Προσλάβετε μεταφραστή Είμαι μεταφραστής

Μετάφραση "reducing our environmental" σε Στίλβωση

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "reducing our environmental" από Αγγλικά σε Στίλβωση

Μεταφράσεις του reducing our environmental

Το "reducing our environmental" στο Αγγλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Στίλβωση λέξεις/φράσεις:

reducing zmniejszenie
our a aby ale bardziej bez by być chcesz ci co czas czasu czy dane dla dlatego do dowiedz dzięki i ich informacje jak jaki jako jednym jest jesteśmy jeśli każdego kilka korzystając korzystając z które który lat lub ma mogą może można na nam nami nas nasi nasz nasza nasze naszego naszej naszych naszym naszymi naszą nie o od oraz osobowych po podczas ponad poprzez posiada pośrednictwem produkty przez przy przypadku roku również siebie się strony swoją są tak także te tego tej ten to twoje twojej tych tylko tym uzyskać w w tym we więcej wszystkich wszystkie z z nami za za pośrednictwem zapewnia ze zgodnie że
environmental do przez są to z zielona środowiska środowisko

Μετάφραση του Αγγλικά σε Στίλβωση του reducing our environmental

Αγγλικά
Στίλβωση

EN Sustainable fashion, reducing our environmental impacts and social responsibility – these are our mottos when drafting all our plans and making all our decisions, from the micro to the global scale

PL Zrównoważona moda, zmniejszanie oddziaływania środowiskowego i odpowiedzialność społeczna – to hasła, które nam przyświecają, gdy planujemy i podejmujemy decyzje – od tych w skali mikro do tych globalnych

EN This allows us to be more aware in shaping our position and reducing our environmental impact, using the best practices of running a sustainable and responsible business.

PL Dzięki temu świadomie kształtujemy naszą pozycję oraz wpływ na otoczenie, wykorzystując przy tym najlepsze praktyki prowadzenia zrównoważonego i odpowiedzialnego biznesu.

Αγγλικά Στίλβωση
impact wpływ
practices praktyki
sustainable zrównoważonego
business biznesu
best najlepsze
and i

EN In Germany, environmental protection means preventing, saving, doing without, reducing

PL W Niemczech ochrona środowiska oznacza unikanie, oszczędzanie, rezygnację, redukcję

Αγγλικά Στίλβωση
in w
germany niemczech
protection ochrona
means oznacza

EN Responsible consumption of electronics, such prolonging its time in use including reuse and recycling are essential strategies in reducing the climate and other environmental footprints of this product group.

PL Odpowiedzialna konsumpcja elektroniki, czyli przedłużanie czasu jej użytkowania, w tym ponowne użycie i recykling, to podstawowe strategie zmniejszania śladu klimatycznego i środowiskowego tej grupy produktów.

Αγγλικά Στίλβωση
responsible odpowiedzialna
in w
recycling recykling
strategies strategie
group grupy
use użycie
the i
this to
time czasu
product produktów
of jej

EN Together with our environmental policy we have ambitious objectives for the coming years. Because we are aware of the environmental impacts of the numeric world, we are committed to reduce these impacts at every stage of our servers lifecycle.

PL Nasza polityka ochrony środowiska zakłada ambitne cele na najbliższe lata. Ponieważ jesteśmy świadomi wpływu cyfrowego świata na środowisko, zobowiązujemy się do zmniejszenia jego skutków na każdym etapie cyklu życia naszych serwerów.

Αγγλικά Στίλβωση
policy polityka
ambitious ambitne
objectives cele
years lata
reduce zmniejszenia
stage etapie
servers serwerów
to do
at w
our naszych

EN Together with our environmental policy we have ambitious objectives for the coming years. Because we are aware of the environmental impacts of the numeric world, we are committed to reduce these impacts 

PL Nasza polityka ochrony środowiska zakłada ambitne cele na najbliższe lata. Ponieważ jesteśmy świadomi wpływu cyfrowego świata na środowisko, zobowiązujemy się do zmniejszenia jego skutków na każdym etapie cyklu życia naszych serwerów.

Αγγλικά Στίλβωση
policy polityka
ambitious ambitne
objectives cele
years lata
reduce zmniejszenia
to do
together w
our naszych
because na

EN The environmental sticker for Germany, vignette for France, registration for Denmark, environmental sticker for Austria, registration Brussels, registration London, and many more...

PL Plakietka ekologiczna dla Niemiec, winieta dla Francji, rejestracja dla Danii, plakietka ekologiczna dla Austrii, rejestracja dla Brukseli, rejestracja dla Londynu i wiele innych...

Αγγλικά Στίλβωση
germany niemiec
france francji
registration rejestracja
denmark danii
austria austrii
london londynu
many wiele
the i
for dla

EN The Copenhagen environmental zone (Miljozone) is the first of the environmental zones established in Denmark

PL Strefa ekologiczna (Miljozone) w Kopenhadze jest pierwszą ze stref ekologicznych ustanowionych w Danii

Αγγλικά Στίλβωση
zone strefa
zones stref
denmark danii
in w
is jest
first pierwszą

EN To enter an environmental zone, each vehicle concerned requires a valid green environmental sticker. Otherwise, a fine of 80 euros plus 25 euros processing fee is to be expected.

PL Aby wejść do strefy ekologicznej każdy zainteresowany pojazd musi mieć ważną zieloną plakietkę ekologiczną. W przeciwnym razie należy liczyć się z grzywną w wysokości 80 euro plus 25 euro opłaty manipulacyjnej.

Αγγλικά Στίλβωση
zone strefy
vehicle pojazd
otherwise w przeciwnym razie
euros euro
fee opłaty
of z
to do
each w

EN The aim of the German environmental zones and environmental stickers is to combat and reduce carcinogenic air pollutants for all people in Germany

PL Celem niemieckich stref ekologicznych i plakietek ekologicznych jest zwalczanie i redukcja rakotwórczych zanieczyszczeń powietrza dla wszystkich ludzi w Niemczech

Αγγλικά Στίλβωση
aim celem
zones stref
air powietrza
people ludzi
germany niemczech
in w
the i
is jest
for dla

EN General exception rules about the obligation of bearing an environmental badge in the German environmental zones are defined in the article 35 of the German federal law for air protection

PL Ogólne wyjątki od obowiązku posiadania plakietki w Zielonych strefach ekologicznych zostały opisane w 35 Federalnym Rozporządzeniu w sprawie ochrony przed immisjami

Αγγλικά Στίλβωση
protection ochrony
in w
for od
of przed
general ogólne

EN Unfortunately no. In all environmental zones in Germany, only the green environmental sticker is still valid. The only zone in which the yellow sticker is still valid is Neu-Ulm.

PL Niestety nie. We wszystkich strefach ekologicznych w Niemczech nadal obowiązuje tylko zielona plakietka ekologiczna. Jedyną strefą, do której można wejść z żółtą naklejką jest Neu-Ulm.

Αγγλικά Στίλβωση
unfortunately niestety
zones stref
germany niemczech
in w
only tylko
is jest
still nadal
the której
environmental zielona

EN No! For the German environmental zones, a green environmental sticker is required despite the E-Sticker.

PL Nie! Pomimo E-Plakietki, dla niemieckich stref ekologicznych wymagana jest zielona plakietka ekologiczna.

Αγγλικά Στίλβωση
german niemieckich
zones stref
required wymagana
despite pomimo
is jest
environmental zielona
for dla

EN In the following cities or areas there are one or more environmental zones and the Austrian environmental sticker is mandatory:

PL W następujących miastach lub obszarach istnieje jedna lub więcej stref ekologicznych, a austriacka plakietka ekologiczna jest obowiązkowa:

Αγγλικά Στίλβωση
cities miastach
areas obszarach
zones stref
in w
or lub
is jest

EN Individual exceptions The Austrian environmental badge, mandatory for Lorries in order to drive into the Austrian environmental zones requires the standard EURO 1 for the vehicle

PL Wyjątki indywidualne Plakietka ekologiczna Pickerl dla samochodów ciężarowych wymagana w austriackich strefach ekologicznych przewiduje co najmniej normę EURO 1

Αγγλικά Στίλβωση
exceptions wyjątki
euro euro
in w

EN It also contributes towards LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) compliance, as well as towards an increase in overall environmental quality for occupants.

PL Przyczynia się ono również do osiągnięcia zgodności z normami LEED (Leadership in Energy and Environmental Design), jak również do podniesienia ogólnej jakości interakcji mieszkańców ze środowiskiem.

Αγγλικά Στίλβωση
design design
compliance zgodności
overall ogólnej
quality jakości
in w
well do
and z
as jak

EN The green environmental sticker for German environmental zones in Berlin, Munich, Stuttgart, Düsseldorf, information about driving bans and air quality and much more...

PL Zielona plakietka ekologiczna dla niemieckich stref ekologicznych w Berlinie, Monachium, Stuttgarcie i Düsseldorfie, informacje o zakazie jazdy i jakości powietrza oraz wiele innych...

Αγγλικά Στίλβωση
zones stref
berlin berlinie
munich monachium
driving jazdy
air powietrza
quality jakości
in w
about o
information informacje
the i
for dla
german niemieckich
environmental zielona

EN The current Environmental Performance Index, published by Yale University, shows how well countries are doing in environmental protection

PL Według aktualnego Wskaźnika Efektywności Środowiskowej Uniwersytetu Yale, który pokazuje, jak dobrze kraje radzą sobie z ochroną środowiska, Niemcy zajęły 10

Αγγλικά Στίλβωση
university uniwersytetu
shows pokazuje
well dobrze
doing z
countries kraje

EN As funders, regulators, commercial organisations, publishers, editors, researchers, research users and others ? we commit to playing our part in increasing value and reducing waste in research.

PL Jako sponsorzy, organy regulacyjne, organizacje komercyjne, wydawcy, redaktorzy, badacze, użytkownicy badań i inni — zobowiązujemy się brać udział w zwiększaniu wartości i redukcji marnotrawstwa w badaniach.

Αγγλικά Στίλβωση
commercial komercyjne
organisations organizacje
publishers wydawcy
researchers badacze
research badaniach
users użytkownicy
others inni
value wartości
as jako
in w
and i

EN We do our best to reduce file size without quality loss and without reducing visual quality.

PL Robimy wszystko, co się da, aby zmniejszyć rozmiar pliku bez utraty jakości i obniżania jakości wizualnej.

Αγγλικά Στίλβωση
file pliku
size rozmiar
without bez
quality jakości
loss utraty
visual wizualnej
to aby
and i

EN Our clients report that RoboForm pays for itself in just a few weeks by drastically reducing, or eliminating, costs related to password resets.

PL Zgodnie z opinią naszych klientów zakup RoboForm zwraca się w ciągu zaledwie kilku tygodni, przyczyniając się do ogromnego obniżenia lub eliminacji kosztów związanych z resetowaniem haseł.

Αγγλικά Στίλβωση
clients klientów
roboform roboform
just zaledwie
weeks tygodni
or lub
costs kosztów
in w
to do
few kilku
our naszych

EN However, reducing our impact will not be enough. We go further, to take a step towards net zero emissions. This is put in force with the following key commitments:

PL Samo ograniczenie skutków naszej działalności nie wystarczy. Teraz idziemy o krok dalej i zmierzamy do zerowych emisji netto. Strategia ta jest realizowana z następującymi kluczowymi zobowiązaniami:

Αγγλικά Στίλβωση
enough wystarczy
emissions emisji
key kluczowymi
to do
is jest
in w
step krok
further nie

EN We are continuing to call the gender pay gap to be reduced. As a result of our calls, the Commission has produced an Action Plan on reducing the gender pay gap. We stand against fighting sexism in…

PL W dalszym ciągu apelujemy o zmniejszenie różnicy w wynagrodzeniu dla kobiet i mężczyzn. W wyniku naszych apeli Komisja opracowała plan działania w sprawie zmniejszenia zróżnicowania wynagrodzenia ze…

EN Your donation allows us to devote more money to our programs by reducing administrative expenses

PL Twoja darowizna pozwala nam przeznaczyć więcej pieniędzy na nasze programy poprzez zmniejszenie kosztów administracyjnych

Αγγλικά Στίλβωση
your twoja
allows pozwala
programs programy
by poprzez
reducing zmniejszenie
administrative administracyjnych
us nam
our w

EN Our climate management actions and initiatives aimed at reducing the carbon footprint scored high on the CDP Climate Change 2020 list.

PL Nasze działania na rzecz zarządzania kwestiami klimatycznymi oraz inicjatywy zmierzające do redukcji śladu węglowego zostały docenione wysoką notą w międzynarodowym rankingu CDP Climate Change 2020.

Αγγλικά Στίλβωση
management zarządzania
initiatives inicjatywy
at w
on na
and oraz
actions działania

EN Make smarter, data-driven decisions that improve supply chain performance—from improving customer experiences and reducing emissions to achieving better outcomes overall—guided by our expertise and sophisticated analytics.

PL Podejmuj mądrzejsze, oparte na danych decyzje, które poprawiają wydajność łańcucha dostaw — od poprawy wrażeń klientów i redukcji emisji po osiąganie lepszych wyników — kierując się naszą wiedzą i zaawansowanymi analizami.

EN Reducing waste and inefficiencies for our planet.

PL Ograniczenie marnotrawstwa i nieefektywności ze względu na naszą planetę.

Αγγλικά Στίλβωση
and i

EN Your donation allows us to devote more money to our programs by reducing administrative expenses

PL Twoja darowizna pozwala nam przeznaczyć więcej pieniędzy na nasze programy poprzez zmniejszenie kosztów administracyjnych

Αγγλικά Στίλβωση
your twoja
allows pozwala
programs programy
by poprzez
reducing zmniejszenie
administrative administracyjnych
us nam
our w

EN However, reducing our impact will not be enough. We go further, to take a step towards net zero emissions. This is put in force with the following key commitments:

PL Samo ograniczenie skutków naszej działalności nie wystarczy. Teraz idziemy o krok dalej i zmierzamy do zerowych emisji netto. Strategia ta jest realizowana z następującymi kluczowymi zobowiązaniami:

Αγγλικά Στίλβωση
enough wystarczy
emissions emisji
key kluczowymi
to do
is jest
in w
step krok
further nie

EN We do our best to reduce file size without quality loss and without reducing visual quality.

PL Robimy wszystko, co się da, aby zmniejszyć rozmiar pliku bez utraty jakości i obniżania jakości wizualnej.

Αγγλικά Στίλβωση
file pliku
size rozmiar
without bez
quality jakości
loss utraty
visual wizualnej
to aby
and i

EN Our clients report that RoboForm pays for itself in just a few weeks by drastically reducing, or eliminating, costs related to password resets.

PL Zgodnie z opinią naszych klientów zakup RoboForm zwraca się w ciągu zaledwie kilku tygodni, przyczyniając się do ogromnego obniżenia lub eliminacji kosztów związanych z resetowaniem haseł.

Αγγλικά Στίλβωση
clients klientów
roboform roboform
just zaledwie
weeks tygodni
or lub
costs kosztów
in w
to do
few kilku
our naszych

EN engaging new tools and processes which brought some innovation to our client?s in-house team and reducing costs compared to developing the projects in-house,

PL angażowanie nowych narzędzi i procesów, które wprowadziły innowacje do wewnętrznego zespołu klienta oraz zmniejszenie kosztów w porównaniu z realizacją projektów we własnym zakresie,

Αγγλικά Στίλβωση
new nowych
processes procesów
innovation innowacje
client klienta
team zespołu
reducing zmniejszenie
costs kosztów
to do
some z
and i

EN Reducing formalities Your comfort is our priority, which is why we limit the number of formalities to a minimum! The document is delivered via a PDF file, using a tablet.

PL Zredukowanie formalności Twoja wygoda to dla nas priorytet, dlatego ograniczamy ilość formalności do minimum! Dokument dostarczamy poprzez elektroniczny plik PDF, wykorzystując tablet.

Αγγλικά Στίλβωση
priority priorytet
minimum minimum
document dokument
file plik
tablet tablet
pdf pdf
to do
using wykorzystując
the nas
is dlatego

EN We are continuing to call the gender pay gap to be reduced. As a result of our calls, the Commission has produced an Action Plan on reducing the gender pay gap. We stand against fighting sexism in…

PL W dalszym ciągu apelujemy o zmniejszenie różnicy w wynagrodzeniu dla kobiet i mężczyzn. W wyniku naszych apeli Komisja opracowała plan działania w sprawie zmniejszenia zróżnicowania wynagrodzenia ze…

EN We also maintain strong, long-term relationships with our suppliers and the leading technology companies in the ecosystem to optimize our industrialization processes and manage our environmental impact every step of the way.

PL Utrzymujemy silne, długofalowe kontakty z naszymi dostawcami i głównymi technologicznymi przedsiębiorstwami ekosystemu, aby zoptymalizować procesy uprzemysłowienia i zarządzać oddziaływaniem na środowisko na każdym etapie.

Αγγλικά Στίλβωση
strong silne
suppliers dostawcami
ecosystem ekosystemu
processes procesy
step etapie
to aby
of z
and i
every na

EN We also maintain strong, long-term relationships with our suppliers and the leading technology companies in the ecosystem to optimize our industrialization processes and manage our environmental impact every step of the way.

PL Utrzymujemy silne, długofalowe kontakty z naszymi dostawcami i głównymi technologicznymi przedsiębiorstwami ekosystemu, aby zoptymalizować procesy uprzemysłowienia i zarządzać oddziaływaniem na środowisko na każdym etapie.

Αγγλικά Στίλβωση
strong silne
suppliers dostawcami
ecosystem ekosystemu
processes procesy
step etapie
to aby
of z
and i
every na

EN Which is why we do our utmost to minimize the environmental impact of our operations to help beat climate change, reduce our carbon footprint and responsibly use natural resources

PL Dlatego dokładamy wszelkich starań, aby zminimalizować wpływ naszej działalności na środowisko, przeciwdziałać zmianom klimatycznym, zmniejszyć nasz ślad węglowy i odpowiedzialnie korzystać z zasobów naturalnych

Αγγλικά Στίλβωση
impact wpływ
change zmianom
resources zasobów
to aby
of z
and i

EN By default, data hosting location determinations are based on reducing latency and achieving optimal performance for you and your users

PL Domyślnie lokalizację hostingu danych dobiera się pod kątem ograniczenia opóźnień i zapewnienia optymalnej wydajności Tobie i Twoim użytkownikom

Αγγλικά Στίλβωση
data danych
hosting hostingu
optimal optymalnej
performance wydajności
users użytkownikom
you nie

EN ?Instant payment facilities can be great for staff, giving them the flexibility to take control of their finances, reducing stress and improving their overall wellbeing

PL „Możliwość natychmiastowego wypłacania zarobionych pieniędzy to świetne rozwiązanie dla pracowników, ponieważ zapewnia im elastyczność, która pozwala kontrolować finanse, zmniejsza stres i poprawia ogólny dobrostan

Αγγλικά Στίλβωση
staff pracowników
stress stres
overall ogólny
and i
them w

EN Get real about reducing workplace financial stress if you want to see an increase in productivity, motivation and retention like these companies.

PL Uświadom sobie konieczność zmniejszenia stresu związanego z finansami, który odczuwają pracownicy w miejscu pracy, jeśli chcesz cieszyć się większą produktywnością, motywacją i poziomem zatrzymania pracowników w firmie.

Αγγλικά Στίλβωση
productivity produktywności
workplace pracy
if jeśli
want chcesz
in w
real który
and i
get z

EN From engaging with renewable energy initiatives to reducing their facilities’ own carbon footprint, the company has demonstrated a clear commitment to earth-friendly solutions. 

PL Od angażowania się w inicjatywy związane z energią odnawialną po redukcję śladu węglowego swoich obiektów — firma wykazała wyraźne zaangażowanie w rozwiązania przyjazne dla Ziemi.

Αγγλικά Στίλβωση
initiatives inicjatywy
company firma
commitment zaangażowanie
solutions rozwiązania
a a
own z

EN 3DS2 is the authentication solution that creates better shopper experiences while reducing fraud

PL 3DS2 to rozwiązanie służące do uwierzytelniania, które usprawnia obsługę klienta podczas zakupów i jednocześnie ogranicza liczbę fałszywych transakcji

Αγγλικά Στίλβωση
authentication uwierzytelniania
solution rozwiązanie

EN Use unique risk reducing technology

PL Korzystaj z unikatowej technologii ograniczania ryzyka

Αγγλικά Στίλβωση
risk ryzyka
technology technologii

EN RoboForm replaces all unsafe practices of password creation, storing, reusing, and sharing, thus reducing the risk of security and data breaches.

PL RoboForm zastępuje wszystkie niebezpieczne praktyki związane z tworzeniem, przechowywaniem, ponownym użyciem i udostępnianiem haseł, zmniejszając w ten sposób ryzyko naruszenia bezpieczeństwa i danych.

Αγγλικά Στίλβωση
roboform roboform
practices praktyki
risk ryzyko
security bezpieczeństwa
data danych
breaches naruszenia
of z
and i
all w

EN Hydrochloric acid and caustic soda for pharmaceutical applications are used as pH adjusters, catalysts in chemical reactions and as reducing agents

PL Kwas solny farmaceutyczny i soda kaustyczna farmaceutyczna stosowane są jako regulatory pH, jako katalizatory w reakcjach chemicznych, a także jako reduktory

Αγγλικά Στίλβωση
soda soda
in w
ph ph
and i
as jako

EN This initiative aims at reducing the carbon footprint of datacenters operations, with efficient & productive use of IT infrastructures as well as using renewable energy power

PL Inicjatywa ma na celu zmniejszenie śladu węglowego operacji centrów danych poprzez wydajne i produktywne korzystanie z infrastruktury IT oraz użycie energii odnawialnej

Αγγλικά Στίλβωση
initiative inicjatywa
aims celu
reducing zmniejszenie
efficient wydajne
infrastructures infrastruktury
renewable odnawialnej
at w
of z
energy energii

EN It provides a consistent framework for authors, operators, and consumers of these email authentication mechanisms to work together in reducing email spam

PL Zapewnia spójne ramy dla autorów, operatorów i konsumentów tych mechanizmów uwierzytelniania poczty elektronicznej do współpracy w zakresie redukcji spamu pocztowego

Αγγλικά Στίλβωση
consistent spójne
framework ramy
authors autorów
authentication uwierzytelniania
mechanisms mechanizmów
work pracy
spam spamu
to do
email poczty
in w
for dla
provides zapewnia

EN Reducing the number of DNS queries performed by the receiving server during email authentication does help in staying under the 10 DNS lookup limit, however, it has problems of its own.

PL Zmniejszenie liczby zapytań DNS wykonywanych przez serwer odbiorczy podczas uwierzytelniania emaila pomaga w utrzymaniu się poniżej limitu 10 zapytań DNS, jednak ma swoje własne problemy.

Αγγλικά Στίλβωση
reducing zmniejszenie
dns dns
receiving odbiorczy
server serwer
authentication uwierzytelniania
help pomaga
limit limitu
problems problemy
in w
however jednak
number liczby
by przez
has ma

EN Reducing Friction in Implementation: The biggest hurdle standing in the way of a company adopting DMARC are the deployment costs associated with it

PL Zmniejszenie tarć w implementacji: Największą przeszkodą stojącą na drodze do przyjęcia przez firmę DMARC są związane z tym koszty wdrożenia

Αγγλικά Στίλβωση
reducing zmniejszenie
company firm
dmarc dmarc
costs koszty
associated związane z
in w
of z
deployment wdrożenia

EN We lead digital transformation of companies, improve the quality of customer service and foster growth while reducing costs

PL Przeprowadzamy cyfrowe transformacje firm, poprawiamy jakość obsługi klienta oraz napędzamy wzrost przy jednoczesnym obniżeniu kosztów

Αγγλικά Στίλβωση
digital cyfrowe
companies firm
customer klienta
service obsługi
growth wzrost
costs kosztów
and oraz
while w

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων