EN We help researchers to make new discoveries, collaborate with their colleagues and give them the knowledge they need to find funding
EN We help researchers to make new discoveries, collaborate with their colleagues and give them the knowledge they need to find funding
PL Pomagamy naukowcom w dokonywaniu nowych odkryć we współpracy z innymi badaczami i udostępniany im informacje potrzebne do znalezienia odpowiedniego finansowania
Αγγλικά | Στίλβωση |
---|---|
help | pomagamy |
new | nowych |
need | potrzebne |
find | znalezienia |
to | do |
and | i |
make | w |
them | z |
EN There are more options for researchers to share more kinds of research outputs than ever before. We support a more open and inclusive research experience through our journals, tools and platforms
PL Obecnie badacze mają jeszcze więcej możliwości dzielenia się wynikami badań niż dotychczas. Wspieramy bardziej otwarte i inkluzywne badania za sprawą naszych czasopism, narzędzi i platform.
Αγγλικά | Στίλβωση |
---|---|
options | możliwości |
researchers | badacze |
share | dzielenia |
research | badania |
open | otwarte |
journals | czasopism |
platforms | platform |
more | bardziej |
through | za |
and | i |
our | naszych |
EN The Mendeley Research Network connects researchers across different fields and territories, offering a platform for exchanging ideas, collaboration and new opportunities
PL Sieć Mendeley Research Network łączy ze sobą badaczy z różnych dziedzin i zakątków świata, stanowiąc platformę wymiany pomysłów i współpracy, która otwiera moc nowych możliwości
Αγγλικά | Στίλβωση |
---|---|
mendeley | mendeley |
network | network |
researchers | badaczy |
different | różnych |
platform | platform |
collaboration | współpracy |
new | nowych |
opportunities | możliwości |
across | w |
and | i |
EN We're helping raise the bar on reproducibility, enabling researchers to share their methods and data and to gain more complete insight into research performance
PL Pomagamy podnosić poprzeczkę w odniesieniu do odtwarzalności badań, umożliwiając badaczom dzielenie się metodami pracy i danymi oraz uzyskiwanie bardziej kompleksowych informacji o skuteczności badań
Αγγλικά | Στίλβωση |
---|---|
helping | pomagamy |
enabling | umożliwiając |
methods | metodami |
more | bardziej |
to | do |
and | i |
data | danymi |
insight | informacji |
into | w |
EN Scholix provides a framework for connecting scholarly literature and data, making it easier for researchers to find relevant data and interpret it in the right context
PL Platforma Scholix zapewnia ramy umożliwiające powiązanie literatury naukowej z danymi, ułatwiając badaczom wyszukiwanie istotnych danych i ich interpretowanie we właściwym kontekście
Αγγλικά | Στίλβωση |
---|---|
framework | ramy |
literature | literatury |
find | wyszukiwanie |
a | a |
data | danych |
in | w |
context | kontekście |
provides | zapewnia |
the | i |
EN Jump-start your career with resources for Early Career Researchers
PL Aktywnie rozpocznij swoją karierę naukową, korzystając z zasobów dla młodych naukowców
Αγγλικά | Στίλβωση |
---|---|
resources | zasobów |
early | w |
EN Jump-start your research career with Elsevier?s resources for Early Career Researchers
PL Aktywnie rozpocznij swoją karierę naukową, korzystając z zasobów Elsevier dla młodych naukowców
Αγγλικά | Στίλβωση |
---|---|
resources | zasobów |
early | w |
EN We continue to develop specific strategies to support Chinese researchers and independent surveys show that Chinese authors are more and increasingly satisfied with Elsevier?s services when compared with other publishers.
PL Wciąż rozwijamy specyficzne strategie wspierania chińskich naukowców, a niezależne badania pokazują, że chińscy autorzy są coraz bardziej zadowoleni z usług Elsevier w porównaniu z usługami innych wydawców.
Αγγλικά | Στίλβωση |
---|---|
strategies | strategie |
independent | niezależne |
authors | autorzy |
show | pokazują |
elsevier | elsevier |
other | innych |
with | z |
increasingly | coraz |
support | wspierania |
services | usług |
to | bardziej |
EN With readers encompassing healthcare professionals, researchers and scientists, we are an authoritative and trusted voice in the industry.
PL Ponieważ grono naszych czytelników obejmuje pracowników służby zdrowia, badaczy i naukowców, jesteśmy cieszącym się zaufaniem w branży i rzetelnym źródłem.
Αγγλικά | Στίλβωση |
---|---|
readers | czytelników |
researchers | badaczy |
and | i |
industry | branży |
in | w |
healthcare | zdrowia |
we | naszych |
EN Discover how our multi-channel approach can help you engage with medical researchers, physicians and other healthcare professionals.
PL Dowiedz się, w jaki sposób nasze wielokanałowe podejście może pomóc zainteresować badaczy medycznych, lekarzy i innych pracowników służby zdrowia.
Αγγλικά | Στίλβωση |
---|---|
discover | dowiedz |
can | może |
help | pomóc |
researchers | badaczy |
physicians | lekarzy |
other | innych |
approach | podejście |
healthcare | zdrowia |
and | i |
EN Explore the world of biological sciences with a bespoke advertising solution targeting leading scientists and researchers in the field.
PL Eksploruj świat nauk biologicznych, korzystając ze specjalnie dostosowanej reklamy, docierającej do wiodących naukowców i badaczy.
Αγγλικά | Στίλβωση |
---|---|
explore | eksploruj |
advertising | reklamy |
researchers | badaczy |
in | w |
world | świat |
with | ze |
the | i |
EN There is growing demand for open access and we are working hard to meet that option for researchers
PL Rośnie zapotrzebowanie na materiały z otwartym dostępem, dlatego staramy się zapewnić badaczom tę opcję publikacji
Αγγλικά | Στίλβωση |
---|---|
demand | zapotrzebowanie |
there | nie |
open | na |
and | z |
EN Academics and researchers can browse the SSRN data library and upload their own papers free of charge
PL Akademicy i badacze mogą przeglądać bibliotekę danych SSRN i bezpłatnie przesyłać do niej swoje własne artykuły
Αγγλικά | Στίλβωση |
---|---|
researchers | badacze |
data | danych |
free | bezpłatnie |
and | i |
EN Thousands of researchers, engineers and other R&D professionals working in chemical R&D and chemical manufacturing rely on our innovative solutions. We serve:
PL Tysiące pracowników naukowych, inżynierów i innych pracowników działów B-R zajmujących się pracami badawczo-rozwojowymi w dziedzinie chemii i produkcji chemicznej polegają na naszych innowacyjnych rozwiązaniach. Kto korzysta z naszych usług?
Αγγλικά | Στίλβωση |
---|---|
thousands | tysiące |
other | innych |
r | r |
manufacturing | produkcji |
innovative | innowacyjnych |
of | z |
in | w |
on | na |
and | i |
our | naszych |
EN AccessibleEven when data is stored and preserved, this does not necessarily mean it is automatically accessible. Both researchers and machines may want to access the data, for example, for meta-analyses or other kinds of re-use.
PL Dostępne Nawet, gdy dane są zapisane i zabezpieczone, nie gwarantuje to ich automatycznej dostępności. Zarówno badacze, jak i maszyny mogą chcieć uzyskać dostęp do danych na przykład w celu meta-analizy lub ponownego wykorzystania.
Αγγλικά | Στίλβωση |
---|---|
stored | zapisane |
researchers | badacze |
machines | maszyny |
it | to |
to | do |
or | lub |
not | nie |
want | ci |
and | i |
example | przykład |
data | danych |
EN CitableOne of the barriers to data sharing has been that it requires extra work from researchers for little reward
PL Cytowalne Jedną z barier udostępniania danych jest to, że wymaga ono od badaczy dodatkowej pracy, za którą są słabo wynagradzani
Αγγλικά | Στίλβωση |
---|---|
barriers | barier |
requires | wymaga |
extra | dodatkowej |
researchers | badaczy |
data | danych |
it | to |
of | z |
has | jest |
work | pracy |
EN Science & People: This is a series of events organized by Elsevier which bring together researchers and the interested public to discuss the latest science, technology and medical research
PL Science & People: To seria organizowanych przez Elsevier wydarzeń, w których biorą udział badacze i zainteresowani niefachowcy, polegających na omawianiu najnowszych badań z dziedziny nauk ścisłych, technologii i medycyny
Αγγλικά | Στίλβωση |
---|---|
series | seria |
researchers | badacze |
interested | zainteresowani |
amp | amp |
people | people |
events | wydarzeń |
medical | medycyny |
technology | technologii |
this | to |
research | badań |
science | science |
of | z |
the | i |
elsevier | elsevier |
the latest | najnowszych |
bring | w |
EN Mendeley Data offers a data repository where researchers can store, collaborate, find, share, and expose their research data
PL Serwis Mendeley Data oferuje repozytorium danych, gdzie badacze mogą przechowywać, wyszukiwać, udostępniać i eksponować własne dane badawcze oraz współpracować ze sobą
Αγγλικά | Στίλβωση |
---|---|
mendeley | mendeley |
offers | oferuje |
repository | repozytorium |
researchers | badacze |
research | badawcze |
share | ze |
and | i |
data | danych |
EN The electronic lab notebook Hivebench helps researchers, annotate, share, and retrieve their experiments and methods better in a lab situation.
PL Elektroniczny notatnik laboratoryjny Hivebench ułatwia badaczom wykonywanie adnotacji, udostępnianie i odzyskiwanie danych eksperymentalnych i metod w warunkach laboratoryjnych.
Αγγλικά | Στίλβωση |
---|---|
methods | metod |
in | w |
and | i |
EN As funders, regulators, commercial organisations, publishers, editors, researchers, research users and others ? we commit to playing our part in increasing value and reducing waste in research.
PL Jako sponsorzy, organy regulacyjne, organizacje komercyjne, wydawcy, redaktorzy, badacze, użytkownicy badań i inni — zobowiązujemy się brać udział w zwiększaniu wartości i redukcji marnotrawstwa w badaniach.
Αγγλικά | Στίλβωση |
---|---|
commercial | komercyjne |
organisations | organizacje |
publishers | wydawcy |
researchers | badacze |
research | badaniach |
users | użytkownicy |
others | inni |
value | wartości |
as | jako |
in | w |
and | i |
EN Identify the right reviewers for each grant application, assess potential conflicts of interest and expand your reviewer network by inviting researchers to review grant applications that are relevant to them.
PL Znajdź odpowiednich recenzentów każdego wniosku o dotację, oszacuj potencjalne konflikty interesów i poszerz własną sieć recenzentów przez zapraszanie naukowców do recenzowania wniosków o dotacje w ich dziedzinach.
Αγγλικά | Στίλβωση |
---|---|
potential | potencjalne |
interest | interes |
to | do |
by | przez |
each | w |
EN We offer banner ads on a number of platforms regularly used by healthcare professionals and researchers including:
PL Oferujemy banery reklamowe na wielu platformach regularnie wykorzystywanych przez pracowników służby zdrowia i badaczy, w tym:
Αγγλικά | Στίλβωση |
---|---|
platforms | platformach |
regularly | regularnie |
used | wykorzystywanych |
researchers | badaczy |
on | na |
we offer | oferujemy |
healthcare | zdrowia |
and | i |
EN Researchers, scientists and clinicians all trust Elsevier content to be authoritative, authentic and reliable
PL Badacze, naukowcy i klinicyści ufają, że treści publikowane przez Elsevier są rzetelne, autentyczne i wiarygodne
Αγγλικά | Στίλβωση |
---|---|
content | treści |
authentic | autentyczne |
elsevier | elsevier |
and | i |
to | przez |
EN With over 50 conferences a year the Elsevier portfolio of events provides a direct route to global researchers and industry representatives in a number of communities.
PL Dzięki ponad 50 organizowanym co roku konferencjom Elsevier zapewnia bezpośredni dostęp do badaczy i przedstawicieli branży z licznych społeczności na całym świecie.
Αγγλικά | Στίλβωση |
---|---|
direct | bezpośredni |
researchers | badaczy |
industry | branży |
representatives | przedstawicieli |
communities | społeczności |
year | roku |
to | do |
of | z |
global | na całym świecie |
provides | zapewnia |
EN of attendees thought there were good opportunities to network with researchers.
PL uczestników uznało, że mieli dobrą okazję do nawiązania kontaktów z badaczami
Αγγλικά | Στίλβωση |
---|---|
of | z |
attendees | uczestników |
to | do |
EN It is essential for researchers to be proficient with informatics tools
PL Dla naukowców bardzo ważna jest biegłość w korzystaniu z narzędzi informatycznych
Αγγλικά | Στίλβωση |
---|---|
is | jest |
EN ScienceDirect is Elsevier?s leading information solution for researchers who strive to bring innovations, products and technologies to market.
PL ScienceDirect to wiodące rozwiązanie informacyjne firmy Elsevier przeznaczone dla badaczy pracujących nad wprowadzeniem na rynek innowacji, produktów i technologii.
Αγγλικά | Στίλβωση |
---|---|
solution | rozwiązanie |
researchers | badaczy |
innovations | innowacji |
products | produktów |
technologies | technologii |
sciencedirect | sciencedirect |
elsevier | elsevier |
market | rynek |
and | i |
for | na |
bring | w |
to | nad |
EN Thousands of researchers and other oil and gas R&D professionals working in exploration, production, refining and petrochemicals. We serve:
PL Tysiące pracowników naukowych i innych specjalistów pracujących w branży badawczo-rozwojowej i zajmujących się wydobyciem, produkcją, rafinacją i produktami przemysłu petrochemicznego. Z naszych usług korzysta:
Αγγλικά | Στίλβωση |
---|---|
thousands | tysiące |
other | innych |
in | w |
we | naszych |
of | z |
and | i |
EN Streamline target and biomarker identification and drug repurposing by providing biological researchers with greater insight into the mechanisms of disease and facilitating the interpretation of experimental data.
PL Usprawnij identyfikację celu i biomarkera, jak również wykorzystanie leku do innych celów przez zapewnienie biologom większego wglądu w mechanizmy chorób i ułatwienie im interpretacji danych eksperymentalnych.
Αγγλικά | Στίλβωση |
---|---|
streamline | usprawnij |
mechanisms | mechanizmy |
experimental | eksperymentalnych |
data | danych |
by | przez |
and | i |
target | cel |
into | w |
EN Drive innovative pharmaceutical research by resolving challenges with data quality and integration and making data easier for researchers to compare, analyse, interpret and share
PL Rozwijaj innowacyjne badania farmaceutyczne, stawiając czoła wyzwaniom związanym z jakością i integracją danych oraz łatwiejszym ich porównywaniem, analizowaniem, interpretacją i udostępnianiem
Αγγλικά | Στίλβωση |
---|---|
innovative | innowacyjne |
research | badania |
data | danych |
quality | jakości |
and | i |
EN Enhanced and expanded, it is a product based on our core Mendeley capabilities and includes the additional features and competency for researchers and librarians.
PL Jest to ulepszony i rozbudowany produkt bazujący na najważniejszych możliwościach Mendeley, oferujący badaczom i bibliotekarzom dodatkowe funkcje i kompetencje.
Αγγλικά | Στίλβωση |
---|---|
mendeley | mendeley |
additional | dodatkowe |
features | funkcje |
it | to |
the | i |
is | jest |
product | produkt |
EN After a journal has changed to open access, libraries will no longer have to pay to give their researchers access to the content published on or after the changeover date
PL Po przejściu czasopisma do otwartego dostępu biblioteki nie muszą płacić za oferowanie badaczom dostępu do treści opublikowanych od dnia tej zmiany
Αγγλικά | Στίλβωση |
---|---|
journal | czasopisma |
changed | zmiany |
open | otwartego |
libraries | biblioteki |
content | treści |
date | dnia |
to | do |
no | nie |
after | po |
EN Security researchers can receive cash payments in exchange for a qualifying vulnerability report submitted to Atlassian via our bounty programs.
PL W ramach naszych programów badacze zabezpieczeń mogą otrzymać wynagrodzenie pieniężne w zamian za przesłanie do Atlassian spełniającego kryteria zgłoszenia o luce w zabezpieczeniach.
Αγγλικά | Στίλβωση |
---|---|
security | zabezpieczeniach |
researchers | badacze |
exchange | zamian |
atlassian | atlassian |
in | w |
to | do |
our | naszych |
EN Participating Marketplace Partners are able to proactively combat security risks before they arise by incentivizing security researchers to find vulnerabilities
PL Uczestniczący w programie partnerzy Marketplace mogą proaktywnie zwalczać zagrożenia dla bezpieczeństwa, zanim jeszcze się pojawią, zachęcając badaczy zabezpieczeń do wykrywania luk w zabezpieczeniach
Αγγλικά | Στίλβωση |
---|---|
partners | partnerzy |
proactively | proaktywnie |
risks | zagrożenia |
researchers | badaczy |
security | bezpieczeństwa |
to | do |
before | w |
EN The Vulnerability Disclosure Program provides another channel for customers or security researchers to report cloud app vulnerabilities to Atlassian and to Marketplace Partners
PL Program ujawniania luk w zabezpieczeniach zapewnia kolejny kanał dla klientów lub badaczy zabezpieczeń umożliwiający zgłaszanie luk w aplikacjach chmurowych firmie Atlassian i partnerom Marketplace
Αγγλικά | Στίλβωση |
---|---|
program | program |
customers | klientów |
or | lub |
researchers | badaczy |
cloud | chmurowych |
atlassian | atlassian |
partners | partnerom |
channel | kanał |
marketplace | marketplace |
security | zabezpieczeń |
provides | zapewnia |
the | i |
for | dla |
EN Crowdsourcing vulnerability discovery augments the skills of your team by providing access to a skilled pool of security researchers.
PL Wykrywanie luk przez crowdsourcing pozwala Twojemu zespołowi doskonalić umiejętności, zapewniając dostęp do puli wykwalifikowanych badaczy zabezpieczeń.
Αγγλικά | Στίλβωση |
---|---|
team | zespołowi |
providing | zapewniając |
skilled | wykwalifikowanych |
pool | puli |
researchers | badaczy |
to | do |
by | przez |
EN Achieving high levels of accuracy and natural-sounding Chinese and Japanese translations proved to be an exciting challenge for DeepL’s researchers
PL Osiągnięcie dużej dokładności i naturalnie brzmiących tłumaczeń na język chiński i japoński okazało się ekscytującym wyzwaniem dla badaczy w zespole DeepL
Αγγλικά | Στίλβωση |
---|---|
accuracy | dokładności |
chinese | chiński |
challenge | wyzwaniem |
researchers | badaczy |
an | na |
and | i |
EN The first gas technical encyclopedia for students, researchers, scientists by Air Liquide!
PL Pierwsza encyklopedia gazów technicznych, opracowana przez Air Liquide, dla studentów i naukowców!
Αγγλικά | Στίλβωση |
---|---|
technical | technicznych |
students | studentów |
first | w |
the | i |
air | air |
for | dla |
by | przez |
the first | pierwsza |
gas | gazów |
EN Air Liquide brings you innovative total solutions anywhere in the world, thanks to its completely dedicated teams: more than 1.500 professionals, including 70 researchers and 600 full-time staff, have been sent on continuous process into customers' sites
PL Air Liquide oferuje innowacyjne i kompletne rozwiązania w dowolnym miejscu na świecie dzięki dedykowanym zespołom - ponad 1500 specjalistów, w tym 70 naukowców w sposób ciągły współpracuje z klientami w ich zakładach
Αγγλικά | Στίλβωση |
---|---|
innovative | innowacyjne |
solutions | rozwiązania |
teams | zespołom |
customers | klientami |
in | w |
on | na |
and | i |
dedicated | z |
EN A key resource for the scientific community, researchers, students and teachers, it is also designed for Air Liquide customers and general public.
PL Encyklopedia stanowi kluczowe źródło dla społeczności naukowej, badaczy, studentów i nauczycieli; jest ona przeznaczona również dla klientów Air Liquide i ogółu społeczeństwa.
Αγγλικά | Στίλβωση |
---|---|
key | kluczowe |
community | społeczności |
researchers | badaczy |
students | studentów |
teachers | nauczycieli |
customers | klientów |
air | air |
also | również |
is | stanowi |
the | i |
for | dla |
it | ona |
designed | w |
EN Interns are primarily recruited among undergraduate/graduate students at Colleges and Universities as well as early-stage researchers from private organisations, including post-graduate students
PL Stażyści są rekrutowani głównie spośród studentów lub absolwentów uczelni i uniwersytetów, jak również początkujących badaczy z prywatnych organizacji, w tym spośród studentów studiów podyplomowych.
Αγγλικά | Στίλβωση |
---|---|
primarily | głównie |
students | studentów |
universities | uczelni |
researchers | badaczy |
organisations | organizacji |
and | i |
as well | również |
as | jak |
are | tym |
from | z |
EN Keeper engages expert-level researchers and PhD's in cryptography in the InfoSec community, both directly and through its paid, bug bounty program.
PL W środowisko InfoSec Keeper zaangażował ekspertów w zakresie kryptografii, zarówno bezpośrednio, jak i przez płatny program „bug bounty”.
Αγγλικά | Στίλβωση |
---|---|
directly | bezpośrednio |
paid | płatny |
program | program |
in | w |
and | i |
EN Researchers from Germany – meet three people who have changed our understanding of ourselves and the world.
PL Naukowczynie i naukowcy z Niemiec – tutaj poznasz troje ludzi, którzy zmienili wiedzę o nas i o świecie.
EN The researchers are particularly keen to understand the genome’s role in the ageing process and in the emergence of diseases
PL Badacze są szczególnie zainteresowani aktywnością genomu w procesie starzenia się oraz w rozwoju chorób
Αγγλικά | Στίλβωση |
---|---|
researchers | badacze |
process | procesie |
in | w |
and | oraz |
particularly | szczególnie |
EN Nobel Prize Winners in Physics and Chemistry 2021: portrait of the German researchers Klaus Hasselmann and Benjamin List.
PL Laureaci Nagrody Nobla w dziedzinie fizyki i chemii 2021: portrety niemieckich naukowców Klausa Hasselmanna i Benjamina Lista.
Αγγλικά | Στίλβωση |
---|---|
nobel | nobla |
prize | nagrody |
in | w |
chemistry | chemii |
german | niemieckich |
list | lista |
the | i |
EN Health research: Three leading researchers in Germany
PL Badania w dziedzinie zdrowia: troje wybitnych badaczy w Niemczech
Αγγλικά | Στίλβωση |
---|---|
health | zdrowia |
research | badania |
researchers | badaczy |
in | w |
germany | niemczech |
EN The WHO has opened a hub in Berlin. Researchers plan to use artificial intelligence to identify possible pandemics at an early stage.
PL WHO otworzyła w Berlinie swój ośrodek. Naukowcy chcą wykorzystać sztuczną inteligencję do wykrywania ewentualnych pandemii na wczesnym etapie.
Αγγλικά | Στίλβωση |
---|---|
berlin | berlinie |
researchers | naukowcy |
stage | etapie |
a | a |
to | do |
an | na |
EN Researchers all over the world agree that it is only a question of time before the next pandemic hits. It is estimated that hundreds of thousands of animal-borne viruses have the potential to cross over to humans one day.
PL Naukowcy na całym świecie są zgodni co do tego, że kolejna pandemia na pewno nadejdzie. Szacuje się, że setki tysięcy wirusów zwierzęcych posiadają potencjał, aby pewnego dnia przenieść się na ludzi.
Αγγλικά | Στίλβωση |
---|---|
researchers | naukowcy |
pandemic | pandemia |
hundreds | setki |
humans | ludzi |
to | do |
question | co |
EN Top-class international researchers work at the centre. Its director is the Nigerian epidemiologist Dr Chikwe Ihekweazu. A renowned scientist, he previously worked in Nigeria, England and South Africa, as well as at the Robert Koch Institute.
PL W centrum skupieni są najlepsi międzynarodowi naukowcy. Dyrektorem jest nigeryjski epidemiolog dr Chikwe Ihekweazu. Ten znany naukowiec pracował wcześniej w Nigerii, Anglii, RPA, a także w Instytucie Roberta Kocha.
Αγγλικά | Στίλβωση |
---|---|
researchers | naukowcy |
centre | centrum |
director | dyrektorem |
dr | dr |
england | anglii |
is | jest |
a | a |
previously | wcześniej |
EN Two alliances bring global health actors together in Germany: the Global Health Hub Germany (GHHG) is a network for all researchers interested in the subject
PL Dwa sojusze łączą podmioty działające na rzecz zdrowia na świecie w Niemczech: Global Health Hub Germany (GHHG) to sieć dla wszystkich naukowców zainteresowanych tą tematyką
Αγγλικά | Στίλβωση |
---|---|
hub | hub |
interested | zainteresowanych |
network | sieć |
global | global |
in | w |
for | na |
the | dla |
health | health |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων