EN Those interested in migrating from an existing server installation to cloud or Data Center may be eligible for our cloud loyalty discounts or our Data Center loyalty discounts.
Μετάφραση "discounts for migrating" σε Στίλβωση
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "discounts for migrating" από Αγγλικά σε Στίλβωση
Μετάφραση του Αγγλικά σε Στίλβωση του discounts for migrating
Αγγλικά
Στίλβωση
PL Osoby zainteresowane migracją do wersji Cloud lub Data Center swojej dotychczasowej instalacji w wersji Server mogą kwalifikować się do skorzystania z rabatów lojalnościowych na wersję Cloud lub rabatów lojalnościowych na wersję Data Center.
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| interested | zainteresowane |
| server | server |
| installation | instalacji |
| cloud | cloud |
| data | data |
| center | center |
| in | w |
| an | na |
| to | do |
| or | lub |
EN Those interested in migrating from an existing server installation to cloud or Data Center may be eligible for our cloud loyalty discounts or our Data Center loyalty discounts.
PL Osoby zainteresowane migracją do wersji Cloud lub Data Center swojej dotychczasowej instalacji w wersji Server mogą kwalifikować się do skorzystania z rabatów lojalnościowych na wersję Cloud lub rabatów lojalnościowych na wersję Data Center.
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| interested | zainteresowane |
| server | server |
| installation | instalacji |
| cloud | cloud |
| data | data |
| center | center |
| in | w |
| an | na |
| to | do |
| or | lub |
EN 12. The campaign cannot be combined with other campaigns (it can only be combined with 10% discount on return tickets.). Discounts eligible for this campaign cannot be combined with coupon discounts.
PL 12. Promocji nie można łączyć z innymi promocjami (można ją łączyć tylko z 10% rabatem na bilety powrotne). Zniżek kwalifikujących się do tej promocji nie można łączyć ze zniżkami kuponowymi.
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| other | innymi |
| can | można |
| discount | rabatem |
| tickets | bilety |
| cannot | nie |
| combined | z |
| on | na |
| only | tylko |
| it | czy |
EN From helping you find discounts that are only available for certain countries, all the way to revealing discounts for games or for car rentals, a VPN is a great tool to have at your disposal when shopping online.
PL Od pomocy w znalezieniu zniżek dostępnych tylko w niektórych krajach, aż po ujawnianie zniżek na gry lub wynajem samochodów, VPN jest doskonałym narzędziem do dyspozycji podczas zakupów online.
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| helping | pomocy |
| countries | krajach |
| games | gry |
| car | samochodów |
| vpn | vpn |
| shopping | zakupów |
| online | online |
| to | do |
| or | lub |
| a | a |
| is | jest |
| at | w |
| only | tylko |
| way | od |
EN From helping you find discounts that are only available for certain countries, all the way to revealing discounts for games or for car rentals, a VPN is a great tool to have at your disposal when shopping online.
PL Od pomocy w znalezieniu zniżek dostępnych tylko w niektórych krajach, aż po ujawnianie zniżek na gry lub wynajem samochodów, VPN jest doskonałym narzędziem do dyspozycji podczas zakupów online.
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| helping | pomocy |
| countries | krajach |
| games | gry |
| car | samochodów |
| vpn | vpn |
| shopping | zakupów |
| online | online |
| to | do |
| or | lub |
| a | a |
| is | jest |
| at | w |
| only | tylko |
| way | od |
EN Third-party Marketplace Partner apps do not qualify for Cloud loyalty discounts. The following Atlassian-owned apps are eligible for Cloud loyalty discounts:
PL Aplikacje zewnętrznych partnerów Marketplace nie kwalifikują się do skorzystania z rabatów lojalnościowych na wersję Cloud. Następujące aplikacje oferowane przez firmę Atlassian kwalifikują się do rabatów lojalnościowych na wersję Cloud:
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| apps | aplikacje |
| cloud | cloud |
| not | nie |
| partner | partner |
| following | w |
EN Does Atlassian offer discounts for migrating from server or Data Center to cloud?
PL Czy Atlassian oferuje zniżki w przypadku migracji z wersji Server lub Data Center do wersji Cloud?
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| migrating | migracji |
| server | server |
| center | center |
| cloud | cloud |
| to | do |
| or | lub |
| from | z |
| data | data |
| discounts | zniżki |
EN Yes, we offer a number of discounts for migrating customers:
PL Tak, klientom, którzy zdecydują się na migrację, oferujemy wiele rabatów:
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| number | wiele |
| customers | klientom |
| yes | tak |
| offer | oferujemy |
EN Does Atlassian offer discounts for customers migrating from server or Data Center to cloud?
PL Czy Atlassian oferuje zniżki dla klientów w przypadku migracji z wersji Server lub Data Center do wersji Cloud?
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| customers | klientów |
| migrating | migracji |
| server | server |
| center | center |
| cloud | cloud |
| to | do |
| for | dla |
| or | lub |
| from | z |
| data | data |
| discounts | zniżki |
EN While most teams can manage a migration on their own, we offer additional technical support and pricing discounts for customers migrating 1,001+ users to ensure a smooth experience
PL O ile większość zespołów jest w stanie samodzielnie poradzić sobie z migracją, oferujemy dodatkowe wsparcie i zniżki cenowe dla klientów dokonujących migracji co najmniej 1001 użytkowników, aby umożliwić im płynną realizację tego zadania
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| teams | zespołów |
| additional | dodatkowe |
| pricing | cenowe |
| customers | klientów |
| users | użytkowników |
| to | aby |
| discounts | zniżki |
| offer | oferujemy |
| can | co |
| we | jest |
| support | wsparcie |
| and | i |
| while | w |
| own | z |
| migrating | migracji |
EN Does Atlassian offer incentives or discounts for migrating from server to Data Center or Cloud?
PL Czy Atlassian oferuje zachęty lub rabaty w przypadku migracji z wersji Server lub Data Center do wersji Cloud?
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| migrating | migracji |
| server | server |
| data | data |
| center | center |
| cloud | cloud |
| or | lub |
| to | do |
| discounts | rabaty |
| offer | oferuje |
EN Customers migrating 1,001+ users, may be eligible for additional pricing incentives such as loyalty discounts and dual licensing.
PL Klienci migrujący 1001 i więcej użytkowników mogą kwalifikować się do dodatkowych zachęt cenowych, takich jak rabaty lojalnościowe i podwójne licencjonowanie.
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| additional | dodatkowych |
| discounts | rabaty |
| customers | klienci |
| users | użytkowników |
| as | jak |
| and | i |
EN While most teams can manage a migration on their own, we offer additional technical support and pricing discounts for customers migrating 1,001+ users to ensure a smooth experience
PL O ile większość zespołów jest w stanie samodzielnie poradzić sobie z migracją, oferujemy dodatkowe wsparcie i zniżki cenowe dla klientów dokonujących migracji co najmniej 1001 użytkowników, aby umożliwić im płynną realizację tego zadania
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| teams | zespołów |
| additional | dodatkowe |
| pricing | cenowe |
| customers | klientów |
| users | użytkowników |
| to | aby |
| discounts | zniżki |
| offer | oferujemy |
| can | co |
| we | jest |
| support | wsparcie |
| and | i |
| while | w |
| own | z |
| migrating | migracji |
EN Does Atlassian offer discounts for migrating from server or Data Center to cloud?
PL Czy Atlassian oferuje zniżki w przypadku migracji z wersji Server lub Data Center do wersji Cloud?
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| migrating | migracji |
| server | server |
| center | center |
| cloud | cloud |
| to | do |
| or | lub |
| from | z |
| data | data |
| discounts | zniżki |
EN Does Atlassian offer discounts for customers migrating from server or Data Center to cloud?
PL Czy Atlassian oferuje zniżki dla klientów w przypadku migracji z wersji Server lub Data Center do wersji Cloud?
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| customers | klientów |
| migrating | migracji |
| server | server |
| center | center |
| cloud | cloud |
| to | do |
| for | dla |
| or | lub |
| from | z |
| data | data |
| discounts | zniżki |
EN you're migrating more than 750 users (we strongly suggest a Solution Partner if you’re migrating over 5,000 users)
PL migrujesz ponad 750 użytkowników (zdecydowanie sugerujemy Solution Partnera, jeśli migrujesz ponad 5000 użytkowników)
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| strongly | zdecydowanie |
| partner | partnera |
| solution | solution |
| users | użytkowników |
| if | jeśli |
| over | w |
EN Discounts for the services and products (e.g. books, training courses, etc.) offered by the Foundation or its partners
PL Rabaty na usługi i produkty (np. książki, szkolenia) oferowane przez Fundację oraz podmioty współpracujące z Fundacją
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| discounts | rabaty |
| books | książki |
| by | przez |
| training | szkolenia |
| offered | oferowane |
| and | i |
| services | usługi |
| products | produkty |
EN 101+ users? We offer discounts for large teams! Calculate your price
PL Masz ponad 101 użytkowników? Oferujemy zniżki dla dużych zespołów! Oblicz cenę
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| large | dużych |
| teams | zespołów |
| price | cen |
| users | użytkowników |
| discounts | zniżki |
| offer | oferujemy |
EN Discounts for eligible academic and non-profit organizations
PL Zniżki dla kwalifikujących się podmiotów akademickich i organizacji non profit
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| discounts | zniżki |
| organizations | organizacji |
| and | i |
EN More users? We offer discounts for large teams! Contact us
PL Większa liczba użytkowników? Oferujemy zniżki dla dużych zespołów! Skontaktuj się z nami
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| large | dużych |
| teams | zespołów |
| contact | skontaktuj |
| users | użytkowników |
| discounts | zniżki |
| us | nami |
| offer | oferujemy |
EN Does Atlassian offer any discounts?
PL Czy Atlassian oferuje jakiekolwiek rabaty?
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| discounts | rabaty |
| offer | oferuje |
EN Offer may not be combined with any other discounts or offers
PL Oferty nie można łączyć z innymi rabatami ani ofertami
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| other | innymi |
| offer | oferty |
| be | można |
| or | czy |
| with | z |
| offers | ofertami |
EN Do you offer discounts or free trials?
PL Czy oferujecie zniżki lub bezpłatne testy?
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| free | bezpłatne |
| trials | testy |
| you offer | oferujecie |
| or | lub |
| discounts | zniżki |
EN We never run discounts and have no plans to offer free trials.
PL Nigdy nie oferujemy zniżek i nie mamy w planach darmowych kont testowych.
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| plans | planach |
| free | darmowych |
| we | mamy |
| run | w |
| and | i |
| never | nigdy |
| offer | oferujemy |
| no | nie |
EN Our prices are 100% transparent; no hidden costs or discounts to negotiate. Generate a quote, get an invoice and sign your contract, all in 15 mins. Or speak directly to an SEO advisor for help.
PL Nasze ceny są w 100% przejrzyste; brak ukrytych kosztów i rabatów do negocjacji. Wygeneruj zapytanie, uzyskaj fakturę i podpisz umowę w 15 minut. Lub porozmawiaj bezpośrednio z doradcą SEO, aby uzyskać pomoc.
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| prices | ceny |
| transparent | przejrzyste |
| costs | kosztów |
| or | lub |
| seo | seo |
| help | pomoc |
| in | w |
| directly | bezpośrednio |
| to | do |
EN 101+ users? We offer discounts for large teams! Calculate your price
PL Masz ponad 101 użytkowników? Oferujemy zniżki dla dużych zespołów! Oblicz cenę
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| large | dużych |
| teams | zespołów |
| price | cen |
| users | użytkowników |
| discounts | zniżki |
| offer | oferujemy |
EN Our monthly pricing is progressive, meaning that we offer volume discounts as you add more users. Each user's unit price is based on the pricing rate in which the user falls.
PL Kwota płatności miesięcznej zmienia się progresywnie, co oznacza większe rabaty w miarę zwiększania liczby użytkowników. Każda cena jednostkowa za użytkownika opiera się na stawce, do której kwalifikuje się użytkownik.
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| discounts | rabaty |
| you | ci |
| on | na |
| in | w |
| price | cena |
| users | użytkowników |
| user | użytkownika |
EN Our monthly pricing is progressive, meaning that we offer volume discounts as you add more users. Each users' unit price is based on the pricing rate in which the user falls.
PL Kwota płatności miesięcznej zmienia się progresywnie, co oznacza większe rabaty w miarę zwiększania liczby użytkowników. Każda cena jednostkowa za użytkownika opiera się na stawce, do której kwalifikuje się użytkownik.
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| discounts | rabaty |
| you | ci |
| on | na |
| in | w |
| price | cena |
| users | użytkowników |
| user | użytkownika |
EN 2 Get discounts on the Last.fm Pro tab of the settings page.
PL 2 Odbieraj zniżki w zakładce Last.fm Pro na stronie ustawień.
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| discounts | zniżki |
| tab | zakładce |
| page | stronie |
| last | last |
| settings | ustawień |
| on | na |
| pro | pro |
EN More users? We offer discounts for large teams! Contact us
PL Większa liczba użytkowników? Oferujemy zniżki dla dużych zespołów! Skontaktuj się z nami
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| large | dużych |
| teams | zespołów |
| contact | skontaktuj |
| users | użytkowników |
| discounts | zniżki |
| us | nami |
| offer | oferujemy |
EN We offer discounts for large teams
PL Oferujemy zniżki dla dużych zespołów
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| large | dużych |
| teams | zespołów |
| for | dla |
| we offer | oferujemy |
| discounts | zniżki |
EN Do you offer discounts for Data Center?
PL Czy oferujecie rabaty na wersję Data Center?
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| discounts | rabaty |
| data | data |
| center | center |
| do | czy |
EN Depending on your situation, you may qualify for one of the following discounts:
PL W zależności od Twojej sytuacji, możesz kwalifikować się do otrzymania jednego z następujących rabatów:
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| situation | sytuacji |
| of | z |
| your | twojej |
| depending | w zależności |
EN We know that our larger customers have complex requirements and needs, so we’ve built additional resources, discounts, and support to ease your move to Cloud.
PL Wiemy, że nasi więksi klienci mają złożone wymagania i potrzeby, dlatego przygotowaliśmy dodatkowe zasoby, rabaty i usługi wsparcia, aby ułatwić im przejście do chmury.
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| customers | klienci |
| complex | złożone |
| additional | dodatkowe |
| discounts | rabaty |
| cloud | chmury |
| requirements | wymagania |
| resources | zasoby |
| needs | potrzeby |
| we | my |
| to | do |
| support | wsparcia |
EN You do not need to be an approved reseller to resell our products – Atlassian does not offer any discounts to resellers.
PL Nie musisz być zatwierdzonym sprzedawcą, aby sprzedawać nasze produkty — Atlassian nie oferuje żadnych zniżek sprzedawcom.
EN See Data Center Loyalty Discounts to see if you're eligible.
PL Na stronie Rabaty lojalnościowe na wersję Data Center możesz sprawdzić, czy się kwalifikujesz.
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| data | data |
| center | center |
| discounts | rabaty |
| if | czy |
EN Marketplace Partners have the ability to offer loyalty discounts, subject to the loyalty discount offer terms established by Atlassian
PL Partnerzy Marketplace mogą oferować rabaty lojalnościowe na warunkach oferty rabatu lojalnościowego ustalonych przez Atlassian
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| partners | partnerzy |
| discounts | rabaty |
| discount | rabatu |
| terms | warunkach |
| atlassian | atlassian |
| marketplace | marketplace |
| offer | oferty |
EN Are there any discounts for Community or Academic Institutions?
PL Czy są dostępne zniżki dla społeczności lub instytucji edukacyjnych?
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| discounts | zniżki |
| community | społeczności |
| institutions | instytucji |
| or | lub |
| there | czy |
EN Enterprise discounts: Enterprise customers moving to cloud are eligible for an additional discount. Learn more.
PL Rabaty dla dużych firm: klienci reprezentujący duże firmy, którzy zdecydują się na przeniesienie do chmury, mogą skorzystać z dodatkowego rabatu. Dowiedz się więcej.
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| discounts | rabaty |
| customers | klienci |
| cloud | chmury |
| an | na |
| additional | dodatkowego |
| discount | rabatu |
| learn | dowiedz |
| to | do |
EN Does Atlassian offer discounts for customers moving to cloud?
PL Czy Atlassian oferuje rabaty dla klientów przeprowadzających migrację do wersji Cloud?
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| customers | klientów |
| cloud | cloud |
| discounts | rabaty |
| offer | oferuje |
| to | do |
EN Pay only as much as you will use it. Our business licenses are sold as an annual subscription per user. Volume and multi-year subscription discounts are available.
PL Płacisz tylko za faktyczne użytkowanie. Nasze licencje biznesowe są sprzedawane w formie rocznej subskrypcji na użytkownika. Udzielane są rabaty ilościowe i rabaty z tytułu wieloletniej subskrypcji.
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| business | biznesowe |
| licenses | licencje |
| sold | sprzedawane |
| subscription | subskrypcji |
| discounts | rabaty |
| only | tylko |
| user | użytkownika |
| year | rocznej |
EN It’s worth noting that the company offers various bonuses and discounts, especially for new users. There is even an option to send money for free to check how the service works.
PL Warto zauważyć, że firma oferuje różne bonusy i rabaty, zwłaszcza dla nowych użytkowników. Istnieje nawet możliwość wysłania pieniędzy za darmo, aby sprawdzić, jak działa usługa.
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| worth | warto |
| company | firma |
| various | różne |
| bonuses | bonusy |
| new | nowych |
| works | działa |
| offers | oferuje |
| users | użytkowników |
| to | aby |
| discounts | rabaty |
| service | usługa |
| and | i |
| even | nawet |
EN Are there discounts for non-profit businesses or students?
PL Czy istnieją zniżki dla organizacji non profit lub studentów?
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| discounts | zniżki |
| students | studentów |
| profit | profit |
| for | dla |
| or | lub |
| are | czy |
EN No, there are no discounts for non-profits or students available for Flex.
PL Nie, w przypadku licencji Flex nie ma żadnych zniżek dla organizacji non profit ani studentów.
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| students | studentów |
| flex | flex |
| for | dla |
| or | ani |
| there | nie |
EN By offering outstanding value in the form of tips, guidance, discounts, and free resources, you may begin cultivating the customer towards a purchase
PL Oferując wyjątkową wartość w postaci wskazówek, rabatów i bezpłatnych zasobów, możesz zacząć zachęcać klienta do zakupu
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| offering | oferując |
| resources | zasobów |
| may | możesz |
| customer | klienta |
| purchase | zakupu |
| in | w |
| and | i |
EN The discounts offered by Webfleet Solutions under the Promotion are the following:
PL Rabaty oferowane przez Webfleet Solutions w ramach Promocji są następujące:
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| discounts | rabaty |
| offered | oferowane |
| solutions | solutions |
| promotion | promocji |
| by | przez |
| webfleet | webfleet |
| under | w |
EN Hotel rooms prices seem to be smaller for locals. So, you have the best chances of finding great discounts if you connect to a VPN server located in the country you plan of visiting or a neighboring one.
PL Ceny pokoi wydają się być niższe dla mieszkańców kraju, w którym znajduje się hotel. Dlatego największe szanse na uzyskanie zniżek daje nawiązanie połączenia przez serwer VPN zlokalizowany w kraju, do którego się wybierasz, lub sąsiednim.
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| hotel | hotel |
| rooms | pokoi |
| prices | ceny |
| best | na |
| chances | szanse |
| vpn | vpn |
| server | serwer |
| located | znajduje |
| country | kraju |
| to | do |
| in | w |
| or | lub |
| of | przez |
EN Make it easier to apply discounts, rewards and one click payments using payment-linked data.
PL Ułatw stosowanie rabatów i nagród oraz korzystanie z płatności jednym kliknięciem, dzięki wykorzystaniu danych powiązanych z płatnościami.
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| data | danych |
| payments | płatności |
| and | i |
| using | w |
EN Partner discounts on our webstore
PL Rabaty dla partnerów w naszym sklepie internetowym
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| discounts | rabaty |
| on | dla |
| partner | partner |
| our | w |
EN Do you offer discounts on multiple Crisp websites?
PL Czy oferujecie zniżki na wielu stronach Crisp?
| Αγγλικά | Στίλβωση |
|---|---|
| on | na |
| multiple | wielu |
| crisp | crisp |
| websites | stronach |
| you offer | oferujecie |
| discounts | zniżki |
| you | czy |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων
Παρόμοιες μεταφράσεις
discounts for migrating migrating teams migrating customers migrating re migrating since migrating experience migrating migrating data migrating sap workloads strongly recommend migrating server before migrating migrating users data migrating migrating from server eligible customers migrating migrating to data projects for migrating migrating to cloud migrating from bitbucket migrating your business simpler than migrating migrating from woocommerce migrating to aws migrating from jenkins worrying about migrating migrating both jira migrating your databases migrating a wordpress migrating as much discounts our cloud loyalty discounts or pricing discounts special discounts offer discounts enjoy exclusive discounts provide discounts card discounts discounts does exclusive discounts discounts every reseller discounts discounts online early discounts discounts apply discounts eligible great discounts offer volume discounts deliver exclusive discounts discounts based often discountsΜεταφράστε το discounts for migrating σε άλλη γλώσσα
Άραβας 
Βιετναμέζικα 
Γερμανός 
Ιαπωνικά 
Ινδονησιακά 
Ισπανικά 
Νορβηγός 
Ολλανδός 
Πορτογαλικά 
Ρωσική 
Σουηδικά 
Στίλβωση 
Τσέχος 
γαλλική γλώσσα 
ιταλικός 
κινέζικα 
κορεάτης 
ουγγρικός 
τούρκικος 
φινλανδικός