EN Jira Software is built specifically for software teams. Jira Software combines powerful developer tool integrations with the most important features and functionality required for great agile software development.
Το "required for software" στο Αγγλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Στίλβωση λέξεις/φράσεις:
EN Jira Software is built specifically for software teams. Jira Software combines powerful developer tool integrations with the most important features and functionality required for great agile software development.
PL Narzędzie Jira Software zostało opracowane dla zespołów programistycznych. Oferuje zaawansowane rozwiązania do integracji narzędzi dla programistów oraz najważniejsze funkcje wymagane do tworzenia oprogramowania z wykorzystaniem metodyk Agile.
Αγγλικά | Στίλβωση |
---|---|
jira | jira |
teams | zespołów |
integrations | integracji |
required | wymagane |
agile | agile |
development | tworzenia |
software | oprogramowania |
important | najważniejsze |
features | funkcje |
most | z |
and | oraz |
EN Verify the software publisher, verify certified reviews of the software and run any downloads through your antivirus software. Most illegitimate software is automatically deleted by antivirus programs if they detect an uncommon third-party signature.
PL Sprawdzaj wydawcę oprogramowania i opinie o oprogramowaniu. Oprogramowanie pobieraj przez program antywirusowy. W przypadku wykrycia nietypowych podpisów stron trzecich program antywirusowy automatycznie usuwa najbardziej podejrzane oprogramowanie.
Αγγλικά | Στίλβωση |
---|---|
reviews | opinie |
antivirus | antywirusowy |
most | najbardziej |
automatically | automatycznie |
third-party | trzecich |
signature | podpis |
by | przez |
software | oprogramowania |
through | w |
EN A QA engineer, software tester, or software test engineer, a quality assurance (QA) tester develops test plans to test new and existing software, debug code, and improve the usability of software programs
PL Inżynier QA, tester oprogramowania lub inżynier testu oprogramowania, tester zapewnienia jakości (QA) rozwija plany testów do testowania nowego i istniejącego oprogramowania, kodu debugowania i poprawy użyteczności programów oprogramowania
Αγγλικά | Στίλβωση |
---|---|
engineer | inżynier |
or | lub |
quality | jakości |
plans | plany |
new | nowego |
to | do |
programs | programów |
code | kodu |
software | oprogramowania |
test | test |
improve | poprawy |
the | i |
EN Verify the software publisher, verify certified reviews of the software and run any downloads through your antivirus software. Most illegitimate software is automatically deleted by antivirus programs if they detect an uncommon third-party signature.
PL Sprawdzaj wydawcę oprogramowania i opinie o oprogramowaniu. Oprogramowanie pobieraj przez program antywirusowy. W przypadku wykrycia nietypowych podpisów stron trzecich program antywirusowy automatycznie usuwa najbardziej podejrzane oprogramowanie.
Αγγλικά | Στίλβωση |
---|---|
reviews | opinie |
antivirus | antywirusowy |
most | najbardziej |
automatically | automatycznie |
third-party | trzecich |
signature | podpis |
by | przez |
software | oprogramowania |
through | w |
EN The latest version of required Sonos software may be required for certain features
PL Do korzystania z niektórych funkcji może być wymagana najnowsza wersja wymaganego oprogramowania Sonos
Αγγλικά | Στίλβωση |
---|---|
version | wersja |
required | wymagana |
of | z |
sonos | sonos |
software | oprogramowania |
features | funkcji |
be | być |
EN You agree to enter into any software licence agreement reasonably required by Ranktracker in respect of any software made available to you under this agreement
PL Użytkownik zgadza się na zawarcie wszelkich umów licencyjnych na oprogramowanie, które są wymagane przez Ranktracker w odniesieniu do oprogramowania udostępnionego użytkownikowi w ramach niniejszej umowy
Αγγλικά | Στίλβωση |
---|---|
required | wymagane |
respect | odniesieniu |
in | w |
by | przez |
to | do |
agreement | umowy |
software | oprogramowania |
EN You’ll need basic knowledge of the following software: Adobe Photoshop and Illustrator, and your favorite between Figma, Sketch, or Adobe XD. As for materials, you’ll need a computer running the required software.
PL Będziesz potrzebować podstawowej wiedzy na temat następujących programów: Adobe Photoshop i Illustrator oraz ulubionego oprogramowania Figma, Sketch lub Adobe XD. Jeśli chodzi o materiały, potrzebujesz komputera z wymaganym oprogramowaniem.
Αγγλικά | Στίλβωση |
---|---|
need | potrzebujesz |
adobe | adobe |
photoshop | photoshop |
favorite | ulubionego |
figma | figma |
or | lub |
materials | materiały |
computer | komputera |
of | z |
software | oprogramowania |
knowledge | wiedzy |
EN The customer request, combined with the need to standardize their measurement devices under one common software platform, required Fujigiken to find a better software solution for its measurement and inspection operations.
PL Prośba klienta, w połączeniu z potrzebą standaryzacji urządzeń pomiarowych w ramach jednej wspólnej platformy oprogramowania, wymagała od firmy Fujigiken znalezienia lepszego rozwiązania dla swoich działań pomiarowych i kontrolnych.
EN Jira Software is built for every member of your software team to plan, track, and release great software.
PL Jira Software to narzędzie przeznaczone dla wszystkich członków zespołu programistów, które służy do planowania, śledzenia procesu tworzenia i wdrażania oprogramowania wysokiej jakości.
Αγγλικά | Στίλβωση |
---|---|
jira | jira |
software | oprogramowania |
member | członków |
team | zespołu |
plan | planowania |
to | do |
every | w |
EN We do not take software submissions from publishers. The site is user focused, we analyse the software market daily for popular software to add.
PL Nie przyjmujemy propozycji umieszczenia oprogramowania od wydawców. Serwis jest zorientowany na użytkowników, codziennie analizujemy rynek oprogramowania w poszukiwaniu popularnych programów.
Αγγλικά | Στίλβωση |
---|---|
market | rynek |
daily | codziennie |
popular | popularnych |
software | oprogramowania |
is | jest |
for | na |
from | od |
user | użytkowników |
EN The software which accompanies this license agreement (the "Software") is the property of SoftMaker Software GmbH ("SoftMaker") or its licensors and is protected by copyright law
PL Oprogramowanie stanowiące przedmiot niniejszej umowy licencyjnej („Oprogramowanie”) jest własnością firmy SoftMaker Software GmbH („SoftMaker”) oraz jej licencjodawców, i jest chronione prawem autorskim
Αγγλικά | Στίλβωση |
---|---|
software | oprogramowanie |
license | licencyjnej |
agreement | umowy |
gmbh | gmbh |
law | prawem |
is | jest |
and | i |
EN Jira Software is built for every member of your software team to plan, track, and release great software.
PL Jira Software to narzędzie przeznaczone dla wszystkich członków zespołu programistów, które służy do planowania, śledzenia procesu tworzenia i wdrażania oprogramowania wysokiej jakości.
Αγγλικά | Στίλβωση |
---|---|
jira | jira |
software | oprogramowania |
member | członków |
team | zespołu |
plan | planowania |
to | do |
every | w |
EN We do not take software submissions from publishers. The site is user focused, we analyse the software market daily for popular software to add.
PL Nie przyjmujemy propozycji umieszczenia oprogramowania od wydawców. Serwis jest zorientowany na użytkowników, codziennie analizujemy rynek oprogramowania w poszukiwaniu popularnych programów.
Αγγλικά | Στίλβωση |
---|---|
market | rynek |
daily | codziennie |
popular | popularnych |
software | oprogramowania |
is | jest |
for | na |
from | od |
user | użytkowników |
EN The software which accompanies this license agreement (the "Software") is the property of SoftMaker Software GmbH ("SoftMaker") or its licensors and is protected by copyright law
PL Oprogramowanie stanowiące przedmiot niniejszej umowy licencyjnej („Oprogramowanie”) jest własnością firmy SoftMaker Software GmbH („SoftMaker”) oraz jej licencjodawców, i jest chronione prawem autorskim
Αγγλικά | Στίλβωση |
---|---|
software | oprogramowanie |
license | licencyjnej |
agreement | umowy |
gmbh | gmbh |
law | prawem |
is | jest |
and | i |
EN We do not take software submissions from publishers. The site is user focused, we analyse the software market daily for popular software to add.
PL Nie przyjmujemy propozycji umieszczenia oprogramowania od wydawców. Serwis jest zorientowany na użytkowników, codziennie analizujemy rynek oprogramowania w poszukiwaniu popularnych programów.
Αγγλικά | Στίλβωση |
---|---|
market | rynek |
daily | codziennie |
popular | popularnych |
software | oprogramowania |
is | jest |
for | na |
from | od |
user | użytkowników |
EN Simple Webcam Capture is a simple and free video capture software just available for Windows, being a part of the freeware category Creative software with other subcategories. This software allows use
PL ArcSoft WebCam Companion to funkcjonalne narzędzie do kamery internetowej komputera. Aplikacja może wykonywać różne standardowe funkcje, takie jak przechwytywanie obrazu, edycja zdjęć, tworzenie rame
Αγγλικά | Στίλβωση |
---|---|
webcam | kamery |
capture | przechwytywanie |
video | obrazu |
part | do |
EN Avira Software Updater Pro offers a simple solution to keep your software drivers up to date on your PC. Keeping your software up to date patches security vulnerabilities and is critical to your cyber
PL Avira oferuje obecnie 30% zniżki dla wszystkich użytkowników FileHippo na oprogramowanie Pro Antivirus. Kliknij tutaj lub naciśnij przycisk „Kup teraz”, aby dowiedzieć się więcej. Uzyskaj wielokrotn
Αγγλικά | Στίλβωση |
---|---|
software | oprogramowanie |
offers | oferuje |
to | aby |
on | na |
pro | pro |
EN Avira Free Software Updater keeps your Windows software up to date, all the time, from one central place. Keeping your software up to date is essential to protecting your PC from security threats.
PL Avira oferuje obecnie 30% zniżki dla wszystkich użytkowników FileHippo na oprogramowanie Pro Antivirus. Kliknij tutaj lub naciśnij przycisk „Kup teraz”, aby dowiedzieć się więcej. Uzyskaj wielokrotn
Αγγλικά | Στίλβωση |
---|---|
software | oprogramowanie |
to | aby |
EN All third-party software or technology that may be distributed together with the Software as bundled third-party software may be subject to You explicitly accepting a license agreement with that third party.
PL Wszelkie programy lub technologie osób trzecich, które mogą być dystrybuowane razem z Oprogramowaniem jako dołączone oprogramowanie strony trzeciej, mogą wymagać od Użytkownika akceptacji umowy licencyjnej z daną stroną trzecią.
Αγγλικά | Στίλβωση |
---|---|
license | licencyjnej |
or | lub |
technology | technologie |
agreement | umowy |
to | do |
with | z |
as | jako |
third-party | trzecich |
may | mogą |
EN Self-extracting Zip files created by WinZip's 'Self Extractor' trial version Software may contain extractor software ("Extraction Software")
PL Samorozpakowujące się pliki Zip utworzone za pomocą wersji próbnej oprogramowania WinZip „Self Extractor” mogą zawierać oprogramowanie rozpakowujące („Oprogramowanie rozpakowujące”)
Αγγλικά | Στίλβωση |
---|---|
zip | zip |
files | pliki |
created | utworzone |
trial | próbnej |
version | wersji |
contain | zawiera |
software | oprogramowania |
EN Jira Software is a purpose built experience specifically for software teams. Jira Software combines powerful developer tool integrations with the most important elements of agile development.
PL Rozwiązanie Jira Software zostało opracowane dla zespołów programistycznych. Oferuje zaawansowane rozwiązania do integracji narzędzi dla programistów oraz najważniejsze elementy metodyk Agile.
Αγγλικά | Στίλβωση |
---|---|
jira | jira |
teams | zespołów |
integrations | integracji |
elements | elementy |
agile | agile |
important | najważniejsze |
most | do |
EN SMSEagle software is under process of continual improvement. We listen to our customer’s feedback, and new software releases are based on our customer’s inputs/requests. Access to software upgrades for SMSEagle device is free within warranty period.
PL Oprogramowanie SMSEagle podlega procesowi ustawicznego doskonalenia. Słuchamy naszych Klientów i na podstawie zgłaszanych przez nich potrzeb przygotowujemy kolejne aktualizacje oprogramowania. Dostęp do aktualizacji jest darmowy w okresie gwarancji.
Αγγλικά | Στίλβωση |
---|---|
customers | klientów |
upgrades | aktualizacji |
free | darmowy |
warranty | gwarancji |
period | okresie |
is | jest |
on | na |
to | do |
of | przez |
software | oprogramowania |
based | podstawie |
within | w |
and | i |
our | naszych |
EN Because use of the Services and Software involves hardware, software, and Internet access, your ability to access and use the Services and Software may be affected by the performance of the foregoing
PL Ponieważ korzystanie z Usług i Oprogramowania wymaga sprzętu, oprogramowania i dostępu do Internetu, na możliwość dostępu do Usług i Oprogramowania oraz korzystania z nich może mieć wpływ działanie tych czynników
Αγγλικά | Στίλβωση |
---|---|
internet | internetu |
to | do |
of | z |
software | oprogramowania |
services | usług |
may | może |
EN In order to be able to use certain of the Adaware Site Services you may be required to register a user account and to provide Adaware with such information as required by the registration form
PL Aby móc korzystać z niektórych usług Witryny Adaware, konieczne może być zarejestrowanie konta użytkownika i dostarczenie Adaware wymaganych informacji w formularzu rejestracyjnym
Αγγλικά | Στίλβωση |
---|---|
adaware | adaware |
site | witryny |
information | informacji |
form | formularzu |
in | w |
account | konta |
user | użytkownika |
the | i |
required | wymaganych |
services | usług |
use | korzystać |
EN The tool allows making any of the fields required for submitting a message. Go to the field settings and switch on the Required option. The field will be marked with * symbol.
PL Narzędzie pozwala na wypełnienie dowolnego pola wymaganego do przesłania wiadomości. Przejdź do ustawień pola i włącz opcję Wymagane. Pole zostanie oznaczone symbolem *.
Αγγλικά | Στίλβωση |
---|---|
allows | pozwala |
required | wymagane |
message | wiadomości |
marked | oznaczone |
on | na |
fields | pola |
to | do |
any | w |
field | pole |
and | i |
EN You will need patience and perseverance, as lots of practice is required to create buttercream flowers. No previous experience is required, however experienced bakers will find the course easier.
PL Aby wykonać kwiaty z masy maślanej, wymagana jest cierpliwość i wytrwałość, a także nieustanna praktyka. Doświadczenie nie jest konieczne, lecz wiedza w zakresie wyrobów cukierniczych będzie dużym ułatwieniem.
Αγγλικά | Στίλβωση |
---|---|
flowers | kwiaty |
experience | doświadczenie |
of | z |
is | jest |
no | nie |
need | ma |
to | do |
and | i |
EN I logged into my site and saw an “action required” message to update my billing address. I made the required change, but the message is still showing up. How can I remove this?
PL Po zalogowaniu do witryny pojawił się komunikat o „wymaganym działaniu” dotyczący aktualizacji adresu rozliczeniowego. Pomimo wprowadzenia wymaganej zmiany komunikat wciąż się pojawia. Jak go usunąć?
EN Good fitness required. Mostly accessible paths. Sure-footedness required.
PL Wymagany dobry poziom sprawności. Przeważnie dobrze dostępne ścieżki. Wymagany stabilny krok.
Αγγλικά | Στίλβωση |
---|---|
required | wymagany |
mostly | przeważnie |
good | dobry |
EN Good fitness required. Mostly accessible paths. Sure-footedness required.
PL Wymagany dobry poziom sprawności. Przeważnie dobrze dostępne ścieżki. Wymagany stabilny krok.
Αγγλικά | Στίλβωση |
---|---|
required | wymagany |
mostly | przeważnie |
good | dobry |
EN Good fitness required. Mostly accessible paths. Sure-footedness required.
PL Wymagany dobry poziom sprawności. Przeważnie dobrze dostępne ścieżki. Wymagany stabilny krok.
Αγγλικά | Στίλβωση |
---|---|
required | wymagany |
mostly | przeważnie |
good | dobry |
EN Good fitness required. Mostly accessible paths. Sure-footedness required.
PL Wymagany dobry poziom sprawności. Przeważnie dobrze dostępne ścieżki. Wymagany stabilny krok.
Αγγλικά | Στίλβωση |
---|---|
required | wymagany |
mostly | przeważnie |
good | dobry |
EN Good fitness required. Mostly accessible paths. Sure-footedness required.
PL Wymagany dobry poziom sprawności. Przeważnie dobrze dostępne ścieżki. Wymagany stabilny krok.
Αγγλικά | Στίλβωση |
---|---|
required | wymagany |
mostly | przeważnie |
good | dobry |
EN Good fitness required. Mostly accessible paths. Sure-footedness required.
PL Wymagany dobry poziom sprawności. Przeważnie dobrze dostępne ścieżki. Wymagany stabilny krok.
Αγγλικά | Στίλβωση |
---|---|
required | wymagany |
mostly | przeważnie |
good | dobry |
EN Very good fitness required. Mostly accessible paths. Sure-footedness required.
PL Wymagany bardzo dobry poziom sprawności. Przeważnie dobrze dostępne ścieżki. Wymagany stabilny krok.
Αγγλικά | Στίλβωση |
---|---|
required | wymagany |
mostly | przeważnie |
very | bardzo |
good | dobry |
EN Very good fitness required. Mostly accessible paths. Some sure footedness required.
PL Wymagany bardzo dobry poziom sprawności. Przeważnie dobrze dostępne ścieżki. Wymagany względnie stabilny krok.
Αγγλικά | Στίλβωση |
---|---|
required | wymagany |
mostly | przeważnie |
some | nie |
very | bardzo |
good | dobry |
EN Good fitness required. Mostly accessible paths. Some sure footedness required.
PL Wymagany dobry poziom sprawności. Przeważnie dobrze dostępne ścieżki. Wymagany względnie stabilny krok.
Αγγλικά | Στίλβωση |
---|---|
required | wymagany |
mostly | przeważnie |
some | nie |
good | dobry |
EN Very good fitness required. Mostly accessible paths. Sure-footedness required.
PL Wymagany bardzo dobry poziom sprawności. Przeważnie dobrze dostępne ścieżki. Wymagany stabilny krok.
Αγγλικά | Στίλβωση |
---|---|
required | wymagany |
mostly | przeważnie |
very | bardzo |
good | dobry |
EN Very good fitness required. Mostly accessible paths. Sure-footedness required.
PL Wymagany bardzo dobry poziom sprawności. Przeważnie dobrze dostępne ścieżki. Wymagany stabilny krok.
Αγγλικά | Στίλβωση |
---|---|
required | wymagany |
mostly | przeważnie |
very | bardzo |
good | dobry |
EN Very good fitness required. Mostly accessible paths. Sure-footedness required.
PL Wymagany bardzo dobry poziom sprawności. Przeważnie dobrze dostępne ścieżki. Wymagany stabilny krok.
Αγγλικά | Στίλβωση |
---|---|
required | wymagany |
mostly | przeważnie |
very | bardzo |
good | dobry |
EN Very good fitness required. Mostly accessible paths. Sure-footedness required.
PL Wymagany bardzo dobry poziom sprawności. Przeważnie dobrze dostępne ścieżki. Wymagany stabilny krok.
Αγγλικά | Στίλβωση |
---|---|
required | wymagany |
mostly | przeważnie |
very | bardzo |
good | dobry |
EN Very good fitness required. Mostly accessible paths. Sure-footedness required.
PL Wymagany bardzo dobry poziom sprawności. Przeważnie dobrze dostępne ścieżki. Wymagany stabilny krok.
Αγγλικά | Στίλβωση |
---|---|
required | wymagany |
mostly | przeważnie |
very | bardzo |
good | dobry |
EN In order to be able to use certain of the Adaware Site Services you may be required to register a user account and to provide Adaware with such information as required by the registration form
PL Aby móc korzystać z niektórych usług Witryny Adaware, konieczne może być zarejestrowanie konta użytkownika i dostarczenie Adaware wymaganych informacji w formularzu rejestracyjnym
Αγγλικά | Στίλβωση |
---|---|
adaware | adaware |
site | witryny |
information | informacji |
form | formularzu |
in | w |
account | konta |
user | użytkownika |
the | i |
required | wymaganych |
services | usług |
use | korzystać |
EN Some of this information is optional and you are not required to provide it to us; however, other information such as payment information is required for Kobo to be able to provide you with our services
PL Niektóre z tych informacji są opcjonalne i Użytkownik nie musi ich nam podawać; jednak niektóre z nich, takie jak informacje dotyczące płatności, są niezbędne, aby umożliwić Kobo świadczenie usług Użytkownikowi
EN Atlassian's software is still very flexible and customizable; source modifications are required only in the most complex setups.
PL Oprogramowanie Atlassian wciąż pozostaje bardzo elastyczne i łatwe do dostosowania, a modyfikacje kodu źródłowego są konieczne tylko w przypadku najbardziej złożonych konfiguracji.
Αγγλικά | Στίλβωση |
---|---|
flexible | elastyczne |
modifications | modyfikacje |
in | w |
still | wciąż |
required | konieczne |
source | źródłowego |
only | tylko |
the | i |
very | bardzo |
software | oprogramowanie |
EN Impostor Hide Online is a free survival horror game from software developer MoustacheBanana. The goal of this game is to finish all the required quests and hide before getting caught by the ominous im
PL Privacy Hide to małe, lekkie narzędzie komputerowe, które pozwala szybko ukryć określone aplikacje na ekranie komputera jednym naciśnięciem klawisza. Korzystając z narzędzia takiego jak Privacy Hide,
Αγγλικά | Στίλβωση |
---|---|
hide | hide |
software | aplikacje |
of | z |
all | na |
EN Customers are usually required to set up third-party software in order to communicate with your team
PL Klienci zazwyczaj muszą skonfigurować oprogramowanie innych firm, aby móc komunikować się z Twoim zespołem
Αγγλικά | Στίλβωση |
---|---|
customers | klienci |
usually | zazwyczaj |
to | aby |
set | z |
software | oprogramowanie |
team | zespołem |
EN Digital USB output for backups and archiving on a computer (audio recording software is required in order to record sound on a computer)
PL Nagrywanie/odtwarzanie podczas włączenia (Funkcja Timer – wymaga zewnętrznego sterownika czasowego)
Αγγλικά | Στίλβωση |
---|---|
in | w |
recording | nagrywanie |
EN Establish transparent and verifiable standards, and significantly reduce the effort required for software management.
PL Stwórz zrozumiałe i weryfikowalne standardy i w odczuwalny sposób zredukuj nakłady na zarządzanie oprogramowaniem!
Αγγλικά | Στίλβωση |
---|---|
standards | standardy |
software | oprogramowaniem |
management | zarządzanie |
for | na |
the | i |
EN The QA Aptitude Online Test is ideal for helping recruiters evaluate candidates on the key skills required to be an effective software test engineer
PL Test Attitude Onitude jest idealny do pomocy rekrutujących kandydatów na kluczowych umiejętnościach wymaganych do skutecznego inżyniera testu oprogramowania
Αγγλικά | Στίλβωση |
---|---|
ideal | idealny |
helping | pomocy |
candidates | kandydatów |
key | kluczowych |
to | do |
software | oprogramowania |
test | test |
is | jest |
on | na |
EN Establish transparent and verifiable standards, and significantly reduce the effort required for software management.
PL Stwórz zrozumiałe i weryfikowalne standardy i w odczuwalny sposób zredukuj nakłady na zarządzanie oprogramowaniem!
Αγγλικά | Στίλβωση |
---|---|
standards | standardy |
software | oprogramowaniem |
management | zarządzanie |
for | na |
the | i |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων