimatu! Za każdą stronę WordPress, którą u nas prowadzisz, posadzimy jedno drzewo. Nasze centra danych i biuro zasilane są ekologiczną energią elektryczną, pochodzącą z elektrowni wodnych.
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| hosting | hosting |
| climate | klimatu |
| tree | drzewo |
| is | jest |
| website | stron |
| us | nas |
| and | i |
EN The organization employs local villagers who plant millions of trees each year
PL Organizacja sadzi miliony drzew rocznie, dając tym samym pracę mieszkańcom lokalnych wsi
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| organization | organizacja |
| local | lokalnych |
| millions | miliony |
| trees | drzew |
| year | rocznie |
EN Our next goal is a big one: 200,000 trees for the planet in 2021. You can help us get there. We'll plant a tree for every WordPress or WooCommerce site you bring to our eco web hosting for WordPress. Learn more about Eden's work in our short video:
PL Mierzymy wysoko - nasz cel to zasadzenie 200.000 drzew w 2021 roku. Możesz nam w tym pomóc: Dla każdej prowadzonej u nas strony WordPress lub WooCommerce, posadzimy za Ciebie drzewo. Dowiedz się więcej o efektach pracy organizacji Eden:
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| goal | cel |
| trees | drzew |
| help | pomóc |
| tree | drzewo |
| wordpress | wordpress |
| woocommerce | woocommerce |
| learn | dowiedz |
| work | pracy |
| in | w |
| can | możesz |
| or | lub |
| site | strony |
| there | to |
EN See the birth of the PRIMEVAL FOREST – Krakow to plant 25,000 trees to celebrate Olga Tokarczuk’s Nobel Prize
PL Krakowscy autorzy w plebiscycie na historyczną książkę roku
EN a small garage with a mechanical plant! The owners have converted it into their first production hall for the processing and export of shrimp
PL małego garażu, w którym mieścił się zakład mechaniczny! Zysk z niego właściciele przeznaczyli na pierwszą halę produkcyjną pod przerób krewetek i ich eksport
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| owners | właściciele |
| export | eksport |
| a | a |
| of | z |
| and | i |
| into | w |
| their | ich |
EN We acquire 100% of the shares of Norfisk Delicatessen, a production plant in Berlin, which operates in the smoked salmon processing industry
PL Zakupujemy 100% udziałów w firmie Norfisk Delikatessen z siedzibą i zakładem produkcyjnym w Berlinie, zajmującej się przetwórstwem łososia wędzonego
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| production | produkcyjnym |
| berlin | berlinie |
| industry | firmie |
| of | z |
| in | w |
EN Production at our food processing plant is continuously controlled in accordance with the requirements of food safety management system HACCP of hazard analysis and critical control point quality checking
PL Produkcja w naszym zakładzie jest na bieżąco kontrolowana i sprawdzana w oparciu o system jakości HACCP
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| production | produkcja |
| quality | jakości |
| system | system |
| in | w |
| the | i |
| is | jest |
EN Extension of the production plant Bridgestone
PL Rozbudowa zakładu produkcyjnego Bridgestone
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| production | produkcyjnego |
EN Mountable on forklifts, conveyors or overhead for faster manual loading, this foundational capability can help streamline workflows, increase quality and save time in every area of your plant.
PL Po zamontowaniu na wózkach widłowych, przenośnikach lub liniach napowietrznych w celu przyspieszenia obsługi ręcznej ta zasadnicza funkcja może usprawnić procesy robocze, poprawić jakość i zaoszczędzić czas w każdym obszarze zakładu.
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| or | lub |
| can | może |
| workflows | procesy |
| time | czas |
| area | obszarze |
| on | na |
| in | w |
EN Process raw materials or components the moment they arrive at the plant to check for accuracy, quality and adherence to service level agreements.
PL Przetwarzaj surowce lub komponenty bezzwłocznie po ich dostarczeniu do zakładu w celu kontrolowania dokładności, jakości i zgodności z umowami o poziomie usług.
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| materials | surowce |
| components | komponenty |
| at | w |
| accuracy | dokładności |
| for | celu |
| or | lub |
| to | do |
| quality | jakości |
| level | poziomie |
| the | i |
EN Visibility into plant floor machinery enables the migration from reactive to proactive maintenance. Ensure a smooth production process without maintenance interruptions, machine delays or breakdowns.
PL Zyskaj możliwość przejścia od biernej do aktywnej konserwacji dzięki widoczności stanu technicznego urządzeń w hali produkcyjnej. Zapewnij płynność procesów produkcyjnych – bez przerw konserwacyjnych, awarii urządzeń i opóźnień.
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| maintenance | konserwacji |
| ensure | zapewnij |
| process | proces |
| to | do |
| without | bez |
| visibility | widoczności |
| production | produkcyjnych |
| into | w |
EN Manufacturing Plant Floor Management
PL Zarządzanie halami produkcyjnymi
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| management | zarządzanie |
EN Manufacturing Plant Floor Solutions | Zebra
PL Rozwiązania dla hal produkcyjnych | Zebra
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| manufacturing | produkcyjnych |
| solutions | rozwiązania |
| zebra | zebra |
EN Manufacturing Plant Floor Solutions
PL Rozwiązania dla hal produkcyjnych
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| manufacturing | produkcyjnych |
| solutions | rozwiązania |
EN Drive productivity across the plant floor by leveraging track and trace solutions, rich data capture and predictive analytics
PL Dzięki wykorzystaniu rozwiązań dla śledzenia obiegu towarów, rozbudowanej rejestracji danych oraz analizy predykcyjnej zyskujesz większą produktywność w całej hali produkcyjnej
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| across | w |
| data | danych |
| and | oraz |
| analytics | analizy |
EN Zebra’s manufacturing plant floor technology solutions deliver the agility you need to compete in today’s market now, and in the future
PL Dzięki rozwiązaniom technologii produkcyjnych firmy Zebra zyskujesz sprawność, by konkurować na rynku dziś i w przyszłości
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| manufacturing | produkcyjnych |
| technology | technologii |
| in | w |
| future | przyszłości |
| market | rynku |
| and | i |
EN View Our Plant Floor Capabilities
PL Zobacz nasze możliwości w zakresie hal produkcyjnych
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| view | zobacz |
| capabilities | możliwości |
| our | w |
EN Aside from additives, pesticides usually consist of one or more active substances which give the pesticide the desired properties. They protect plants or plant products from organisms that harm them.
PL Oprócz dodatków, pestycydy składają się na ogół z jednej lub więcej substancji czynnych, dzięki którym posiadają pożądane własności. Pestycydy chronią rośliny i produkty roślinne przed organizmami, które mogłyby je zniszczyć.
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| protect | chroni |
| plants | rośliny |
| of | z |
| or | lub |
| give | i |
| products | produkty |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων
Παρόμοιες μεταφράσεις
stressed feel less stressed he stressed stressed as a should be stressed highly stressed portions feel financially stressed stressed out employees stressed how important production plant plant plant species plant based plant protection products plant trees small plant grow plant plant growth plant life whole plant compact plant entire plant ll plant manufacturing plant power plant plant based products plant food important plant plant using plant floor providing plant plant like ideal plant type base plant inhouse plant plant engineering sector software plant plant protection plant components plant manufacturercontractor customised plant technology plant based drinks green hydrogen plant plant production plant needs plant breeding plant based ingredients plant market plant engineering green plant
Άραβας
Βιετναμέζικα
Γερμανός
Ιαπωνικά
Ινδονησιακά
Ισπανικά
Νορβηγός
Ολλανδός
Πορτογαλικά
Ρωσική
Σουηδικά
Στίλβωση
Τσέχος
γαλλική γλώσσα
ιταλικός
κινέζικα
κορεάτης
ουγγρικός
τούρκικος
φινλανδικός