EN Get a headstart and choose from our ready-made invoice templates. Discover the options available and choose an invoice design that works for your business. Start browsing invoice templates below.
EN Get a headstart and choose from our ready-made invoice templates. Discover the options available and choose an invoice design that works for your business. Start browsing invoice templates below.
PL Zyskaj fory, wybierając z gotowych do użycia szablonów faktur. Odkryj dostępne opcje i wybierz projekt faktury, jaki najbardziej odpowiada Twojej firmie. Zacznij przeglądać szablony faktur poniżej.
Αγγλικά | Στίλβωση |
---|---|
invoice | faktury |
discover | odkryj |
business | firmie |
options | opcje |
choose | wybierz |
templates | szablony |
design | projekt |
below | do |
start | zacznij |
EN If you already have a quote or invoice, you can update the quote or invoice through my.atlassian.com
PL Jeśli masz już wycenę lub fakturę, możesz ją zaktualizować w witrynie my.atlassian.com
Αγγλικά | Στίλβωση |
---|---|
if | jeśli |
can | możesz |
atlassian | atlassian |
or | lub |
through | w |
have | masz |
EN In the Invoices tab, you can see an order's details by clicking the >, or download a PDF of the paid invoice by clicking the Invoice link in the Actions tab.
PL Na karcie Invoices (Faktury) można sprawdzić szczegóły zamówienia, klikając znak > lub pobrać opłaconą fakturę w formacie PDF, klikając łącze Invoice (Faktura) na karcie Actions (Czynności).
Αγγλικά | Στίλβωση |
---|---|
in | w |
tab | karcie |
can | można |
an | na |
orders | zamówienia |
details | szczegóły |
clicking | klikając |
or | lub |
you | ci |
invoice | faktury |
EN 5.1. Unless prepayment has been agreed in the Service Order, Tradedoubler will invoice Client monthly in arrears and payment shall be made no later than fifteen (15) days from invoice date.
PL 5.1 O ile wcześniej nie ustalono warunków przedpłaty w Zamówieniu na usługi, firma Tradedoubler wystawia Klientowi faktury płatne miesięcznie z dołu w terminie trzydziestu (30) dni od daty wystawienia faktury.
Αγγλικά | Στίλβωση |
---|---|
invoice | faktury |
in | w |
no | nie |
days | dni |
made | do |
date | daty |
EN When signing a contract, you can choose in advance an e-invoice instead of a traditional printed form. However, if you do not decide to do so right away, you can send us a statement of acceptance of the e-invoice at any time.
PL Podczas podpisywania umowy możesz wybrać z góry e-fakturę zamiast tradycyjnej formy drukowanej. Jeśli jednak nie zdecydujesz się na to od razu, w każdej chwili możesz przesłać do nas oświadczenie o akceptacji e-faktury.
Αγγλικά | Στίλβωση |
---|---|
contract | umowy |
can | możesz |
advance | z góry |
traditional | tradycyjnej |
form | formy |
if | jeśli |
decide | zdecydujesz |
statement | oświadczenie |
a | a |
an | na |
of | z |
to | do |
us | nas |
instead | zamiast |
however | jednak |
not | nie |
EN prior to the beginning or during the accounting period for which the invoice will be issued – Atman fulfils the request immediately after the invoice is issued;
PL przed rozpoczęciem lub w trakcie okresu rozliczeniowego, za który będzie wystawiona faktura – Atman realizuje żądanie niezwłocznie po wystawieniu faktury;
EN Payment on invoice: If the payment method invoice is selected, the usage-dependent fees are due in advance for the selected contract term. Invoices are to be paid within 10 days.
PL Płatność na podstawie faktury: Jeśli wybrano metodę płatności faktura, opłaty zależne od użytkowania są należne z góry za wybrany okres umowy. Faktury są płatne w ciągu 10 dni.
Αγγλικά | Στίλβωση |
---|---|
if | jeśli |
selected | wybrany |
advance | z góry |
contract | umowy |
payment | płatności |
on | na |
fees | opłaty |
term | okres |
days | dni |
in | w |
invoice | faktury |
paid | płatne |
EN 5.1. Unless prepayment has been agreed in the Service Order, Tradedoubler will invoice Client monthly in arrears and payment shall be made no later than fifteen (15) days from invoice date.
PL 5.1 O ile wcześniej nie ustalono warunków przedpłaty w Zamówieniu na usługi, firma Tradedoubler wystawia Klientowi faktury płatne miesięcznie z dołu w terminie trzydziestu (30) dni od daty wystawienia faktury.
Αγγλικά | Στίλβωση |
---|---|
invoice | faktury |
in | w |
no | nie |
days | dni |
made | do |
date | daty |
EN If you already have a quote or invoice, you can update the quote or invoice through my.atlassian.com
PL Jeśli masz już wycenę lub fakturę, możesz ją zaktualizować w witrynie my.atlassian.com
Αγγλικά | Στίλβωση |
---|---|
if | jeśli |
can | możesz |
atlassian | atlassian |
or | lub |
through | w |
have | masz |
EN In the Invoices tab, you can see an order's details by clicking the >, or download a PDF of the paid invoice by clicking the Invoice link in the Actions tab.
PL Na karcie Invoices (Faktury) można sprawdzić szczegóły zamówienia, klikając znak > lub pobrać opłaconą fakturę w formacie PDF, klikając łącze Invoice (Faktura) na karcie Actions (Czynności).
Αγγλικά | Στίλβωση |
---|---|
in | w |
tab | karcie |
can | można |
an | na |
orders | zamówienia |
details | szczegóły |
clicking | klikając |
or | lub |
you | ci |
invoice | faktury |
EN Communicate the cost of your services with your customers more easily using Visme’s free invoice creator. Anyone can use our clean interface to create an invoice design or use one of our ready-made templates.
PL Informuj o kosztach swoich usług klientów w łatwiejszy sposób, używając darmowego kreatora faktur Visme. Każdy może wykorzystać nasz przejrzysty interfejs do tworzenia projektów faktur lub użyć jeden z naszych gotowych szablonów.
Αγγλικά | Στίλβωση |
---|---|
customers | klientów |
free | darmowego |
interface | interfejs |
ready | gotowych |
can | może |
or | lub |
to | do |
use | użyć |
templates | szablonów |
the | jeden |
services | usług |
our | naszych |
create | tworzenia |
EN Give each invoice an invoice number to ensure better tracking of payment.
PL Nadaj każdej fakturze numer, aby zapewnić lepsze śledzenie płatności.
Αγγλικά | Στίλβωση |
---|---|
better | lepsze |
payment | płatności |
tracking | śledzenie |
number | numer |
each | każdej |
ensure | zapewnić |
to | aby |
EN Save your invoice in your dashboard for quick reference for the next customer you invoice.
PL Zapisz fakturę w panelu nawigacyjnym w celu szybkiego odszukania przy okazji kolejnej płatności klienta.
Αγγλικά | Στίλβωση |
---|---|
save | zapisz |
dashboard | panelu |
customer | klienta |
you | ci |
in | w |
EN The PO number will appear on your quote or invoice (valid for 30 days).
PL Numer zamówienia zakupu zostanie dodany do wyceny lub faktury (ważnej przez 30 dni).
Αγγλικά | Στίλβωση |
---|---|
appear | do |
invoice | faktury |
or | lub |
days | dni |
EN Please note: Atlassian is happy to reference a PO number on a quote or invoice for your internal tracking and record keeping
PL Pamiętaj: Atlassian umieszcza numer zamówienia zakupu w wycenie lub na fakturze, aby ułatwić śledzenie i czynności księgowe
Αγγλικά | Στίλβωση |
---|---|
atlassian | atlassian |
to | aby |
on | na |
or | lub |
number | numer |
internal | w |
EN Can I request a quote or invoice in a currency other than US dollars?
PL Jak poprosić o wycenę lub fakturę w walucie innej niż USD?
Αγγλικά | Στίλβωση |
---|---|
or | lub |
currency | walucie |
in | w |
request | jak |
EN Our prices are 100% transparent; no hidden costs or discounts to negotiate. Generate a quote, get an invoice and sign your contract, all in 15 mins. Or speak directly to an SEO advisor for help.
PL Nasze ceny są w 100% przejrzyste; brak ukrytych kosztów i rabatów do negocjacji. Wygeneruj zapytanie, uzyskaj fakturę i podpisz umowę w 15 minut. Lub porozmawiaj bezpośrednio z doradcą SEO, aby uzyskać pomoc.
Αγγλικά | Στίλβωση |
---|---|
prices | ceny |
transparent | przejrzyste |
costs | kosztów |
or | lub |
seo | seo |
help | pomoc |
in | w |
directly | bezpośrednio |
to | do |
EN In the Quotes tab, you can download a PDF quote or invoice, make a credit card payment, add a PO number, make changes to the quote, or delete the quote altogether.
PL Na karcie Quotes (Wyceny) można pobrać wycenę lub fakturę w formacie PDF, dokonać płatności kartą kredytową, dodać numer zamówienia zakupu, wprowadzić zmiany w wycenie lub całkowicie ją usunąć.
Αγγλικά | Στίλβωση |
---|---|
quotes | wyceny |
can | można |
payment | płatności |
number | numer |
changes | zmiany |
in | w |
or | lub |
card | kart |
tab | karcie |
you | ci |
EN The primary billing and technical contacts listed on a quote or invoice can retrieve them from my.atlassian.com.
PL Główne osoby kontaktowe ds. rozliczeniowych i technicznych wskazane w wycenie lub na fakturze mogą to zrobić w witrynie my.atlassian.com.
Αγγλικά | Στίλβωση |
---|---|
billing | rozliczeniowych |
technical | technicznych |
atlassian | atlassian |
can | mogą |
on | na |
or | lub |
a | osoby |
the | i |
them | w |
contacts | kontaktowe |
EN In the Quotes tab, you can download a PDF quote or invoice, make a credit card payment, update a PO number, or delete a quote entirely.
PL Na karcie Quotes (Wyceny) można pobrać wycenę w formacie PDF lub fakturę, dokonać płatności kartą kredytową, zaktualizować numer zamówienia lub całkowicie usunąć wycenę.
Αγγλικά | Στίλβωση |
---|---|
quotes | wyceny |
can | można |
payment | płatności |
number | numer |
entirely | całkowicie |
in | w |
or | lub |
card | kart |
tab | karcie |
you | ci |
EN In the Orders tab, you can see an order's details and download a PDF of the paid invoice.
PL Na karcie Orders (Zamówienia) można sprawdzić szczegóły zamówienia i pobrać plik PDF z opłaconą fakturą.
Αγγλικά | Στίλβωση |
---|---|
orders | zamówienia |
tab | karcie |
see | sprawdzić |
download | pobrać |
details | szczegóły |
of | z |
the | i |
EN If you do not know who your Site Administrator is, you can contact the technical contact listed on an invoice or contact us and we can help identify the Site Administrator.
PL Jeśli nie wiesz, kto jest administratorem witryny, możesz skontaktować się z osobą kontaktową ds. technicznych wskazaną na fakturze lub z nami, a my pomożemy ustalić administratora witryny.
Αγγλικά | Στίλβωση |
---|---|
site | witryny |
can | możesz |
technical | technicznych |
help | pomożemy |
if | jeśli |
is | jest |
or | lub |
not | nie |
administrator | administratora |
on | na |
and | z |
EN 8.4. The first invoice is sent by e-mail to the e-mail address provided by the Client during registration. Following invoices are stored in the Client's profile within the platform.
PL 8.4. Pierwsza faktura jest wysyłana pocztą elektroniczną na adres e-mail podany przez Klienta podczas rejestracji. Kolejne faktury są przechowywane w profilu Klienta w ramach platformy.
Αγγλικά | Στίλβωση |
---|---|
registration | rejestracji |
stored | przechowywane |
profile | profilu |
client | klienta |
platform | platformy |
address | adres |
in | w |
the first | pierwsza |
is | jest |
pocztą | |
invoices | faktury |
the | podczas |
EN (Invoice) address (if indicated)
PL (Faktura) adres (jeżeli został podany)
Αγγλικά | Στίλβωση |
---|---|
address | adres |
if | jeżeli |
EN On issue of an invoice by Tradedoubler, Client will transfer the Prepayment Balance (as specified in the Service Order) to a Tradedoubler prepayment account
PL Z chwilą wystawienia faktury przez Tradedoubler Klient przekazuje płatność z tytułu Salda Przedpłaty (jak określono w Zamówieniu na usługi) na konto przedpłaty firmy Tradedoubler
Αγγλικά | Στίλβωση |
---|---|
client | klient |
on | na |
in | w |
of | z |
account | konto |
invoice | faktury |
to | jak |
by | przez |
EN If the balance of the prepayment account is not replenished to the level of the Prepayment Balance by the due date of the invoice referred to above, Tradedoubler is entitled to terminate Client?s use of the Service or suspend access to data
PL Jeżeli saldo konta przedpłaty nie zostanie uzupełnione do poziomu Salda Przedpłaty w terminie zapłaty faktury, o której mowa powyżej, Tradedoubler może zablokować Klientowi możliwość korzystania z Usługi lub zawiesić dostęp do danych
Αγγλικά | Στίλβωση |
---|---|
if | jeżeli |
balance | saldo |
account | konta |
level | poziomu |
invoice | faktury |
or | lub |
of | z |
data | danych |
not | nie |
to | do |
above | w |
EN Payment to the prepayment account shall be made no later than 10 (ten) days from invoice date.
PL Wpłat na konto przedpłaty dokonuje się najpóźniej w terminie dziesięciu (10) dni od daty wystawienia faktury.
Αγγλικά | Στίλβωση |
---|---|
account | konto |
invoice | faktury |
days | dni |
date | daty |
than | w |
EN Payment terms: Buyers will be required to pay in advance for the Hardware to confirm the order. Once the payment has been confirmed, Webfleet Solutions will ship the Hardware, including the corresponding invoice.
PL Warunki płatności: Kupujący są zobowiązani do zapłaty z góry za zamówione urządzenia celem potwierdzenia zamówienia. Po potwierdzeniu płatności, Webfleet Solutions wyśle urządzenia wraz z odpowiednią fakturą.
Αγγλικά | Στίλβωση |
---|---|
terms | warunki |
advance | z góry |
order | zamówienia |
solutions | solutions |
for | za |
payment | płatności |
once | po |
to | do |
webfleet | webfleet |
been | z |
EN Works across any fixed, tiered, or usage pricing models, and benefit from flexible invoice frequencies.
PL Rozwiązanie sprawdzi się w każdym modelu cenowym – stałego kosztu usługi, ceny ustalanej na podstawie określonych progów i w zależności od faktycznego użycia, a kolejną jego korzyścią staną się elastyczne terminy fakturowania.
Αγγλικά | Στίλβωση |
---|---|
pricing | ceny |
benefit | korzyści |
flexible | elastyczne |
and | i |
across | w |
EN In the event, however, of a change in the applicable VAT rate, this shall be automatically updated on the invoice when the service is provided.
PL Niemniej jednak, w razie modyfikacji obowiązującej stawki podatku VAT, będzie ona automatycznie naliczona na fakturze w dniu realizacji usługi.
Αγγλικά | Στίλβωση |
---|---|
however | jednak |
rate | stawki |
automatically | automatycznie |
service | usługi |
in | w |
on | na |
vat | vat |
EN 6. Any modification or introduction of new statutory or regulatory taxes imposed by the relevant authorities shall be automatically applied to the stated prices on the invoice date.
PL 6. Jakiekolwiek modyfikacje lub wprowadzenie nowych podatków bądź opłat przez uprawnione władze może spowodować automatyczną modyfikację cen naliczanych w dniu fakturowania.
Αγγλικά | Στίλβωση |
---|---|
introduction | wprowadzenie |
new | nowych |
authorities | władze |
prices | cen |
or | lub |
by | przez |
relevant | w |
date | dniu |
EN Importantly, thanks to the possibility of tracking each stage from the order to the sales invoice – it is possible to precisely estimate the profitability of each transaction
PL Co ważne, dzięki możliwości śledzenia każdego etapu od zamówienia, po fakturę – możliwe jest precyzyjne oszacowanie opłacalności poszczególnych transakcji
EN You can easily check if the customer has paid the invoice, and if not – what was the reason why
PL W łatwy sposób można sprawdzić, czy klient opłacił fakturę, a jeżeli tego nie zrobił – jaki był powód, dla którego to się stało
EN Watch out for fake text messages.Please be advised that InPost never sends text messages with information about surcharges. All billing information appears only in the Parcel Manager or on the invoice.
PL Uważaj na fałszywe smsy.Informujemy, że InPost nigdy nie wysyła SMS-ów z informacją o dopłatach. Wszelkie informacje na temat rozliczeń pojawiają się wyłącznie w Managerze Paczek lub na fakturze.
Αγγλικά | Στίλβωση |
---|---|
sends | wysyła |
parcel | paczek |
manager | managerze |
or | lub |
information | informacje |
on | na |
in | w |
EN If you request an invoice, we will request your invoicing data, if needed.
PL Jeśli Użytkownik poprosi o fakturę, w razie potrzeby poprosimy o dane do faktury.
Αγγλικά | Στίλβωση |
---|---|
if | jeśli |
you | je |
invoice | faktury |
data | dane |
needed | potrzeby |
EN After payment is made by the customer you have provided, you’ll need to issue an invoice with your commission, and upload it into the Partnership Panel. In 14 days, we’ll transfer out the money.
PL Po dokonaniu płatności przez podanego przez Ciebie klienta, będziesz musiał wystawić fakturę z Twoją prowizją i wgrać ją do Panelu Partnerskiego. W ciągu 14 dni dokonamy przelewu pieniędzy.
Αγγλικά | Στίλβωση |
---|---|
payment | płatności |
customer | klienta |
panel | panelu |
days | dni |
transfer | przelewu |
by | przez |
in | w |
to | do |
after | po |
EN Payments can take up to 14 days after delivering an invoice. Invoices should be delivered before the 14th day the following month after User.com receives the customer payment.
PL Płatności mogą trwać do 14 dni od daty dostarczenia faktury. Faktury powinny być dostarczone do 14 dnia następnego miesiąca po otrzymaniu płatności od Użytkownika.
Αγγλικά | Στίλβωση |
---|---|
days | dni |
to | do |
after | po |
invoice | faktury |
day | dnia |
user | użytkownika |
EN If you can’t provide us with an invoice, consider Useme.com
PL Jeśli nie możesz dostarczyć nam faktury, weź pod uwagę Useme.com
Αγγλικά | Στίλβωση |
---|---|
if | jeśli |
us | nam |
invoice | faktury |
you | nie |
EN Is it possible to receive an e-invoice?
PL Czy można otrzymywać fakturę elektroniczną?
Αγγλικά | Στίλβωση |
---|---|
it | czy |
possible | można |
an | na |
EN How to order a duplicate invoice?
PL Jak zamówić duplikat faktury?
Αγγλικά | Στίλβωση |
---|---|
invoice | faktury |
EN concerning the accounting period for which an invoice has already been issued – Atman fulfils the request within 30 days of such request;
PL dotyczącego okresu rozliczeniowego, za który już została wystawiona faktura – Atman realizuje żądanie w terminie 30 dni od dnia jego zgłoszenia;
EN Find out how to pay your rankingCoach invoice trough a Paypal transfer
PL Dowiedz się, jak zapłacić fakturę rankingCoach za pomocą przelewu Paypal
Αγγλικά | Στίλβωση |
---|---|
find | dowiedz |
out | za |
paypal | paypal |
transfer | przelewu |
EN Invoicing is generally done online by posting the invoice to the dashboard as a downloadable and printable file
PL Fakturowanie odbywa się zazwyczaj online poprzez umieszczenie faktury na pulpicie nawigacyjnym w postaci pliku do pobrania i wydrukowania
Αγγλικά | Στίλβωση |
---|---|
generally | zazwyczaj |
online | online |
invoice | faktury |
file | pliku |
by | poprzez |
to | do |
and | i |
EN The online invoice is deemed to have been received by the customer when it can be called up by the customer in the dashboard and is thus available to the customer
PL Fakturę online uważa się za otrzymaną przez klienta, gdy może on ją wywołać w panelu administracyjnym i jest ona tym samym dostępna dla klienta
Αγγλικά | Στίλβωση |
---|---|
online | online |
customer | klienta |
dashboard | panelu |
is | jest |
can | może |
in | w |
by | przez |
and | i |
EN due to outdated credit card data) or are not possible due to technical circumstances, RAIDBOXES reserves the right to change the payment method to invoice (above letter a.) or SEPA direct debit (above letter b.)
PL z powodu nieaktualnych danych karty kredytowej) lub nie jest możliwe ze względów technicznych, RAIDBOXES zastrzega sobie prawo do zmiany sposobu płatności na fakturę (powyższa litera a.) lub polecenie zapłaty SEPA (powyższa litera b.)
Αγγλικά | Στίλβωση |
---|---|
credit | kredytowej |
card | karty |
data | danych |
or | lub |
technical | technicznych |
reserves | zastrzega |
right | prawo |
change | zmiany |
payment | płatności |
sepa | sepa |
b | b |
to | do |
a | a |
not | nie |
above | w |
due | z |
EN Discover how you can permit your customers to enter the invoice data at the moment of placing an order.
PL Odkryj jak możesz pozwolić swoim klientom na wprowadzenie danych do faktury w momencie składania zamówienia.
Αγγλικά | Στίλβωση |
---|---|
discover | odkryj |
customers | klientom |
invoice | faktury |
data | danych |
an | na |
order | zamówienia |
to | do |
at | w |
how | jak |
your | swoim |
moment | momencie |
you can | możesz |
EN Learn how to write a correct invoice in partners program
PL Dowiedz się, jak prawidłowo wystawić fakturę w programie partnerskim
Αγγλικά | Στίλβωση |
---|---|
learn | dowiedz |
in | w |
program | programie |
EN Learn how to get access to invoice history in the UpMenu system.
PL Dowiedz się jak uzyskać dostęp do historii faktur w systemie UpMenu.
Αγγλικά | Στίλβωση |
---|---|
learn | dowiedz |
history | historii |
in | w |
system | systemie |
to | do |
EN Whether credit card, invoice or Paypal - always safe and easy!
PL Czy to karta kredytowa, faktura czy Paypal - zawsze bezpiecznie i łatwo!
Αγγλικά | Στίλβωση |
---|---|
credit | kredytowa |
paypal | paypal |
always | zawsze |
safe | bezpiecznie |
easy | łatwo |
and | i |
card | karta |
or | czy |
EN Our payment methods: Advance payment, credit card, invoice, PayPal
PL Nasze metody płatności: przedpłata, karta kredytowa, faktura, PayPal
Αγγλικά | Στίλβωση |
---|---|
our | nasze |
methods | metody |
credit | kredytowa |
payment | płatności |
paypal | paypal |
card | karta |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων